bluetooth OPEL ZAFIRA C 2019 Manual de Instrucciones (in Spanish)

180Sistema de infoentretenimientopueden producir problemas
cuando están activos determina‐ dos servicios de red o funciones
del teléfono. Puede consultar
estos temas a los operadores de
red locales.
El número para efectuar llamadas de emergencia puede variar
según la región y el país. Consulte previamente el número correcto
para llamadas de emergencia en
la región pertinente.
Realizar una llamada de
emergencia
Marque el número para llamadas de
emergencia (p. ej., 112).
Se establece la conexión telefónica al centro de llamadas de emergencia.
Conteste a las preguntas del perso‐
nal de servicio sobre la situación de
emergencia.
9 Advertencia
No termine la llamada hasta que
no se lo pidan desde el centro de
llamadas de emergencia.
Manejo
En cuanto se haya establecido una
conexión Bluetooth entre su teléfono
móvil y el sistema de infoentreteni‐
miento, podrá operar numerosas
funciones de su teléfono móvil a
través del sistema de infoentreteni‐
miento.
Nota
En el modo de manos libres, se
puede seguir manejando el teléfono móvil, p. ej., para aceptar una
llamada o ajustar el volumen.
Después de establecer una conexión
entre el teléfono móvil y el sistema de infoentretenimiento, se transmiten losdatos del teléfono móvil al sistema de
infoentretenimiento. Ello puede llevar cierto tiempo, en función del teléfono
móvil de que se trate y la cantidad de datos a transferir. Durante dicho
periodo, el manejo del teléfono móvil
a través del sistema de infoentreteni‐
miento es posible, aunque de forma
limitada.
Nota
No todos los teléfonos móviles admi‐ ten la función de teléfono completa.
Por ello, pueden existir variaciones
de las funciones descritas a conti‐
nuación.
Menú principal del teléfono
Pulse ; y, a continuación, selec‐
cione Teléfono para mostrar el menú
correspondiente.

Sistema de infoentretenimiento181Nota
El menú principal Teléfono sólo está
disponible si hay un teléfono móvil
conectado al sistema de infoentre‐
tenimiento a través de Bluetooth.
Puede encontrar una descripción
detallada en 3 177.
Muchas funciones del teléfono móvil
se pueden controlar ahora mediante
el menú principal del teléfono (y los
submenús respectivos), y mediante
los mandos en el volante específicos
para el teléfono.
Inicio de una llamada telefónica
Introducir un número de teléfono
Pulse ; y, a continuación, selec‐
cione Teléfono .
Introduzca un número de teléfono
usando el teclado en el menú princi‐
pal del teléfono.
Para borrar uno o más de los carac‐
teres introducidos, toque o mantenga
pulsado ⇦.
Toque v en la pantalla o pulse qw en
el volante para iniciar la marcación.Uso de la libreta de teléfonos
Nota
Cuando se empareja un teléfono
móvil con el sistema de infoentrete‐
nimiento mediante Bluetooth, se descarga automáticamente la
agenda del teléfono móvil 3 177.
Pulse ; y, a continuación, selec‐
cione Teléfono .
Seleccione Contactos en el menú
principal del teléfono.
Nota
El símbolo g junto a un número de
teléfono indica que el contacto está guardado en la tarjeta SIM.
Búsqueda rápida 1. Seleccione u para mostrar una
lista de todos los contactos.
2. Desplácese por la lista de entra‐ das de contactos.
3. Toque el contacto al que desea llamar. Aparecerá un menú con
todos los números de teléfono
guardados del contacto seleccio‐
nado.
4. Seleccione el número de teléfono
deseado para iniciar la llamada.Menú de búsqueda
Si la agenda contiene un gran
número de entradas, puede buscar el
contacto deseado mediante el menú
de búsqueda.
Seleccione o en el menú Contactos
para mostrar la pestaña de
búsqueda.

