двигатель OPEL ZAFIRA C 2018 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Коротко19Система автоматической
остановки и пуска двигателя
Если автомобиль движется с
низкой скоростью или стоит на
месте и при этом выполняются
определенные условия, для вклю‐ чения функции Autostop необхо‐
димо выполнить следующие дейст‐
вия:
● Выжмите педаль сцепления.
● Включите нейтральную пере‐ дачу.
● Отпустите педаль сцепления.
Если выбран режим Autostop,
стрелка тахометра должна указы‐
вать на AUTOSTOP .
Чтобы снова включить двигатель,
выжмите педаль сцепления еще раз. После запуска двигателя
стрелка тахометра переместится в
зону оборотов холостого хода.
Система автоматической оста‐
новки и пуска двигателя 3 235.Стоянка9 Предупреждение
● Не ставьте автомобиль на
стоянку над легковоспламе‐
няющейся поверхностью.
Нагретая до высокой темпе‐
ратуры выхлопная система
может вызвать возгорание
поверхности.
● Всегда затягивайте стояноч‐ ный тормоз. При затягивании
стояночного тормоза не
нажимайте кнопку его
разблокировки. Особенно
тщательно затягивайте
тормоз на уклоне вверх или
вниз. Одновременно нажи‐
майте педаль тормоза, чтобы
облегчить выполнение этой
операции.
На автомобиле с электриче‐
ским стояночным тормозом потяните переключатель m
на себя в течение примерно
одной секунды.

20КороткоКогда электрический стоя‐
ночный тормоз затянут,
загорается индикатор m
3 126.
● Заглушить двигатель.
● Если автомобиль стоит на ровной поверхности или на
подъеме, прежде чем выни‐
мать ключ зажигания, вклю‐
чите первую передачу или
переведите рычаг селектора
в положение P. Остановив‐
шись на подъеме, поверните
передние колеса в сторону от
бордюрного камня.
Если автомобиль стоит на
спуске, прежде чем выни‐
мать ключ зажигания, вклю‐
чите заднюю передачу или
переведите рычаг селектора
в положение P. Поверните
передние колеса к бордюр‐ ному камню.
● Закройте окна. ● Выньте ключ из замка зажи‐ гания. Покачайте рулевое
колесо, пока не почув‐ствуете, что сработал его
блокиратор.
У автомобилей с автоматиче‐ ской коробкой передач ключ
можно вынуть только в том
случае, если рычаг селек‐
тора установлен в положение
P .
● Заприте автомобиль, нажав
кнопку e на радиобрелоке
дистанционного управления.
● Включите противоугонную сигнализацию 3 28.
● Вентиляторы охлаждения двигателя могут работать и
после выключения двигателя
3 308.
Внимание
После работы двигателя на
высоких оборотах или при боль‐ ших нагрузках перед глушением
двигателю следует дать пора‐
ботать при малой нагрузке или
на нейтральной передаче в
течение примерно 30 секунд,
чтобы защитить турбонаддув.Внимание
При очень низких температурах
окружающей среды не давайте
двигателю работать на холо‐
стом ходу более 5 минут, иначе
возможно повреждение двига‐
теля.
Ключи, блокировка 3 21, Поста‐
новка автомобиля на стоянку на
длительный промежуток времени
3 307.

