USB OPEL ZAFIRA C 2019 Instruktionsbog (in Danish)

164Infotainment-systemTalegenkendelseGenerel information
Stemmegennemføringsanvendelse
af Infotainment-systemet tillader
adgang til talegenkendelseskom‐
mandoer på din smartphone. Se
brugervejledningen fra producenten af din smartphone for at finde ud af,
om din smartphone understøtter
denne funktion.
For at bruge stemmegennemførings‐
applikationen skal din smartphone
være tilsluttet Infotainment-systemet
via et USB-kabel 3 143 eller via Blue‐
tooth 3 165.
Brug
Aktivering af talegenkendelse Tryk og hold g på kontrolpanelet eller
qw på rattet for at starte en talegen‐
kendelsessession. En stemmekom‐
mandomeddelelse vises på skær‐
men.Så snart du hører et bip, kan du sige
en kommando. Oplysninger om de
understøttede kommandoer finder du i brugervejledningen til din smart‐
phone.
Justering af lydstyrken for
stemmekommandoerne
Drej m på kontrolpanelet eller tryk på
+ / - på højre side af rattet for at vælge
en højere eller lavere lydstyrke for
stemmeprompterne.
Deaktivering af talegenkendelse
Tryk på xn på rattet. Stemmekom‐
mandomeddelelsen slukker og tale‐
genkendelsessessionen er afsluttet.Telefon
Generelt
Telefonfunktionen giver mulighed for
mobiltelefonsamtaler via en mikrofon
i bilen og bilens højttalere samt betje‐
ning af de vigtigste mobiltelefonfunk‐
tioner gennem bilens Infotainment-
system. For at kunne bruge telefon‐
funktionen skal mobiltelefonen tilslut‐
tes til Infotainment-systemet via Blue‐ tooth.
Ikke alle telefonfunktioner understøt‐
tes af alle mobiltelefoner. De brug‐
bare telefonfunktioner afhænger af den relevante mobiltelefon og afnetværksudbyderen. Yderligere infor‐ mation kan findes i betjeningsvejled‐
ningen til mobiltelefonen eller rekvire‐
res fra netværksudbyderen.

166Infotainment-systemtilsluttet tidligere, etablerer Info‐
tainment-systemet automatisk
forbindelsen.
● Bluetooth-betjening dræner enhedens batteri kraftigt. Tilslut
derfor enheden til USB-porten til
opladning.
Parring af en ny enhed 1. Aktivér Bluetooth-enhedens Blue‐
tooth-funktion. Yderligere oplys‐
ninger findes i Bluetooth-enhe‐
dens brugervejledning.
2. Tryk på ; og vælg dernæst
Indstillinger på displayet.
Vælg Bluetooth og derefter
Enhedshåndtering for at vise den
pågældende menu.
Bemærkninger
Hvis der ikke er tilsluttet nogen tele‐
fon, er der også adgang til menuen
Enhedshåndtering via telefonmen‐
uen: Tryk på ; og vælg dernæst
Telefon .
3. Berør Søg enhed . Alle Bluetooth-
enheder, der kan identificeres i
nærheden, vises på en ny søgeli‐
ste.
4. Berør den Bluetooth-enhed, du vil
parre.
5. Bekræft parringsproceduren: ● Hvis SSP (sikker enkel parring) understøttes:
Bekræft meddelelserne på
Infotainment-systemet og
Bluetooth-enheden.
● Hvis SSP (sikker enkel parring) ikke understøttes:
På Infotainment-systemet:
En Info -meddelelse vises,
hvor du bliver spurgt, om du
vil indtaste en PIN-kode på Bluetooth-enheden.
På Bluetooth-enheden:
Indtast PIN-koden, og
bekræft din indtastning.
6. Infotainment-systemet og enheden er parret.
Bemærkninger
Hvis parring af Bluetooth-enheden
lykkes, angiver h ved siden af Blue‐
tooth-enheden, at telefonfunktionen
er aktiveret, og y angiver, at Blue‐
tooth-musikfunktionen er aktiveret.
7. Telefonbogen downloades auto‐ matisk til Infotainment-systemet.
Afhængigt af telefonen skal Info‐
tainment-systemet gives tilladelse til at få adgang til telefonbogen.
Ved behov skal de meddelelser,

