Радио OPEL ZAFIRA C 2018 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

20КороткоКогда электрический стоя‐
ночный тормоз затянут,
загорается индикатор m
3 126.
● Заглушить двигатель.
● Если автомобиль стоит на ровной поверхности или на
подъеме, прежде чем выни‐
мать ключ зажигания, вклю‐
чите первую передачу или
переведите рычаг селектора
в положение P. Остановив‐
шись на подъеме, поверните
передние колеса в сторону от
бордюрного камня.
Если автомобиль стоит на
спуске, прежде чем выни‐
мать ключ зажигания, вклю‐
чите заднюю передачу или
переведите рычаг селектора
в положение P. Поверните
передние колеса к бордюр‐ ному камню.
● Закройте окна. ● Выньте ключ из замка зажи‐ гания. Покачайте рулевое
колесо, пока не почув‐ствуете, что сработал его
блокиратор.
У автомобилей с автоматиче‐ ской коробкой передач ключ
можно вынуть только в том
случае, если рычаг селек‐
тора установлен в положение
P .
● Заприте автомобиль, нажав
кнопку e на радиобрелоке
дистанционного управления.
● Включите противоугонную сигнализацию 3 28.
● Вентиляторы охлаждения двигателя могут работать и
после выключения двигателя
3 308.
Внимание
После работы двигателя на
высоких оборотах или при боль‐ ших нагрузках перед глушением
двигателю следует дать пора‐
ботать при малой нагрузке или
на нейтральной передаче в
течение примерно 30 секунд,
чтобы защитить турбонаддув.Внимание
При очень низких температурах
окружающей среды не давайте
двигателю работать на холо‐
стом ходу более 5 минут, иначе
возможно повреждение двига‐
теля.
Ключи, блокировка 3 21, Поста‐
новка автомобиля на стоянку на
длительный промежуток времени
3 307.

Ключи, двери и окна21Ключи, двери и
окнаКлючи, замки .............................. 21
Ключи ........................................ 21
Паспорт автомобиля ...............22
Радиобрелок дистанционного управления .............................. 22
Сохраненные установки ..........23
Центральный замок .................24
Автоматическое запирание ....26
Блокировка замков от детей ...26
Двери .......................................... 27
Багажное отделение ................ 27
Защита автомобиля ...................28
Противоугонная система ........28
Противоугонная сигнализация .......................... 28
Иммобилайзер ......................... 31
Наружные зеркала .....................31
Панорамное зеркало ...............31
Электрическая регулировка .... 32
Складывающиеся зеркала ......32
Подогрев зеркал ......................33Внутренние зеркала ...................33
Механические зеркала заднего вида ........................... 33
Автоматическое включение режима предотвращения
бликов ...................................... 33
Окна ............................................ 34
Ветровое стекло ......................34
Механические стеклоподъемники ..................34
Электрические стеклоподъемники ..................34
Обогрев заднего стекла ..........36
Солнцезащитные козырьки .....37
Солнцезащитные шторки ........37
Крыша ......................................... 37
Прозрачный люк ......................37Ключи, замки
КлючиВнимание
Не подвешивайте тяжелые или
громоздкие предметы на ключ
зажигания.
Запасные ключи
Номер ключа указан в паспорте
автомобиля или на съемной бирке.
Поскольку ключ относится к
системе иммобилайзера, его
номер необходимо указать при
заказе запасных ключей.
Замки 3 352.
Код головки для колесных гаек-
секреток указан на карточке. При
оформлении заказа новой головки
взамен утраченной потребуется
указать этот код.
Смена колеса 3 341.

