OPEL ZAFIRA C 2019 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Infotainment rendszer159Navigáció
Általános információk
Ez a fejezet a beágyazott navigációs
rendszerről szól.
Az útvonalszámítás figyelembe veszi
a pillanatnyi közlekedési helyzetet.
Ehhez az Infotainment rendszerre az
RDS-TMC adatokkal érkező és az
adott vételi körzetre érvényes
közlekedési hírek szolgálnak alapul.
A navigációs rendszer azonban nem
veheti figyelembe az összes
közlekedési eseményt, az időközben
megváltozott közlekedési
szabályokat és a váratlanul
bekövetkező veszélyeket vagy
akadályokat (pl. útmunkálatokat).Figyelem!
A navigációs rendszer használata
nem mentesíti a gépkocsivezetőt
a helyes és körültekintő
közlekedési magatartás
felelőssége alól. A megfelelő
közlekedési szabályokat minden
esetben be kell tartani. Abban az
esetben is mindig a közlekedési szabályokat kell követni, ha a
navigációs rendszer által adott
utasítás ellentmondana a
közlekedési szabályoknak.
A navigációs rendszer működése
A navigációs rendszer érzékelők
segítségével észleli a gépkocsi
helyzetét és mozgását. A megtett
távolság a gépkocsi sebességmérési
jele, és a kanyarokban fordulások
érzékelője által szolgáltatott adatok
alapján kerül kiszámításra. Az
aktuális helyzetet a GPS (Globális
helymeghatározó rendszer)
műholdak segítségével állapítja meg.
Az érzékelők jelei és a digitális
térképek összehasonlításával a
rendszer kb. 10 méteres
pontossággal képes meghatározni a
gépkocsi helyzetét.
A rendszer gyenge GPS vétellel is
működik. De a pozíció
meghatározásának pontossága
csökken.
Az úti cél címének vagy
meghatározott érdekes hely
(legközelebbi benzinkút, szálloda stb.) megadása után a készülék
kiszámítja a pillanatnyi helyzet és a
kiválasztott úti cél közötti távolságot.
A készülék hangüzenetekkel és a
célirányt mutató nyíllal vagy a
képernyőn megjelenő színes térkép
segítségével vezetheti el Önt az úti
célhoz.
Fontos információ
TMC közlekedési információs
rendszer és dinamikus
útvonaltervezés
A TMC közlekedési információs
rendszer a TMC adóktól érkező
valamennyi közlekedési hírt fogja. Ezt
az információt a teljes
útvonalszámítás tartalmazza. A
művelet során az útvonal úgy kerül
megtervezésre, hogy az előre
beállított kritériumoknak megfelelő
közlekedési akadályok kikerülhetők
legyenek.

160Infotainment rendszerHa bekapcsolt dinamikus
célbairányításnál a tervezett
útvonalon valahol forgalmi akadály
van, az előzetes beállításoktól
függően üzenet jelenik meg, hogy a
rendszer az útvonal
megváltoztatásával keressen-e
kerülőutat.
A TMC közlekedési információk a térképen szimbólumok formájában
jelennek meg, vagy részletes
szövegként a TMC üzenetek
menüben.
A TMC közlekedési információk
használatához TMC állomások
vételére van szükség az adott
térségben.
A TMC közlekedési állomások a
navigáció menüben 3 160
kiválaszthatók.
Térkép adatok
Az összes szükséges térképadat
eltárolódik az Infotainment
rendszerben.
A navigáció térképadatainak
frissítéséhez vegye meg az új
adatokat az Opel márkakereskedőnél
vagy a honlapunkonhttp://opel.navigation.com/. Egy USB
eszközt kap, ami tartalmazza az
adatokat.
Csatlakoztassa az USB eszközt az
USB-porthoz és kövesse az
utasításokat a képernyőn. A
járműnek bekapcsolt állapotban kell
lenni a frissítési folyamat alatt.