Infotainment-system171Brug af hurtigopkaldsnumre
Hurtigopkaldsnumre, der er gemt på
mobiltelefonen, kan der også ringes
til med tastaturet i telefonens hoved‐
menu.
Tryk på ;, og vælg derefter Telefon.
Berør og hold det pågældende ciffer på tastaturet for at indlede opkaldet.
Indkommende telefonopkald
Modtag et opkald
Hvis en audiofunktion, f.eks. radio-
eller USB-funktion, er aktiv når der
kommer et opkald, frakobles lyden til
lydkilden, og lyden er frakoblet, indtil
opkaldet afsluttes.
Der vises en meddelelse med opkal‐
derens telefonnummer eller navn
(hvis det findes).
Hvis du vil besvare opkaldet, skal du
vælge v i meddelelsen eller trykke på
qw på rattet.
Afvis et opkald
Hvis du vil afvise opkaldet, skal du
vælge J i meddelelsen eller trykke
på xn på rattet.
Ændring af ringetone
Tryk på ;, og vælg derefter
Indstillinger .
Vælg Bluetooth og derefter
Ringetoner for at vise den pågæl‐
dende menu. Der vises en liste med
alle parrede enheder.
Vælg den ønskede enhed. Der vises
en liste over alle tilgængelige ringeto‐
ner til denne enhed.
Vælg én af ringetonerne.
Funktioner under samtalen
Under et igangværende telefonop‐
kald vises hovedmenuen for telefo‐
nen.
Midlertidig deaktivering af den håndfri funktion
Du kan fortsætte samtalen via mobil‐
telefonen ved at aktivere m.
Du kan gå tilbage til håndfri funktion
ved at deaktivere m.

Kundeinformation307Alt efter det pågældende udstyrsni‐
veau omfatter disse
● multimediedata som f.eks. musik, videoer eller fotos til
afspilning i et integreret multime‐
diesystem
● adressebogsdata til brug sammen med et integreret hånd‐
frit system eller et integreret navi‐ gationssystem
● inputdestinationer
● data om brug af online-tjene‐ sterne
Disse data for komfort- og infotain‐
mentfunktioner kan gemmes lokalt i
bilen eller opbevares på en enhed,
som du har tilsluttet til bilen ( f.eks. en
smartphone, et USB-stik eller en MP3-afspiller). Data, som du selv har
indlæst, kan slettes, hvornår det skal
være.
Disse data kan kun sendes ud fra
bilen efter din anmodning, især ved
brug af online-tjenester i overens‐
stemmelse med de indstillinger, du
har valgt.Smartphone-integrering f.eks.
Android Auto eller Apple CarPlay
Hvis din bil er udstyret til det, kan du
tilslutte din smartphone eller en
anden mobil enhed til bilen, så du kan
styre den via betjeningen, der er inte‐ greret i bilen. Billede og lyd fra din
smartphone kan udsendes via multi‐
mediesystemet i dette tilfælde. Samti‐ dig sendes specifikke oplysninger til
din smartphone. Alt efter integrations‐
typen omfatter dette data såsom posi‐ tionsdata, dag-/natfunktion samt
andre generelle biloplysninger. Yder‐
ligere oplysninger findes i betjenings‐
vejledningen til bilen/Infotainment-
systemet.
Integrationen betyder, at udvalgte
smartphone-apper kan bruges, som
f.eks. navigation eller musikafspil‐
ning. Yderligere integration mellem
smartphone og bil er ikke mulig, i særdeleshed aktiv adgang til bildata.Arten af yderligere databehandling
bestemmes af leverandøren af den anvendte app. Om du kan definere
indstillinger, og i bekræftende faldhvilke, afhænger af den pågældende
app og din smartphones operativsy‐
stem.
Online-tjenester
Hvis din bil har en radionetværkstil‐
slutning, kan data udveksles mellem
din bil og andre systemer. Radione‐
tværkstilslutningen bliver mulig ved
hjælp af en senderenhed i bilen eller
en mobilenhed, som du har ( f.eks. en
smartphone). Online-funktioner kan bruges via denne radionetværkstil‐
slutning. De omfatter online-tjenester
og applikationer/apps, som produ‐
centen eller andre udbydere stiller til
rådighed for dig.
Beskyttede tjenester For så vidt angår producentens
online-tjenester, er de relevante funk‐
tioner beskrevet af producenten på et
hensigtsmæssigt sted (f.eks. instruk‐
tionsbogen, producentens website), og de tilhørende databeskyttelsesop‐
lysninger er angivet. Personlige data
kan blive anvendt for at levere online-
tjenester. Dataudveksling til dette

