stop start OPEL ZAFIRA C 2018 Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης και Λειτουργίας (in Greek)

Εν συντομία111Ηλεκτρικά παράθυρα ............34
2 Εξωτερικοί καθρέπτες ...........31
3 Cruise control .....................250
Περιοριστής ταχύτητας
(κόφτης) .............................. 252
Adaptive Cruise Control ......254
Προειδοποίηση μετωπικής
σύγκρουσης ........................ 261
4 Φλας, σινιάλο προβολέων,
μεσαία σκάλα και μεγάλη
σκάλα, σύστημα
αυτόματης ρύθμισης
μεγάλης σκάλας .................151
Φωτισμός εξόδου ...............155
Φώτα στάθμευσης ...............153
Κουμπιά για το κέντρο
πληροφοριών οδηγού .........131
5 Όργανα .............................. 114
6 Κέντρο πληροφοριών
οδηγού ................................ 131
7 Χειριστήρια στο τιμόνι ........1078Υαλοκαθαριστήρας
παρμπρίζ, σύστημα
πλύσης παρμπρίζ,
σύστημα πλύσης
προβολέων, πίσω
υαλοκαθαριστήρας,
σύστημα πλύσης πίσω
παρμπρίζ ............................ 109
9 οθόνη πληροφοριών ..........135
10 Σύστημα κεντρικού
κλειδώματος .......................... 23
Αλάρμ ................................. 151
Λειτουργία Sport ................248
Λειτουργία Tour ..................248
Επιλογέας τύπου καυσίμου . 116
Ενδεικτική λυχνία
απενεργοποίησης
αερόσακου ......................... 124
11 Λυχνία LED κατάστασης
αντικλεπτικού συστήματος
συναγερμού ......................... 28
12 Κεντρικοί αεραγωγοί ..........221
13 Πλευρικοί αεραγωγοί ........... 221
14 Ντουλαπάκι συνοδηγού .......74
15 Σύστημα κλιματισμού ..........21416Υποδοχή USB ....................... 10
Πρίζα ρεύματος ...................112
17 Επιλογέας ταχυτήτων,
μηχανικό κιβώτιο
ταχυτήτων .......................... 241
Αυτόματο κιβώτιο
ταχυτήτων .......................... 238
18 Σύστημα ελέγχου
πρόσφυσης ........................ 246
Ηλεκτρονικό πρόγραμμα
ευστάθειας .......................... 247
Προειδοποίηση αλλαγής
λωρίδας .............................. 279
19 Ηλεκτρικό χειρόφρενο .........243
20 Μηχανικό χειρόφρενο .......... 243
21 Συστήματα υποβοήθησης
στάθμευσης ......................... 268
Κουμπί Eco για το
σύστημα Stop-Start .............229
22 Διακόπτης ανάφλεξης με
κλειδαριά τιμονιού ..............226
23 Κόρνα ................................. 108
Αερόσακος οδηγού ..............63

18Εν συντομίαΣύστημα Stop-Start
Εάν το αυτοκίνητο κινείται με μικρή
ταχύτητα ή είναι σταματημένο και
ισχύουν συγκεκριμένες συνθήκες,
μπορείτε να ενεργοποιήσετε τη
λειτουργία Autostop ως εξής:
● Πατήστε το πεντάλ του συμπλέ‐ κτη.
● Επιλέξτε νεκρά.
● Αφήστε το πεντάλ του συμπλέ‐ κτη.
Η λειτουργία Autostop επισημαίνεται
από τη βελόνα στη θέση
AUTOSTOP στο στροφόμετρο.
Για επανεκκίνηση του κινητήρα, πατή‐
στε το πεντάλ του συμπλέκτη ξανά. Η
επανεκκίνηση επισημαίνεται από τη
βελόνα στη θέση στροφών ρελαντί
στο στροφόμετρο.
Σύστημα Stop-Start 3 229.Στάθμευση9 Προειδοποίηση
● Μη σταθμεύετε το όχημα σε
εύφλεκτη επιφάνεια. Η υψηλή
θερμοκρασία του συστήματος
εξάτμισης μπορεί να προκαλέ‐
σει ανάφλεξη.
