Радио OPEL ZAFIRA C 2018 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Информационно-развлекательная система167движения автомобиля автоматиче‐
ски корректируется с целью
компенсации дорожного шума и
ветра.
Глушение звука
Звук информационно-развлека‐
тельной системы отключается
нажатием на X.
Чтобы включить звук, нажмите X
еще раз. Будет восстановлен ранее действовавший уровень
громкости.
Режимы работыНажмите ;, чтобы открыть глав‐
ное меню.Примечание
См. подробное описание управле‐ ния меню с помощью сенсорного
дисплея 3 169.
Аудио
Выберите Аудио, чтобы открыть
главное меню последнего выбран‐ ного режима воспроизведения
звука.
Выберите на экране Источник,
чтобы открыть интерактивную
панель переключения.
Смена режимов воспроизведения
звука: дотроньтесь до одной из позиций, отмеченных на интерак‐
тивной панели переключения.
См. подробное описание:
● Функции радиоприемника 3 177
● Внешние устройства ( USB,
Bluetooth ) 3 186
Галерея
Выберите Галерея, чтобы открыть
меню просмотра изображений и
кинофильмов, записанных на
внешнем устройстве, например на
USB-устройстве или на смарт‐
фоне.
Выберите l или m, чтобы открыть
меню просмотра изображений или
кинофильмов. Выберите файл с
нужным изображением или филь‐ мом для вывода на экран дисплея.

Информационно-развлекательная система173Если выбрать Спец., вы сможете
вручную настроить следующие параметры.
НЧ
Эта настройка позволяет увели‐
чить или уменьшить уровень
низких частот при воспроизведе‐
нии аудиосигнала.
Чтобы отрегулировать настройку,
дотроньтесь до значка + или -.
СЧ
Используйте этот параметр, чтобы
усилить или приглушить средние
частоты аудиосигнала.
Чтобы отрегулировать настройку, дотроньтесь до значка + или -.
ВЧ
Эта настройка позволяет увели‐
чить или уменьшить уровень высо‐
ких частот при воспроизведении
аудиосигнала.
Чтобы отрегулировать настройку,
дотроньтесь до значка + или -.Настройка баланса правых/левых
и передних/задних динамиков
Используйте изображение в
правой части меню, чтобы отрегу‐
лировать баланс правых/левых и
передних/задних динамиков.
Чтобы выбрать место в салоне, где
уровень звука должен быть макси‐
мальным, прикоснитесь к соответ‐
ствующей точке на изображении.
Примечание
Настройки баланса правых/левых
и передних/задних динамиков
действуют для всех источников аудиосигнала. Индивидуальная
настройка этих параметров для каждого аудиоисточника не
предусмотрена.
Настройки громкости
Регулировка максимальной
громкости при включении
Нажмите ; и выберите Настройки.
Выбрав Радио, прокрутите список
и выберите в нем пункт Макс громк
при включ . По соображениям
безопасности и для вашего удоб‐
ства громкость ограничена.Нажмите + или –, чтобы отрегули‐
ровать значение, или переместите
ползунок на шкале регулировки
громкости.
Изменение степени
автоматической регулировки
громкости в зависимости от
скорости
Нажмите ; и выберите Настройки.
Выбрав Радио, прокрутите список
и выберите в нем пункт Авторегул.
громкости .
Чтобы задать автоматическую
регулировку громкости в зависимо‐ сти от скорости автомобиля, выбе‐
рите в списке одну из опций.
Выкл : при увеличении скорости
автомобиля громкость не измен‐ яется.
Высокая : максимальное увеличе‐
ние громкости при увеличении
скорости автомобиля.

174Информационно-развлекательная системаВключение или отключение
звукового подтверждения
касания
Если функция звукового подтвер‐ждения касания включена, то
каждое прикосновение к экранным
кнопкам или пунктам меню сопро‐
вождается звуковым сигналом.
Нажмите ; и выберите Настройки.
Выбрав Радио, найдите в списке
пункт Звуковой отклик сенсорного
экрана .Чтобы включить или отключить
передачу, дотроньтесь до кнопки
рядом с Звуковой отклик
сенсорного экрана на экране.
Громкость объявлений о
дорожном движении
Чтобы отрегулировать громкость
объявлений об обстановке на
дорогах, задайте нужную гром‐
кость во время воспроизведения
такого объявления системой.
После этого соответствующая
настройка сохраняется в памяти
системы.
Параметры системыУказанные далее параметры отно‐
сятся к системе в целом. Все
прочие параметры описаны в соот‐ ветствующих тематических разде‐
лах настоящего руководства.
Настройки времени и даты Нажмите ; и выберите Настройки.
Выберите Время и дата , чтобы
открыть соответствующее
подменю.
Формат времени
Чтобы выбрать необходимый
формат, нажмите экранную кнопку
"12 h" или "24 h" .
Формат даты
Чтобы выбрать формат отображе‐
ния даты выберите команду
" Формат даты " выберите необхо‐
димый вариант в подменю.
Автоматическая установка
Чтобы выбрать ручную или авто‐
матическую настройку даты и
времени, используйте команду
" Автоматическая установка ".

