OPEL ZAFIRA C 2018 Sürücü El Kitabı (in Turkish)

Bilgi ve Eğlence Sistemi179Not
Navigasyon sesli komut işlevi tüm
dillerde desteklenmemektedir. Sesli
komut yoksa, sistem ilerideki bir
manevrayı belirtmek için otomatik
olarak bir ses verir.
Etkinleştirilmesi
Sesli kılavuzluk işlevi varsayılan ayar
olarak aktiftir. İşlevi devre dışı
bırakmak için, haritada L öğesini
seçerek Seçenekler menüsünü
görüntüleyin ve ardından Sesli Yol
Tarifi öğesine dokunun. Ekran butonu
değişir.
İşlevi tekrar etkinleştirmek için ekran
butonunu tekrar seçin.
Sesli kılavuzluk ayarları
Etkin güzergah kılavuzluğu sırasında
hangi sistem çıkışlarının yardım
edebileceğini tanımlamak için,
haritada L öğesini, Navigasyon
Ayarları öğesini ve ardından Sesli Yol
Tarifi öğesini seçin.
Normal Sesli Yol Tarifi etkinleştirilirse,
yapılacak bir sonraki dönüş
manevrası size sesli şekilde
duyurulur.Sadece Bip Sesi etkinleştirilirse,
bildirim için sadece bip sesleri
kullanılır.
Arama Yapılırken Komutlar öğesinin
alt menüsünde, bir telefon görüşmesi
sırasındaki olası ses çıkışları
ayarlanabilir.
İstenen seçenekleri etkinleştirin.
Not
Sesli kılavuz komutları sadece Sesli
Yol Tarifi öğesi Seçenekler
menüsünde aktifse verilir, yukarıya
bakınız.
Bilgi
Haritada L öğesini seçerek
Seçenekler menüsünü görüntüleyin.
Navigasyon Ayarları ve ardından
Uygulama Hakkında sekmesini
seçiniz.
Üreticinin kayıt ve şartları veya gizlilik beyanına ait metinlere, ilgili menü
öğeleri üzerinden ulaşabilirsiniz.
Navigasyon haritasının sürümü
görüntülenir.Hedef girişi
Güzergah kılavuzuna ait bir hedef
ayarlamak için navigasyon
uygulaması farklı seçenekler sunar.
Harita yoluyla hedef girişiHedefleri harita ekranından doğrudangirmek mümkündür.
Harita üzerindeki kişisel adresler
İki adresin kısayollarını (örn. Ev ve İş)
önceden tanımlayarak, bu iki adrese
güzergah kılavuzluğunu kolayca
başlatabilirsiniz. Adresler ayarlar
menüsünde tanımlanabilir ve teker
teker etiketlenebilir. Sonrasında,
haritadan doğrudan seçilebilir.
Adresleri kaydetmek için, haritada L
öğesini, ardından Navigasyon
Ayarları ve "Yerlerim" Ayarı öğesini
seçin.
Menü öğelerinden birini seçin
(varsayılan ayar olarak Ev ve İş).
Klavyeyi kullanarak adres alanına
gereken verileri girin. Klavyenin
ayrıntılı bir tanımı için, aşağıya
bakınız.

180Bilgi ve Eğlence SistemiKişisel adresin adını değiştirmek için,
c öğesini seçerek klavyeyi gizleyin
ve listedeki öğelerden birini seçin.
Alternatif olarak, ilk giriş alanına yeni
bir ad yazın.
Gerekirse, giriş alanlarından birinin
içine tekrar dokunarak klavyeyi tekrar ortaya çıkarın ve Tamamlandı öğesini
seçin. Konum, kısayol olarak
kaydedilir.
Bu konumlardan birine güzergah
kılavuzluğu başlatmak için, haritadaki ═ ekran butonunu seçin. İki hedef
görüntülenir.
Ekran butonlarından birini seçin.
Rotalar menüsü görüntülenir.
İstenen güzergahı etkinleştirin ve
ardından güzergah kılavuzluğunu
başlatmak üzere Git öğesini seçin.