● Τραβάτε πάντοτε το χειρό‐ φρενο. Τραβήξτε το χειρόφρενο
χωρίς να πατάτε το κουμπί
απασφάλισης. Όταν βρίσκεστε
σε ανηφορικές ή κατηφορικές
επιφάνειες, τραβήξτε το χειρό‐
φρενο όσο το δυνατόν πιο
πάνω. Για να μειώσετε τη
δύναμη που θα χρειαστεί να
ασκήσετε, πατήστε ταυτόχρονα το πεντάλ φρένου.
Στα οχήματα με ηλεκτρικό
χειρόφρενο, τραβήξτε το διακό‐
πτη m επί ένα δευτερόλεπτο
περίπου.
Το ηλεκτρικό χειρόφρενο είναι
ενεργοποιημένο όταν ανάβει η
ενδεικτική λυχνία m 3 125.
● Σβήστε τον κινητήρα.

48Καθίσματα, προσκέφαλαΗ παρατεταμένη χρήση του συστήμα‐τος θέρμανσης στη μέγιστη ρύθμιση
για άτομα με ευαίσθητο δέρμα δεν
συνιστάται.
Το σύστημα θέρμανσης καθισμάτων
λειτουργεί όταν ο κινητήρας βρίσκεται
σε λειτουργία και στη διάρκεια της
λειτουργίας Autostop.
Σύστημα Stop-Start 3 229.Πίσω καθίσματα
Δεύτερη σειρά καθισμάτων9 Προειδοποίηση
Όταν ρυθμίζετε ή αναδιπλώνετε τα
καθίσματα ή τις πλάτες καθισμά‐
των της δεύτερης και της τρίτης
σειράς, απομακρύνετε τα χέρια και
τα πόδια σας από το χώρο μετακί‐ νησης.
Μην αφήνετε ποτέ αντικείμενα
κάτω από τα καθίσματα.
Μην ρυθμίζετε ποτέ τα καθίσματα
κατά την οδήγηση, καθώς μπορεί
να μετακινηθούν ανεξέλεγκτα.
Να οδηγείτε μόνον όταν τα καθί‐
σματα και οι πλάτες έχουν ασφα‐
λίσει στη θέση τους.
Σειρά καθισμάτων
Ρύθμιση θέσης καθίσματος
Κάθε κάθισμα της δεύτερης σειράς
μπορεί να μετακινηθεί μεμονωμένα
προς τα εμπρός ή προς τα πίσω.
Τραβήξτε τη λαβή, σύρετε το κάθισμα, αφήστε τη λαβή και αφήστε το κάθι‐
σμα να ασφαλίσει.
Τα καθίσματα μπορούν να σταθερο‐
ποιηθούν σε ενδιάμεσες θέσεις.
Πλάτες καθισμάτων
Η κλίση της πλάτης κάθε καθίσματος
μπορεί να ρυθμιστεί ανεξάρτητα σε
τρεις θέσεις.

108Όργανα και χειριστήριαΘερμαινόμενο τιμόνι
Για να ενεργοποιήσετε το σύστημα
θέρμανσης, πατήστε το *. Η ενεργο‐
ποίηση σηματοδοτείται από τη
λυχνία LED του κουμπιού.
Τα σημεία στα οποία συνιστάται ο
οδηγός να κρατά το τιμόνι θερμαίνο‐ νται γρηγορότερα και σε υψηλότερη
θερμοκρασία από τα υπόλοιπα
σημεία.
Το σύστημα θέρμανσης λειτουργεί
όταν ο κινητήρας βρίσκεται σε
λειτουργία και στη διάρκεια της
λειτουργίας Autostop.
Σύστημα Stop-Start 3 229.
Κόρνα
Πιέστε το j.

Όργανα και χειριστήρια113Περισσότερες πρίζες ρεύματος
12 Volt βρίσκονται στην πίσω
κονσόλα
και στο αριστερό τοίχωμα του χώρου
αποσκευών.
Η μέγιστη κατανάλωση ρεύματος των
ηλεκτρικών αξεσουάρ δεν πρέπει να
υπερβαίνει τα 120 W.
Όταν ο διακόπτης ανάφλεξης είναι
κλειστός, οι πρίζες ρεύματος είναι
ανενεργές. Επίσης, οι πρίζες είναι
ανενεργές εάν η τάση της μπαταρίας
του οχήματος είναι χαμηλή.