22Ключи, двери и окнаСкладной ключ
Для раскрытия нажмите на кнопку.
При складывании ключа, сначала
нажмите кнопку.
Паспорт автомобиля В паспорте автомобиля указаны
сведения о его защите, поэтому
паспорт нужно хранить в надежном
месте.
Эти данные могут потребоваться при обращении на станцию техоб‐
служивания для проведения неко‐
торых работ.
Радиобрелок
дистанционного
управления
Используется для управления: ● центральный замок
● противоугонной системой
● противоугонной сигнализа‐ цией
● электрическими стеклоподъ‐ емниками
Радиус работы радиобрелока
составляет примерно 20 метров.
Дальность действия может быть
ограничена внешними условиями.
Работа пульта дистанционного
управления подтверждается мига‐
нием.
С пультом следует обращаться
бережно, защищать его от влаги и
высокой температуры, не включать без необходимости.
Неисправности Если управление центральным
замком с помощью пульта невоз‐
можно, причина неисправности может заключаться в следующем:
● Слишком большое расстояние до автомобиля.
● Очень низкое напряжение батареи.
● Частое включение пульта за пределами его радиуса дейст‐
вия, которое требует его
синхронизации.

30Ключи, двери и окнаСветодиод индикатора
состояния
Светодиод индикации состояния
встроен в датчик, расположенный
на верхней части приборной
панели.
Индикация состояния в течение
первых 30 секунд после включения
противоугонной сигнализации:Cветодиод
включен:проверка,
задержка вклю‐
ченияСветодиод
мигает быстро:не закрыта боко‐
вая дверь,
задняя дверь или капот двигателя
или неисправ‐
ность в системе
Индикация состояния после вклю‐
чения системы:
Светодиод
мигает
медленно:система включена
При неисправностях обратититесь
за помощью на станцию техобслу‐
живания.
Выключение
После отпирания замков дверей
автомобиля система противоугон‐ ной сигнализации будет отклю‐чена.
Сигнализация
При срабатывании системы проти‐
воугонной сигнализации подается звуковой сигнал и одновременно
начинают мигать лампы аварийной световой сигнализации. Количе‐
ство и продолжительность сигна‐
лов тревоги регламентированы
законодательно.
Сигнал можно прервать нажатием
любой кнопки на радиобрелоке
дистанционного управления или
включением зажигания.
Отключить противоугонную сигна‐
лизацию можно, только нажав c
или включив зажигание.
Если сработала сигнализация и
водитель не отключил ее, вклю‐
чатся огни аварийной сигнализа‐
ции. При отпирании замков дверей
с помощью радиобрелока дистан‐
ционного управления в следующий
раз они мигнут три раза. Кроме
того, после включения зажигания
на дисплей информационного
центра водителя будет выведено
предупреждающее сообщение.

34Ключи, двери и окнаОкнаВетровое стекло
Атермальное ветровое стекло Атермальное ветровое стекло
имеет специальный защитный слой, отражающий солнечные
лучи. Он также может отражать
радиосигналы, например, платеж‐
ных автоматов на платных участ‐
ках дороги.
Отмеченные участки стекла не
имеют этого покрытия. Устройства
для считывания и передачи элек‐
тронных данных, например
платежных систем, должны
крепиться в этом месте. В против‐
ном случае при передаче данных
возможны сбои.
Наклейки на ветровом стекле
Не размещайте на ветровом
стекле в окрестности внутреннего зеркала никакие наклейки, напри‐
мер, талоны на проезд по платным дорогам. Это может ограничить
зону действия датчика и обзор
камеры, установленных в корпусе
зеркала.
Замена ветрового стеклаВнимание
Если автомобиль оснащен
камерой переднего обзора для
систем помощи водителю,
очень важно выполнять замену
ветрового стекла в точном соот‐ ветствии со спецификациями
Opel. В противном случае
работа этих систем может быть
нарушена и системы могут
вести себя непредвиденным
образом или выдавать непред‐
виденные сообщения.
Механические
стеклоподъемники
Дверные стекла опускаются и
поднимаются с помощью ручек
стеклоподъемников.
Электрическиестеклоподъемники
9 Предупреждение
Будьте внимательны при
использовании электрических
стеклоподъемников. При их
работе возможно травмирова‐
ние, особенно детей.
Если на задних сиденьях нахо‐
дятся дети, включите систему безопасности детей для элект‐
ростеклоподъемников.