Megjegyzés
A jármű működőképes marad a
frissítési folyamat során. Ha a
járművet kikapcsolják, a frissítés
szüneteltethető. A navigációs
alkalmazás, a Bluetooth és más külső eszközök nem érhetők el míg
a frissítési folyamat be nem
fejeződik.
Használat
A navigációs térkép
megjelenítéséhez nyomja meg a ;
lehetőséget, majd válassza a
Navigáció ikont.Célbairányítás nincs bekapcsolva
● A terképnézet megjelenik.
● A pillanatnyi helyet egy kör jelzi, egy nyíllal, amely a haladási
irányba mutat.
● Annak az utcának a neve, amelyikben éppen van, a
képernyő alján jelenik meg.

Infotainment rendszer161Célbairányítás bekapcsolva
● A terképnézet megjelenik.
● Az aktív útvonalat egy színes vonal jelzi.
● A mozgó járművet egy kör jelzi, egy nyíllal, amely a haladási
irányba mutat.
● A következő kanyarodási manőver egy külön mezőben
jelenik meg a képernyő bal
oldalán.
● Az érkezési idő vagy az utazás időtartama a nyílszimbólum felett
látszik.
● A hátralévő távolság az úti célig a nyíl szimbólum felett jelenik
meg.
A térkép manipulálása
Görgetés
A térkép görgetéséhez, helyezze az
ujját valahová a képernyőn, és húzza
felfelé, lefelé, balra vagy jobbra, attól függően, hogy milyen irányba akar
görgetni.
A térkép ennek megfelelően mozog, új részt mutatva.
Az aktuális helyhez való
visszatéréshez válassza a Középre
igazítás lehetőséget a képernyő
alján.
Középre helyezés
Érintse meg és tartsa megérintve a
kívánt helyet a képernyőn. A térkép
eköré a középpont köré jelenik meg.
Egy piros d jelenik meg az adott
helyen, és egy címkén megjelenik az
adott cím.
Az aktuális helyhez való
visszatéréshez válassza a Középre
igazítás lehetőséget a képernyő
alján.
Nagyítás
Egy kiválasztott térkép helyre
közelítéshez helyezze két ujját a
képernyőre és mozgassa egymástól
távolítva őket.
Vagy használja a < lehetőséget a
térkép képernyőn.
A kicsinyítéshez és a kiválasztott hely körül egy nagyobb terület
megjelenítéséhez helyezze két ujját a
képernyőre és mozgassa egymáshoz
közelítve őket.

162Infotainment rendszerVagy használja a ] lehetőséget a
térkép képernyőn.
Visszavonás képernyőgomb
Aktív célbairányítás alatt a
Megszakítás képernyőgomb a
képernyő bal oldalán jelenik meg.
Egy aktív célbairányítási esemény
visszavonásához válassza a
Megszakítás lehetőséget.
Néhány másodpercig megjelenik a
Előző cél képernyőgomb a térkép
képernyőn. Válassza a Előző cél
lehetőséget a visszavont
célbairányítási esemény
újraindításához.
Áttekintés képernyőgomb
Aktív célbairányítás alatt egy
Áttekintés képernyőgomb jelenik meg
a képernyő bal oldalán.
Az aktuálisan aktív útvonal
áttekintésének megjelenítéséhez
válassza a Áttekintés lehetőséget. A
térkép átvált a kívánt útvonal
áttekintésére.
A normál nézethez való
visszatéréshez válassza a Áttekintés
lehetőséget újra.f képernyőgomb
Ha a célbairányítás aktív és Ön egy
autópályán van, egy további f
képernyőgomb jelenik meg a térkép
alján.
Válassza ki a f lehetőséget, hogy
megjelenjen a következő közelgő
szervizállomások listája.
Amikor kiválasztja a kívánt kijáratot,
hozzáférhet az adott környék érdekes
helyeihez és el tudja indítani a
célbairányítást ezek közül a helyek
közül valamelyikhez 3 165.
x képernyőgomb
Egy menüben vagy almenüben
válassza a x lehetőséget, hogy
közvetlenül visszatérjen a térképhez.
