adblue OPEL ZAFIRA C 2019 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

Прибори и органи за управление89Прибори и органи
за управлениеОргани за управление ...............90
Регулиране на волана .............90
Бутони върху волана ...............90
Отопляем волан .......................91
Клаксон ..................................... 91
Чистачки и система за измиване на предното
стъкло ...................................... 91
Чистачка и система за измиване на задното стъкло .. 93
Външна температура ..............94
Часовник ................................... 94
Електрически контакти ............95
Запалка ..................................... 96
Пепелници ................................ 96
Предупредителни светлини,
измервателни уреди и кон‐
тролни индикатори (лампи) .......97
Табло с прибори ......................97
Скоростомер ............................ 97
Километражен брояч ...............97
Дневен километражен брояч ..97
Оборотомер ............................. 98
Указател за горивото ...............98Указател за температурата на
охлаждащата течност на
двигателя ................................ 99
Сервизен дисплей ...................99
Контролни индикатори (лампи) .................................. 100
Мигачи .................................... 103
Индикатор за незакопчан предпазен колан ...................104
Системи на въздушните възглавници и обтегачи на
предпазните колани .............104
Деактивиране на въздушните възглавници .......................... 105
Зареждаща система ..............105
Контролен индикатор за неизправност ........................ 106
Спирачки и съединител ......... 106
Задействайте педала ............106
Електрическа ръчна спирачка ................................ 106
Неизправност в електрическата ръчна
спирачка ................................ 107
Антиблокираща спирачна система (ABS) .......................107
Превключване на предавки ..107
Сервоусилвател на волана ...107
Разстояние за следване .......107Предупреждение за
напускане на платно ............. 108
Електронната стабилизираща система е изключена ............108
Електронна стабилизираща система и система за
тракшън контрол ...................108
Системата за тракшън контрол е изключена ............108
Предварително подгряване ..108
Изпускателен филтър ...........108
AdBlue ..................................... 109
Система за следене на налягането в гумите .............109
Налягане на маслото на двигателя .............................. 109
Ниско ниво на горивото ......... 110
Имобилайзер .......................... 110
Външни светлини ................... 110
Дълги светлини ......................110
Асистент за дългите светлини ................................ 110
LED предни фарове ............... 110
Предни фарове за мъгла ......110
Задна светлина за мъгла ......110
Круиз контрол (система за поддържане на дадена
скорост) ................................. 110
Адаптивен круиз контрол ......111
Открит автомобил отпред .....111

Прибори и органи за управление103Общ прегледOМигач 3 103XИндикатор за незакопчан
предпазен колан 3 104vСистеми на въздушните
възглавници, обтегачи на
предпазните колани 3 104VДеактивиране на въздушните
възглавници 3 105pЗареждаща система 3 105ZКонтролен индикатор за неиз‐
правност 3 106RСпирачки и съединител
3 106mЕлектрическа ръчна спирачка
3 106jНеизправност на електри‐
ческа ръчна спирачка 3 107-Задействайте педала 3 106uАнтиблокираща спирачна
система (ABS) 3 107RПревключване на предавки
3 107EРазстояние за следване
3 107cСервоусилвател на волана
3 107)Предупреждение за напу‐
скане на платно 3 108nЕлектронната стабилизираща
система е изключена 3 108bЕлектронна стабилизираща
система и система за тракшън контрол 3 108kСистемата за тракшън
контрол е изключена 3 108!Подгряване 3 108%Изпускателен филтър 3 108YAdBlue 3 109wСистема за следене на наля‐
гането в гумите 3 109IНалягане на маслото на
двигателя 3 109YНиско ниво на горивото
3 110dИмобилайзер 3 1108Външни светлини 3 110CДълги светлини 3 110fАсистент за дългите светлини
3 110fLED предни фарове 3 131>Светлини за мъгла 3 110rЗадна светлина за мъгла
3 110mКруиз контрол (система за
поддържане на дадена
скорост) 3 110 / Адаптивен
круиз контрол 3 111CАдаптивен круиз контрол
3 111AОткрит автомобил отпред
3 111LОграничител на скоростта
3 111LПомощна система за пътни
знаци 3 111hОтворена врата 3 111
Мигачи
O свети или мига в зелено.
Светва за кратко
Габаритните светлини са
включени.