Информационно-развлекательная система175Чтобы настроить дату и время
автоматически, выберите вариант
" Вкл. - RDS ".
Чтобы настроить дату и время вручную, выберите вариант " Выкл.
- Вручную ". Если в пункте
" Автоматическая установка "
выбран вариант " Выкл. - Вручную",
станут доступны элементы
подменю " Установка времени " и
" Установка даты ".
Настройка даты и времени
Чтобы изменить значения времени
и даты, используйте команды
" Установка времени " и "Установка
даты ".
Для изменения значений парамет‐ ров используйте кнопки "+" и "–" .
Параметры языка
Нажмите ; и выберите Настройки.
Выберите Язык(Language) , чтобы
отобразить соответствующее
меню.
Чтобы изменить язык интерфейса,
дотроньтесь до обозначения
нужного языка.Прокрутка текста
Если текст сообщения (напр.,
названия музыкальных компози‐
ций или радиостанций) не
умещается на экране полностью,
систему можно настроить таким
образом, чтобы прокрутка текста
осуществлялась непрерывно или
чтобы текст прокручивался только
один раз, а затем отображался в
сокращенном виде.
Нажмите ; и выберите Настройки.
Выбрать Радио.
Если нужна непрерывная
прокрутка текста, задействуйте
функцию Прокрутка текста .
Если нужно, чтобы текст прокручи‐
вался блоками, отключите задан‐
ную настройку.
Режим черного экрана
Если вы не хотите видеть освещен‐ ный дисплей, например, ночью,
дисплей можно выключить.
Нажмите ; и выберите Настройки.
Прокрутите список и выберите
Выключить дисплей . Дисплей
выключится, но звуковые функции
останутся активными.
Чтобы снова включить дисплей,
коснитесь его или нажмите одну из
клавиш.
Заводские настройки
(R 4.0 IntelliLink)
Нажмите ; и выберите Настройки.
Найдите в списке и выберите пункт
Вернуть заводские настройки .
Чтобы полностью восстановить
автомобильные индивидуальные
настройки, выберите команду
Restore Vehicle Settings (Восстано‐
вить индивидуальные настройки).

176Информационно-развлекательная системаЧтобы удалить сохраненные
данные сопряженных устройств
Bluetooth, списки контактов и
номера голосовой почты, выбе‐
рите Стереть все личные данные .
Чтобы сбросить настройки тембра
и громкости, полностью удалить
избранное и стереть подобранные
мелодии звонка, выберите
Восстановить настройки радио .
Во всех случаях на экран дисплея
выводится предупреждение.
Чтобы сбросить все настройки,
выберите Продолжить .
Заводские настройки
(Navi 4.0 IntelliLink)
Нажмите ; и выберите Настройки.
Найдите в списке и выберите пункт
Восстановл. заводских настроек .
Настройки автомобиля
Чтобы восстановить заводские
настройки всех параметров персо‐ нализации, выберите Сброс
настроек автомобиля .Откроется всплывающее окно.
Подтвердите отображаемое сооб‐
щение.
Данные телефона
Чтобы удалить сохраненные
данные сопряженных устройств
Bluetooth, списки контактов и
номера голосовой почты, выбе‐
рите Удаление всех данных
телефона .
Откроется всплывающее окно.
Подтвердите отображаемое сооб‐
щение.
Настройки радио
Чтобы сбросить настройки тембра
и громкости и удалить все
элементы из перечня избранного,
выберите Восстановить настройки
радио .
Откроется всплывающее окно.
Подтвердите отображаемое сооб‐
щение.Настройки системы навигации
Чтобы восстановить заводские
настройки для всех параметров системы навигации, выберите
Восстановление параметров
навигации . Откроется подменю.
В зависимости от того, какие
именно параметры вы хотите сбро‐ сить, выберите Очистить историю
навигации (последние пункты
назначения), Очистить избранное
навигации (избранное) или Сброс
настроек и параметров навигации
(например, параметры отображе‐
ния карты, голосовых подсказок
или построения маршрута).
Откроется всплывающее окно.
Подтвердите отображаемое сооб‐
щение.
Версия системы Нажмите ; и выберите Настройки.
Найдите в списке и выберите пункт
Сведения о ПО .
Если подключено устройство с
интерфейсом USB, то на него
можно записать всю информацию
об автомобиле.