Harita yoluyla hedef seçimi
Haritanın istenen kısmına doğru
kaydırın. Ekranda istenen konuma
dokunun ve tutun. Harita bu konumun
etrafında merkezlenir.
İlgili konumda kırmızı bir d gösterilir
ve ilgili adres bir etikette gösterilir.
Etikete dokunun. Ayrıntılar menüsü
görüntülenir. Güzergah kılavuzunu başlatmak için Git öğesini seçin.
Klavyeyle giriş
Hedef arama menüsünü
görüntülemek üzere haritada ½
öğesini seçin.Arama menüsü ekranın üst
kısmındaki giriş alanına, bir arama
sözcüğünü, örn. adres, POI kategorisi
veya adı, telefon kişisi, favori, yakın
tarihli hedef veya koordinatları
doğrudan girebilirsiniz.
Not
Koordinatlar şu şekilde girilmelidir:
enlem, boylam örn. "43.3456,
9.432435".
Alternatif olarak, bir arama maskesi
kullanmak için Adres, Uğrak Yeri veya
Çıkış öğesini seçin. Gerekirse,
sayfayı kaydırmak için q öğesine
dokunun.

Bilgi ve Eğlence Sistemi181Rakam ve sembol klavyesine
ulaşmak için, ?123 öğesini seçin. Harf
klavyesine geri dönmek için, klavyede
aynı konumda ABC öğesini seçin.
Bir karakter girmek için, ilgili ekran
tuşuna basın. Karakter, tuş
bırakıldığında girilir.
İlgili yazıları yazı açılır menüsünde
göstermek için yazı ekran tuşuna
dokunun ve basılı tutun. Serbest
bırakın ve ardından istenen harfi
seçin.
Büyük harfler girmek için, b öğesini
ve ardından istenen karakteri seçin.
Bir karakteri silmek için, k öğesini
seçin. Tüm girişi silmek için, giriş
alanı içindeki küçük x öğesini seçin.
Karakterler girilir girilmez, sistem arama sözcüğü önerilerinde bulunur. Her ilave karakter eşleşme sürecinde dikkate alınır.
İsterseniz, önerilen arama
sözcüklerinden birini seçin. Giriş alanları doldurulduğunda, klavyedeArama öğesini seçin. Sonuçlar
menüsü görüntülenir.
İstenilen hedefi seçin. Ayrıntılar
menüsü görüntülenir. Güzergah
kılavuzunu başlatmak için Git öğesini
seçin.
Girilen harfleri dikkate alarak, sistem
telefon kişileri, POI'ler, adresler,
yakın tarihli hedefler ve favoriler
arasından seçilmiş olası hedeflerden
bir liste de oluşturur. Klavyeyi gizleyip
listeye erişim sağlamak için, ekranın
alt kısmındaki c öğesine dokunun.
Klavyeyi tekrar görüntülemek için,
giriş alanı içine dokunun.
İsterseniz, listeden bir hedef seçin.
Ayrıntılar menüsü görüntülenir.
Güzergah kılavuzunu başlatmak için
Git öğesini seçin.
Seçilebilen hedefler içeren listeler Listelere erişim sağlamak için,
haritada ½ öğesini seçin ve gerekirse
sayfayı kaydırmak için q öğesine
dokunun.
Seçeneklerden birini seçin:
● Son Gidilenler : son kullanılan
hedeflerin listesi
● Favoriler : favori olarak
kaydedilmiş hedeflerin listesi
● İrtibatlar : Bluetooth üzerinden o
anda bağlı olan cep telefonun
rehberinde kaydedilmiş
adreslerin listesi
Listelerin birinden bir hedef seçmek için, kaydırarak ilgili listeye gidin ve
istenen hedefi seçin. Ayrıntılar
menüsü görüntülenir. Güzergah
kılavuzunu başlatmak için Git öğesini
seçin.

182Bilgi ve Eğlence SistemiSon hedefler
Yakın tarihli hedefler listesi otomatik
olarak güzergah kılavuzluğunda
kullanılan hedeflerle doldurulur.
Yakın tarihli hedefler listesindeki
adresler favori olarak kaydedilebilir.