Освещение157Нажмите клавишу переключателя:w:автоматическое
включение и выклю‐ чениенажмите u:вкл.нажмите v:выкл.
Задние плафоны
Включаются вместе с передним
плафоном в зависимости от поло‐ жения переключателя.
Плафоны для чтения
Включается при нажатии s и t в
переднем и заднем плафонах.
Подсветка на
солнцезащитном козырьке
Включается автоматически при
открывании крышки.
Особенности системы
освещения
Освещение центральнойконсоли
Фонарь точечного освещения,
входящий в систему освещения
салона, включается автоматически при включении фар.
Включение освещения при посадке в автомобиль
Опознавательные огни
Блок-фары, задние габаритные
огни, освещение номерного знака, подсветка панели приборов, осве‐
щение салона и дополнительная
подсветка дверей и FlexConsole
включаются на короткий промежу‐
ток времени при разблокировании
замков дверей автомобиля с
помощью радиобрелока дистанци‐
онного управления. Данная функ‐
ция работает только в условиях

160Информационно-развлекательная системаИнформационно-
развлекательная
системаВведение .................................. 160
Общие сведения ....................160
Функция защиты от кражи .....162
Общий обзор органов управления ............................ 163
Использование ....................... 166
Основные операции управле‐
ния ............................................. 169
Основные рабочие операции ............................... 169
Настройки тембра .................. 172
Настройки громкости .............173
Параметры системы ..............174
Радиоприемник ........................177
Использование ....................... 177
Поиск радиостанций ..............177
Списки избранного ................179
Система радиоданных (RDS) ..................................... 180
Цифровое радиовещание .....182
Внешние устройства ................184
Общие сведения ....................184Воспроизведение звука .........186
Просмотр изображений .........187
Воспроизведение фильмов ..189
Работа с приложениями смартфона ............................ 190
Навигация ................................. 192
Общие сведения ....................192
Использование ....................... 193
Ввод места назначения .........198
Указания ................................. 204
Распознавание речи ................207
Общая информация ..............207
Использование ....................... 207
Телефон .................................... 208
Общие сведения ....................208
Соединение Bluetooth ............ 209
Экстренный вызов .................212
Работа .................................... 212
Мобильные телефоны и радиооборудование CB .......217Введение
Общие сведения
Информационно-развлекательная
система является современной
автомобильной музыкально-
информационной системой.
Радиоприемник позволяет зареги‐
стрировать до 25 станций на пяти
страницах фиксированных
настроек.
К информационно-развлекатель‐ ной системе можно подключать внешние устройства хранения
данных с помощью кабеля или
через Bluetooth ®
.
Навигационная система с динами‐
ческим планированием маршрута
надежно проложит маршрут к
месту назначения, а при желании
позволит автоматически избегать
заторов и других проблем дорож‐
ного движения.