Τα ηλεκτρικά αξεσουάρ που είναι
συνδεδεμένα στην πρίζα πρέπει να
πληρούν τις προδιαγραφές ηλεκτρο‐
μαγνητικής συμβατότητας κατά το
πρότυπο DIN VDE 40 839.
Μη συνδέετε αξεσουάρ ρευματοδότη‐ σης, π.χ. ηλεκτρικούς φορτιστές ή
μπαταρίες.
Μη χρησιμοποιήσετε ακατάλληλα φις,
διότι η πρίζα ρεύματος θα υποστεί
ζημιά.
Σύστημα Stop-Start 3 229.
ΑναπτήραςΟ αναπτήρας βρίσκεται στην μπρο‐
στινή κονσόλα. Αναδιπλώστε το
κάλυμμα προς τα κάτω.
Πιέστε τον αναπτήρα προς τα μέσα. Απενεργοποιείται αυτόματα μόλις το
θερμαντικό στοιχείο πυρακτωθεί.
Τραβήξτε έξω τον αναπτήρα.
ΣταχτοδοχείαΠροσοχή
Πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο
για τη στάχτη και όχι για εύφλεκτα απορρίμματα.

Όργανα και χειριστήρια125Αναβοσβήνει όταν ο κινητήρας
βρίσκεται σε λειτουργία
Υπάρχει βλάβη η οποία ενδέχεται να
οδηγήσει σε ζημιά στον καταλυτικό
μετατροπέα. Πατάτε ελαφρά το
πεντάλ γκαζιού μέχρι να σταματήσει
να αναβοσβήνει. Απευθυνθείτε
αμέσως σε συνεργείο.
Σύστημα φρένων και συμπλέκτη
Η λυχνία R ανάβει με κόκκινο χρώμα.
Η στάθμη υγρού φρένων και υγρού
συμπλέκτη είναι πολύ χαμηλή, όταν
το μηχανικό χειρόφρενο δεν είναι
τραβηγμένο 3 302.9 Προειδοποίηση
Σταματήστε το όχημα. Μη συνεχί‐
σετε να οδηγείτε. Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο.
Ανάβει όταν το μηχανικό χειρόφρενο
είναι τραβηγμένο και ο διακόπτης
ανάφλεξης ανοικτός 3 243.
Χειρισμός των πεντάλ
Η λυχνία - ανάβει ή αναβοσβήνει με
κίτρινο χρώμα.
ΑνάβειΠρέπει να πατήσετε το πεντάλ
φρένων για να απενεργοποιηθεί το
ηλεκτρικό χειρόφρενο 3 243
Πρέπει να πατήσετε το πεντάλ του συμπλέκτη για να τεθεί σε λειτουργία
ο κινητήρας στο πρόγραμμα
Autostop. Σύστημα Stop-Start 3 229.
Αναβοσβήνει
Πρέπει να πατήσετε το πεντάλ του
συμπλέκτη για να τεθεί σε λειτουργία
ο κινητήρας με το κλειδί 3 17, 3 227.
Σε ορισμένες εκδόσεις, το μήνυμα για τον χειρισμό του πεντάλ του συμπλέ‐
κτη εμφανίζεται στο Κέντρο πληροφο‐ ριών οδηγού 3 136.
Ηλεκτρικό χειρόφρενο Η λυχνία m ανάβει ή αναβοσβήνει με
κόκκινο χρώμα.Ανάβει
Το ηλεκτρικό χειρόφρενο είναι ενερ‐
γοποιημένο 3 243.
Αναβοσβήνει Το ηλεκτρικό χειρόφρενο δεν είναιεντελώς ενεργοποιημένο ή απενεργο‐ ποιημένο. Ανοίξτε το διακόπτη
ανάφλεξης, πατήστε το πεντάλ
φρένων και επιχειρήστε να επανεκκι‐
νήσετε το σύστημα, πρώτα απενερ‐
γοποιώντας και ύστερα ενεργοποιώ‐
ντας το ηλεκτρικό χειρόφρενο. Εάν η
λυχνία m εξακολουθεί να αναβοσβή‐
νει, μην οδηγείτε το όχημα και απευ‐
θυνθείτε σε ένα συνεργείο.
