ad blue OPEL ZAFIRA C 2019 Savininko vadovas (in Lithuanian)

84Prietaisai, valdymo įtaisaiPrietaisai, valdymo
įtaisaiValdymo elementai ......................85
Vairo reguliavimas .....................85
Valdymo mygtukai ant vairo ......85
Šildomas vairas ......................... 86
Garso signalas .......................... 86
Priekinio stiklo valytuvas ir apliejiklis ................................... 86
Galinio lango valytuvas ir apliejiklis ................................... 88
Išorės temperatūra ....................88
Laikrodis .................................... 89
Maitinimo lizdai .......................... 90
Žiebtuvėlis ................................. 90
Peleninės ................................... 91
Įspėjamosios lemputės, ma‐ tuokliai ir indikatoriai ....................91
Prietaisų skydelis .......................91
Spidometras .............................. 91
Odometras ................................. 91
Kelionės odometras ...................91
Tachometras ............................. 92
Degalų lygio rodiklis ..................92
Variklio aušinamojo skysčio temperatūros matuoklis ............93Priežiūros ekranas .....................93
Kontroliniai indikatoriai ..............94
Posūkių žibintai ......................... 96
Priminimas apie saugos diržus ..97
Oro pagalvės ir diržo įtempikliai .................................. 97
Saugos oro pagalvės išjungimas ................................ 98
Įkrovimo sistema .......................98
Gedimo indikatoriaus lemputė ...98
Stabdžių ir sankabos sistema ....99
Nuspauskite pedalą ...................99
Elektrinis stovėjimo stabdys ......99
Elektrinio stovėjimo stabdžio gedimas .................................... 99
Stabdžių antiblokavimo sistema (ABS) ...................................... 100
Pavarų perjungimas ................100
Vairo stiprintuvas .....................100
Sekimo atstumas .....................100
Įspėjimas apie juostos nesilaikymą ............................. 100
Elektroninė stabilumo kontrolės sistema išjungta ...................... 100
Elektroninės stabilumo kontrolės ir traukos kontrolės
sistema ................................... 100
Traukos kontrolės sistema išjungta ................................... 101
Pašildymas .............................. 101Išmetamųjų dujų dalelių filtras . 101
„AdBlue“ .................................. 101
Slėgio padangose stebėjimo sistema ................................... 101
Variklio alyvos slėgis ...............101
Mažai degalų ........................... 102
Imobilizatorius ......................... 102
Išorinės šviesos .......................102
Tolimosios šviesos ..................102
Tolimųjų šviesų pagelbiklis ......102
Šviesos diodų priekiniai žibintai .................................... 102
Priekiniai rūko žibintai ..............103
Galinis rūko žibintas ................103
Pastovaus greičio palaikymo sistema ................................... 103
Prisitaikanti pastovaus greičio palaikymo sistema ..................103
Priekyje aptiktas automobilis ...103
Greičio ribotuvas .....................104
Eismo ženklų pagelbiklis .........104
Atidarytos durelės ....................104
Ekranai ....................................... 104
Vairuotojo informacijos centras .................................... 104
Informacijos ekranas ...............108
Automobilio pranešimai .............110
Įspėjamieji garsiniai signalai ....110
Akumuliatoriaus įtampa ...........111

96Prietaisai, valdymo įtaisaiApžvalgaOPosūkio signalas 3 96XSaugos diržo priminimas 3 97vOro pagalvės sistema ir diržo
įtempikliai 3 97VSaugos oro pagalvės išjungimas
3 98pĮkrovimo sistema 3 98ZGedimo indikatoriaus lemputė
3 98RStabdžių ir sankabos sistema
3 99mElektrinis stovėjimo stabdys
3 99jElektrinio stovėjimo stabdžio
triktis 3 99-Nuspauskite pedalą 3 99uStabdžių antiblokavimo sistema
(ABS) 3 100RPavarų perjungimas 3 100ESekimo atstumas 3 100cVairo stiprintuvas 3 100)Įspėjimas apie eismo juostos
nesilaikymą 3 100nElektroninė stabilumo kontrolės
sistema išjungta 3 100bElektroninės stabilumo kont‐
rolės ir traukos kontrolės
sistema 3 100kTraukos kontrolės sistema
išjungta 3 101!Pašildymas 3 101%Išmetamųjų dujų dalelių filtras
3 101Y„AdBlue“ 3 101wSlėgio padangose stebėjimo
sistema 3 101IVariklio alyvos slėgis 3 101YMažai degalų 3 102dImobilizatorius 3 1028Išorinės šviesos 3 102CTolimosios šviesos 3 102fTolimųjų šviesų pagelbiklis
3 102fŠviesos diodų priekiniai žibintai
3 123>Rūko žibintas 3 103rGalinis rūko žibintas 3 103mPastovaus greičio palaikymo
sistema 3 103 / Prisitaikanti
pastovaus greičio palaikymo
sistema 3 103CPrisitaikanti pastovaus greičio
palaikymo sistema 3 103APriekyje aptiktas automobilis
3 103LGreičio ribotuvas 3 104LPagalbinė kelio ženklų sistema
3 104hAtidarytos durelės 3 104
Posūkių žibintai
O šviečia arba blykčioja žaliai.