Информационно-развлекательная система177Выбрать Обновление системы , а
затем Сохран. инф. автомобиля
на USB .
За обновлением системы обра‐
щайтесь в обслуживающую вас
автомастерскую.
Настройки автомобиля
Описание автомобильных
настроек приведено в руководстве
по эксплуатации.Радиоприемник
ИспользованиеВключение радио
Нажмите ; и выберите Аудио.
Отобразится последнее выбран‐
ное главное меню воспроизведе‐
ния звука.
Выберите Источник в главном
меню радио, чтобы открыть строку
интерактивного выбора.
Выбрать требуемый диапазон
частот.
Будет выполнен переход к послед‐
ней использовавшейся радиостан‐
ции в выбранном диапазоне.
Поиск радиостанций
Автоматический поиск
радиостанций
Настроиться на прием предыду‐
щей или следующей сохраненной в
памяти радиостанции можно крат‐ ковременным нажатием или
прикосновением к t или v на
панели управления или на экране.

178Информационно-развлекательная системаПоиск радиостанций вручнуюНажмите и удерживайте t или
v на панели управления. Отпус‐
тите, когда приемник почти
настроится на нужную частоту.
Выполняется поиск следующей
принимаемой радиостанции и
автоматически включается ее
воспроизведение.
Примечание
Диапазон частот FM: если вклю‐
чена функция RDS, то произво‐
дится поиск только RDS-станций
3 180, а если включен режим
объявлений о дорожном движе‐ нии (TP), то производится поиск
только станций с объявлениями о
дорожном движении 3 180.
Настройка радиостанций
Дотроньтесь на экране до B.
Экран примет вид Настройка
вручную .
Введите нужную частоту.
Ошибочно введенные цифры
удаляются с помощью r. Если
нужно, исправьте ввод прикоснове‐
нием к d или c.
Подтвердите ввод, чтобы подклю‐ читься к радиостанции.
Списки радиостанций Выберите Меню в главном меню
радио, чтобы открыть подменю
соответствующего частотного
диапазона.Выберите Перечень радиостанций
конкретного диапазона. Отобража‐ ются все радиостанции, найден‐
ные в выбранном диапазоне на
этом участке дороги.
Выбрать требуемую радиостан‐
цию.
Примечание
Рядом с названием выбранной в
настоящий момент радиостанции
стоит знак l.
Списки категорий
Многие радиостанции трансли‐
руют код PTY, который указывает
тип передаваемой программы
(например, новости). Некоторые

Информационно-развлекательная система179станции изменяют код PTY в зави‐симости от содержания трансли‐
руемой программы.
Информационно-развлекательная
система сохраняет эти радиостан‐
ции, отсортированные по типу
программ, в соответствующем
списке категорий.
Примечание
Пункт Категории списка доступен
только для диапазонов FM и DAB.
Чтобы произвести поиск программ
определенного типа, которые
транслируют те или иные радио‐
станции, выберите Категории.
Отобразится перечень доступных в
данный момент типов программ.
Выбрать требуемый тип
программы. Отобразится список
радиостанций, передающих
программы выбранного типа.
Выбрать требуемую радиостан‐
цию.
Примечание
Рядом с названием выбранной в
настоящий момент радиостанции
стоит знак l.Обновление списков
радиостанций
Если какие-то из станций, сохра‐ненных в списке станций опреде‐
ленного диапазона, стали недо‐
ступны, список станций AM и DAB
необходимо обновить.
Примечание
Список FM-станций обновляется автоматически.
Выберите Меню в главном меню
радио и затем Обновление списка
радиостанций .
Примечание
Если список радиостанций в
конкретном диапазоне частот
обновляется, то соответствую‐
щий список категорий тоже обнов‐ ляется.
Будет запущен процесс поиска радиостанций, при этом появится
соответствующее сообщение.
После того как поиск будет завер‐
шен на экране будет показан
список найденных радиостанций.Примечание
Рядом с названием выбранной в
настоящий момент радиостанции
стоит знак l.
Списки избранного Радиостанции любых диапазонов
частот можно сохранять в списках
избранного вручную.
Всего доступно пять списков
избранного, в каждом из которых
может быть сохранено до пяти
радиостанций.
Примечание
Выделяются текущие принимае‐
мые радиостанции.