Ключи, двери и окна31Информационные сообщения
3 139.
Если необходимо отсоединить аккумуляторную батарею автомо‐ биля (например, для выполнения
работ по техническому обслужива‐
нию), то сирену противоугонной
сигнализации необходимо отклю‐
чить следующим образом: вклю‐ чить зажигание, выключить зажи‐
гание, а затем отсоединить аккуму‐
ляторную батарею автомобиля в
течение 15 секунд.
Иммобилайзер
Эта система является частью
замка зажигания; она проверяет,
можно ли выполнить запуск двига‐
теля автомобиля с используемым
ключом.
Иммобилайзер активизируется
автоматически после извлечения
ключа зажигания из замка.
Если индикатор d мигает при
включенном зажигании, это свиде‐ тельствует о наличии неисправно‐сти; пуск двигателя невозможен.
Выключите зажигание и повторите
попытку запуска.
Если индикатор А продолжает
мигать, попытайтесь запустить
двигатель с помощью запасного
ключа и обратитесь на станцию
техобслуживания.
Примечание
Система электронной блокировки
пуска двигателя не запирает
двери. Поэтому после выхода из
автомобиля необходимо всегда
запирать автомобиль и включать
устройство противоугонной сигна‐ лизации 3 24, 3 28.
Индикатор d 3 131.Наружные зеркала
Панорамное зеркало
Панорамное внутреннее зеркало с
асферическим участком обеспечи‐
вает сокращение мертвых зон.
Форма зеркала уменьшает
размеры объектов, что отрица‐
тельно сказывается на правильно‐
сти оценки расстояний водителем.
Система предупреждения о
препятствиях в боковых мертвых
зонах 3 281.

116Приборы и средства управлениясигнала поворота на несколько
секунд, когда на дисплее отобра‐
жается соответствующее меню.
Тахометр
Отображение числа оборотов.
При движении на каждой передаче следует поддерживать минималь‐
ное число оборотов (если
возможно).
Внимание
Если указатель переходит в красную зону предупреждения,
это означает, что превышена
максимальная разрешенная
частота вращения двигателя.
Двигатель может быть повре‐
жден.
Указатель уровня топлива
В зависимости от режима работы
показывает уровень топлива или
давление газа (СНГ или СПГ) в
баке.
Количество горящих светодиодов
показывает уровень топлива в
соответствующем баке. 8 свето‐
диодов означают полный бак.
При работе на газе отображается
уровень газа в баллоне.
Индикатор низкого уровня
топлива
Один оставшийся светодиод озна‐чает низкий уровень топлива.
Если цвет светодиода меняется на красный и Y загорается желтым,
необходимо заправиться как
можно быстрее.
Если светодиод горит красным и Y
мигает желтым, необходима сроч‐
ная заправка.
Не допускайте полного опустоше‐
ния топливного бака.
Стрелка рядом со значком топлив‐ ной колонки указывает в ту
сторону, с которой располагается
крышка люка топливного бака.
Из-за остающегося в баке топлива
объем дозаправки может быть
меньше указанной емкости бака.

Приборы и средства управления117Как только газ в баллонах заканчи‐
вается, система автоматически
переключается в режим работы на бензине 3 117.
Селектор выбора топлива
Работа на сжиженном
природном газе (СПГ)
Нажатие Y переключает режим
работы с бензина на природный газ и наоборот. Режим работы не пере‐
ключается при высоких нагрузках
(например, во время интенсивного
разгона или на полном газе).
Состояние светодиода соответ‐
ствует текущему рабочему
режиму.1 откл.:езда на природном
газеЗагорается
индикатор 1:используется
бензин1 мигает:переключение
невозможно,
топливо одного из
видов израсходо‐
вано
Если природный газ в баллоне
кончится, до отключения зажига‐ ния автомобиль автоматически
перейдет на работу на бензине.
Если баллоны для природного газа
не заправить заново, то до повтор‐ ного запуска двигателя нужно
будет вручную переключить
систему в режим работы на
бензине. Это нужно сделать для
того, чтобы избежать повреждения катализатора (при нерегулярной
подаче топлива он перегревается).
При многократном нажатии на
переключатель режима работы за
короткое время включается блоки‐
ровка. Двигатель продолжает
работать в текущем режиме.
Блокировка действует до выключе‐ ния зажигания.
При работе на бензине могут
незначительно снизиться
мощность и крутящий момент. Это
нужно учитывать при определении
стиля вождения (например, при
обгонах) и нагрузки автомобиля
(например, при буксировке).
Каждые шесть месяцев следует переключаться на использование
бензина и вырабатывать его запас
в топливном баке до включения
индикатора Y, после чего снова
заправлять бак. Это нужно для
сохранения качества топлива и
работоспособности системы при
работе на бензине.
Через регулярные промежутки
времени во избежание коррозии
полностью заполняйте бак топли‐
вом.

