audio OPEL ZAFIRA C 2018 Uputstvo za upotrebu (in Serbian)

146Infotainment sistemInfotainment sistemUvod.......................................... 146
Opšte informacije ....................146
Krakteristike sistema zaštite od krađe ...................................... 147
Pregled elemenata upravljanja 148
Upotreba .................................. 151
Osnovno upravljanje ..................154
Podešavanja tona ....................156
Podešavanja jačine zvuka .......157
Podešavanja sistema ..............158
Radio ......................................... 160
Upotreba .................................. 160
Traženje stanice ......................161
Liste omiljenih .......................... 162
Sistem radio podataka (RDS) ..163
Digitalno emitovanje zvuka ......164
Spoljašnji uređaji .......................166
Opšte informacije ....................166
Reprodukcija audio sadržaja ...168
Prikazivanje slika .....................169
Reprodukcija filmova ...............170
Korišćenje aplikacija za inteligentne telefone ...............172
Navigacija .................................. 173
Opšte informacije ....................173Korišćenje................................ 174
Unos odredišta ........................ 179
Navođenje ............................... 184
Prepoznavanje govora ...............187
Opšte informacije ....................187
Upotreba .................................. 187
Telefon ....................................... 187
Opšte informacije ....................187
Bluetooth veza ......................... 188
Hitan poziv ............................... 190
Rukovanje ............................... 191
Mobilni telefoni i CB radio oprema ................................... 195Uvod
Opšte informacije Infotainment sistem vam pruža
najmoderniju tehnologiju muzičke
reprodukcije u vozilu.
Koristeći funkcije radio tjunera
možete da registrujete i do
25 stanica na pet stranica sa
omiljenim stavkama.
Spoljašnje uređaje za skladištenje
podataka možete povezati na
Infotainment sistem kao dodatne
audio izvore; ili preko kabla ili preko
Bluetooth ®
-a.
Sistem za navigaciju sa dinamičnim
planiranjem rute pouzdano će vas
voditi do vašeg odredišta, a po želji će automatski izbegavati saobraćajne
gužve i druge probleme u saobraćaju.
Osim toga, Infotainment sistem je
opremljen portalom telefona koji
omogućava lako i bezbedno
korišćenje mobilnog telefona u vozilu.
Takođe možete da rukujete
specifičnim aplikacijama pametnog
telefona preko infotainment sistema.

Infotainment sistem1491Displej/ekran osetljiv na
dodir .................................... 154
2 Početni meni ....................... 154
Dugmad na ekranu za pristup:
AUDIO : audio funkcije
GALERIJA : funkcije za
slike i filmove
TELEFON : funkcije za
mobilne telefone
PROJEKCIJA : projekcija
sa telefona
NAV : BringGo ®
aplikacija
PODEŠAVANJA :
podešavanja sistema
OnStar : OnStar Wi-Fi
podešavanja ....................... 151
3 Indikatori za vreme, datum
i temperaturu ....................... 158
4 g
Kratki pritisak: otvaranje
menija telefona ...................191ili otvaranje funkcije
projekcije sa telefona (ako
je uključena) ........................ 172
Dug pritisak: uključivanje
prepoznavanja glasa ...........187
5 v
Kratki pritisak: prelazak na sledeću stanicu kada je
radio aktivan ........................ 161
ili prelazak na sledeću
numeru kada su aktivni
spoljašnji uređaji .................168
Dugi pritisak: pretraživanje
nagore kada je radio
aktivan ................................. 161
ili brzo premotavanje
napred kada su aktivni
spoljašnji uređaji .................168
6 m
Kratak pritisak:
uključivanje Infotainment
sistema ako je bio isključen 151
ili utišavanje sistema ako
je uključen .......................... 151Dugi pritisak: isključuje
Infotainment sistem .............151
Okretanje: podešavanje jačine zvuka ........................ 151
7 t
Kratki pritisak: prelazak na prethodnu stanicu kada je
radio aktivan ........................ 161
ili prelazak na prethodnu
numeru kada su aktivni
spoljšanji uređaji .................168
Dugi pritisak: pretraživanje
nadole kada je radio aktivan 161
ili brzo premotavanje
unazad kada su aktivni
spoljšanji uređaji .................168
8 ;
Kratko pritisnuti: otvaranje
početnog menija .................151
Dugo pritisnuti: otvaranje
funkcije projekcije sa
telefona (ako je uključena) ..172