Aktuális hely Válassza ki az utca nevét a képernyő
alján. Az aktuális hely információi
megjelennek.
Az aktuális hely kedvencként
mentéséhez válassza a Kedvenc
lehetőséget. Az f ikon ki van töltve
és a hely mentve lett a kedvencek
listájába.

Infotainment rendszer163Térképbeállítások
Térkép nézet
Három különböző térkép nézet közül lehet választani.
Válassza ki a L lehetőséget a térkép
képernyőn és utána ismételten
válassza ki a térkép nézet
képernyőgombot, hogy a
lehetőségek között váltson.
A korábbi beállítástól függően a
képernyőgomb címkéi 3D,
menetirány felfelé , 2D, menetirány
felfelé vagy 2D, észak felfelé . A
térképnézet változik a képernyőgomb
szerint.
Válassza ki a kívánt opciót.
Térkép színei
A külső fényviszonyoktól függően a
térkép képernyő színe (világos színek nappal és sötét színek éjjel)
szabályozható.
Válassza a L lehetőséget a térkép
képernyőn a Beállítások menü
megjelenítéséhez. Válassza ki a Navigációs beállítások menüpontot,
majd a Térképszínek menüpontot.
Az alapértelmezett beállítás Auto.
Amikor a Auto aktiválva van, a
képernyő automatikusan beállítódik.
Vagy aktiválja a Nappal (fény) vagy
Éjszaka (sötétség) lehetőséget a
csak nappali vagy csak éjszakai
képernyőhöz.
Automatikus nagyítás funkció
Ha az automatikus nagyítási funkció
aktiválva van (alapértelmezett
beállítás), a nagyítási szint
automatikusan változik amikor egy
kanyarodási manőverhez közeledik
egy aktív célbairányítás során. Ezen
a módon mindig jó áttekintést kap az
adott manőverről.Ha az automatikus nagyítás funkció
nincs aktiválva, a kiválasztott
nagyítási szint ugyanaz marad a
teljes célbairányítási folyamat során.
A funkció inaktiválásához válassza a
L lehetőséget a térképen, hogy
megjelenjen az Beállítások menü.
Válassza a Navigációs beállítások
lehetőséget és utána érintse meg a
csúszkát a Auto Zoom mellett.
Érintse meg a képernyő gombot újra
a funkció újra aktiválásához.
POI (Érdekes helyek) ikonok a
térképen
A POI-k általános érdeklődésre
számot tartó helyek pl. benzinkutak
vagy éttermek.
A térképen mutatott POI kategóriák
kijelzése személyesen beállítható.
Válassza a L lehetőséget a térképen
a Beállítások menü
megjelenítéséhez. Válassza ki a
Navigációs beállítások menüpontot,
majd a Mutatás a térképen
menüpontot.
Kapcsolja be a kívánt POI
kategóriákat.

164Infotainment rendszerKözlekedési események a térképen
A közlekedési eseményeket
közvetlenül lehet jelölni a térképen.
A funkció aktiválásához válassza a
L lehetőséget a térképen, hogy
megjelenjen az Beállítások menü.
Válassza ki a Forgalom a térképen
menüpontot. A képernyő gomb
átváltozik aktiválási módba.
A funkció kikapcsolásához válassza
újra a Forgalom a térképen
lehetőséget.
Idő kijelzés
Aktív célbairányítás alatt az idő
kijelzés két különböző módban
jelenhet meg: a hátralévő idő (míg az úti célt eléri) vagy az érkezési idő
(amikor az úti célt eléri).
Válassza a L lehetőséget a térképen
a Beállítások menü
megjelenítéséhez. Válassza ki a Navigációs beállítások menüpontot,
majd a Célba érkezés idejének
jelzésmódja menüpontot.
Aktiválja a kívánt lehetőséget az
almenüben.Megjegyzés
Egy aktív célbairányítás alatt az idő
kijelzése megváltoztatható
egyszerűen a képernyőn az idő
kijelző mezőre koppintva.