Приборы и средства управления119При автоматическом переключе‐
нии между бензином и газом может
ощущаться кратковременная пауза
в тяговой мощности двигателя.
Каждые шесть месяцев следует
переключаться на использование
бензина и вырабатывать его запас
в топливном баке до включения
индикатора I, после чего
снова заправлять бак. Это необхо‐
димо для поддержания требуемого
качества топлива и сохранения
работоспособности системы в
режиме использования бензина.
Через регулярные промежутки
времени во избежание коррозии
полностью заполняйте бак топли‐
вом.
Неисправности и способы их
устранения
Если система не переключается в
режим использования газа, необ‐
ходимо проверить следующее:
● Достаточно ли сжиженного газа в баллоне?
● Достаточно ли в топливном баке бензина для пуска двига‐
теля?В условиях очень высоких или
низких температур переключение с
бензина на газ может занять
больше времени, чем обычно.
В особо тяжелых условиях система
может переключиться обратно на
бензин, если минимальные требо‐
вания не выполняются. Если
позволяют условия, можно вруч‐
ную переключиться обратно на работу на сжиженном газе.
При обнаружении любых других
неисправностей обратитесь за
помощью на станцию техобслужи‐
вания.Внимание
Чтобы обеспечить безопас‐
ность эксплуатации системы
питания сжиженным нефтяным
газом и сохранить гарантию,
ремонт и регулировку системы
должны выполнять только
обученные специалисты.
В сжиженный газ добавляют
специальную присадку (одорант),
которая позволяет легко обнару‐
жить утечку.9 Предупреждение
Если вы почувствовали запах
газа в салоне автомобиля или
рядом с автомобилем, немед‐
ленно переключитесь на
бензин. Не курите. Не исполь‐
зуйте открытый огонь и источ‐
ники возгорания.
Если запах газа по-прежнему
присутствует, запускать двигатель
запрещается. Устраните причину
неисправности на станции техоб‐
служивания.
При использовании подземных
парковок необходимо следовать
инструкциям эксплуатирующей
парковку организации и требова‐
ниям местного законодательства.

120Приборы и средства управленияПримечание
В случае ДТП необходимо выклю‐
чить зажигание и осветительные
приборы.
Топливо для работы на сжиженном газе 3 293.
Индикатор температуры охлаждающей жидкости двигателя
Количество отображаемых свето‐
диодов указывает температуру
охлаждающей жидкости.
до 3 свето‐
диодов:двигатель пока
не прогрелся до
рабочей темпе‐
ратурыот 4 до 6 свето‐ диодов:рабочая темпе‐
ратурабольше 6
светодиодов:слишком высокая температураВнимание
Если температура охлаждаю‐
щей жидкости поднялась выше
допустимого предела, следует
остановить автомобиль и заглу‐ шить двигатель. Опасность
повреждения двигателя.
Проверьте уровень охлаждаю‐
щей жидкости.
Дисплей технического
обслуживания
Индикатор ресурса моторного
масла информирует водителя о
том, когда следует заменить масло
и фильтр. Периодичность индика‐
ции необходимости замены масла
и фильтра может значительно изменяться в зависимости от усло‐ вий эксплуатации.
Меню оставшегося срока службы
масла отображается на информа‐
ционном центре водителя 3 133.

