USB OPEL ZAFIRA C 2019 Priručnik za vlasnika (in Croatian)

Infotainment sustav155BringGoBringGo je aplikacija za navigaciju
koja omogućuje pretraživanje
lokacija, prikaz karata i vođenje po
ruti.
Napomena
Prije preuzimanja aplikacije,
provjerite je li BringGo dostupan u
vašem vozilu.
Preuzimanje aplikacije
Prije korištenja BringGo putem
komanda i izbornika Infotainment sustava, dotičnu aplikaciju morate
instalirati putem pametnog telefona.
Preuzmite aplikaciju iz App Store ®
ili
dućana Google Play.
Aktiviranje BringGo u izborniku
postavki
Pritisnite ; kako biste prikazali
početni zaslon, a zatim odaberite
Postavke .
Listajte popis na BringGo.
Provjerite je li aplikacija aktivirana.
Povezivanje mobilnog telefona
Priključite pametni telefon u USB
priključak 3 148.Pokretanje BringGo
Za pokretanje aplikacije pritisnite ;,
a zatim odaberite ikonu Nav.
Na info zaslonu se prikazuje glavni
izbornik aplikacije.
Za više informacija o tome kako
koristiti aplikaciju, pogledajte upute
na proizvođačevoj web-stranici.Navigacija
Opće napomene
Ovo poglavlje govori o ugrađenom navigacijskom sustavu.
Pri izračunu rute uzima se u obzir trenutačna situacija u prometu. U tu
svrhu, Infotainment sustav prima
obavijesti o prometu za trenutno
područje prijema putem RDS TMC-a.
Navigacijski sustav ne može, ipak,
uzeti u obzir prometne nezgode,
nedavno izmijenjene prometne
propise i hazarde ili probleme koji su
se iznenada pojavili (npr. radovi na
cesti).Oprez
Uporaba navigacijskog sustava ne oslobađa vozača od odgovornosti
za pravilno, oprezno ponašanje u prometu na cesti. Uvijek se moraju
poštivati odgovarajući prometni
propisi. Ako su upute navigacije u
suprotnosti s prometnim
propisima, uvijek se primjenjuju
prometni propisi.

156Infotainment sustavFunkcioniranje navigacijskog
sustava
Položaj i kretanje vozila navigacijski sustav detektira korištenjem senzora.
Prijeđena udaljenost određuje se
signalom brzinomjera vozila, a
skretanja u zavojima senzorom.
Položaj se određuje putem GPS satelita (Sustav globalnog
pozicioniranja).
Usporedbom signala sa senzora i
digitalnim kartama moguće je odrediti položaj s preciznošću od približno
10 metara.
Sustav će raditi i uz slabi GPS prijem. Međutim, preciznost određivanja
položaja bit će smanjena.
Nakon unosa adrese odredišta ili
točke interesa (najbliža benzinska
postaja, hotel i slično), izračunava se
ruta između trenutnog položaja i
odabranog odredišta.
Vođenje po ruti se vrši glasovnom
uputom i strelicom, kao i uz pomoć prikaza mape u više boja.Važne informacije
TMC sustav prometnih informacija i
dinamičko vođenje po ruti
TMS sustav prometnih informacija
prima aktualne prometne informacije s TMS radio postaja. Te se
informacije uključuju u izračun
ukupne rute. Tijekom ovog procesa,
ruta se planira tako da se problemi u
prometu povezani s predodabranim kriterijem izbjegavaju.
Ako postoji problem u prometu
tijekom aktivnog vođenja po ruti,
ovisno o postavkama pojavljuje se
poruka ukoliko je potrebno promijeniti
rutu.
TMC prometne informacije prikazuju
se kao simboli na karti na zaslonu ili
kao detaljan opis u izborniku TMC
poruka.
Da biste mogli koristiti TMC prometne
informacije, sustav mora primati TMC
postaje u odgovarajućem području.
TMC postaje mogu se odabrati u
navigacijskom izborniku 3 156.Podaci karte
Svi potrebni podaci karte spremaju se
u Infotainment sustav.