Riasztási preferenciák
Ha szeretné, további értesítéseket
kaphat bizonyos tarifazónákban.
Válassza a L lehetőséget a térképen
a Beállítások menü
megjelenítéséhez. Válassza ki a
Navigációs beállítások menüpontot,
majd a Figyelmeztetési beállítások
menüpontot.
Ha a Biztonsági kamera be van
kapcsolva, akkor figyelmeztetést kap,
amikor megközelít egy helyhez kötött
sebességmérő kamerát.
Megjegyzés
Ez a funkció csak akkor érhető el, ha egy ilyen riasztórendszer megfelel
annak az országnak a jogi
rendelkezéseinek, amelyikben Ön
él.
Aktiválja a kívánt lehetőséget.Navigációs hangüzenetek
A célbairányítási folyamatot
segíthetik a rendszer által kiadott
hangüzenetek.
Megjegyzés
A navigációs hangüzenetek funkció
nem támogatott minden nyelven. Ha
nem állnak rendelkezésre
hangüzenetek, a rendszer
automatikusan lejátszik egy hangot,
hogy előre jelezzen egy manővert.
Bekapcsolás
A navigációs hangüzenetek funkció
alapértelmezésként be van
kapcsolva. A funkció inaktiválásához válassza a L lehetőséget a térképen,
hogy megjelenjen az Beállítások
menü és utána érintse meg a
Hangirányítás lehetőséget. A
képernyőgomb megváltozik.
Válassza ki a képernyőgombot újra a funkció újra aktiválásához.
Navigációs hangüzenetek beállításai Annak a meghatározásához, hogy
melyik rendszer kimenetek
segíthetnek az aktív célbairányítás

Infotainment rendszer165során, válassza a L lehetőséget a
térképen, Navigációs beállítások és
utána Hangirányítás .
Ha a Normál hangirányítás van
aktiválva, egy hang bejelenti a
következő végrehajtandó
kanyarodási manővert.
Ha a Csak sípolás lehetőség van
aktiválva, csak egy sípoló hang szólal
meg figyelmeztetésként.
A Utasítások telefonhívás közben
almenüjében a telefonhívás alatti
lehetséges hangkimenetek állíthatók
be.
Aktiválja a kívánt lehetőségeket.
Megjegyzés
A navigációs hangüzenetek csak
akkor vannak kiadva, ha a
Hangirányítás lehetőség aktiválva
van a Beállítások menüben, lásd
fent.
Információ
Válassza a L lehetőséget a térképen
a Beállítások menü
megjelenítéséhez. Válassza ki a
Navigációs beállítások menüpontot,
majd a Információk menüpontot.A gyártói feltételek vagy adatvédelmi
nyilatkozat szövege hozzáférhető az
adott menüpontokon keresztül.
A navigációs térkép verziója
megjelenik.
Úti cél megadása
A navigációs alkalmazás különböző
lehetőségeket nyújt a célbairányítás
úti céljának beállításához.
Úti cél bevitele térkép
segítéségével
Lehetőség van úti célok közvetlenül a
térkép képernyőről történő
megadására.
Személyes címek a térképen
Két cím gyorsválasztót (pl. Otthon és
Munka) lehet előzetesen megadni,
hogy könnyen el lehessen indítani a
célbairányítás erre a két helyre. A
címeket meg lehet adni a beállítások menüben és egy egyedileg lehet
címkézhetőek. Ezután közvetlenül
kiválaszthatóak a térképről.A címek mentéséhez válassza a L
lehetőséget a térképen, Navigációs
beállítások és utána Saját helyek
beállítása .
Válassza ki a menütételek egyikét
( Otthon és Munkahely
alapértelmezetten). Használja a
billentyűzetet a szükséges adatoknak
a cím mezőbe történő beviteléhez. A billentyűzet részletes leírását lásd
alább.