Šviečia trumpai Įjungtos stovėjimo šviesos.

Prietaisai, valdymo įtaisai101ŠviečiaSistemoje yra gedimas. Toliauvažiuoti dar galima. Priklausomai nuo kelio paviršiaus sąlygų važiavimo
stabilumas gali sumažėti.
Sutrikimo priežastį reikia pašalinti
nedelsiant techninio aptarnavimo
dirbtuvėse.
Blykčioja Sistema įjungta. Variklio trauka gali
sumažėti, o automobilis bus
stabdomas automatiškai iki nedidelio
laipsnio.
Elektroninė stabilumo kontrolės
3 212, Traukos jėgos kontrolės
sistema 3 211.
Traukos kontrolės sistema išjungta
k šviečia geltonai.
Sistema išjungta.
Pašildymas ! šviečia geltonai.Pašildymas suaktyvintas.
Suaktyvinamas, kai aplinkos
temperatūra yra žema.
Išmetamųjų dujų dalelių filtras
% šviečia arba blykčioja geltonai.
Išmetamųjų dujų dalelių filtrą reikia
išvalyti.
Važiuokite, kol % išsijungs. Jei
įmanoma, neleiskite variklio greičiui nukristi žemiau 2000 aps./min.
ŠviečiaIšmetamųjų dujų dalelių filtras yrapilnas. Kaip įmanoma greičiau
pradėkite valymo procesą.
Blykčioja
Pasiektas didžiausias filtro užpildymo lygis. Kaip įmanoma greičiau
pradėkite valymo procesą, kad būtų
išvengta variklio pažeidimo.
Išmetamųjų dujų dalelių filtras
3 199, išjungimo-užvedimo sistema
3 196.„AdBlue“
Y blykčioja geltonai.
Žemas „AdBlue“ lygis. Greitai įpilkite
„AdBlue“, kad nebūtų uždrausta
užvesti variklį.
„AdBlue“ 3 201.
Slėgio padangose stebėjimo sistema
w šviečia arba blykčioja geltonai.
Šviečia Pripūtimo slėgis mažėja. Tuojau pat
sustokite ir patikrinkite padangos
slėgį.
Blykčioja Gedimas matavimo sistemoje arba
sumontuota padanga be slėgio jutiklio (pvz., atsarginis ratas). Po 60–90
sekundžių kontrolinis indikatorius liks šviesti. Kreipkitės į tech. aptarnavimo
dirbtuves.
Variklio alyvos slėgis
I šviečia raudonai.

Prietaisai, valdymo įtaisai107Degalų lygis
Degalų lygio rodinys (procentais).
Chronometras
Norėdami naudotis, vykdykite ekrane
pateiktas instrukcijas.
„AdBlue“
Nurodomas apytikslis „AdBlue“ lygis.
Procentinis dydis reiškia „AdBlue“
likutį. Be to, nurodoma, ar lygis
pakankamas, ar žemas.
Informacija apie transporto
priemonę ?
