OPEL ZAFIRA C 2019 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

Система Инфотейнмънт189Извършване на спешно
повикване
Наберете номера за спешно
повикване (напр. 112).
Осъществява се телефонна връзка
с центъра за спешно повикване.
Отговаряйте, когато
обслужващият персонал ви задава
въпроси за спешния случай.9 Предупреждение
Не прекъсвайте обаждането
докато не Ви помолят за това от
центъра за спешно повикване.
Работа
Веднага след като посредством
Bluetooth е осъществена връзка
между мобилния телефон и
системата Инфотейнмънт, вие
получавате възможност да
управлявате много от функциите
на мобилния телефон чрез
системата Инфотейнмънт.
Съобщение
В режим "хендс фри" работата на
мобилния телефон все още е
възможна, напр. при повикване
или регулиране на звука.
След осъществяване на връзка
между мобилния телефон и
системата Инфотейнмънт данните
от мобилния телефон се предават
на системата Инфотейнмънт. Това може да отнеме известно време, в
зависимост от мобилния телефон и
количеството данни, които ще се
прехвърлят. През това време,
работата с мобилния телефон чрез
системата Инфотейнмънт е
възможна само до ограничена степен.
Съобщение
Не всеки мобилен телефон
поддържа изцяло функцията за
телефон. Поради това са
възможни отклонения от
описания по-долу обхват на
функциите.Главно меню за телефон
Натиснете ; и след това изберете
Телефон , за да се покаже
съответното меню.
Съобщение
Главното меню Телефон е
достъпно само ако мобилен
телефон се свърже със система Инфотейнмънт чрез Bluetooth. За
подробно описание 3 185.
Много функции на мобилния
телефон сега могат да се
управляват чрез главното меню на
телефона (и свързаните

190Система Инфотейнмънтподменюта) и чрез специфичните
за телефона органи за управление
върху волана.
Иницииране на телефонно
обаждане
Въвеждане на телефонен номер Натиснете ; и изберете Телефон.
Въведете телефонен номер като
използвате клавиатурата в
главното меню на телефона.
За да изтриете един или повече
въведени знаци, докоснете или
докоснете и задръжте ⇦.
Докоснете v на екрана или
натиснете qw върху волана, за да
започнете да набирате.
Използване на телефонния
указател
Съобщение
Когато мобилен телефон се
сдвоява със система
Инфотейнмънт през Bluetooth,
телефонният указател на
мобилния телефон се изтегля
автоматично 3 185.
Натиснете ; и изберете Телефон.Изберете Контактив главното
меню на телефона.
Съобщение
Символът g в съседство с
телефонен номер показва, че
контактът е запаметен в SIM
картата.
Бързо търсене 1. Изберете u за извеждане на
списък на всички контакти.
2. Превъртете през списъка със записи на контакти.3. Докоснете контакта, на който желаете да се обадите. Ще се
изведе меню с всички
запаметени телефонни номера
за избрания контакт.
4. Изберете желания телефонен номер, за да започнете
повикването.Меню за търсене
Ако телефонният указател
съдържа много записи, можете да
търсите желания контакт чрез
менюто за търсене.
Изберете o в меню Контакти , за да
се покаже раздела за търсене.

Система Инфотейнмънт191Буквите са организирани в групи по
азбучен ред върху екранните
бутони: abc, def , ghi , jkl , mno , pqrs ,
tuv и wxyz .
Използвайте ⇦ за изтриване на
въведената група букви.
1. Изберете бутона, съдържащ първата буква от името на
контакта, който желаете да
търсите.
Например: Ако контактът, който желаете да търсите, започва с
"g", изберете екранен бутон ghi.
Показват се всички контакти,
съдържащи една от буквите
върху този бутон, в този
случай "g", "h" и "'i".
2. Изберете бутона, съдържащ втората буква от името на
контакта, който желаете да
търсите.
3. Продължавайте да въвеждате още букви на контакта, който
желаете да търсите, докато не
се покаже желаният контакт.4. Докоснете контакта, на който желаете да се обадите. Ще се
изведе меню с всички
запаметени телефонни номера
за избрания контакт.
5. Изберете желания телефонен номер, за да започнете
повикването. Показва се
следният екран.Настройки за контакти
Списъкът с контактни може да се
подреди по собствено име или по
фамилно име.
Натиснете ; и след това изберете
Настройки , за да се покаже
съответното меню.Изберете Bluetooth и след това Ред
на сортиране . Активирайте
желаната опция.
Използвайки хронология на
повикванията
Всички изходящи, входящи или пропуснати повиквания се
регистрират.
Натиснете ; и изберете Телефон.
Изберете Хрон. обажд. в главното
меню на телефона.
Изберете q за изходящи
повиквания, r за пропуснати
повиквания, s за входящи