Yakın tarihli hedefler listesine girin,
istenen adresin yanındaki n öğesini
seçip ek işlev düğmelerini
görüntüleyin ve ardından f öğesini
seçin. Simge doldurulursa, adres
favoriler listesine kaydedilir.
Adresler, yakın tarihli hedefler
listesinden silinebilir. Yakın tarihli
hedefler listesine girin, istenen
adresin yanındaki n öğesini seçin ve
ardından ilgili adresi silmek için e
öğesini seçin.
Favoriler
Favoriler, bir adresin yanında bir f
simgesi görüntülendiğinde
eklenebilir. Yıldız simgesinin içi
doldurulduğunda, ilgili adres favori
olarak kaydedilir.
Bir favorinin listedeki konumu
değiştirilebilir. Favoriler listesine girin,
istenen favorinin yanındaki n öğesiniseçip ek işlev düğmelerini
görüntüleyin ve ardından Q veya P
öğesini seçin.
Bir favorinin adı değiştirilebilir.
Favoriler listesine girin, istenen
favorinin yanındaki n öğesini seçip ek
işlev düğmelerini görüntüleyin ve
ardından o öğesini seçin. Bir tuş
takımı görüntülenir. İstenen adı girin
ve ardından Tamamlandı öğesini
seçin.
Favoriler silinebilir. Favoriler listesine
girin, istenen favorinin yanındaki n
öğesini seçip ek işlev düğmelerini görüntüleyin ve ardından f öğesini
seçin. Favori devre dışı bırakılır (içi
boş yıldız). Simgeyi tekrar
seçerseniz, favori tekrar etkinleştirilir
(içi dolu yıldız). Favoriler devre dışı
bırakılmış halde favori listesinden
çıkarsanız, bunlar listeden silinir.
Kişiler
Klavyeyi kullanarak liste içinde adres
araması yapabilirsiniz. Aramak
istediğiniz sözcüğün (ad veya adres)
ilk harflerini girin. Bu harflerle
başlayan bir sözcük içeren bütün
girişler görüntülenir.Klavyenin ayrıntılı bir tanımı için,
yukarıya bakınız.
Kategori araması
POI'ler kategoriye göre de aranabilir.
Haritadan ½ öğesini ve ardından
Uğrak Yeri öğesini seçin.
Not
İstendiği takdirde, etrafınızda POI
araması yapmak istediğiniz konumu
ikinci giriş alanına klavyeyle giriş
yoluyla ayarlayın (varsayılan ayar:
Yakındaki) ve ardından kategori
arama menüsünü kullanın.

Bilgi ve Eğlence Sistemi183Gerekirse, kaydırarak istenen
sayfaya gidin ve ardından menüdeki
ana kategorilerden birini seçin.
Seçilen kategoriye bağlı olarak, farklı
alt kategoriler de mevcut olabilir.
Sonuçlar listesine ulaşana kadar alt
kategoriler arasında ilerleyin.
İstenen POI'yi seçin. Ayrıntılar
menüsü görüntülenir. Güzergah
kılavuzunu başlatmak için Git öğesini
seçin.
Sonuçlar listesi Sonuçlar listesinde, farklı olası
hedefler görüntülenir.Güzergah kılavuzluğu aktifse, iki
farklı sekme görüntülenir.
Sekmeler arasında seçim yapın:
● Rota Üzerinde : o anda aktif olan
güzergah boyunca yer alan olası
hedefler
● Varış Yerinde : güzergahın hedefi
civarındaki olası hedefler
Liste iki farklı şekilde sıralanabilir.
Ekranın sağ üst köşesindeki l
öğesini seçin ve istenen seçeneği
etkinleştirin.
İlgiye göre sıralamayı
etkinleştirirseniz, sistem size arama
teriminize göre en iyi eşleşmeyi
vermeye çalışır.
Mesafeye göre sıralamayı
etkinleştirirseniz, sistem hedefleri
bulunduğunuz konuma olan
mesafelerine göre düzenler.
Ayrıntılar menüsü
Bir hedef seçildikten sonra, Ayrıntılar
menüsü tekrar görüntülenir.