180Информационно-развлекательная системаСохранение радиостанции в
памяти
Если нужно прокрутить списки
избранного, дотроньтесь до < или
> .
Чтобы сохранить прослушиваемую в настоящий момент радиостан‐
цию в ячейке памяти одной из
программируемых экранных
кнопок, дотроньтесь до соответ‐
ствующей экранной кнопки, удер‐
живая ее несколько секунд. На
экранной кнопке появится частота
или название сохраненной радио‐
станции.
Включение фиксированных
настроек на радиостанции
Если нужно прокрутить страницу с
избранным, дотроньтесь до < или
> .
Выберите программируемую
экранную клавишу, за которой
закреплена необходимая радио‐
станция.Определение числа доступных
страниц с избранным
Чтобы узнать количество страниц с
избранным, доступных для отобра‐ жения с выбранной опцией,
нажмите ;, а затем выберите на
экране Настройки .
Выберите экранную кнопку Радио,
а затем Управление избранным ,
чтобы отобразить соответствую‐
щее подменю.
Активируйте страницы с избран‐
ным, которые нужно отображать, а
отображение остальных отклю‐ чите.
Система радиоданных (RDS)
Система радиоданных (RDS) дляFM-станций представляет собой
сервис для станций диапазона FM,
который значительно облегчает
поиск нужных радиостанций с
наилучшим приемом.Преимущества системы
радиоданных RDS
● На дисплее вместо частоты вещания выбранной станции
отображается название
программы.
● Информационно-развлека‐ тельная система осущест‐
вляет поиск только по стан‐
циям с RDS.
● С помощью функции AF (альтернативная частота)
информационно-развлека‐
тельная система всегда
выполняет настройку на
частоту станции с наилучшим
приемом.
● В зависимости от принимае‐ мой станции информационно-
развлекательная система
отображает радиотекст, кото‐
рый может содержать, напри‐
мер, информацию о текущей
программе.

Информационно-развлекательная система181Конфигурация RDSДотроньтесь до Меню в нижней
строке главного меню радио FM,
чтобы открыть подменю соответ‐
ствующего диапазона.
Прокрутите до RDS.
Включение или выключение функ‐ ции RDS .
Дорожная информация
Станции радиообъявлений о
дорожном движении - это RDS-
станции, которые передают ново‐
сти о дорожном движении. Если
служба дорожных сообщений
включена, на время передачи
сообщений воспроизведение звука с активного на данный момент
источника прерывается.
Включение передачи дорожной
информации
Выберите Меню в нижней строке
главного меню радио FM, чтобы
открыть подменю соответствую‐
щего диапазона.Чтобы включить или отключить передачу, дотроньтесь до кнопки
рядом с Программы дорожных
сообщений на экране.
Примечание
Радиостанции, передающие
дорожную информацию, поме‐
чены в списке буквами ТР.
Если включена служба сообщений
о дорожной обстановке, в верхней
строке всех главных меню отобра‐ жается значок [TP]. Если прини‐
маемая радиостанция не передает сообщения о дорожной обста‐
новке, значок [TP] затеняется и
автоматически начинается поиск
следующей станции, которая пере‐
дает сообщения о дорожной обста‐ новке. Как только будет найдена
радиостанция, передающая сооб‐
щения о дорожной обстановке,
значок [TP] снова станет ярким.
Если радиостанции, передающие
сообщения о дорожной обста‐
новке, не будут найдены, знак [TP]
останется затененным.
Если радиостанция передает сооб‐
щение о дорожной обстановке, на
экран будет выведено сообщение.Чтобы прервать сообщение и
вернуться к ранее активной функ‐
ции, прикоснитесь к экрану или
нажмите m.
Функция выбора региональных
программ
В некоторых случаях RDS-радио‐
станции передают разные
программы для каждого региона на
разных частотах.
Выберите Меню в нижней строке
главного меню радио FM, чтобы
открыть подменю соответствую‐
щего диапазона и прокрутить его
до Региональное вещание
Включение или выключение функ‐
ции Региональное вещание .
Если включена функция приема
региональных программ, при необ‐
ходимости выполняется переход
на альтернативные частоты тех же региональных программ. Если
региональное вещание выклю‐
чено, альтернативные частоты
станций выбираются независимо
от региональных программ.