Βλάβη ηλεκτρικού χειρόφρενου
Η λυχνία j ανάβει ή αναβοσβήνει με
κίτρινο χρώμα.
ΑνάβειΤο ηλεκτρικό χειρόφρενο λειτουργεί
με μειωμένη απόδοση 3 243.

126Όργανα και χειριστήριαΑναβοσβήνει
Το ηλεκτρικό χειρόφρενο βρίσκεται σε κατάσταση λειτουργίας σέρβις.
Σταματήστε το αυτοκίνητο, ενεργο‐
ποιήστε και απενεργοποιήστε το
ηλεκτρικό χειρόφρενο για να επανα‐
ρυθμιστεί.9 Προειδοποίηση
Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο για
την άμεση αποκατάσταση της
αιτίας της βλάβης.
Σύστημα
αντιμπλοκαρίσματος τροχών (ABS)
Η λυχνία u ανάβει με κίτρινο χρώμα.
Ανάβει επί μερικά δευτερόλεπτα αφού ανοίξετε το διακόπτη ανάφλεξης. Το
σύστημα είναι έτοιμο να λειτουργήσει
όταν η ενδεικτική λυχνία σβήσει.
Εάν η ενδεικτική λυχνία δεν σβήσει
μετά από μερικά δευτερόλεπτα ή εάν
ανάψει ενώ οδηγείτε, σημαίνει ότι
υπάρχει βλάβη στο ABS. Το σύστημα
πέδησης παραμένει ενεργό χωρίς
ωστόσο τη λειτουργία του ABS.
Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος
τροχών 3 242.
Αλλαγή ταχυτήτων
Εμφανίζεται η ένδειξη R με τον αριθμό
μεγαλύτερης σχέσης, όταν συνιστάται να επιλέξετε μεγαλύτερη σχέση για
λόγους εξοικονόμησης καυσίμου.
Υδραυλικό τιμόνι
Η λυχνία c ανάβει με κίτρινο χρώμα.
Ανάβει με μειωμένη λειτουργία
υδραυλικού τιμονιού
Η λειτουργία υδραυλικού τιμονιού
είναι μειωμένη λόγω υπερθέρμανσης
του συστήματος. Η ενδεικτική λυχνία
σβήνει μόλις κρυώσει το σύστημα.
Σύστημα Stop-Start 3 229.
Ανάβει με απενεργοποιημένη
λειτουργία υδραυλικού τιμονιού
Βλάβη στο σύστημα υδραυλικού τιμο‐
νιού. Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο.Απόσταση από το
προπορευόμενο όχημα
Η λυχνία E επισημαίνει τη ρύθμιση
της ευαισθησίας χρονισμού για την
απόσταση από το προπορευόμενο
όχημα της λειτουργίας προειδοποίη‐
σης μετωπικής σύγκρουσης, χρησι‐
μοποιώντας "γεμάτες" ενδεικτικές
ράβδους απόστασης.
Προειδοποίηση μετωπικής σύγκρου‐
σης 3 261.
Προειδοποίηση αλλαγής λωρίδας
Η λυχνία ) ανάβει με πράσινο χρώμα
ή αναβοσβήνει με κίτρινο χρώμα.
Ανάβει με πράσινο χρώμα
Το σύστημα είναι ενεργοποιημένο και
έτοιμο για λειτουργία.
Αναβοσβήνει με κίτρινο χρώμα
Το σύστημα αναγνωρίζει την ακούσια
αλλαγή λωρίδας.

Όργανα και χειριστήρια127Ηλεκτρονικό πρόγραμμαευστάθειας εκτόςλειτουργίας
Η λυχνία n ανάβει με κίτρινο χρώμα.
Το σύστημα είναι απενεργοποιημένο.
Ηλεκτρονικό πρόγραμμαευστάθειας και Σύστημαελέγχου πρόσφυσης
Η λυχνία b ανάβει ή αναβοσβήνει με
κίτρινο χρώμα.
Ανάβει Υπάρχει σφάλμα στο σύστημα.
Μπορείτε να συνεχίσετε να οδηγείτε.