192Система Инфотейнмънтповиквания и p за всички
повиквания. Показва се
съответния списък с повиквания.
Изберете желания запис, за да
започнете повикване.
Повторно набиране на телефонен
номер
Последно набраният телефонен
номер може да се набере
повторно.
Натиснете ; и изберете Телефон.
Изберете v на екрана или
натиснете qw от волана.
Използване на номера за бързо
набиране
Номерата за бързо набиране,
които са запаметени в мобилния
телефон, също могат да се
набират с помощта на
клавиатурата на главното меню на телефона.
Натиснете ; и изберете Телефон.
Докоснете и задръжте съответната цифра върху клавиатурата, за да
започнете повикването.Входящо телефонно обаждане
Приемане на повикване
Ако по време на входящото
телефонно обаждане има активен
аудио режим, напр., радио или USB
режим, съответният аудио
източник ще се заглуши и ще
остане без звук до приключване на разговора.
Извежда се съобщение с
телефонния номер или името (ако
е налично) на източника.
За да отговорите на повикване,
изберете v в съобщението или
натиснете qw върху волана.
Отхвърляне на повикване
За да откажете повикване,
изберете J в съобщението или
натиснете xn върху волана.
Промяна на тона на звънене
Натиснете ; и изберете
Настройки .
Изберете Bluetooth и след това
Мелодии за да се покаже
съответното меню. Извежда се
списък на всички сдвоени
устройства.
Изберете желаното устройство.
Показва се списък с всички тонове
на звънене за това устройство.
Изберете един от тоновете на
звънене.
Функции по време на
телефонно обаждане
По време на текущо телефонно
повикване се показва главното
меню на телефона.

Система Инфотейнмънт193
Временно деактивиране на
режима на свободни ръце
За да продължите разговора по
мобилния телефон, активирайте
m .
За връщане към режима на
свободни ръце, деактивирайте m.
Временно деактивиране на микрофона
За изключване на звука на
микрофона, активирайте n.
За повторно включване на звука на
микрофона, деактивирайте n.
Приключване на телефонно
обаждане
Изберете J за край на
повикването.
Гласова пощенска кутия
Можете да работите с вашата
гласова пощенска кутия чрез
система Инфотейнмънт.
Номер на гласова поща
Натиснете ; и изберете
Настройки .
Изберете Bluetooth. Превъртете
през списъка и изберете Номера на
гласова поща .
Извежда се списък на всички
сдвоени устройства.
Изберете съответния телефон. Показва се клавиатура.
Въведете номера на гласова поща
за съответния телефон.
Повикване на гласова пощенска
кутия
Натиснете ; и изберете Телефон.
Изберете t на екрана. Гласовата
кутия е повикана.Като алтернатива, въведете
номера на гласова поща чрез
клавиатурата на телефона.
Мобилни телефони ирадио оборудване (CB)
Инструкции за инсталация и
ръководство за експлоатация
При инсталиране и използване на
мобилния телефон трябва да се
спазват инструкциите на Opel за
инсталация, както и тези на
ръководството за експлоатация
предоставено от производителя на телефона и устройството за
свободни ръце. Неизпълнението на тези указания може да анулира
разрешението за експлоатация на
автомобила (Директива ЕС
95/54/EC).

194Система ИнфотейнмънтПредпоставки за безпроблемно
използване:
● Професионално монтирана външна антена за приемане на
максимално голям обхват
● Максимална мощност на излъчване: 10 вата,
● Монтаж на телефона в подходяща точка, прегледайте
съответната забележка в
Ръководството за
експлоатация, раздел Система
на въздушните възглавници .
Консултирайте се относно местата
предвидени за инсталиране на
външната антена и закрепването
на оборудването, както и относно
начините за използване на
устройства с мощност на
излъчване над 10 W.
Използването на устройство
хендс-фри без външна антена с
мобилни телефони отговарящи на
стандарти GSM 900/1800/1900 и
UMTS е позволено само, ако
максималната мощност на
излъчване на мобилния телефон е 2 вата за GSM 900 или 1 ват за
другите типове.От съображения за безопасност не използвайте телефона по време на
каране. Дори използването на
устройство за свободни ръце може да отвлече вниманието Ви по
време на каране.9 Предупреждение
Радиооборудването и
мобилните телефони, които не
отговарят на споменатите
стандарти, трябва да работят
само с антена закрепена отвън
на автомобила.
Внимание
Ако се използват без външна
антена, мобилните телефони и радиооборудването могат дапредизвикат неизправност в
електрониката на автомобила,
освен ако се спазват
гореспоменатите правила.

Климатичен контрол195Климатичен
контролКлиматична система ................195
Система за отопление и вентилация ............................ 195
Електронна система за климатичен контрол .............198
Спомагателно отопление ......202
Вентилационни дюзи ...............202
Регулируеми вентилационни дюзи ....................................... 202
Фиксирани вентилационни дюзи ....................................... 203
Поддръжка ................................ 203
Входящи отвори за въздух .... 203
Редовно включване на климатичната система .........204
Сервизно обслужване ...........204Климатична система
Система за отопление и вентилация
Управляващи органи за: ● температура
● разпределение на въздуха
● скорост на вентилатора
● подсушаване и размразяване
Отопляемо задно стъкло Ü 3 36.
Температура
червено:топлосиньо:студеноОтоплението не е напълно
ефективно докато двигателят не
достигне работната температура.
Разпределение на въздухаl:към предното стъкло и
прозорците на предните вратиM:към зоната на главата през
регулируемите
вентилационни дюзиK:към пространството за крака и
предното стъкло
Възможни са всички комбинации.
Скорост на вентилатора
Регулирайте въздушния поток като
включите вентилатора на
желаната скорост.
Подсушаване и размразяване ● Натиснете V: вентилаторът
автоматично се включва на по-
висока скорост, въздухът се
насочва към челното стъкло.
● Завъртете копчето за температурата в позиция най-
топло.