Favorileri kaydediyor
İlgili hedefi favori olarak kaydetmek
için, Favori öğesini etkinleştirin (içi
dolu yıldız: favori kaydedildi, içi boş
yıldız: favori kaydedilmedi).
Hedef favori olarak kaydedilir ve daha sonra favoriler listesinden ulaşılabilir.

184Bilgi ve Eğlence SistemiBir telefon görüşmesi başlatılması
Bazı durumlarda, örneğin bir POI
seçildiğinde, ilgili hedefle ilgili bir telefon numarası bulunabilir. Bu
telefon numarasını aramak için, y
öğesini seçin.
Güzergahın belirlenmesi
Sistemin birden fazla olası güzergah
bulması halinde, önerilen
güzergahlar arasından seçim
yapabilirsiniz.
Sistem tarafından algılanan bütün
güzergahların bir listesini
görüntülemek için Rotalar öğesini
seçin. İstenen güzergahı etkinleştirin
ve ardından güzergah kılavuzluğunu
başlatmak üzere Git öğesini seçin.
Birden fazla hedefe sahip
güzergahlar
Güzergah kılavuzluğu başlatıldıktan
sonra, örn. yoldan bir arkadaşı almak veya benzinlikte durmak için etkin
güzergaha hedef eklemek
mümkündür.
Not
En fazla beş hedef bir güzergahta
birleştirilebilir.İstenen hedefe doğru güzergah
kılavuzunu başlatın.
Başka bir hedef eklemek için,
haritadan L öğesini ve ardından
Varış Yeri Ekle öğesini seçin. Hedef
arama menüsü görüntülenir.
İstenen hedefe doğru navigasyon
yapın. Ayrıntılar menüsü
görüntülenir. Ekle öğesini seçin.
Not
Git öğesini seçerseniz, ilk seçilen
hedefe giden güzergah kılavuzluğu
durdurulur ve yeni hedefe doğru güzergah kılavuzluğu başlatılır.
Hedefler girildikleri sıraya göre
düzenlenirken, eklenen son hedef
kılavuzluk yapılan ilk hedeftir. Sürüş
esnasında kontrol etmek veya
doğrulamak için, bir sonraki hedefin ismi varış zamanı ve mesafenin
üstünde görüntülenir.
Hedeflerin sırası değiştirilebilir
3 184.Kılavuz
Güzergah kılavuzu navigasyon
sistemi tarafından görsel talimatlar ve sesli komutlarla (sesli kılavuz)
sunulur.Görsel talimatlar
Ekranda görsel talimatlar verilir.
Not
Güzergah kılavuzluğu aktif ve siz
navigasyon uygulaması dahilinde
değilken, dönüş manevraları
ekranın üst kısmında görüntülenen
açılır mesajlarla belirtilir.

Bilgi ve Eğlence Sistemi185Sesli kılavuz
Navigasyon sesli uyarılar dönmeniz
gereken kavşağa yaklaştığınızda,
size takip etmeniz gereken yönü
anons eder.
Sesli komut işlevini etkinleştirmek için
3 174.
En son sesli kılavuzluk talimatını
tekrar dinlemek için, ekranın sol
tarafındaki büyük dönüş okuna
dokunun.
Rota rehberliğini başlatma ve iptal etme
Güzergah kılavuzluğunu başlatmak
için, bir hedef seçildikten sonra
Ayrıntılar menüsünde Git öğesine
dokunun 3 179.
Güzergah kılavuzluğunu başlatmak
için, ekranın sol tarafındaki İptal Et
öğesini seçin 3 174.
Hedefler listesi Varış Yerleri listesi, o anda aktif olan
güzergaha ait bütün hedefleri içerir.
Zaman ve mesafe alanı içindeki j
öğesine dokunun. Varış Yerleri listesi
görüntülenir.
Bir telefon numarasının mevcut
olması halinde, bir telefon araması
başlatmak için y öğesini seçin.
Hedeflerin sırasını değiştirmek için,
konumu değiştirilmek istenen hedefin
alanı içindeki h öğesini seçin. Sıra
tekrar düzenlenir ve seçilen hedef
birinci konuma getirilir.