150Infotainment sistemKomande upravljača
1qw
Kratak pritisak: otvorite
OnStar meni ukoliko nema
povezanog telefona ............151
ili obavite telefonski poziv ukoliko je telefon povezan ..187
ili otvaranje menija
telefona ukoliko je telefon
povezan .............................. 191
ili biranje poslednjeg broja
sa liste poziva kada je
prikazan meni telefona ........191
ili prebacivanje između
poziva kada su pozivi na
čekanju ................................ 191
Dug pritisak: uključivanje
prepoznavanja glasa ...........187
2 SRC (Izvor) ......................... 151
Pritisnuti: izbor audio izvora 151
Okrenuti prema gore/dole:
izbor sledeće/prethodne
pretpodešene stanice
kada je radio aktivan ...........160
ili izbor sledeće/prethodne
numere/poglavlja/slike
kada su aktivni spoljašnji
uređaji ................................. 168
ili izbor narednog/
prethodnog unosa u listi
poziva kada je portal
telefona aktivan i lista
poziva otvorena ..................191
Okrenuti prema gore/dole i zadržati: brz prolazak kroz
unose u listi poziva .............1913 +
Pritiskanje: pojačavanje
jačine zvuka
4 –
Pritiskanje: smanjenje
jačine zvuka
5 xn
Pritiskanje: završetak/
odbijanje poziva ..................191
ili deaktiviranje
prepoznavanja govora ........187
ili aktiviranje/deaktiviranje
funkcije isključivanja zvuka . 151

Infotainment sistem151Upotreba
Elementi upravljanja Infotainment sistemom se upravlja
pomoću funkcijskih dugmadi, ekrana
osetljivog na dodir i menija koji se
prikazuju na displeju.
Unosi se vrše opcionalno preko: ● centralne upravljačke jedinice na
komandnoj tabli 3 148
● ekrana osetljivog na dodir 3 154
● audio komandi na upravljaču 3 148
● prepoznavanja govora 3 187
Uključivanje ili isključivanje
Infotainment sistema
Pritisnuti X. Posle uključivanja, zadnji
izabrani izvor Infotainment sistema
postaje aktivan.Automatsko isključivanje
Ukoliko se Infotainment sistem uključi pritiskom na X uz isključen kontakt,
automatski se ponovo isključuje
10 minuta posle zadnjeg korisničkog
unosa.
Podešavanje jačine zvuka Okrenuti X. Trenutno podešavanje
se može videti na displeju.
Kada se Infotainment sistem
uključuje, podešava se poslednja
izabrana jačina zvuka, ukoliko je bila slabija od maksimalne jačine zvuka
pri uključivanju. Za detaljan opis
3 157.
Kompenzacija jačine zvuka zavisno
od brzine
Kada je kompenzacija jačine zvuka
zavisno od brzine aktivirana 3 157,
jačina zvuka se podešava automatski da bi se prilagodila buci od puta i vetra
tokom vožnje.
Isključivanje zvuka
Pritisnuti X za isključivanje zvuka
Infotainment sistema.Za otkazivanje funkcije isključivanja
zvuka: ponovo pritisnuti X. Ponovo
će biti podešena jačina zvuka koja je poslednji put bila izabrana.
Režimi rukovanja
Pritisnuti ; za prikaz početnog
menija.
Napomena
Za detaljan opis korišćenja menija
preko ekrana osetljivog na dodir
3 154.
Audio
Izabrati Audio za otvaranje glavnog
menija audio režima koji je poslednji
put bio izabran.