Η ευστάθεια κατά την οδήγηση ενδέ‐
χεται ωστόσο να μειωθεί ανάλογα με
τις συνθήκες του οδοστρώματος.
Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο για
την αποκατάσταση της αιτίας της
βλάβης.Αναβοσβήνει
Το σύστημα είναι ενεργοποιημένο. Ηισχύς του κινητήρα ενδέχεται να μειω‐ θεί και το όχημα να φρενάρει αυτό‐
ματα σε ένα μικρό βαθμό.
Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας
3 247, Σύστημα ελέγχου πρόσφυσης
3 246.
Σύστημα ελέγχου
πρόσφυσης εκτός λειτουργίας
Η λυχνία k ανάβει με κίτρινο χρώμα.
Το σύστημα είναι απενεργοποιημένο.
Προθέρμανση
Η λυχνία ! ανάβει με κίτρινο χρώμα.
Η προθέρμανση είναι ενεργοποιη‐
μένη. Ενεργοποιείται μόνο όταν η
εξωτερική θερμοκρασία είναι χαμηλή.
Φίλτρο σωματιδίωνπετρελαίου
Η λυχνία % ανάβει ή αναβοσβήνει με
κίτρινο χρώμα.Το φίλτρο σωματιδίων πετρελαίου
χρειάζεται καθαρισμό.
Συνεχίστε να οδηγείτε μέχρι η λυχνία
% να σβήσει. Εάν είναι εφικτό,
φροντίστε οι στροφές του κινητήρα να
μη μειωθούν κάτω από τις
2000 σ.α.λ.
Ανάβει Το φίλτρο σωματιδίων πετρελαίουείναι γεμάτο. Αρχίστε τη διαδικασία
καθαρισμού το συντομότερο δυνατόν.
Αναβοσβήνει
Το φίλτρο βρίσκεται στην ανώτατη
στάθμη πλήρωσης. Αρχίστε τη διαδι‐
κασία καθαρισμού αμέσως για να
αποφύγετε τυχόν ζημιά στον κινη‐
τήρα.
Φίλτρο σωματιδίων πετρελαίου
3 233, Σύστημα Stop-Start 3 229.
AdBlue Η λυχνία Y αναβοσβήνει με κίτρινο
χρώμα.

Όργανα και χειριστήρια137Μηνύματα στην οθόνη
πληροφοριών
Ορισμένα σημαντικά μηνύματα εμφα‐
νίζονται επίσης στην οθόνη πληροφο‐
ριών. Ορισμένα μηνύματα εμφανίζο‐
νται μόνο επί μερικά δευτερόλεπτα.
Ηχητικές προειδοποιήσεις
Κατά την εκκίνηση του κινητήρα ή
ενώ οδηγείτε
Θα ακούγεται μόνο μία ηχητική προει‐ δοποίηση τη φορά.
Η ηχητική προειδοποίηση σχετικά με
τις απασφαλισμένες ζώνες ασφαλείας βρίσκεται πάντα σε προτεραιότητα σε
σχέση με οποιαδήποτε άλλη ηχητική
προειδοποίηση.
● Εάν η ζώνη ασφαλείας δεν έχει προσδεθεί.
● Εάν κάποια πόρτα ή η πόρτα του
χώρου φορτίου δεν έχει κλείσει
καλά όταν ξεκινήσετε.
● Εάν το όχημα υπερβεί μια συγκε‐
κριμένη ταχύτητα με το χειρό‐φρενο τραβηγμένο.● Εάν το Adaptive Cruise Control απενεργοποιηθεί αυτόματα.
● Εάν πλησιάζετε πολύ κοντά στο προπορευόμενο όχημα.
● Εάν γίνει υπέρβαση της προγραμματισμένης ταχύτητας ήτου ορίου ταχύτητας.
● Στο κέντρο πληροφοριών οδηγού
εμφανίζεται ένα μήνυμα προειδο‐ ποίησης.
● Εάν το σύστημα υποβοήθησης στάθμευσης ανιχνεύσει κάποιο
αντικείμενο.
● Εάν ανιχνευτεί ακούσια αλλαγή λωρίδας.
● Αν επιλεγεί η όπισθεν και επεκτα‐
θεί το σύστημα πίσω φορέα.