Bir hedefi güzergahtan silmek için,
ilgili hedefin alanında e öğesini seçin.
Hedef silinir ve güzergah tekrar
düzenlenir.
Dönüş listesi Bir sonraki dönüş manevrası ekranın
sol tarafında görüntülenir.
Dönüş listesini görüntülemek için,
manevra göstergesinin altındaki a
öğesini seçin. Dönüş listesi, etkin güzergah üzerinde gelecek olan
bütün dönüşleri içerir.
Bir dönüş manevrasını harita
üzerinde görüntülemek için, listeyi
kaydırın ve istenen manevraya
dokunun. Harita, harita üzerindeki ilgili noktaya atlar.
Bir güzergah seçimini önlemek için,
ilgili dönüş manevrasının yanındaki n
öğesini seçin. Bir m simgesi
görüntülenir.

186Bilgi ve Eğlence SistemiGüzergahı ilgili güzergah seçimi ile
tekrar hesaplamak için, m öğesini
seçin. Güzergah değiştirilir.
Normal navigasyon harita ekranına
geri dönmek için, listedeki ilk dönüş
manevrasını seçin.
Trafik ayarları Trafik olaylarıyla ilgili farklı
seçenekler mevcuttur.
Trafik listesi
Trafik listesi sistem tarafından
algılanan bütün trafik olaylarını içerir.
Trafik listesine ulaşmak için, haritada
L öğesini ve ardından Trafik Listesi
öğesini seçin. Listesi görüntülenir.Güzergah kılavuzluğu aktifse, şu
sekmeler arasından seçim yapın:
● Rota Üzerinde : aktif güzergah
üzerindeki trafik olayları
● Yakında : aracın mevcut
konumuna yakın trafik olaylarıTrafik olayları
Gerekirse, kaydırarak istenen trafik
olayına gelin.
Ek bilgileri görüntülemek için, ilgili
trafik olayını seçin.Liste sıralaması
Yakındakiler listesi iki farklı şekilde düzenlenebilir.
Sıralama düzenini değiştirmek için,
ekranın sağ üst köşesindeki l
öğesini seçin. Trafik Olaylarını
Sıralama menüsü görüntülenir.
İstenen opsiyonu etkinleştirin.
Trafik istasyonu
Trafik bilgilerini sağlayan trafik mesaj
kanalı, istendiği takdirde kişisel
şekilde ayarlanabilir.
Haritada L öğesini seçerek
Seçenekler menüsünü görüntüleyin.
Navigasyon Ayarları ve ardından
Trafik Bilgi Kaynağı sekmesini
seçiniz.
O anda kullanılabilen bütün trafik
istasyonlarının bir listesi görüntülenir.
Varsayılan ayar olarak, Otomatik
etkindir. İstasyon, sistem tarafından
otomatik olarak uyarlanır.
Trafik bilgilerinin belli bir istasyondan
alınmasını isterseniz, ilgili istasyonu etkinleştirin.
Trafikten kaçma fonksiyonu
Sistem bir hedefe doğru bir güzergah
belirlerken trafik olayları da dikkate alınır.
Aktif güzergah kılavuzluğu sırasında,
güzergah gelen trafik mesajlarına
göre değiştirilebilir.
Bu değişikliklere ilişkin parametreleri
ayarlamak için, haritada L öğesini
seçerek Seçenekler menüsünü
görüntüleyin. Navigasyon Ayarları ,
Rota Seçenekleri ve ardından Traf.
Atlamak İçin Oto. Yeni Rota
sekmesini seçiniz.

Bilgi ve Eğlence Sistemi187Sistemin güzergahı yeni trafik
mesajlarına göre otomatik olarak
değiştirmesini isterseniz, Otomatik
Yeni Rota Bul öğesini etkinleştirin.
Bir güzergah değiştirilirken size
danışılmasını isterseniz, Daima Sor
öğesini etkinleştirin.
Güzergahların değiştirilmesini
istemezseniz, Asla öğesini
etkinleştirin.
Güzergah ayarları Yol ve güzergah seçimine ilişkin
parametreler ayarlanabilir.