310StikordsregisterAAdaptiv cruise control .........101, 206
AdBlue .......................... 99, 190, 284
Advarsel, kollision fremme.......... 213
Advarselsklokke ......................... 107
Advarselslamper ........................... 89
Advarselstrekant ..........................79
Afstand til forankørende ...............98
Airbagmærkat ............................... 50
Airbag og selestrammere ............95
Airbags ........................................ 50
Airconditionsystem ....................175
Aktive hovedstøtter .......................37
Aktivering Telefon .................................... 168
Aktivering af Bluetooth-musik .....145
Aktivering af navigationssystemet ...............151
Aktivering af radio .......................138
Aktivering af telefon ....................168
Aktivering af USB-audio .............145
Aktivering af USB-billede ............146
Aktivering af USB-film................. 147
Aktiv nødbremsning ....................217
Anbefalede væsker og smøremidler ............................ 288
Anbefalede væsker, smøremidler og reservedele ..284
Angivelse af afstand fremme ......216
Anhængertræk............................ 233Arbejde på bilen ........................240
Armlæn ......................................... 41
Askebægre .................................. 88
Audioafspilning ........................... 145
Audiofiler..................................... 143
Automatisk gearkasse ...............193
Automatisk lydstyrke................... 134
Automatisk låsning ......................24
Automatisk nedblænding .............30
Automatisk tilkobling af nærlys ..115
Autostop ..................................... 186
B
Baglygter ................................... 250
Bagrudevisker og -sprinkler .........85
Bagsæder ..................................... 42
Bakkamera ................................ 222
Baklygter .................................... 120
Bakspejle ...................................... 30
Barnesæder ................................. 56
Batterispænding ........................107
Belysning af midterkonsol .........122
Belysningsfunktioner ..................122
Beskyttelse mod afladning af batteriet .................................. 123
Betjening..................................... 168 Eksterne enheder ....................143
Menu ....................................... 131
Navigationssystem ..................151
Radio ....................................... 138

311BetjeningsdeleInfotainment-system ................126
Rat........................................... 126
Betjeningselementer .....................83
Bilbatteri ..................................... 244 Bildataregistrering og databeskyttelse .......................305
Bilens data .................................. 288
Bilens sikkerhed ........................... 26
Billedfiler ..................................... 143
Bilpleje ........................................ 279
Bil registreret foran .....................101
Blindvinkel-alarm ........................221
Blinklys ................................ 94, 119
Blokeringsfri bremser ................. 197
Blokeringsfri bremser (ABS) ........97
Blue-indsprøjtning....................... 190
Bluetooth Bluetooth-forbindelse ..............165
Bluetooth-musikmenu .............145
Generel information ................143
Telefon .................................... 168
Tilknytning ............................... 165
Tilslutning af udstyr .................143
Bluetooth-forbindelse .................165
Bremse-/koblingsvæske .............284
Bremseassistent ........................199
Bremse og kobling .......................96
Bremser ............................. 197, 244
Bremsevæske ............................ 244BringGo ...................................... 148
Brug .................... 129, 138, 151, 164
Bluetooth ................................. 143
Menu ....................................... 131
Navigationssystem ..................151
Radio ....................................... 138
Telefon .................................... 168
USB ......................................... 143
Brug af smartphone- applikationer ............................ 148
Brugen af denne håndbog .............3
Brændstof ................................... 229
Brændstofmåler ........................... 90
Brændstofpåfyldning .................231
Brændstofreserve ......................100
Brændstof til benzinmotorer ......229
Brændstoftragt ............................ 231
Bugsering af bilen ......................277
Bugsering af en anden bil ..........278
Bølgeområdevalg .......................138
Børnesikkerhedssystemer ............56
Børnesikring ................................ 25
C
Centrallås .................................... 22
Cruise control ....................100, 203
D DAB ............................................ 141
Deaktivering af airbag ...........55, 96
DEF ............................................ 190Dieselbrændstof ........................230
Dieseludstødningsvæske ...........190
Digital Audio Broadcasting .........141
Dimensioner .............................. 294
Displayindstillinger ..............146, 147
Donkraft ...................................... 260
Dug på lygteglassene ................120
Dækmærkning ........................... 261
Dæktryk ............................. 261, 296
Dæktrykovervågning .................. 262
Dæktrykovervågningssystem .......99
Døre.............................................. 25
Dør åben .................................... 101
E Ekstra varmeapparat ..................180
Elektrisk indstilling .......................29
Elektrisk parkeringsbremse ..97, 198
Elektrisk system.......................... 254
Elektroniske kørselsprogrammer ................195
Elektronisk klimastyring .............176
Elektronisk stabilitetskontrol .......201
Elektronisk stabilitetskontrol og Traction Control-system ............98
Elektronisk stabilitetskontrol slået fra ..................................... 98
El-opvarmet bagrude ...................33
El-ruder ........................................ 31