152Infotainment sistemIzabrati Izvor na ekranu za prikaz
trake za biranje interakcije.
Za promenu na neki drugi audio
režim: dodirnuti neku od stavki sa
trake za biranje interakcije.
Za detaljan opis za: ● Funkcije radija 3 160
● Eksterne uređaje ( USB,
Bluetooth ) 3 168
Galerija
Izabrati Galerija za otvaranje menija
za slike i filmove u slučaju fajlova
smeštenih na spoljašnjim uređajima,
kao što su USB uređaj ili pametni
telefon.
Izabrati l ili m za prikaz menija za
slike ili filmove. Izabrati fajl željene
slike ili filma za prikaz odgovarajuće
stavke na displeju.
Za detaljan opis za:
● Funkcije za slike 3 169
● Funkcije za filmove 3 170
Telefon
Pre korišćenja portala telefona
neophodno je uspostaviti vezu
između Infotainment sistema i
mobilnog telefona.
Za detaljan opis pripreme i
uspostavljanja Bluetooth veze
između Infotainment sistema i
mobilnog telefona 3 187.
Ako je mobilni telefon povezan,
izabrati Telefon za prikaz glavnog
menija portala telefona.
Pogledati detaljan opis rukovanja
mobilnim telefonom preko
Infotainment sistema 3 191.
Projekcija
Za prikaz konkretnih aplikacija sa
displeja vašeg pametnog telefona na
Infotainment sistemu, povežite vaš
telefon.

156Infotainment sistemNapomena
U narednim poglavljima radni koraci
za listanje strana preko table
osetljive na dodir biće opisani u
obliku „...listati...do...strane..“.
Brzo prelaženje na aplikaciju
Zvuk i Navigacija
Korišćenjem simbola k ili j
prikazanih na gornjoj liniji nekih
menija se može direktno preći na
različitu aplikaciju.
Za direktan prelazak na meni Audio,
izabrati k.
Za direktan prelazak na meni
Navigacija , izabrati j.
Napomena
Simbol j je dostupan samo ako je
navođenje rute aktivno.
Podešavanja tona
U meniju za podešavanja tona mogu
se podesiti karakteristike tona. Meniju se može pristupiti preko svakog
glavnog audio menija.
Za otvaranje menija za podešavanje
tona izabrati Meni u donjem redu
odgovarajućeg glavnog audio menija. Po potrebi prođite kroz listu stavki
menija i izaberite Podešavanja tona .
Prikazuje se odgovarajući meni.Režim ekvilajzera
Koristite ovo podešavanje za
optimizaciju tona muzičkog stila, npr.
Rok ili Klasična .
Izabrati željeni stil zvuka na traci za
biranje interakcije u dnu ekrana. Ako
odaberete Prilagođeno , možete
ručno podesiti sledeća podešavanja.
Бас
Ovu postavku koristite za poboljšanje
ili pojačanje niskih frekvencija audio
izvora.
Za podešavanje postavke, dodirnuti + ili -.
Сред. Тон
Ovu postavku koristite za poboljšanje ili slabljenje frekvencija srednjeg
opsega audio izvora.
Za podešavanje postavke, dodirnuti + ili -.
Вис. тон
Ovu postavku koristite za poboljšanje ili pojačanje visokih frekvencija audio
izvora.
Za podešavanje postavke, dodirnuti + ili -.