Galimi puslapiai: ● vienetai
● įspėjimas apie greitį
● likusios variklio alyvos eksploatacijos trukmės indikacija
● slėgis padangose
● padangų apkrova
● sekimo atstumas
● pagalbinė kelio ženklų sistemaVienetai
Kol rodomas puslapis, paspauskite
mygtuką SET/CLR . Sukdami
reguliavimo ratuką, pasirinkite britų
(1) arba metrinę (3) matavimo vienetų
sistemą. Paspauskite SET/CLR
matavimo vienetams nustatyti.
Įspėjimas apie greitį
Įspėjimo apie greitį funkcija perspėja
vairuotoją, kai viršijamas nustatytas
greitis.
Kad nustatytumėte įspėjimą apie
greitį, kai rodomas puslapis,
spustelėkite SET/CLR. Pasukite
reguliavimo ratuką vertei pasirinkti.
Spustelėkite SET/CLR greičiui
nustatyti.
Viršijus pasirinktą greičio apribojimą,
pasigirsta įspėjamasis garsinis
signalas. Nustačius greitį, šią funkciją
galima išjungti, šio puslapio žiūrėjimo
metu spustelint SET/CLR.
Likusi alyvos eksploatacijos trukmė
Parodo apytikslę likusią alyvos
naudingos eksploatacijos trukmę.
Skaičius procentais reiškia likusią
alyvos eksploatacijos trukmę ir
nurodo, kada reikia keisti alyvą ir filtrą 3 93.
Padangų slėgis
Šiame puslapyje vairuojant rodomos
slėgio vertės visose padangose
3 277.
Padangų apkrova
Slėgio padangose kategoriją pagal
faktinį slėgį padangose galima
pasirinkti 3 277.

Informacijos ir pramogų sistema129Informacijos ir
pramogų sistemaĮvadas ........................................ 129
Bendra informacija ..................129
Atbaidymo nuo vagystės funkcija ................................... 130
Valdymo elementų apžvalga ...131
Naudojimas ............................. 134
Pagrindiniai veiksmai .................137
Tembro nustatymai ..................139
Garsumo nustatymai ...............140
Sistemos nuostatos .................141
Radijas ....................................... 144
Naudojimas ............................. 144
Stočių paieška ......................... 144
Mėgstamiausiųjų sąrašai .........146
Radijo duomenų sistema .........147
Skaitmeninis radijas ................148
Išoriniai prietaisai .......................150
Bendroji informacija .................150
Muzikos grojimas .....................152
Nuotraukų rodymas .................153
Filmų leidimas ......................... 155
Išmaniųjų telefonų programų naudojimas ............................. 156Navigacija.................................. 157
Bendra informacija ..................157
Naudojimas ............................. 159
Tikslo įvedimas ........................163
Nuorodos ................................. 169
Kalbos atpažinimas ...................172
Bendroji informacija .................172
Naudojimas ............................. 172
Telefonas ................................... 173
Bendroji informacija .................173
„Bluetooth“ prijungimas ...........174
Avarinis skambutis ..................176
Eksploatacija ........................... 177
Mobilieji telefonai ir CB radijo įranga ..................................... 181Įvadas
Bendra informacija Informacijos ir pramogų sistema
aprūpina jus moderniausia
automobiline informacijos ir pramogų sistema.
Naudodami radijo imtuvo funkcijas
galite užregistruoti iki 25 stočių
penkiuose mėgstamiausiųjų
sąrašuose.
Prie informacijos ir pramogų sistemos kabeliu arba „Bluetooth ®
“ ryšiu galima
prijungti išorines duomenų laikmenas
ir naudoti kaip garso šaltinius.
Navigacijos sistema su dinaminio
maršruto planavimo funkcija
patikimai parodys kelią tiesiai iki tikslo ir, jei norėsite, automatiškai išvengs
eismo spūsčių ir kitų eismo problemų.
Be to, informacijos ir pramogų
sistema leidžia patogiai ir saugiai
naudotis mobiliuoju telefonu
transporto priemonėje.
Naudojantis informacijos ir pramogų
sistema, galima valdyti tam tikras
išmaniojo telefono programas.

Informacijos ir pramogų sistema135
Norėdami perjungti į kitą garso
režimą: palieskite vieną iš elementų
pasirinkimo juostoje.