312F
Fare, advarsel og forsigtig .............4
Faste ventilationsspjæld ............181
Favoritlister ................................. 139
Genfinding af stationer ............139
Lagring af stationer .................139
Favoritter .................................... 155
Fejl ............................................. 195
Fejl i den elektriske parkeringsbremse .....................97
Fejlkontrollampe .......................... 96
Fejlmeddelelser .........................106
Filformater Audiofiler ................................. 143
Billedfiler.................................. 143
Filmfiler.................................... 143
Filmafspilning.............................. 147
Filmfiler ....................................... 143
Fjernbetjening .............................. 21
Fjernlys .............................. 100, 115
Fjernlysassistent .................100, 115
Follow-me-home-lys ..................122
Forlygter ..................................... 114
Forlygter ved kørsel i udlandet ..117
Forrude ......................................... 31
Forrudevisker og sprinkler ...........84
Forsæder ...................................... 38
Forvarmning ................................ 99
Frontairbags ................................ 53
Frontopbevaring ........................... 64Førerhjælpesystemer .................203
Førerinformationscenter .............101
Førstehjælpskasse ......................79
G Gardinairbags .............................. 54
Geardisplay ............................... 193
Gearkasse ................................... 16
Gearskifte ..................................... 98
Gearvælger ................................ 194
Genbrug af bilen ........................240
Generel information ....143, 164, 233
Bluetooth ................................. 143
Infotainment-system ................124
Navigation ............................... 150
Smartphone-applikationer .......143
USB ......................................... 143
Generelt ...................... 124, 150, 164
DAB ......................................... 141
Telefon .................................... 164
Genfinding af stationer ...............139
Grundlæggende betjening ..........131
Gulvafdækning ............................ 70
H Halogenforlygter ........................247
Handskerum ................................ 62
Hastighedsbegrænser ........101, 205
Havari ......................................... 277
Havariblink ................................. 119
Hjulkapsler ................................. 266Hjul og dæk ............................... 260
Hjulskift ...................................... 270
Horn ....................................... 13, 84
Hovedstøtter ................................ 36
Hurtigopkaldsnumre ...................168
Højtsiddende konsol ....................64
Håndbremse ....................... 197, 198
I
Identifikation af motor .................287
Igangsætnings-assistent ...........200
Indfældelige spejle ......................29
Individuelle indstillinger .............108
Indledning ...................................... 3
Indlæsning af destination ..........155
Indstigningslys ........................... 122
Indstilling af hovedstøtter ............... 8
Indstilling af rat ........................ 9, 83
Informationsdisplay..................... 106
Informationsdisplays ...................101
Infotainment-kontrolpanel ...........126
Instrumentgruppe ........................89
Instrumentlys ............................. 253
Intellitext ..................................... 141
Interaktivt kørselssystem ............202
Interessepunkter .........................155
J
Justerbare ventilationsspjæld ....180

316Trækkrog ................................... 235
Trækstang .................................. 233
Typeskilt .................................... 286
Tyverialarm .................................. 26
Tyverisikring ........................ 26, 125
Tænd for Infotainment-systemet. 129 Tændingslåsens stillinger ..........183
Tågebaglygte ...................... 120, 250
Tågebaglys ................................ 100
Tågeforlygter .............100, 119, 249
U Udetemperatur ............................. 86
Udfoldelige fralæggeborde ..........79
Udluftning af brændstofsystem ..246
Udskiftning af pærer ..................247
Udskiftning af viskerblade .........246
Udstødning ................................ 189
Udstødningsfilter................... 99, 189
Udvendige lygter .................12, 100
Udvendig pleje ........................... 279
Ultralydsparkeringssensorer .......218
Ur .................................................. 86
USB Generel information ................143
Tilslutning af udstyr .................143
USB-audiomenu ......................145
USB-billedmenu ......................146
USB-filmmenu ......................... 147V
Varme- og ventilationssystem ...174
Vejskiltassistent .......................... 101
Vejvisning .................................. 160
Ventilation ................................... 174
Ventilationsspjæld ......................180
Vinterdæk .................................. 260
Viskere og sprinkler .....................14
Visning af billeder .......................146
Vognbaneskiftadvarsel .........98, 228
Vægt .......................................... 293
Værktøj ...................................... 260
Værktøjssæt ............................... 260
Y Ydelse ........................................ 292
Æ Ændring af dæk- og hjulstørrelse 266