Infotainment sistem157Podešavanje balansa i fejdera
Pomoću slike na desnoj strani menija
podesite balans i fejder.
Za definisanje tačke u putničkom
prostoru gde je zvuk najviši, dodirnuti
odgovarajuću tačku na slici.
Napomena
Postavke za balans i fejder važe za
sve audio izvore. Ne mogu se
podešavati pojedinačno za svaki
audio izvor.
Podešavanja jačine zvuka
Podešavanje maksimalne jačine
zvuka pri uključivanju
Pritisnuti ; a zatim izabrati
Podešavanja .
Izabrati Radio, proći kroz listu i zatim
izabrati Maks. poč. jač. zv. . Iz
bezbednosnih i praktičnih razloga,
opseg jačina zvuka je ograničen.
Dodirnuti + ili - za podešavanje
postavke ili pomeranje klizača po
traci jačine zvuka.Podešavanje jačine zvuka
zavisno od brzine
Pritisnuti ; a zatim izabrati
Podešavanja .
Izabrati Radio, proći kroz listu i zatim
izabrati Automat. jač. zvuka .
Za podešavanje stepena
prilagođavanja jačine zvuka, izabrati
jednu od stavki sa liste.
Isključeno : bez poboljšanja jačine
zvuka sa povećanjem brzine vozila.
Visok : maks. poboljšanje jačine
zvuka sa povećanjem brzine vozila.
Uključivanje ili isključivanje
funkcije zvučnog signala pri
dodirivanju
Ako je funkcija zvučnog signala pri
dodirivanju aktivirana, svako
dodirivanje dugmeta na ekranu ili
stavke menija označava se kratkim
zvučnim signalom.
Pritisnuti ; a zatim izabrati
Podešavanja .
Izabrati Radio, a zatim se proći kroz
listu do Zvučni odgovor pri dodiru .
Dodirnuti dugme na ekranu pored
Zvučni odgovor pri dodiru za
uključivanje ili isključivanje funkcije.
Jačina zvuka saobraćajnih
obaveštenja
Za podešavanje jačine zvuka
saobraćajnih obaveštenja, podesiti
željenu jačinu u trenutku kada sistem
izdaje saobraćajno obaveštenje.
Dato podešavanje se nakon toga
čuva u sistemu.

Infotainment sistem159
Ako želite da se tekst neprekidno
lista, uključite Pomeranje teksta .
Ako želite da se tekst pomera samo u koracima, isključite ovo podešavanje.
Funkcija crnog ekrana Ukoliko ne želite da vidite osvetljeni
ekran, npr. tokom noći, možete
isključiti ekran.
Pritisnuti ; a zatim izabrati
Podešavanja .
Proći kroz listu i izabrati Isključi
ekran . Ekran se isključuje; audio
funkcije ostaju aktivne.
Za ponovno uključivanje ekrana,
dodirnuti ekran ili pritisnuti dugme.
Fabrička podrazumevana
podešavanja
(R 4.0 IntelliLink)
Pritisnuti ; a zatim izabrati
Podešavanja .
Proći kroz listu i izabrati Vrati na
fabrička podešavanja .
Za vraćanje svih podešavanja
personalizacije vozila, izabrati
Restore Vehicle Settings (Vrati
podešavanja vozila).
Za brisanje uparenih Bluetooth
uređaja, liste kontakata i sačuvanih
brojeva govorne pošte, izabrati Ukloni
sve privatne podatke .
Za resetovanje podešavanja tona i
jačine zvuka, brisanje svih omiljenih stavki i izbora melodije zvona, izabrati
Vrati podešavanja radija .
U svakom slučaju, prikazuje se
poruka upozorenja. Izabrati Nastavi
radi resetovanja podešavanja.
Fabrička podrazumevana
podešavanja
(Navi 4.0 IntelliLink)Pritisnuti ; a zatim izabrati
Podešavanja .
Proći kroz listu i izabrati Povratak na
fabrička podešavanja .
Podešavanja vozila
Za vraćanje svih podešavanja
personalizacije vozila, izabrati Vrati
podešavanja vozila .
Prikazuje se iskačuća poruka.
Potvrditi iskačuću poruku.
Informacije o telefonu
Za brisanje uparenih Bluetooth
uređaja, liste kontakata i sačuvanih
brojeva govorne pošte, izabrati Obriši
sve podatke na telefonu .
Prikazuje se iskačuća poruka.
Potvrditi iskačuću poruku.
Podešavanje radija
Za resetovanje podešavanja tona i jačine zvuka i brisanje svih omiljenih
stavki, izabrati Vrati podešavanja
radija .
Prikazuje se iskačuća poruka.
Potvrditi iskačuću poruku.

