OPEL ZAFIRA C 2018 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

Прибори и органи за управление119Контролни индикатори на арматурното табло

120Прибори и органи за управлениеОбщ прегледOМигач 3 120XИндикатор за незакопчан
предпазен колан 3 121vСистеми на въздушните
възглавници, обтегачи на
предпазните колани 3 121VДеактивиране на въздушните
възглавници 3 122pЗареждаща система 3 122ZКонтролен индикатор за неиз‐
правност 3 123RСпирачки и съединител
3 123mЕлектрическа ръчна спирачка
3 123jНеизправност на електри‐
ческа ръчна спирачка 3 124-Задействайте педала 3 123uАнтиблокираща спирачна
система (ABS) 3 124RПревключване на предавки
3 124EРазстояние за следване
3 124cСервоусилвател на волана
3 124)Предупреждение за напу‐
скане на платно 3 125nЕлектронната стабилизираща
система е изключена 3 125bЕлектронна стабилизираща
система и система за тракшън контрол 3 125kСистемата за тракшън
контрол е изключена 3 125!Подгряване 3 125%Дизелов филтър за твърди
частици 3 125YAdBlue 3 126wСистема за следене на наля‐
гането в гумите 3 126IНалягане на маслото на
двигателя 3 126YНиско ниво на горивото
3 127dИмобилайзер 3 1278Външни светлини 3 127CДълги светлини 3 127fАсистент за дългите светлини
3 127fLED предни фарове 3 148>Светлини за мъгла 3 127rЗадна светлина за мъгла
3 127mКруиз контрол (система за
поддържане на дадена
скорост) 3 127 / Адаптивен
круиз контрол 3 128CАдаптивен круиз контрол
3 128AОткрит автомобил отпред
3 128LОграничител на скоростта
3 128LПомощна система за пътни
знаци 3 128hОтворена врата 3 128
Мигач
O свети или мига в зелено.
Светва за кратко Габаритните светлини са
включени.

Прибори и органи за управление121Мига
Мигачите или аварийните
предупредителни светлини са
включени.
Бързо мигане: неизправност в
мигач или съответния
предпазител, неизправност в
мигач на ремаркето.
Смяна на електрически крушки
3 305, Предпазители 3 313.
Мигачи 3 150.
Индикатор за незакопчан предпазен колан
Индикатор за незакопчан
предпазен колан на предните
седалки
X за седалката на водача или на
пътника до водача, светва или
мига в червено на таблото с
приборите.
Свети
След включване на запалването
докато не се закопчае предпазният
колан.Мига
След запалване на двигателя, за
около 100 секунди, докато не се
закопчае предпазният колан.
Закопчаване на предпазния колан
3 56.
Статус на предпазните колани
за задните седалки
X светва или мига в бяло в центъра
за информация на водача, след стартиране на двигателя.
Свети без цвят
Предпазният колан не е закопчан.
Свети в сиво
Предпазният колан е закопчан.
Мига в бяло или сиво
Закопчан предпазен колан е бил
разкопчан.
Закопчаване на предпазния колан
3 56.
Системи на въздушните
възглавници и обтегачи на предпазните колани
v свети в червено.
При включване на запалването
контролният индикатор светва за
около четири секунди. Ако не
светне, ако не изгасне в рамките на
четири секунди, или ако свети по
време на движение, има
неизправност в системата на
въздушните възглавници.
Потърсете помощта на сервиз.
Възможно е въздушните
възглавници и обтегачите на
коланите да не се задействат в
случай на катастрофа.

122Прибори и органи за управлениеЗадействането на въздушните
възглавници и обтегачите на
коланите се отбелязва чрез
постоянното светене на v.9 Предупреждение
Причината за неизправността
трябва незабавно да се
отстрани в сервиз.
Обтегачи на коланите, система на въздушните възглавници 3 55,
3 59.
Деактивиране на
въздушните възглавници
ON (ВКЛ.) V свети в жълто.
Светва за прибл. 60 секунди, след
като се включи запалването.
Въздушната възглавница за
предния пътник е активирана.
OFF (ИЗКЛ.) * свети в жълто.
Въздушната възглавница за
предния пътник е деактивирана
3 65.
9 Опасност
Съществува риск от фатално
нараняване на детето пътуващо
в детска седалка при
активирана въздушна
възглавница за пътника отпред.
Съществува риск от фатално
нараняване на възрастен човек
при деактивирана въздушна
възглавница за пътника отпред.
Зареждаща система
p свети в червено.
Светва при включване на
запалването и изгасва малко след
стартирането на двигателя.
Свети при работещ двигател Спрете и изключете двигателя.
Акумулаторът на автомобила не се
зарежда. Възможно е нарушаване
на охлаждането на двигателя.
Сервоусилвателят на спирачките
може да спре да работи. Потърсете помощта на сервиз.