196Климатичен контрол● Включете отоплението назадното стъкло Ü.
● Отворете страничните вентилационни дюзи според
желанието и ги насочете към
прозорците на вратите.
Климатична система
В допълнение към системата за
отопление и вентилация,
климатичната система притежава
органи за управление на:
n:охлаждане4:рециркулация на въздухаОтопляеми седалки ß 3 45,
Отопляем волан * 3 91.
Охлаждане n
Натиснете n, за да включите
охлаждането. Светодиодът в бутона свети, за да покаже
активиране. Охлаждането работи само когато двигателят работи и
вентилаторът на климатичния
контрол е включен.
Натиснете n отново, за да
изключите охлаждането.
Климатичната система охлажда и
изсушава постъпващия въздух, когато външната температура емалко над точката на замръзване.
Възможно е образуването на
кондензат, който се отделя под
автомобила.
Ако не е необходимо охлаждане
или изсушаване, изключете
охладителната система, за да
пестите гориво. Активираното
охлаждане може да попречи на
автоматичните спирания.
Система "стоп/старт" 3 209.Система за рециркулация на
въздуха 4
Натиснете 4 за активиране на
режима на въздушна
рециркулация. Светодиодът в
бутона свети, за да покаже
активиране.
Натиснете отново 4 за
деактивиране на режима на
въздушна рециркулация.9 Предупреждение
В режим на рециркулация се
намалява притокът на свеж
въздух. При работа без
охлаждане влажността на
въздуха се увеличава и
прозорците могат да се
замъглят отвътре. Качеството
на въздуха в купето се влошава, което може да причини усещане
за сънливост у пътниците.
При горещо и много влажно време,
предното стъкло може да се запоти отвън, ако към него се насочи
студен въздух. Ако предното

Климатичен контрол197стъкло се изпоти от външната
страна, включете чистачката на
предното стъкло и изключете l.
Максимално охлаждане Отворете за кратко прозорците за
да може топлият въздух да излезе
по-бързо.
● Включете охлаждането n.
● Включете системата за рециркулация на въздуха 4.
● Натиснете копчето за разпределение на въздуха M.
● Завъртете копчето за температурата в позиция най-
студено.
● Нагласете вентилатора на най-
високата скорост.
● Отворете всички вентилационни дюзи.Подсушаване и размразяване
на прозорците V
●
Натиснете V: вентилаторът
автоматично се включва на по- висока скорост, въздухът сенасочва към челното стъкло.
● Завъртете копчето за температурата в позиция най-
топло.
● Включете отоплението на задното стъкло Ü.
● Отворете страничните вентилационни дюзи според
желанието и ги насочете към
прозорците на вратите.
Съобщение
Ако V е натиснат докато
двигателя работи, Autostop ще
бъде забранен, докато V не се
натисне отново.
Ако l е натиснат, докато
вентилаторът и двигателят
работят, Autostop ще бъде
забранен, докато не се натисне
отново l или до изключване на
вентилатора.
Ако V е натиснат докато
двигателят е в Autostop, то
двигателят ще се рестартира
автоматично.
Ако l е натиснат при включен
вентилатор, докато двигателят е
в Autostop, то двигателят ще се рестартира автоматично.
Система "стоп/старт" 3 209.

198Климатичен контролЕлектронна система заклиматичен контрол
Климатичният контрол с двойна
температурна зона позволява
различни температури за
климатизация на страната на
шофьора и тази на предния пътник.
В автоматичен режим,
температурата, скоростта на
вентилатора и разпределението на въздуха се регулират автоматично.
Управляващи органи за:
● температура от страна на шофьора
● разпределение на въздуха
● скорост на вентилатора
● температура от страна на предния пътникn:охлажданеAUTO:автоматичен режим4:ръчна рециркулация на
въздухаV:подсушаване и
размразяване
Нагревател на задното стъкло Ü
3 36, отопляеми седалки ß 3 45,
отопляем волан * 3 91.
Настройките за климатичен
контрол са показани на
информационния дисплей.
Промените на настройките
изскачат за кратко, като
припокриват показваното в
момента меню.
Системата за климатичен контрол
е напълно функционална само при
работещ двигател.
Автоматичен режим AUTO
Основни настройки за максимален
комфорт:
● Натиснете AUTO.
Светодиодът в бутона свети,
за да покаже активиране.
Разпределението на въздуха и
скоростта на вентилатора се
регулират автоматично.