Išsamūs aprašymai: ● Radijo funkcijos 3 144
● Išoriniai prietaisai 3 152
Gallery (Galerija)
Pasirinkdami Gallery (Galerija)
atidarykite nuotraukų ir filmų meniu,
kuriame galima pasiekti failus,
saugomus išoriniame prietaise, pvz.,
USB prietaise ar išmaniajame
telefone.
Pasirinkite l arba m, jei norite
atidaryti nuotraukų ir filmų meniu. Pasirinkite norimą nuotrauką arba
filmą, ir jis bus rodomas ekrane.
Išsamūs aprašymai:
● Nuotraukų funkcijos 3 153
● Filmų funkcijos 3 155
Phone (Telefonas)
Prieš naudojant telefono funkciją,
reikia užmegzti ryšį tarp informacijos
ir pramogų sistemos bei mobiliojo telefono.
Išsamų „Bluetooth“ ryšio tarp
informacijos ir pramogų sistemos bei
mobiliojo telefono parengimo ir
užmezgimo aprašymą rasite 3 173.
Jei mobilusis telefonas prijungtas,
pasirinkdami Phone (Telefonas)
parodykite pagrindinį meniu.
Išsamus mobiliojo telefono valdymo
naudojantis informacijos ir pramogų
sistema aprašymas 3 177.
Projection (Projekcija)
Norėdami informacijos ir pramogų
sistemoje matyti savo išmaniojo
telefono programėles, prijunkite
išmanųjį telefoną.

142Informacijos ir pramogų sistemaPaspauskite ; ir tada pasirinkite
Settings (Nustatymai) .
Pasirinkite Radio (Radijas) .
Jei norite, kad tekstas slinktų nuolat,
suaktyvinkite Text Scroll (Teksto
slinkimas) .
Jei norite, kad tekstas būtų
slenkamas blokais, išjunkite šią
nuostatą.
Juodojo ekrano funkcija Jei nenorite, kad ekranas šviestų,
pvz., naktį, galite jį išjungti.
Paspauskite ; ir tada pasirinkite
Settings (Nustatymai) .
Perslinkite sąrašą ir pasirinkite
Išjungti ekraną . Ekranas išjungiamas.
Garso funkcijos lieka aktyvios.
Norėdami vėl įjungti ekraną,
palieskite jį arba paspauskite
mygtuką.
Gamyklinės numatytosios
nuostatos
(be įtaisytosios navigacijos sistemos)
Paspauskite ; ir tada pasirinkite
Settings (Nuostatos) .
Perslinkite sąrašą ir pasirinkite
Return to Factory Settings (Grąžinti
gamyklines nuostatas) .
Norėdami atkurti visas pritaikytas
automobilio nuostatas, pasirinkite
Atkurti automobilio nuostatas .
Norėdami panaikinti susietus
„Bluetooth“ prietaisus, adresatų
sąrašą ir išsaugotus balso pašto
numerius, pasirinkite Clear All Private
Data (Išvalyti visus privačius
duomenis) .
Norėdami atkurti tono ir garsumo
nuostatas, panaikinti visus
parankinius ir ištrinti pasirinktąskambėjimo signalą, pasirinkite
Restore Radio Settings (Atkurti radijo
nuostatas) .
Kiekvienu atveju pateikiamas
įspėjamasis pranešimas. Norėdami
atkurti nuostatas, pasirinkite
Continue (Tęsti) .
Gamyklinės numatytosios
nuostatos
(su įtaisytąja navigacijos sistema)Paspauskite ; ir tada pasirinkite
Settings (Nustatymai) .
Perslinkite sąrašą ir pasirinkite
Restore Factory Settings (Atkurti
gamyklos parametrus) .
Automobilio nuostatos
Norėdami atkurti visas transporto
priemonės pritaikymo nuostatas,
pasirinkite Reset Vehicle Settings (Iš
naujo nustatyti automobilio
nuostatas) .
Pateikiamas iškylantysis langas.
Patvirtinkite iškylantįjį pranešimą.