Прибори и органи за управление123Контролен индикатор занеизправност
Z свети или мига в жълто.
Светва при включване на
запалването и изгасва малко след
стартирането на двигателя.
Свети при работещ двигател Неизправност в системата за
контрол на емисията. Възможно е
вредната емисия да нахвърли
допустимата граница. Незабавно
потърсете помощта на сервиз.
Мига при работещ двигател Това означава неизправност, коятоможе да доведе до повреда накатализатора. Намалете газта
докато мигането спре. Незабавно потърсете помощта на сервиз.
Спирачки и съединител
R свети в червено.
Нивото на спирачна и
съединителна течност е твърде
ниско, когато не се задейства
ръчната спирачка 3 302.9
Предупреждение
Спрете. Преустановете
пътуването. Обърнете се към
сервиз.
Свети, когато се задейства
ръчната спирачка и запалването се
включи 3 243.
Задействайте педала
- свети или мига в жълто.
Свети
Спирачният педал трябва да се
натисне, за да се освободи
електрическата ръчна спирачка
3 243
Педалът на съединителя трябва да
се натисне, за да се стартира
двигателя в режим Autostop.
Система "стоп/старт" 3 228.
Мига
Педалът на съединителя трябва да
се натисне, за да се стартира
двигателя с ключа 3 17, 3 226.
При някои версии съобщението за
задействане на педала на
съединителя се показва в Центъра
за информация на водача 3 135.
Електрическа ръчна спирачка
m свети или мига в червено.
Свети
Електрическата ръчна спирачка е
задействана 3 243.
Мига
Електрическата ръчна спирачка не е напълно задействана или
освободена. Включете
запалването, натиснете крачната
спирачка и опитайте да
възстановите първоначалното
положение на системата като
първо освободите и след това
задействате електрическата ръчна
спирачка. Ако m продължава да
мига, прекъснете пътуването и
потърсете помощта на сервиз.

124Прибори и органи за управлениеНеизправност велектрическата ръчна спирачка
j свети или мига в жълто.
Свети
Електрическата ръчна спирачка работи с намалена ефективност
3 243.
Мига
Електрическата ръчна спирачка е в
сервизен режим. Спрете
автомобила, задействайте и
освободете електрическата ръчна
спирачка за да я върнете в изходно
положение.9 Предупреждение
Причината за неизправността
трябва незабавно да се
отстрани в сервиз.
Антиблокираща спирачна
система (ABS)
u свети в жълто.
Светва за няколко секунди, когато
се включи запалването. Системата е готова за работа, когато
контролният индикатор изгасне.
Ако контролният индикатор не
изгасне след няколко секунди или
ако светне по време на движение,
налице е неизправност в ABS.
Спирачната система продължава
да функционира, но без ABS
регулиране.
Антиблокираща спирачна система
3 242.
Превключване на предавки
Показва се R с цифрата на
следващата по-висока предавка,
когато се препоръчва
превключване на по-висока
предавка поради съображения за
пестене на гориво.
Сервоусилвател наволана
c свети в жълто.Свети при намалено
сервоуправление
Сервоуправлението е намалено
поради прегряване на системата.
Контролният индикатор изгасва,
когато системата се охлади.
Система "стоп/старт" 3 228.
Свети при деактивирано
сервоуправление
Неизправност в системата на
сервоуправление Обърнете се към
сервиз.
Разстояние за следване E обозначава настройката на
разстояние за следване на
чувствителността на
предупреждението при преден
сблъсък, използвайки запълнени
правоъгълници за разстоянието.
Предупреждение за преден
сблъсък 3 261.

Прибори и органи за управление125Предупреждение за
напускане на платно
) свети в зелено или мига в жълто.
Свети в зелено
Системата е включена и готова за
работа.
Мига в жълто Системата разпознава нежеланатасмяна на платно.
Електронната стабилизираща система е изключена
n свети в жълто.
Системата е изключена.
Електронна
стабилизираща система и система за тракшънконтрол
b свети или мига в жълто.Свети
В системата има неизправност.
Пътуването може да продължи.
Стабилността на автомобила,
обаче, може да се влоши в
зависимост от пътната настилка.
Причината за неизправността
трябва да се отстрани в сервиз.
Мига
Системата е активно включена.
Мощността на двигателя може да
намалее и спирачките на
автомобила автоматично да се
задействат леко.
Електронно управление на
стабилността 3 247, система за
контрол на сцеплението 3 246.
Системата за тракшън контрол е изключена
k свети в жълто.
Системата е изключена.Предварително подгряване
! свети в жълто.
Предварителното подгряване е
включено. Активира се само,
когато външната температура е
ниска.
Дизелов филтър за твърди частици
% свети или мига в жълто.
Дизеловият филтър за твърди
частици се нуждае от почистване.
Продължете да се движите до
изгасване на %. Ако е възможно,
не оставяйте оборотите на
двигателя да паднат под
2000 об/мин.
Свети
Дизеловият филтър за твърди
частици е пълен. При първа
възможност стартирайте процеса
на почистване.