Za ažuriranje podataka navigacijske
karte, nabavite nove podatke kod
Opelovog ovlaštenog distributera ili
na našoj početnoj stranici
http://opel.navigation.com/. Dobivate
USB uređaj koji sadrži nadogradnju.
Priključite USB uređaj u USB
priključak i slijedite upute na zaslonu. Tijekom procesa ažuriranja, morate
uključiti vozilo.
Napomena
Vozilo ostaje u radu tijekom procesa
ažuriranja. Ako vozilo isključite,
ažuriranje se može zaustaviti.
Aplikacija za navigaciju, Bluetooth i
drugi vanjski uređaji su nedostupni,
sve dok se proces ažuriranja ne završi.
Korištenje
Za prikaz navigacijske karte,
pritisnite ; te odaberite ikonu
Navigacija .

Infotainment sustav169Ako želite da sustav automatski
izmijeni rutu prema novim prometnim
obavijestima, aktivirajte Automatski
promijeni rutu .
Ako želite biti konzultirani prilikom
izmjene rute, aktivirajte Uvijek pitaj.
Ako ne želite izmjene ruta, aktivirajte
Nikad .
Postavke rute Možete postaviti parametre za biranjeceste i rute.
Vrste cesta
Ako želite, možete izbjeći određene
vrste cesta.
Odaberite L na karti kako biste
prikazali izbornik Opcije. Odaberite
Izbjegni na ruti i zatim aktivirajte vrste
cesta koje želite izbjeći.
Napomena
Ako je navođenje po ruti aktivno kada mijenjate postavke ceste, ruta
se preračunava prema novim
postavkama.Vrsta rute
Za zadavanje vrste rute, odaberite L
na karti kako biste prikazali izbornik
Opcije . Odaberite Postavke
navigacije , Opcije izrade rute i zatim
Vrsta rute .
Uključite željenu opciju: ● Najbrža za najbržu rutu
● Ekonomična za rutu koja
omogućuje prijateljsku vožnju
spram okolišaPrepoznavanje govora
Opće napomene Aplikacija glasovnog upravljanja
putem telefona Infotainment sustava
omogućuje pristup naredbama
sustava za prepoznavanje govora na
pametnom telefonu. U
proizvođačevim uputama za rad
vašeg pametnog telefona možete
saznati podržava li vaš telefon ovu
funkciju.
Za upotrebu aplikacije glasovnog
upravljanja putem telefona pametni
telefon mora biti povezan s
Infotainment sustavom putem USB
kabela 3 148 ili putem funkcije
Bluetooth 3 171.
Upotreba Aktiviranje prepoznavanja govoraPritisnite i držite g na kontrolnoj ploči
ili qw na kolu upravljača kako biste
pokrenuli sesiju prepoznavanja
govora. Poruka s glasovnom
naredbom prikazuje se na zaslonu.

Infotainment sustav171uporaba zabranjena, ako mobilni
telefon uzrokuje smetnje ili ako
dođe do opasne situacije.
Bluetooth
Funkcija telefona posjeduje certifikat
posebne interesne skupine za
Bluetooth (SIG).
Više informacija o specifikacijama
možete pronaći na internetu, na
http://www.bluetooth.com.
Bluetooth povezivanje
Bluetooth je radijski standard za
bežično povezivanje, primjerice
mobilnih telefona, pametnih telefona
ili drugih uređaja.
Uparivanje i povezivanje Bluetooth
uređaja s Infotainment sustavom
provodite putem izbornika Bluetooth.
Uparivanje je razmjena PIN koda između Bluetooth uređaja i
Infotainment sustava.
Izbornik BluetoothPritisnite ; i zatim odaberite
Postavke .
Odaberite Bluetooth kako biste
prikazali Bluetooth izbornik.
Uparivanje uređaja
Važne informacije ● Sa sustavom možete upariti do deset uređaja.
● Samo jedan prepoznati uređaj može u određenom trenutku biti
povezan s Infotainment
sustavom.
● Uparivanje treba provesti samo jedanput, osim kada je uređaj
izbrisan s popisa uparenih
uređaja. Ako je uređaj već
prethodno uparen, Infotainment
sustav automatski uspostavlja
vezu.