A személyes cím névnek
megváltoztatásához válassza a c
lehetőséget, hogy elrejtse a
billentyűzetet és kiválassza a lista
valamelyik tételét. Vagy adjon meg egy új címet az első beviteli mezőben.
Ha szükséges koppintson az egyik
beviteli mezőbe, hogy újra
megjelenjen a billentyűzet és
válassza a Kész lehetőséget. A hely
gyorsválasztóként mentésre kerül.
Ezen helyek valamelyikére történő
célbairányítás elindításához válassza a ═ képernyőgombot a térképen. A
két úti cél megjelenik.
Válassza ki az egyik
képernyőgombot. A(z) Utak menü
látható.

166Infotainment rendszerAktiválja a kívánt útvonalat és utána
válassza a Mehet lehetőséget a
célbairányítás elindításához.
Úti cél kiválasztása térkép
segítéségével
Görgessen a kívánt térkép részre.
Érintse meg és tartsa megérintve a
kívánt helyet a képernyőn. A térkép
eköré a középpont köré jelenik meg.
Egy piros d jelenik meg az adott
helyen, és egy címkén megjelenik az
adott cím.
Érintse meg a címkét. A(z)
Részletek menü látható. Válassza a
Mehet lehetőséget a célbairányítás
megkezdéséhez.
Billentyűzetes bevitel
Válassza a ½ lehetőséget a térképen
az úti cél keresés menü megjelenítéséhez.
Közvetlenül megadhat egy
keresőszót pl. címet, POI kategóriát
vagy nevet, telefonos kapcsolatot,
kedvencet, előző úti célt vagy
koordinátákat a beviteli mezőben a
keresés menü képernyő tetején.
Megjegyzés
A koordináták a következő módon
kell megadni: szélesség, hosszúság
pl. "43.3456, 9.432435".
Vagy válassza a Cím, POI vagy
Kijárat lehetőséget egy kereső maszk
használatához. Ha szükséges,
érintse meg a q lehetőséget az oldal
görgetéséhez.
A szám és szimbólum billentyűzet
eléréséhez válassza a ?123
lehetőséget. Válassza a
billentyűzeten ugyanazon a helyen a
ABC lehetőséget, hogy visszatérjen a
betűs billentyűzethez.
Egy karakter beviteléhez, érintse meg
a vonatkozó képernyőgombot. A
megadott karakter elengedés után
beíródik.
Érintse meg, és tartsa lenyomva a
betű képernyőgombot, hogy a
kapcsolódó betűket megjelenítse egy
betű felugró menüben. Engedje ki és
utána válassza ki a kívánt betűt.
Nagybetűk írásához válassza a b
lehetőséget és utána a kívánt
karaktert.
Egy karakter törléséhez válassza a
k lehetőséget. Egy teljes bejegyzés
törléséhez válassza a kis x
lehetőséget a beviteli mező
belsejében.

Infotainment rendszer167Amint beír karaktereket a rendszer
keresési javaslatokat ad. Minden
további karakter figyelembe lesz véve
az egyeztetési folyamat során.
Ha megfelel, válassza ki a javasolt
szavak egyikét. Amikor a beviteli
mezőket kitöltötte, válassza a
Keresés lehetőséget a billentyűzeten.
Megjelenik a Eredmények menü.
Válassza ki a kívánt úti célt. A(z)
Részletek menü látható. Válassza a
Mehet lehetőséget a célbairányítás
megkezdéséhez.
Figyelembe véve a beírt betűket a
rendszer egy listát készít a
lehetséges úti célokról a telefon
kapcsolatokból, POI-kból, címekből,
előző úti célokból és kedvencekből.
Érintse meg a c lehetőséget a
képernyő alján, hogy elrejtse a
billentyűzetet és hozzáférjen a
listához.
A billentyűzet újbóli
megjelenítéséhez koppintson a
beviteli mezőbe.
Ha megfelel, válasszon ki egy úti célt a listából. A(z) Részletek menü
látható. Válassza a Mehet
lehetőséget a célbairányítás
megkezdéséhez.