126Прибори и органи за управлениеМига
Достигнато е максималното ниво
на запълване на филтъра.
Незабавно стартирайте процеса на почистване, за да избегнете
повреда на двигателя.
Дизелов филтър за твърди частици
3 232, система "стоп-старт" 3 228.
AdBlue Y мига в жълто.
Ниско ниво на AdBlue. Допълнете
AdBlue скоро, за да избегнете
невъзможност за стартиране на
двигателя.
AdBlue 3 234.
Система за следене на налягането в гумите
w свети или мига в жълто.
Свети
Загуба на налягане в гумите.
Спрете незабавно и проверете
налягането на гумите.Мига
Неизправност в системата или е
монтирана гума без сензор за
налягане (напр. резервно колело). След 60 - 90 секунди контролната
лампа започва да свети постоянно. Обърнете се към сервиз.
Налягане на маслото на двигателя
I свети в червено.
Светва при включване на
запалването и изгасва малко след
стартирането на двигателя.
Свети при работещ двигателВнимание
Възможно е нарушаване на
смазването на двигателя. Това
може да доведе до повреда на
двигателя и/или блокиране на
водещите колела:
1. Натиснете педала на съединителя.
2. Изберете неутрално положение, поставете
скоростния лост в положение N.
3. Напуснете пътното движение колкото може по-бързо, без да
пречите на останалите
автомобили.
4. Изключете запалването.9 Предупреждение
При изключен двигател за
спиране и за въртене на волана се изисква значително по-
голямо усилие. По време на
Autostop, сервоуправлението на
спирачките все още ще работи.
Не вадете ключа, докато
автомобилът е неподвижен, в
противен случай воланът може
да се заключи неочаквано.
Проверете нивото на маслото
преди да потърсите помощта на
сервиз 3 298.

Прибори и органи за управление127Ниско ниво на горивото
Y свети или мига в жълто.
Свети
Нивото на горивото в резервоара е прекалено ниско.
Мига
Горивото е изчерпано. Заредете
незабавно. Никога не допускайте
резервоарът да се изпразни
докрай.
Зареждане с гориво 3 283.
Катализатор 3 233.
Обезвъздушаване на дизеловата
горивна система 3 304.
Имобилайзер d мига в жълто.
Неизправност в системата на
имобилайзера. Двигателят не
може да се стартира.
Външни светлини
8 свети в зелено.Външните светлини са включени
3 144.
Дълги светлини
C свети в синьо.
Светва при включени дълги
светлини, по време на светлинен
клаксон 3 145 или при включени
дълги светлини с асистент за
дългите светлини 3 146.
Асистент за дългите светлини
f свети в зелено.
Активирана е помощната система
за дълги светлини 3 148.
LED предни фарове
f свети или мига в жълто.
Свети
Неизправност в системата.
Потърсете помощта на сервиз.Мига
Системата се превключва към
симетрични къси светлини.
Контролният индикатор f свети за
около четири секунди след
включване на запалването като
напомняне за симетричните
фарове 3 147.
Фар за мъгла
> свети в зелено.
Предните фарове за мъгла са
включени 3 151.
Задна светлина за мъгла r свети в жълто.
Включена задна светлина за мъгла
3 151.
Круиз контрол (система за поддържане на дадена
скорост)
m свети без цвят или в зелено.

128Прибори и органи за управлениеСвети без цвятСистемата е включена.
Свети в зелено Круиз контролът е активен.
Зададената скорост е обозначена
в центъра за информация на
водача.
Круиз контрол (система за
поддържане на дадена скорост) 3 250.
Адаптивен круиз контрол
m свети без цвят или в зелено.
C свети в центъра за информация
на водача.
m свети без цвят
Системата е включена.
m свети в зелено
Адаптивният круиз контрол е
активен.Когато адаптивният круиз контрол е включен или активен, C със
зададената стойност се показва на центъра за информация на водача.
Адаптивен круиз контрол 3 254.
Открит автомобил отпред
A свети в зелено.
Свети в зелено
Открит е автомобил отпред в
същото платно.
Адаптивен круиз контрол 3 254,
предупреждение за преден
сблъсък 3 261.
Ограничител на скоростта
L свети в центъра за информация
на водача, когато ограничителят на
скоростта е активиран. Зададената скорост е посочена заедно съссимвола L.
Ограничител на скоростта 3 252.Помощна система за
пътни знаци
L показва разпознатите пътни
знаци като контролен индикатор.
Помощ при пътни знаци 3 275.
Отворена врата
h свети в червено.
Отворена врата или отворен
багажник.