● Rad funkcije Bluetooth značajno prazni bateriju uređaja. Zato
priključite uređaj u USB priključak na punjenje.
Uparivanje novog uređaja 1. Uključite Bluetooth funkciju na Bluetooth uređaju. Za više
informacija, pogledajte upute za
rad Bluetooth uređaja.
2. Pritisnite ; i zatim odaberite
Postavke na zaslonu.
Odaberite Bluetooth i zatim
Upravljanje uređajem za prikaz
odgovarajućeg izbornika.

176Infotainment sustav4. Dodirnite kontakt koji želitepozvati. Prikazan je izbornik sa
svim telefonskim brojevima
spremljenim za odabrani kontakt.
5. Odaberite željeni telefonski broj kako biste pokrenuli poziv.
Prikazuje se sljedeći zaslon.Postavke kontakata
Kontakte s popisa možete sortirati
prema prezimenu ili imenu.
Pritisnite ;, zatim odaberite
Postavke za prikaz odgovarajućeg
izbornika.
Odaberite Bluetooth i zatim
Redoslijed sortiranja . Uključite
željenu opciju.Korištenje povijesti poziva
Bilježe se svi dolazni, odlazni ili
propušteni pozivi.
Pritisnite ; i zatim odaberite Telefon.
Odaberite Popis svih poziva u
glavnom izborniku telefona.
Odaberite q za odlazne pozive, r za
propuštene pozive, s za odgovorene
pozive i p za sve pozive. Prikazat će
se odgovarajući popis poziva.
Odaberite željeni unos za pokretanje
poziva.
Ponovno biranje broja
Ponovno se može birati posljednji
birani broj.
Pritisnite ; i zatim odaberite Telefon.
Odaberite v na zaslonu ili pritisnite
qw na kolu upravljača.
Korištenje brojeva za brzo biranje
Brojevi za brzo biranje koji su
spremljeni na mobilnom telefonu također se mogu pozvati putem
tipkovnice glavnog izbornika telefona.
Pritisnite ; i zatim odaberite Telefon.
Dodirnite i držite dotičnu znamenku
na tipkovnici za pozivanje.
Dolazni telefonski poziv
Preuzimanje poziva
Ako je audio mod, na primjer radio ili
USB mod, aktivan u trenutku kada
dolazi poziv, prekida se zvuk audio izvora i ostaje isključen do kraja
poziva.
Prikazana je poruka s telefonskim
brojem ili imenom (ako je raspoloživo)
pozivatelja.

318Informacije strankeOvisno o razini opreme o kojoj se radi,one uključuju
● multimedijske podatke poput glazbe, video snimke ili
fotografije za reprodukciju u
integriranom multimedijskom
sustavu
● podatke adresara za uporabu s integriranim sustavom za
telefoniranje bez ruku ili
integriranim navigacijskim
sustavom
● unos odredišta
● podatke o uporabi internetskih usluga
Ove podatke za funkcije udobnosti i infotainment sustava možete spremiti
lokalno u vozilu ili ih čuvati na uređaju
kojega ste priključili na vozilo
(primjerice pametni telefon, USB
memorijski štapić ili MP3 plejer).
Podatke koje ste unijeli sami možete
izbrisati u bilo koje vrijeme.
Ti podaci mogu se prenijeti izvan
vozila na vaš zahtjev, osobito kada
koristite internetske usluge u skladu s postavkama koje ste odabrali.Povezivanje pametnih telefona
primjerice Android Auto ili Apple
CarPlay
Ako je vaše vozilo opremljeno u
skladu s tim, možete spojiti svoj
pametni telefon ili drugi mobilni uređaj
na vozilo tako da njima možete
upravljati preko kontrola ugrađenih u
vozilo. U tom slučaju, slika i zvuk pametnog telefona može se emitirati
putem multimedijskog sustava. U isto
vrijeme, specifične informacije
prenose se na vaš pametni telefon.
Ovisno o vrsti povezivanja, one
uključuju podatke poput podataka o
položaju, dnevnom / noćnom radu i
druge opće informacije o vozilu. Za
više informacija, pogledajte upute za
rad vozila / infotainment sustava.