● Εάν το φίλτρο σωματιδίων πετρε‐
λαίου γεμίσει μέχρι την ανώτατηστάθμη.
Όταν το όχημα είναι σταθμευμένο
και/ή ανοίξει η πόρτα του οδηγού
● Με τα εξωτερικά φώτα αναμμένα.Σε λειτουργία Autostop
● Εάν ανοίξει η πόρτα του οδηγού.
● Αν δεν πληροίται οποιαδήποτε προϋπόθεση για αυτόματη εκκί‐
νηση (Autostart).
Τάση μπαταρίας
Όταν η τάση της μπαταρίας του
οχήματος αρχίσει να μειώνεται, στο
κέντρο πληροφοριών οδηγού εμφανί‐
ζεται ένα μήνυμα προειδοποίησης.
1. Κλείστε αμέσως τυχόν ηλεκτρι‐ κούς καταναλωτές που δεν είναι
απαραίτητοι για να είναι ασφαλές
το ταξίδι, π.χ. θέρμανση καθίσμα‐
τος, θερμαινόμενο πίσω
παρμπρίζ ή άλλοι βασικοί κατανα‐ λωτές.
2. Φορτίστε την μπαταρία οδηγώ‐ ντας συνεχώς για λίγη ώρα ή
χρησιμοποιώντας ένα φορτιστή.
Το μήνυμα προειδοποίησης θα
σβήσει μετά από δύο συνεχόμενες
εκκινήσεις του κινητήρα χωρίς να
σημειωθεί πτώση τάσης.

Σύστημα κλιματισμού215Αποθάμβωση και ξεπάγωμα● Πατήστε V: ο ανεμιστήρας αρχί‐
ζει να λειτουργεί αυτόματα με
μεγαλύτερη ταχύτητα και η κατα‐
νομή του αέρα κατευθύνεται
προς το παρμπρίζ.
● Γυρίστε το κουμπί θερμοκρασίας στη θέση μέγιστης θέρμανσης.
● Ενεργοποιήστε το σύστημα θέρμανσης του πίσω παρμπρίζ
Ü .
● Ανοίξτε τους πλευρικούς αερα‐ γωγούς όπως είναι απαραίτητο
και στρέψτε τους προς τα παρά‐
θυρα.Σύστημα κλιματισμού
Εκτός από το σύστημα θέρμανσης και εξαερισμού, το σύστημα κλιματισμού
διαθέτει τις εξής λειτουργίες:
n:ψύξη4:ανακυκλοφορία αέρα
Θερμαινόμενα καθίσματα ß 3 47,
θερμαινόμενο τιμόνι * 3 108.
Ψύξη n
Πατήστε το n για να ενεργοποιηθεί η
λειτουργία ψύξης. Η LED στο κουμπί
ανάβει, για να υποδείξει την ενεργο‐
ποίηση. Η ψύξη λειτουργεί, μόνο όταν
ο κινητήρας λειτουργεί και ο ανεμιστή‐ ρας συστήματος κλιματισμού είναι
ενεργοποιημένος.
Πατήστε n ξανά, για να απενεργο‐
ποιήσετε τη λειτουργία ψύξης.
Το σύστημα κλιματισμού ψύχει και
αφυγραίνει τον αέρα μόλις η εξωτε‐
ρική θερμοκρασία αυξηθεί λίγο
επάνω από το μηδέν. Για το λόγο αυτό
ενδέχεται να σχηματιστούν υδρατμοί
και να στάζουν κάτω από το όχημα.
Εάν δεν θέλετε ψύξη ή αφύγρανση,
απενεργοποιήστε το σύστημα ψύξης
για λόγους εξοικονόμησης καυσίμου.
Η ενεργοποιημένη ψύξη ενδέχεται να
εμποδίσει τη λειτουργία Autostop.
Σύστημα Stop-Start 3 229.
Σύστημα ανακυκλοφορίας
αέρα 4
Πατήστε 4, για να ενεργοποιήσετε
τη λειτουργία ανακυκλοφορίας αέρα.
Η LED στο κουμπί ανάβει, για να
υποδείξει την ενεργοποίηση.
Πατήστε το 4 ξανά για να απενερ‐
γοποιηθεί η λειτουργία ανακυκλοφο‐
ρίας αέρα.