182Sistema de infoentretenimiento
Las letras están organizadas en
grupos alfabéticos en los botones de
pantalla: abc, def , ghi , jkl , mno , pqrs ,
tuv y wxyz .
Utilice ⇦ para borrar un grupo de
letras introducido.
1. Seleccione el botón que contiene la primera letra del contacto que
desea encontrar.
Por ejemplo: Si el contacto que
desea encontrar empieza por la
letra 'g', seleccione el botón de
pantalla ghi.
Se muestran todos los contactos que contienen una de las letras
del botón, en el ejemplo se visua‐ lizan 'g', 'h' e 'i'.
2. Seleccione el botón que contiene la segunda letra del contacto que
desea encontrar.
3. Siga introduciendo más letras del contacto que desea encontrar
hasta que aparezca el contacto
deseado.
4. Toque el contacto al que desea llamar. Aparecerá un menú con
todos los números de teléfono
guardados del contacto seleccio‐
nado.
5. Seleccione el número de teléfono
deseado para iniciar la llamada.
Se muestra la pantalla siguiente.Configuración de contactos
La lista de contactos se puede clasi‐
ficar por nombre o apellido.
Pulse ; y, a continuación, selec‐
cione Ajustes para mostrar el menú
correspondiente.
Seleccione Bluetooth y luego Orden.
Active la opción deseada.
Uso del registro de llamadas
Todas las llamadas entrantes, reali‐
zadas y perdidas quedan registradas.
Pulse ; y, a continuación, selec‐
cione Teléfono .
Seleccione Historial de llamadas en
el menú principal del teléfono.

Sistema de infoentretenimiento183
Seleccione q para las llamadas
salientes, r para llamadas perdidas,
s para llamadas entrantes y p para
todas las llamadas. Se muestra la
lista de llamadas correspondiente.
Seleccione la entrada deseada para
iniciar una llamada.
Volver a marcar un número
Existe la posibilidad de volver a
llamar un número de teléfono ya
marcado.
Pulse ; y, a continuación, selec‐
cione Teléfono .
Seleccione v en la pantalla o pulse
qw en el volante.
Uso de los números de marcación
rápida
También se pueden marcar los
números de marcación rápida guar‐
dados en el teléfono móvil usando el
teclado del menú principal del telé‐ fono.
Pulse ; y, a continuación, selec‐
cione Teléfono .
Mantenga pulsado el correspon‐
diente dígito en el teclado para iniciar
la llamada.
Llamada telefónica entrante
Aceptar una llamada
Si en el momento de entrar una
llamada hay activo un modo de audio,
p.ej. la radio o el modo USB, la fuente
de audio se silenciará y permanecerá así hasta finalizar la llamada.
Se mostrará un mensaje con el
número telefónico o nombre (si está disponible) de la persona que llama.
Para responder la llamada, selec‐
cione v en el mensaje o pulse qw en
el volante.
Rechazar una llamada
Para rechazar la llamada, seleccione J en el mensaje o pulse xn en el
volante.
Cambiar el tono de llamada
Pulse ; y, a continuación, selec‐
cione Ajustes .
Seleccione Bluetooth y luego Tonos
de llamada para mostrar el menú
correspondiente. Se muestra una
lista con todos los dispositivos empa‐ rejados.

184Sistema de infoentretenimientoSeleccione el dispositivo deseado.
Se muestra una lista de todos los
tonos de llamada disponibles para el
dispositivo correspondiente.
Seleccione uno de los tonos de
llamada.
Funciones durante la
conversación
Durante una llamada telefónica en
curso, se muestra el menú principal
del teléfono.
Desactivación temporal del modo de
manos libres
Para continuar la conversación a
través del teléfono móvil, active m.
Para volver al modo manos libres,
desactive m.
Desactivación temporal del
micrófono
Para silenciar el micrófono, active n.
Para reactivar el micrófono, desactive n .
Finalización de una llamada
telefónica
Seleccione J para finalizar la
llamada.
Buzón de voz
Puede activar su buzón de voz a través del sistema de infoentreteni‐
miento.
Número buzón de voz
Pulse ; y, a continuación, selec‐
cione Ajustes .
Seleccione Bluetooth. Desplácese
por la lista y seleccione Números del
buzón de voz .
Se muestra una lista con todos los
dispositivos emparejados.
Seleccione el teléfono correspon‐
diente. Aparece un teclado.Introduzca el número de buzón de
voz para el teléfono correspondiente.
Llamada al buzón de voz
Pulse ; y, a continuación, selec‐
cione Teléfono .
Seleccione t en la pantalla. Se ha
llamado al buzón de voz.
Opcionalmente, introduzca el número de buzón de voz mediante el teclado
del teléfono.
Teléfonos móviles y radiotransmisores
Instrucciones de montaje y
normas de uso
Para la instalación y uso de un telé‐
fono móvil, se tienen que cumplir las
instrucciones de montaje específicas
del vehículo y las normas de uso del
fabricante del teléfono y del manos libres. En caso contrario, se puede
anular el permiso de circulación del
vehículo (Directiva europea
95/54/CE).