160Infotainment sistemPodešavanja navigacije
Za resetovanje svih parametara
navigacije i podešavanja sistema za
navigaciju izaberite Povrati
podešavanja navigacije . Prikazuje se
podmeni.
U zavisnosti od toga koje parametre želite da resetujete, izaberite Obriši
istoriju navigacije (nedavna
odredišta), Obriši omiljene destinacije
za navigaciju (omiljeni) ili Resetuj
opcije i podešavanja navigacije (npr.
podešavanja koja se odnose na
prikaz mape, glasovne poruke ili
opcije rute).
Prikazuje se iskačuća poruka.
Potvrditi iskačuću poruku.
Verzija sistema Pritisnuti ; a zatim izabrati
Podešavanja .
Proći kroz listu i izabrati Informacije o
softveru .
Ako je povezan neki USB uređaj,
možete na njega da sačuvate
informacije o vozilu.
Izabrati Ažuriranje sistema i nakon
toga Sačuvaj infor. o vozilu na USB .Za ažuriranje sistema, kontaktirati
servisnu radionicu.
Podešavanja vozila
Podešavanja vozila opisana su u
uputstvu za upotrebu.Radio
Upotreba Aktiviranje radija
Pritisnuti ; a zatim izabrati Audio.
Prikazaće se glavni audio meni koji je poslednji put bio izabran.
Izabrati Izvor u glavnom meniju za
radio da bi se otvorila trake za biranje
interakcije.
Odabrati željenu talasnu dužinu.
Na prijemu će biti zadnja slušana stanica u izabranom talasnom
opsegu.

164Infotainment sistemAktiviranje funkcije obaveštenja o
saobraćaju
Izabrati Meni u donjem redu glavnog
menija za FM radio radi otvaranja
odgovarajućeg podmenija za
frekventni opseg.
Dodirnuti dugme na ekranu pored
Program o saobraćaju za uključivanje
ili isključivanje funkcije.
Napomena
Na listi stanica se pored stanica koje imaju program o saobraćaju
prikazuje oznaka TP.
Ako je usluga radio obaveštenja o
saobraćaju aktivna, [TP] se prikazuje
u gornjem redu svih glavnih menija.
Ukoliko trenutna stanica nije stanica sa radio obaveštenjima o saobraćaju,
TP je neaktivno i automatski kreće
traženje sledeće stanice sa uslugom
radio obaveštenja o saobraćaju. Čim
se pronađe stanica sa uslugom radio
obaveštenja o saobraćaju, označava
se TP. Ako nema stanice sa uslugom
radio obaveštenja o saobraćaju, TP
ostaje neaktivno.
Prikazuje se poruka ako se
informacija o saobraćaju emituje na
određenoj stanici.Za prekidanje obaveštenja i vraćanje na prethodno aktiviranu funkciju,
dodirnuti ekran ili pritisnuti m.
Regionalizacija Ponekad RDS stanice emituju
regionalno različite programe na
različitim frekvencijama.
Izabrati Meni u donjem redu glavnog
menija za FM radio radi otvaranja
odgovarajućeg podmenija za
frekventni opseg i proći do opcije
Regija
Uključiti ili isključiti Regija.
Ako je regionalizacija uključena, po
potrebi se biraju alternativne
frekvencije sa istim regionalnim
programima. Ako je regionalizacija
isključena, alternativne frekvencije
stanica će biti odabrane bez obzira na
regionalne programe.
Digitalno emitovanje zvuka DAB digitalno emituje radio stanice.
DAB stanice su označene prikazom
naziva programa umesto frekvencije
emitovanja.Opšte informacije
● Sa DAB-om, razni radio programi
(usluge) mogu se emitovati na
jednom skupu.
● Pored visokokvalitetne digitalno audio usluge, DAB je takođe u
stanju da prosledi programu
priključene podatke i mnoštvo
ostalih uslužnih podataka
uključujući informacije o
putovanjima i saobraćaju.
● Sve dok dobijeni DAB prijemnik može primati signal poslat od
odašiljača stanice (iako je signal
jako slab), reprodukcija zvuka je
obezbeđena.
● U slučaju lošeg prijema jačina zvuka se automatski smanjuje
kako bi se izbegli neprijatni zvuci.
Ukoliko je DAB signal jako slab
za prijem od strane prijemnika,
prijem se u potpunosti prekida.
To se može izbeći aktiviranjem
funkcija DAB-DAB povezivanje i/
ili DAB-FM povezivanje u meniju
za DAB (videti ispod).