Yol tipleri
İstendiği takdirde, belli yol tiplerinden
kaçınılabilir.
Haritada L öğesini seçerek
Seçenekler menüsünü görüntüleyin.
Rotada Atlanacaklar öğesini seçin ve
ardından kaçınılmasını istediğiniz yol
tiplerini etkinleştirin.
Not
Yol ayarları değiştirilirken güzergah
kılavuzluğu etkinse, güzergah yeni
ayarlara göre tekrar hesaplanır.Güzergah tipi
Güzergah tipini ayarlamak için,
haritada L öğesini seçerek
Seçenekler menüsünü görüntüleyin.
Navigasyon Ayarları , Rota
Seçenekleri ve ardından Rota Tipi
sekmesini seçiniz.
İstenen opsiyonu etkinleştirin: ● En hızlı güzergah için En Hızlı
● Çevreyle dost bir sürüşe olanak sağlayan bir güzergah için Çevre
DostuKonuşma algılama
Genel bilgiler Infotainment sistemi ses doğrudan
geçiş uygulaması akıllı
telefonunuzdaki konuşma algılama
komutlarına erişim imkanı sağlar.
Akıllı telefonunuzun bu işlevi
destekleyip desteklemediğini bulmak
için akıllı telefon üreticisi kullanım
talimatlarına bakınız.
Ses doğrudan geçiş uygulamasını
kullanmak için, akıllı telefon USB
kablosu 3 166 ile ya da Bluetooth ile
3 189 Bilgi ve Eğlence Sistemine
bağlanmış olmalıdır.
Kullanım Sesli komut özelliğinin
etkinleştirilmesi
Sesli komut algılama seansını
başlatmak için kontrol panelindeki g
ögesine ya da direksiyondaki 7w
ögesine basılı tutun. Ekranda bir ses
komutu mesajı görüntülenir.

188Bilgi ve Eğlence SistemiBir bip sesi duyulduğunda bir komut
verebilirsiniz. Desteklenen komutlar
hakkında bilgi için, akıllı
telefonunuzun kullanım talimatlarına
bakın.
Ses istekleri sesi ayarlanması
Ses isteklerine ait sesi arttırmak veya kısmak için direksiyon simidinin sağ
tarafındaki + / - üzerine basın ya da
kontrol panelindeki m ögesini açın.
Ses alıglama özelliğinin
etkinleştirilmemesi
Direksiyon üzerindeki xn tuşuna
basın. Ses komutu mesajı kaybolur
ve konuşma algılama oturumu sona
erer.Cep telefonu
Genel bilgiler Cep telefonu portalı, telefon
görüşmelerinizi aracın mikrofonu ve
hoparlörleri sayesinde yapabilmenizi
ve ayrıca araçtaki Infotainment
sistemi sayesinde telefonun başlıca
fonksiyonlarını da kullanabilmenizi sağlar. Cep telefonu portalını
kullanabilmek için cep telefonu
Bluetooth üzerinden Bilgi ve Eğlence Sistemine bağlanmalıdır.
Bazı cep telefonu modelleri cep
telefonunun tüm özelliklerini
desteklemeyebilir. Kullanılabilen
fonksiyonlar, ilgili cep telefonuna ve
GSM şebekesine bağlıdır. Konu ile
ilgili cep telefonunuzun kullanma
kılavuzunda daha fazla bilgi bulabilir
veya kullandığınız GSM
şebekesinden bilgi isteyebilirsiniz.Kullanım ve trafik güvenliği için
önemli bilgi9 Uyarı
Cep telefonlarının çevreye etkisi
vardır. Bu nedenle, güvenlik için bazı kurallar ve talimatlar
belirlenmiştir. Telefon
fonksiyonunu kullanmadan önce
ülkenizdeki ilgili talimat ve
yönetmelikler hakkında bilgi
edinmeniz gerekir.
9 Uyarı
Aracı sürerken handsfree (eller
serbest) özelliğini kullanarak
telefon görüşmeleri yapmak sürüş konsantrasyonunuzu
azaltacağından tehlikeli olabilir.
Handsfree (eller serbest) özelliğini kullanmadan önce aracınızı bir