Información de clientes331App Store®
e iTunes Store ®
son
marcas comerciales registradas de
Apple Inc.
iPhone ®
, iPod ®
, iPod touch ®
, iPod
nano ®
, iPad ®
y Siri ®
son marcas
comerciales registradas de Apple Inc.Aupeo! GmbH
AUPEO ®
es una marca comercial
registrada de Aupeo! GmbH.Bluetooth SIG, Inc.
Bluetooth ®
es una marca comercial
registrada de Bluetooth SIG, Inc.DivX, LLC
DivX ®
y DivX Certified ®
son marcas
comerciales registradas de DivX,
LLC.EnGIS Technologies, Inc.
BringGo ®
es una marca comercial
registrada de EnGIS Technologies,
Inc.Google Inc.
Android™ y Google Play™ Store son marcas comerciales de Google Inc.Stitcher Inc.
Stitcher™ es una marca comercial de
Stitcher, Inc.Verband der Automobilindustrie e.V.
AdBlue ®
es una marca comercial
registrada de VDA.Registro de datos del
vehículo y privacidad
Registradores de datos
El vehículo está equipado de unida‐
des de mando electrónico. Las unida‐
des de mando procesan datos que
reciben los sensores del vehículo, por
ejemplo, que generan ellos mismos o que intercambian entre sí. Algunas
unidades de mando son necesarias
para el funcionamiento seguro de
vehículo, otras ayudan a la conduc‐
ción (sistemas de ayuda a la conduc‐
ción) y otras proporcionan confort o
funciones de infoentretenimiento.
A continuación se incluye información general acerca del procesamiento dedatos en el vehículo. En el manual de
instrucciones correspondiente o en
los términos generales de venta
encontrará información adicional
sobre qué datos específicos se
cargan, almacenan y transmiten a
terceros y con qué propósito en el
vehículo conforme a la Protección de

336Índice alfabéticoAAccesorios y modificaciones del vehículo .................................. 260
Accione el pedal .........................102
Aceite del motor ........262, 309, 314
Aceite, motor ..............262, 309, 314
Acoplamiento de remolque .........254
Activar audio USB ......................155
Activar el sistema de navegación 162
Activar el teléfono .......................180
Activar foto USB ......................... 157
Activar la radio ............................ 147
Activar música Bluetooth ............155
Activar vídeo USB ......................158
AdBlue ........................ 104, 205, 309
Agenda ....................................... 180
Airbags y pretensores de cinturones ............................... 100
Aire acondicionado ....................187
Ajuste de los asientos .................... 6
Ajuste de los reposacabezas ........8
Ajuste de los retrovisores ..............8
Ajuste del volante ....................9, 88
Ajuste eléctrico ............................ 30
Ajuste manual del asiento ............40
Ajustes del sistema..................... 145
Ajustes del tono .......................... 143
Ajustes del volumen ...................144
Ajustes memorizados ...................22
Alerta de colisión frontal .............231Alerta de punto ciego lateral .......240
Alimentación eléctrica de reserva 198
Al salir de viaje ............................ 16
Antideslumbramiento automático 31
Antideslumbramiento manual ......31
Archivos de audio .......................153
Archivos de imagen ....................153
Archivos de vídeo .......................153
Argollas ........................................ 79 Arranque con cables .................300
Arranque del motor ....................198
Arranque y manejo .....................197
Asientos delanteros ......................39
Asientos de la segunda fila .........43
Asientos de la tercera fila ............45
Asientos traseros ..........................43
Asistente de aparcamiento ........237
Asistente de aparcamiento por ultrasonidos ............................. 237
Asistente de arranque en pendientes ............................. 216
Asistente de estabilidad del remolque ................................ 258
Asistente de frenada .................216
Asistente de luz de carretera..... ........................................ 106, 123
Asistente de señales de tráfico. ........................................ 107, 244
Autostop ..................................... 200
Avería ................................ 211, 302