Povezivanje omogućava uporabu
odabranih aplikacija za pametne
telefone, poput navigacije ili
reprodukcije glazbe. Nikakvo drugo
povezivanje između pametnog
telefona i vozila nije moguće,
pogotovo aktivan pristup podacima
vozila. Prirodu daljnje obrade
podataka određuje pružatelj
aplikacije koju koristite. Možete lidefinirati postavke i koje, ako je tako,
ovisi o aplikaciji o kojoj se radi i
operacijskom sustavu vašeg
pametnog telefona.
Internetske usluge
Ako je vaše vozilo povezano s
radijskom mrežom, to omogućava
razmjenu podataka između vašeg
vozila i drugih sustava. Povezivanje s
radijskom mrežom moguće je putem
uređaja za odašiljanje u vašem vozilu
ili mobilnog uređaja kojega ste vi
osigurali (primjerice pametni telefon).
Internetske funkcije možete koristiti
putem veze s radijskom mrežom. One uključuju internetske usluge i
aplikacije koje dobivate od
proizvođača i drugih pružatelja
usluga.
Vlasničke usluge U slučaju proizvođačevih internetskih
usluga, proizvođač na prikladnom
mjestu opisuje relevantne funkcije
(primjerice Priručnik za vlasnika,
proizvođačeva web-stranica) i daje i informacije u vezi zaštite podataka.
Osobni podaci se mogu koristiti za

320Kazalo pojmovaAAdBlue ........................ 102, 197, 295
Aktivacija Bluetooth glazbe ........150
Aktivacija filma putem USB priključka ................................. 153
Aktivacija radija........................... 143
Aktivacija slike putem USB priključka ................................. 151
Aktivacija telefona....................... 174 Aktivacija USB audio značajke ...150
Aktiviranje navigacijskog sustava 156
Aktivni nasloni za glavu ................37
Aktvivno kočenje u nuždi ............225
Akumulator ................................ 253
Alat ............................................ 270
Alat vozila ................................... 270
Audio datoteke ........................... 148
Automatska kontrola svjetla ......119
Automatski mjenjač ...................200
Automatsko podešavanje glasnoće .................................. 139
Automatsko smanjenje zaslijepljenosti .......................... 31
Automatsko zaključavanje ...........24
Autostop ..................................... 192
B Bilježenje i tajnost podataka vozila ....................................... 316
Blokada motora ...................28, 103BlueInjection ............................... 197
Bluetooth Bluetooth glazbeni izbornik .....150
Bluetooth povezivanje .............171
Opće napomene .....................148
Priključivanje uređaja ..............148
Telefon .................................... 174
Uparivanje ............................... 171
Bluetooth povezivanje ................171
Bočni pokazivači smjera ............262
Bočni zračni jastuci ......................54
Brave za dijete ............................. 25
BringGo ...................................... 154
Brisač i uređaj za pranje stražnjeg prozora .....................88
Brisač i uređaj za pranje vjetrobrana ............................... 87
Brojač dnevno prijeđenih kilometara ................................. 92
Brojač kilometara .........................92
Brojevi za brzo biranje ................174
Brzinomjer ................................... 92
D DAB (Digitalni radio signal)......... 146Daljinski upravljač ........................21
Datoteke filmova .........................148
Datoteke slika ............................. 148
Deaktiviranje zračnog jastuka 55, 99
DEF ............................................ 197

322Karte........................................... 156
Katalizator .................................. 196
Klima uređaj ............................... 180
Ključevi ........................................ 20
Ključevi, brave .............................. 20
Ključ, memorirane postavke .........22
Kočnice .............................. 204, 253
Kod ............................................. 110
Količine ...................................... 305
Komplet za popravak gume .......277
Komplet za prvu pomoć ...............81
Kontakti....................................... 161
Kontrola brzine ..................104, 211
Kontrola klime .............................. 15
Kontrola osvjetljenja ploče s instrumentima ......................... 125
Kontrola vozila ........................... 189
Kontrole ........................................ 86
Kontrole na kolu upravljača . 86, 131
Kontrolna ploča sustava Infotainment ............................ 131
Kontrolna svjetla ........................... 95
Kontrolno svjetlo kvara ................99
Konveksni oblik ............................ 29
Korištenje ................... 134, 143, 156
Bluetooth ................................. 148
Eksterni uređaji .......................148
Izbornik.................................... 136
Navigacijski sustav ..................156
Radio ....................................... 143Telefon.................................... 174
USB ......................................... 148
Korištenje aplikacija pametnog telefona ................................... 154
Korištenje izbornika ....................136
Korištenje ovog priručnika .............3
Korištenje papučice ....................100
Kotači i gume ............................. 270
Kretanje ....................................... 16