Informacijos ir pramogų sistema143Telefono informacija
Norėdami panaikinti susietus
„Bluetooth“ prietaisus, adresatų
sąrašą ir išsaugotus balso pašto
numerius, pasirinkite Clear all phone
information (Pašalinti visą telefono informaciją) .
Pateikiamas iškylantysis langas.
Patvirtinkite iškylantįjį pranešimą.
Radijo nuostatos
Norėdami iš naujo nustatyti tonų ir
garsumo nuostatas bei panaikinti
visus parankinius, pasirinkite Restore
Radio Settings (Atkurti radijo
nuostatas) .
Pateikiamas iškylantysis langas.
Patvirtinkite iškylantįjį pranešimą.
Navigacijos nuostatos
Norėdami iš naujo nustatyti visus
navigacijos parametrus ir navigacijos sistemos nuostatas, pasirinkite
Restore Navigation Settings (Atkurti
navigacijos nuostatas) . Parodomas
pomeniu.
Atsižvelgdami į tai, kurį parametrų
rinkinį norite nustatyti iš naujo,
pasirinkite Clear navigation history(Pašalinti navigacijos žurnalą)
(pastarieji kelionės tikslai), Clear
navigation favourites (Pašalinti
navigacijos mėgstamuosius)
(parankiniai) arba Reset navigation
options and settings (Iš naujo
nustatyti navigacijos parinktis ir
nuostatas) (pvz., žemėlapio rodinio,
balso išvesties arba maršruto
parinkčių nuostatos).
Pateikiamas iškylantysis langas.
Patvirtinkite iškylantįjį pranešimą.
Sistemos versija
Paspauskite ; ir tada pasirinkite
Settings (Nustatymai) .
Perslinkite sąrašą ir pasirinkite
Software Information (Informacija
apie programinę įrangą) .
Jei prijungtas USB prietaisas, galite
įrašyti automobilio informaciją USB
prietaise.
Pasirinkite System Update (Sistemos
atnaujinimas) , o tada Save Vehicle
Info to USB (Išsaugoti automobilio
informaciją USB laikmenoje) .
Norėdami atnaujinti sistemą, kreipkitės į servisą.Automobilio nuostatos
Automobilio nuostatos aprašytos
savininko vadove.

Informacijos ir pramogų sistema151Įspėjimas
Venkite išjungti šį prietaisą
atkūrimo metu. Priešingu atveju
galite apgadinti prietaisą arba
informacijos ir pramogų sistemą.
Automatinis USB paleidimas
Pagal numatytuosius parametrus
USB garso meniu automatiškai
atidaromas vos prijungus USB
prietaisą.
Jei norite, šią funkciją galima išjungti.
Paspauskite ; ir pasirinkdami
Settings (Nustatymai) atidarykite
nuostatų meniu.
Pasirinkite Radio (Radijas) , slinkite
prie USB Auto Launch (USB
automatinis paleidimas) ir palieskite
ekrano mygtuką šalia funkcijos.
Norėdami vėl įjungti šią funkciją,
palieskite ekrano mygtuką dar kartą.
Bluetooth
Prie informacijos ir pramogų sistemosgalima belaidžiu būdu prijungti
įrenginius, derančius su „Bluetooth“
muzikos profiliais A2DP ir AVRCP.
Informacijos ir pramogų sistema gali
groti tuose prietaisuose laikomus
muzikos failus.
Prietaiso prijungimas
Daugiau informacijos apie
„Bluetooth“ ryšio užmezgimą 3 174.
Failų formatai ir aplankai Maksimalūs leistini prijungto prietaisorodikliai, su kuriais dera informacijosir pramogų sistema: 5000 muzikos
failų, 5000 nuotraukų failų, 500 filmų
failų, 5000 aplankų ir 15 aplankų
struktūros hierarchinių lygių. Dera tik
įrenginiai, suformatuoti naudojant FAT16 / FAT32 failų sistemą.
Jei garso metaduomenyse yra
vaizdų, šie vaizdai rodomi ekrane.
Pastaba
Kai kurie failai gali būti neatkurti tinkamai. Taip gali būti dėl kitokio
rašymo formato arba failo būklės.Jei failai įsigyti iš internetinių
parduotuvių ir jiems pritaikytos
skaitmeninės teisių valdymo
priemonės (DRM), jie nebus paleisti.