337Avería del freno deestacionamiento eléctrico .......103
Aviso de cambio de carril ...103, 248
Avisos acústicos ........................113
B Bandeja plegable .........................83
Barra de remolque ......................254
Batería del vehículo ...................266
Bloqueo automático .....................25
BlueInjection ............................... 205
Bluetooth Conectar un dispositivo ...........153
Conexión Bluetooth .................177
Emparejamiento ......................177
Información general ................153
Menú de música Bluetooth .....155
Teléfono .................................. 180
Bocina .................................... 13, 89
Botiquín ....................................... 83
BringGo ...................................... 159
Búsqueda de emisoras ...............148
C Cadenas para nieve ..................290
Cámara retrovisora ....................242
Caja de cambios ..........................16
Caja de fusibles del compartimento de carga ........281
Caja de fusibles del compartimento del motor .......277Caja de fusibles del tablero de
instrumentos ........................... 279
Calefacción .................................. 43
Calefacción de asiento .................43
Calefactor auxiliar .......................193
Cambio automático .................... 208
Cambio del tamaño de neumáticos y llantas ..............290
Cambio de marchas ...................103
Cambio de ruedas .....................294
Cambio manual ......................... 212
Capacidades .............................. 320
Capó .......................................... 261
Características de conducción y recomendaciones para el uso
del remolque .......................... 254
Características de la iluminación 131
Carga en el techo .........................85
Carriles y ganchos para la carga . 79
Catalizador ................................ 205
Ceniceros .................................... 93
Centro de información del conductor ................................ 107
Cierre centralizado ......................22
Cinturón de seguridad ...................8
Cinturón de seguridad de tres puntos ...................................... 48
Cinturones de seguridad .............46
Climatización ............................... 15Climatizador automático
electrónico .............................. 189
Código ........................................ 113
Combustible................................ 249
Combustible para motores de gasolina .................................. 249
Combustible para motores diésel ...................................... 250
Compartimento de carga .......26, 69
Compartimentos portaobjetos 65, 66
Comprobaciones del vehículo ....261
Conducción guiada .............162, 172
Conexión Bluetooth ....................177
Conmutador de las luces ...........122
Conservación del aspecto ..........304
Consola del techo ........................67
Contactos ................................... 167
Control automático de las luces 123
Control de la iluminación del tablero de instrumentos .........129
Control del vehículo ...................197
Control de velocidad adaptable. ........................................ 106, 224
Control electrónico de estabilidad ............................... 217
Control electrónico de estabilidad desactivado ...........104
Control electrónico de estabilidad y sistema de
control de tracción ...................104