Listák a kiválasztható úti célokkal
A listákhoz való hozzáféréshez
válassza ki a ½ lehetőséget a
térképen és ha szükséges, érintse
meg a q lehetőséget az oldal
görgetéséhez.Válassza ki az egyik lehetőséget:
● Legutóbbiak : a legutóbb használt
úti célok listája
● Kedvencek : a kedvencekként
tárolt úti célok listája
● Kontaktok : az aktuálisan a
Bluetooth-on keresztül
csatlakoztatott mobiltelefon
telefonkönyvében tárolt címek
listája
Ezekből a listákból egy úti cél
kiválasztásához görgesse végig az
adott listát és válassza ki a kívánt úti
célt. A(z) Részletek menü látható.
Válassza a Mehet lehetőséget a
célbairányítás megkezdéséhez.
Előző úti célok
Az előző úti célok listája
automatikusan kiegészül a
célbairányításhoz használt úti
célokkal.
Az előző úti célok listájában szereplő
címek tárolhatók kedvencekként.
Lépjen be az előző úti célok listájába, válassza a n lehetőséget a kívánt cím
mellett, hogy további funkciógombokat jelenítsen meg és

168Infotainment rendszerutána válassza a f lehetőséget. Ha
az ikon ki van töltve, a cím mentve lett
a kedvencek listájába.
Címek törölhetők az előző úti célok
listájából. Lépjen be az előző úti célok listájába, válassza a n lehetőséget a
kívánt cím mellett és utána válassza
a e lehetőséget az adott cím
törléséhez.
Kedvencek
Kedvencek hozzáadhatók, amikor a
f ikon megjelenik egy cím mellett.
Amikor a csillag ikon kitöltött, az adott cím tárolva van kedvencként.
Egy kedvencnek a helyzete a listában megváltoztatható. Lépjen be a
kedvencek listájába, válassza a n
lehetőséget a kívánt kedvenc mellett,
hogy további funkciógombokat
jelenítsen meg és utána válassza a
Q vagy P lehetőséget.
Egy kedvenc neve megváltoztatható.
Lépjen be a kedvencek listájába, válassza a n lehetőséget a kívánt
kedvenc mellett, hogy további funkciógombokat jelenítsen meg és
utána válassza a o lehetőséget. Egybillentyűzet jelenik meg. Adja meg a
kívánt nevet és utána válassza a
Kész lehetőséget.
Kedvencek törölhetők. Lépjen be a
kedvencek listájába, válassza a n
lehetőséget a kívánt kedvenc mellett,
hogy további funkciógombokat
jelenítsen meg és utána válassza a
f lehetőséget. A kedvenc ki van
kapcsolva (kitöltetlen csillag). Ha újra
kiválasztja az ikont, a kedvenc
bekapcsolásra kerül (kitöltött csillag). Amikor elhagyja a kedvencek listáját,
miközben kedvenceket kikapcsolt,
azok törlődnek a listából.
Kapcsolatok
A listán belül kereshet címeket a
billentyűzetet használva. Írja be egy
keresett szónak (névnek vagy
címnek) az első betűit. Megjelenik
minden olyan bejegyzés, ami ezekkel a betűkkel kezdődő szót tartalmaz.
A billentyűzet részletes leírását lásd
fenn.
Kategória keresés POI-k is kereshetők kategóriánként.Válassza a ½ lehetőséget a térképen
és utána válassza a POI lehetőséget.
Megjegyzés
Ha szeretné, állítsa be a helyet, ami
körül POI-kat szeretne keresni
billentyűzetes bevitellel a második
beviteli mezőben (alapértelmezett
beállítás: Közelben) és utána
használja a kategória keresés
menüt.
Ha szükséges, gördítsen a kívánt
oldalra és utána válassza ki a fő
kategóriák egyikét a menüben.
A kiválasztott kategóriától függően
különböző alkategóriák lehetnek
elérhetők.