Krov .............................................. 34
Krovni nosač ................................ 82
Kuka za vuču .............................. 242
Kutija s osiguračima ploče s instrumentima ......................... 267
Kutija s osiguračima u motornom prostoru .................265
Kutija s osiguračima u prtljažniku 268
Kvar ............................................ 288
Kvar električne parkirne kočnice 100
L Lanci za snijeg ........................... 277
LED prednja svjetla ....103, 122, 258
Lijevak ........................................ 239
Liste favorita ............................... 144
Memoriranje postaja................ 144
Pozivanje postaja ....................144M
Maksimalna glasnoća pri pokretanju ............................... 139
Masa vozila ................................ 304
Memorirane postavke ...................22
Memoriranje postaja ...................144
Mijenjanje brzina......................... 101
Mjenjač ........................................ 16
Mjerač broja okretaja ...................93
Mjerač goriva ............................... 93
Mjerači .......................................... 92
Mjerač temperature rashladnog sredstva motora .......................93
Mjesta postavljanja sigurnosnog sustava za dijete ......................60
Mobilni telefoni i CB radio uređaji 178
Motorno ulje ...............250, 295, 299
N Nadglavna konzola ......................66
Napon baterije ........................... 111
Nasloni za glavu ..........................36
Naslon za ruku.............................. 41
Navigacija Aktualna lokacija .....................156
Ažuriranje karte .......................155
Favoriti .................................... 161
Kontakti ................................... 161
Nedavna odredišta ..................161
Popis skretanja........................ 166

323Prikaz mape............................ 156
Prometne nesreće ...................166
Rukovanje kartom ...................156
TMC postaje .................... 155, 166
Unos odredišta ........................ 161
Vođenje po ruti ........................ 166
Nazovi Dolazni poziv ........................... 174
Funkcije tijekom poziva ...........174
Početak telefonskog poziva ....174
Zvuk zvonjenja ........................ 174
Niska razina goriva ....................103
Njega izgleda .............................. 290
Njega unutrašnjosti ....................292
Njega vanjštine .......................... 290
O
Odabir valnog područja ..............143
Odgođeno isključivanje ..............190
Odzračivanje sustava dizel goriva ..................................... 255
Ogledalo u unutrašnjosti ...............30
Ograničavač brzine..................... 212
Ograničivač brzine ......................104
OnStar ........................................ 113
Opasnost, upozorenje i oprez .......4
Opće informacije......................... 148
Opće napomene. 155, 169, 170, 242 Aplikacije pametnog telefona ..148
Bluetooth ................................. 148DAB (Digitalni radio signal) .....146
Infotainment sustav .................129
Navigacija................................ 155
Telefon .................................... 170
USB ......................................... 148
Oprema i modifikacije vozila ......248
Oprema za vuču ........................243
Osigurači ................................... 263
Osnovno korištenje .....................136
Osvjetljenje ploče s instrumentima ......................... 263
Osvjetljenje središnje konzole ...127
Osvjetljenje unutrašnjosti ...........125
Osvjetljenje zavoja...................... 122
Otključavanje vozila .......................6
Otkriveno je vozilo ispred sustava .................................... 104
Otvorena vrata ........................... 104
Otvori za provjetravanje.............. 185
Oznaka zračnog jastuka ...............50
Oznake guma ............................ 270
P Pametni telefon........................... 148 Projiciranje telefona ................154
Parkiranje ............................ 18, 194
Parkirna kočnica ........................205
Pepeljare ..................................... 91
Personalizacija vozila ................111
Početni izbornik .......................... 136Podaci o motoru ........................302
Podaci vozila .............................. 299
Podesivi otvori za provjetravanje 185
Podešavanje kola upravljača ...9, 86
Podešavanje naslona za glavu ......8
Podešavanje ogledala ...................8
Podešavanje sjedala .....................6
Podešavanje snopa prednjih svjetala ................................... 120
Podsjetnik za sigurnosni pojas ....98
Pokazivači smjera ................ 97, 123
Poklopac motora ........................ 249
Poklopac stražnjeg spremišta u podu ......................................... 73
Poklopci kotača ......................... 276
Pokretanje i rukovanje ................189
Pokretanje motora .....................190
Pokretanje spojnim kabelom .....286
Položaji kontakt brave ...............189
Položaj sjedala ............................ 38
Poluga mjenjača ........................201
Pomoćni grijač ............................ 185
Pomoć pri kočenju .....................207
Pomoć pri kretanju na uzbrdici ..207
Pomoć pri parkiranju .................. 226
Pomoć za duga svjetla .......103, 119
Pomoć za prometne znakove ....