339Iluminación de la consola central 131
Iluminación del tablero de instrumentos ........................... 275
Iluminación de salida .................131
Iluminación dinámica en curvas. 126
Iluminación exterior .............12, 122
Iluminación interior .....................129
Incidentes de tráfico ...................172
Indicación de distancia hacia delante .................................... 234
Indicación de servicio ..................96
Indicador de combustible ............95
Indicador de temperatura del refrigerante del motor ...............96
Indicadores ................................... 94
Información de servicio .............. 308
Información general ...153, 161,
175, 176, 254
Aplicaciones de smartphone ...153
Bluetooth ................................. 153
DAB ......................................... 151
Navegación ............................. 161
Sistema de
infoentretenimiento .................133
Teléfono .................................. 176
USB ......................................... 153
Información sobre la carga ..........85
Inmovilización del vehículo .........260
Inmovilizador ....................... 29, 106
Intellitext ..................................... 151Intermitentes ........................ 99, 128
Intermitentes laterales ...............274
Interrupción de corriente ...........211
Introducción ................................... 3
J Juego de reparación de neumáticos ............................. 291
L
Limitador de velocidad .......107, 222
Limpia y lavaluneta ......................90
Limpia y lavaparabrisas ...............89
Líquido de escape diésel ............205
Líquido de frenos .......................265
Líquido de frenos y embrague ....309
Líquido de la dirección asistida ..264
Líquido de lavado ......................265
Líquidos y lubricantes recomendados ...............309, 314
Lista de giros .............................. 172
Listas de favoritos....................... 149 Memorización de emisoras .....149
Recuperar emisoras ................149
Llamada de emergencia .............179
Llamar Funciones durante la
conversación ........................... 180
Inicio de una llamada
telefónica ................................. 180Llamada entrante....................180
Tono ........................................ 180
Llantas y neumáticos .................283
Llave, ajustes memorizados .........22
Llaves .......................................... 20
Llaves, cerraduras ........................20
Luces de advertencia ...................94
Luces de circulación diurna .......126
Luces de emergencia ................127
Luces de estacionamiento .........129
Luces de lectura ........................130
Luces de marcha atrás ..............129
Luces en los parasoles ..............130
Luces exteriores ........................106
Luces interiores .................130, 275
Luces laterales ........................... 122
Luces traseras ........................... 272
Luneta térmica trasera ................. 34
Luz de carretera ................106, 123
Luz de la matrícula ....................275
M
Mando a distancia .......................21
Mandos ......................................... 88
Mandos de sonido del volante ....135
Mandos en el volante ..................88
Manejo ................ 138, 147, 162, 180
Dispositivos externos ..............153
Menú ....................................... 141
Radio ....................................... 147

342Sistema eléctrico........................276
Sistema organizador de la carga . 79
Sistemas de ayuda a la conducción .............................. 220
Sistemas de climatización ..........186
Sistemas de detección de objetos..................................... 237
Sistemas de retención infantil ......58
Sistemas limpia y lavaparabrisas 14
Sistema stop-start....................... 200
Smartphone ................................ 153
Proyección del teléfono ...........159
Supresión del sonido (mute) ......138
Sustitución de bombillas ............268
Sustitución de las escobillas .....268
T
Tapacubos ................................. 290
Tapicería..................................... 306
Techo............................................ 35
Techo de cristal ........................... 35
Teléfono Agenda .................................... 180
Bluetooth ................................. 176
Conexión Bluetooth .................177
Funciones durante la
conversación ........................... 180
Información general ................176
Introducir un número ...............180
Llamada entrante ....................180Llamadas de emergencia ........179
Menú principal del teléfono .....180
Número de marcación rápida ..180
Registro de llamadas ..............180
Seleccionar el tono de llamada 180
Teléfonos móviles y radiotransmisores ................... 184
Temperatura exterior ...................91
Tensión de la pila ......................114
Testigo de averías .....................102
Testigos de control .......................97
Tomas de corriente ...................... 92
Tono Cambiar el tono de llamada ....180
Volumen del tono de llamada. 144
Triángulo de advertencia .............83
U
USB Conectar un dispositivo ...........153
Información general ................153
Menú de audio USB ................155
Menú de fotos USB .................157
Menú de vídeo USB ................158
Uso ............................................. 175
Bluetooth ................................. 153
Menú ....................................... 141
Radio ....................................... 147
Sistema de navegación ...........162Teléfono .................................. 180
USB ......................................... 153
Uso de aplicaciones de smartphone ............................. 159
Uso del presente manual ..............3
Uso del remolque ......................254
V Velocímetro ................................. 94
Ventanillas .................................... 32
Ventilación .................................. 186
Vista general del tablero de instrumentos ............................. 10
Visualización de fotos .................157
Volante térmico ............................ 88
Volumen Ajuste del volumen ..................138
Limitación del volumen a altas
temperaturas ........................... 138
Pitido al pulsar......................... 144 Supresión de sonido (mute) ....138
Volumen automático ...............144
Volumen del tono de llamada. 144
Volumen inicial máximo ..........144
Volumen según la velocidad ...144
Volumen TP ............................ 144
Volumen automático ...................144
Volumen inicial máximo ..............144
Volumen TP ................................ 144