Приборы и средства управления121
Откройте меню Информация об
автомобиле ?, нажав MENU на
рычаге указателя поворота. Повер‐ нуть колесико регулятора в поло‐
жение Остаточный срок службы
масла .
Оставшийся срок службы масла
показывается в процентах.
Сброс
Чтобы сбросить показания, несколько секунд удерживайте
нажатой клавишу SET/CLR на
рычаге указателя поворота. Зажи‐ гание должно быть включено, но
двигатель не должен работать.
Систему для ее правильной
работы следует сбрасывать в
исходное состояние каждый раз
при замене моторного масла.
Обратитесь за помощью на стан‐
цию техобслуживания.
Следующее техобслуживание
Если по расчетам системы масло
скоро выработает свой ресурс, на
дисплее информационного центра
водителя отобразится сообщение
Скоро замена масла в двигателе .
Моторное масло и масляный
фильтр следует заменить в
мастерской в течение одной
недели или не превышая пробега в 500 км (в зависимости от того,
какое событие наступит первым).
Информация по обслуживанию
3 356.
Индикаторы
Описанные ниже индикаторы на
некоторых версиях автомобиля
могут отсутствовать. Описание
распространяется на все версии
исполнения приборов. В зависимо‐ сти от комплектации автомобиля,расположение отдельных индика‐
торов может отличаться. При вклю‐
чении зажигания на короткое
время загорится большинство
индикаторов, что можно рассмат‐
ривать как проверку их работоспо‐
собности.
Цвета индикаторов обозначают:красный:опасность, важное
напоминаниежелтый:предупреждение,
справка, неисправностьзеленый:подтверждение вклю‐
чениясиний:подтверждение вклю‐
чениябелый:подтверждение вклю‐
чения

Приборы и средства управления1279Предупреждение
Остановитесь. Не продолжайте
движение. Проконсультируй‐
тесь на станции техобслужива‐ ния.
Загорается, если включен механи‐
ческий стояночный тормоз и вклю‐
чено зажигание 3 251.
Выжмите педаль Горит или мигает желтым
светом -.
Горит непрерывно
Нужно нажать педаль тормоза,
чтобы отпустить электрический
стояночный тормоз 3 251
Чтобы в режиме автоматической
остановки и пуска двигателя снова
запустить двигатель, необходимо
выжать педаль сцепления.
Система автоматической оста‐
новки и пуска двигателя 3 235.
Мигание
Чтобы запустить двигатель с
помощью ключа, необходимо
выжать педаль сцепления 3 18,
3 233.
В некоторых моделях на дисплее в
комбинации приборов 3 139
отображается подсказка о необхо‐ димости выжать педаль сцепле‐
ния.
Электрическийстояночный тормоз
m загорается или мигает красным
светом.
Горит непрерывно
Электрический стояночный тормоз
затянут 3 251.Мигание
Электрический стояночный тормоз
затянут не полностью или выклю‐
чен. Включите зажигание, нажмите
педаль тормоза и попытайтесь
выполнить сброс системы, сначала освободив, а затем затянув элек‐
трический стояночный тормоз.
Если m продолжит мигать, не
возобновляйте движение и обрати‐
тесь за помощью на станцию
техобслуживания.
Неисправность электрическогостояночного тормоза
Горит или мигает желтым
светом j.
Горит непрерывно
Электрический стояночный тормоз
функционирует менее эффективно 3 251.

134Приборы и средства управленияНекоторые функции отображаются
по-разному в зависимости от того,
движется автомобиль или стоит.
Некоторые функции доступны
только при движении автомобиля.
Настройка меню и функций
Для выбора меню и функций
используются клавиши на комби‐
нированном переключателе указа‐
телей поворота.
Используйте MENU для перехода
между меню или для возврата из
подменю на предыдущий уровень.
Поверните регулирующее кольцо,
чтобы выбрать подменю главного меню или ввести числовое значе‐ние.
Нажмите SET/CLR, чтобы выбрать
и подтвердить функцию.
Автомобильные и сервисные сооб‐
щения всплывают на экране
информационного центра води‐
теля по мере необходимости.
Подтвердите сообщения нажатием SET/CLR . Информационные сооб‐
щения 3 139.
Информация о маршруте/
топливе ;
Возможные страницы: ● цифровая индикация скорости автомобиля
● счетчик текущего пробега
● средняя экономия топлива
● средняя скорость автомобиля
● текущая экономия топлива
● запас хода по топливу
● запас хода на оставшемся топливе, двухтопливный
двигатель
● уровень топлива, двухтоплив‐ ный двигатель
● таймер