Informacijos ir pramogų sistema gali
leisti toliau nurodytus išoriniuose
prietaisuose įrašytus muzikos,
nuotraukų ir filmų failus.
Muzikos failai
Galima groti tokius garso failų
formatus: MP3 (MPEG-1 (3
sluoksnis), MPEG-2 (3 sluoksnis)),
WMA, AAC, AAC+, ALAC OGG WAF
(PCM), AIFF, 3GPP (tik garsas),
garso knygas ir LPCM. „iPod ®
“ ir
„iPhone ®
“ gali groti ALAC, AIFF,
garso knygas ir LPCM.
Grojant failą su ID3 žymės
duomenimis, informacijos ir pramogų
sistema gali rodyti informaciją, pvz.,
apie kūrinio pavadinimą ir atlikėją.
Nuotraukų failai
Tinkami rodyti nuotraukų failų
formatai: JPG, JPEG, BMP, PNG ir
GIF.

158Informacijos ir pramogų sistemaNavigacijos sistemos veikimasAutomobilio padėtį ir judėjimą
navigacijos sistema aptinka jutikliais.
Nuvažiuotas atstumas nustatomas
pagal automobilio spidometro signalą
(posūkių įveikimo trajektorijos
nustatomos pagal jutiklį). Vietą
nustato GPS (Globaliosios vietos
nustatymo sistemos) palydovai.
Lyginant jutiklių signalus su
skaitmeniniais žemėlapiais, buvimo
vietą galima nustatyti maždaug
10 metrų tikslumu.
Be to, sistema veikia vietovėse, kur
prastas GPS ryšys. Vis dėlto taip
sumažėja buvimo vietos nustatymo
tikslumas.
Įvedus tikslo adresą ar dominančias
vietas (artimiausia degalinė, viešbutis ir pan.), maršrutas skaičiuojamas nuo
esamos vietos iki pasirinkto tikslo.
Maršrutas orientuojamas pateikiant
balso suflerius ir rodyklę, taip pat –
pagalbines priemones spalvotame
žemėlapyje.Svarbi informacija
TMC eismo informacijos sistema ir
dinaminės maršruto nuorodos
TMC eismo informacijos sistema iš
TMC radijo stočių priima visą esamą
eismo informaciją. Ši informacija
įtraukiama skaičiuojant bendrąjį
maršrutą. Šio proceso metu
maršrutas planuojamas taip, kad būtų išvengta eismo problemų, susijusių
su iš anksto pasirinktais kriterijais.
Jei eismo problema atsiranda esant
suaktyvintoms dinaminėms maršruto
nuorodoms, priklausomai nuo
išankstinio nustatymo atsiras
pranešimas apie maršruto pakeitimą.
TMC eismo informacija žemėlapio
rodinyje pateikiama ženklų pavidalu
arba TMC pranešimų meniu rodoma
išsamiu tekstu.
Kad būtų galima naudotis TMC eismo informacija, atitinkamame regione
sistema turi priimti TMC stotis.
TMC eismo stotis galima pasirinkti iš
navigacijos meniu 3 159.Žemėlapio duomenys
Visi reikiami žemėlapio duomenys
įrašomi į informacijos ir pramogų
sistemą.
Jei norite atnaujinti navigacijos
žemėlapio duomenis, įsigykite naujus duomenis iš „Opel“ įgaliotojo atstovo
arba mūsų pradžios puslapyje
http://opel.navigation.com/ . Jums bus
pateiktas USB prietaisas su įrašytu
naujiniu.
Prijunkite USB įrenginį prie USB
prievado ir vykdykite ekrane pateiktas
instrukcijas. Naujinimo metu
transporto priemonė turi būti įjungta.
Pastaba
Naujinimo proceso metu transporto
priemonė lieka veikti. Jei transporto
priemonė išjungiama, naujinimas
gali būti pristabdomas. Kol
naujinimas nebaigtas, navigacijos
programa, „Bluetooth“ ryšys ir kiti
išoriniai įrenginiai būna
nepasiekiami.