........................................ 104, 233
Pomoć za stabilnost prikolice ....246
Popis skretanja ........................... 166

326Glavni izbornik telefona...........174
Odabir melodije zvona ............174
Opće napomene .....................170
Povijest poziva ........................ 174
Pozivi u nuždi .......................... 173
Telefonski imenik ....................174
Unos broja ............................... 174
Telefonski imenik ........................174
Temperatura okoline .................... 89
Teret na krovu .............................. 83
Tlak motornog ulja .....................102
Tlak u gumama .......................... 307
TMC postaje ............................... 155
Točke interesa ............................ 161
TP glasnoća................................ 139
Traženje postaje .........................143
Trokut upozorenja ........................ 81
U Uhodavanje novog vozila ..........189
Uključivanje Infotainment sustava .................................... 134
Uključivanje svih pokazivača smjera .................................... 123
Ulazno svjetlo ............................ 127
Ultrazvučna pomoć pri parkiranju 226
Ulje, motor .................. 250, 295, 299
Unos odredišta .......................... 161
Unutarnja svjetla ........................263
Upaljač za cigarete ......................91Uparivanje.................................. 171
Upotreba ..................................... 169
Upozorenje napuštanja trake .....101
Upozorenje na slijepu točku sa strane ...................................... 229
Upozorenje na sudar sprijeda ....220
Upozorenje prednjim svjetlima ..120
Upozorenje za napuštanje trake. 236
Upravljanje.................................. 189
USB Izbornik filmova putem USB
priključka ................................. 153
Izbornik slika putem USB
priključka ................................. 151
Opće napomene .....................148
Priključivanje uređaja ..............148
USB audio izbornik .................150
Ušice za učvršćenje tereta ..........77
Uvod .............................................. 3
V Vanjska ogledala ..........................29
Vanjska svjetla ..................... 12, 118
Vanjsko svjetlo ........................... 103
Vjetrobran ..................................... 31
Vođenje ..................................... 166
Vođenje po ruti ........................... 166
Vodilice i kuke za teret ................. 77
Vozne karakteristike i savjeti za vožnju ..................................... 242Vrata............................................. 25
Vršenje rada .............................. 249
Vuča ................................... 242, 288
Vuča prikolice ............................ 243
Vučenje nekog drugog vozila ....289
Vučenje vozila ........................... 288
Z
Zamagljeni poklopci svjetala .....125
Zamjena kotača .........................280
Zamjena metlice brisača ............ 255
Zamjena žarulje .........................256
Zaslon mjenjača ........................200
Zaštita od pražnjenja akumulatora ........................... 128
Zimske gume ............................. 270
Značajke osvjetljenja ..................127
Zračna zavjesa za glavu ..............54
Zračni jastuci ............................... 50
Zračni jastuci i zatezači pojaseva 98
Zvukovi upozorenja ...................110
Zvuk zvonjenja Glasnoća melodije zvona ........139
Promjena melodije zvona ........174