Информационно-развлекательная система161Кроме того, в состав информа‐
ционно-развлекательной системы
входит телефонный портал, позво‐
ляющий с комфортом и безопасно
пользоваться мобильным
телефоном в автомобиле.
Через информационно-развлека‐
тельную систему также можно
управлять некоторыми приложе‐
ниями смартфона.
Управлять работой информа‐
ционно-развлекательной системы можно с сенсорного экрана, кноп‐
ками на панели управления, сред‐
ствами управления, встроенными в рулевое колесо, или с помощью
функции распознавания речи, если
она поддерживается мобильным
телефоном.
Продуманная конструкция органов
управления, сенсорный экран и
наглядные меню позволяют легко и интуитивно управлять системой.
Примечание
В этом руководстве описываются все возможности и функции, пред‐ ставленные в различных инфор‐
мационно-развлекательных
системах. Некоторые описания,включая описания дисплея и
функций меню, могут быть непри‐
менимы к Вашему автомобилю из-
за отличия варианта модели,
особенностей спецификации для
данной страны, наличия
специального оборудования или
аксессуаров.
Важная информация о работе
системы и дорожной
безопасности9 Предупреждение
Информационно-развлекатель‐
ной системой необходимо поль‐ зоваться таким образом, чтобы
она никогда не мешала безопас‐
ному движению на автомобиле.
В случае сомнений следует
остановить автомобиль и поль‐
зоваться информационно-
развлекательной системой во
время стоянки.
9 Предупреждение
В некоторых зонах улицы с
односторонним движением,
другие дороги и въезды (напри‐
мер, пешеходные зоны), на
которые автомобилям запре‐
щен поворот, на карте не отме‐
чены. В таких случаях информа‐
ционно-развлекательная
система может выдать преду‐
преждение, которое следует
принять. При этом водитель
должен обращать особое
внимание на улицы с односто‐
ронним движением, другие
дороги и въезды, по которым
проезд запрещен.
Прием радиосигнала
При радиоприеме возможны шипе‐ ние, свист, искажения или пере‐
рывы в вещании из-за:
● изменения расстояния до передатчика
● многократного приема отра‐ женных сигналов
● экранирования

164Информационно-развлекательная система1Экран/сенсорный
дисплей .............................. 169
2 Домашнее меню ................169
Экранные кнопки для
доступа к следующим
функциям:
АУДИО : функции
воспроизведения звука
ГАЛЕРЕЯ : функции
просмотра изображений
и видео
ТЕЛЕФОН : функции
мобильного телефона
ПРОЕКЦИЯ :
отображение телефона
NAV : Приложение BringGo ®
НАСТРОЙКИ : настройки
системы
Система OnStar :
настройка доступа к
системе OnStar через
Wi-Fi .................................... 166
3 Отображение времени,
даты и температуры .........1744g
Кратковременное
нажатие: открывается
телефонное меню .............212
или запуск функции
отображения телефона
(если она активирована) ... 190
Длительное нажатие:
активируется функция
распознавания речи ..........207
5 v
Короткое нажатие:
переход к следующей
станции в режиме радио ... 177
или переход к
следующей композиции
при воспроизведении с
внешнего устройства ........186Длительное нажатие:
поиск вверх по
диапазону в режиме
радио .................................. 177
или быстрая перемотка
вперед при
воспроизведении с
внешнего устройства ........186
6 m
Короткое нажатие:
включение
информационно-
развлекательной
системы, если она
выключена ......................... 166
или выключение звука,
если система включена ...166
Длительное нажатие:
выключение
информационно-
развлекательной
системы .............................. 166
При повороте:
регулирует громкость .......166

Информационно-развлекательная система1657t
Короткое нажатие:
переход к предыдущей
станции в режиме радио ... 177
или переход к
предыдущей
композиции при
воспроизведении с
внешнего устройства ........186
Длительное нажатие:
поиск вниз по диапазону
в режиме радио .................177
или быстрая перемотка
назад при
воспроизведении с
внешнего устройства ........186
8 ;
Кратковременное
нажатие: вывод на экран
главного меню ...................166
Длительное нажатие:
запуск функции
отображения телефона
(если она активирована) ... 190Органы управления на рулевом
колесе
1 qw
Короткое нажатие: если
нет подключенных
телефонов - открыть
меню OnStar ...................... 166
если подключен
телефон - принять
входящий вызов ................208
или, если подключен
телефон, переход в
меню телефона .................212
или набор последнего
номера в журнале
вызовов, если на экране
отображается меню
телефона ........................... 212
или переключение
между соединениями,
если есть ожидающие
соединения ........................ 212
Длительное нажатие:
активируется функция
распознавания речи ..........207
2 SRC (источник) ..................166
При нажатии: выбор
источника звукового
сигнала ............................... 166
Поворот вверх/вниз:
выбор следующей/
предыдущей
фиксированной
настройки в режиме
радио .................................. 177
или выбор следующей/
предыдущей записи/
главы/изображения при
воспроизведении с
внешнего устройства ........186