Прибори и органи за управление109Мига
Достигнато е максималното ниво
на запълване на филтъра.
Незабавно стартирайте процеса на почистване, за да избегнете
повреда на двигателя.
Изпускателен филтър 3 213,
Система стоп/старт 3 209.
AdBlue Y мига в жълто.
Ниско ниво на AdBlue. Допълнете
AdBlue скоро, за да избегнете
невъзможност за стартиране на
двигателя.
AdBlue 3 215.
Система за следене на налягането в гумите
w свети или мига в жълто.
Свети
Загуба на налягане в гумите.
Спрете незабавно и проверете
налягането на гумите.Мига
Неизправност в системата или е
монтирана гума без сензор за
налягане (напр. резервно колело). След 60 - 90 секунди контролната
лампа започва да свети постоянно. Обърнете се към сервиз.
Налягане на маслото на двигателя
I свети в червено.
Светва при включване на
запалването и изгасва малко след
стартирането на двигателя.
Свети при работещ двигателВнимание
Възможно е нарушаване на
смазването на двигателя. Това
може да доведе до повреда на
двигателя и/или блокиране на
водещите колела:
1. Натиснете педала на съединителя.
2. Изберете неутрално положение, поставете
скоростния лост в положение N.
3. Напуснете пътното движение колкото може по-бързо, без да
пречите на останалите
автомобили.
4. Изключете запалването.9 Предупреждение
При изключен двигател за
спиране и за въртене на волана се изисква значително по-
голямо усилие. По време на
Autostop, сервоуправлението на
спирачките все още ще работи.
Не вадете ключа, докато
автомобилът е неподвижен, в
противен случай воланът може
да се заключи неочаквано.
Дръжте двигателя изключен и
оставете автомобила да бъде
изтеглен до сервиза.

114Прибори и органи за управлениеЗа да нулирате, натиснете
SET/CLR за няколко секунди,
докато разглеждате тази страница.
Информацията за страница за
пробег 1 и 2 може да се нулира
поотделно, докато е активен
съответния дисплей.
Средна скорост на автомобила
Показва средната скорост.
Измерването може да бъде
нулирано по всяко време.
За да нулирате, натиснете
SET/CLR за няколко секунди,
докато разглеждате тази страница.
Информацията за страница за
пробег 1 и 2 може да се нулира
поотделно, докато е активен
съответния дисплей.
Моментен разход на гориво
Показва моментния разход на
гориво.
Запас на гориво
Пробегът се изчислява въз основа
на текущото ниво в горивния
резервоар и моментния разход.
Дисплеят показва средни
стойности.След зареждане с гориво пробегът
се актуализира автоматично след
кратко забавяне.
Когато нивото на горивото в
резервоара е ниско, на дисплея се
извежда съобщение и контролният
индикатор Y на горивомера светва.
Когато резервоарът трябва да се
напълни незабавно, на дисплея се
извежда предупредително
съобщение. Допълнително
контролният индикатор Y мига в
указателя за горивото 3 110.
Запас от гориво, двойногоривен
двигателДисплей на приблизителния общ
запас на гориво. Ниско ниво на горивото в един от двата
резервоара се обозначава чрез
Low (Ниско) в съответната секция.
Ниво на горивото
Дисплей на ниво на горивото в
процент.
Хронометър
За да го използвате, следвайте
инструкциите на дисплея.
AdBlue
Показва приблизителна оценка на нивото на AdBlue. Цифрата на
процента означава оставащото
количество AdBlue. Допълнително
се обозначава дали нивото е
достатъчно или ниско.
Информация за
автомобила ?
Възможните страници са: ● мерна единица
● предупреждение за превишена
скорост

Шофиране и обслужване205Шофиране и
обслужванеСъвети по управлението на
автомобила ............................... 206
Контрол над автомобила ......206
Завиване ................................ 206
Стартиране и обслужване .......206
Разработване на новия автомобил ............................. 206
Положения на контакта за запалване .............................. 207
Забавено изключване ............ 207
Стартиране на двигателя .....207
Прекъсване подаването на гориво в режим на моторна
спирачка ................................ 209
Система стоп/старт ...............209
Паркиране .............................. 212
Изгорели газове .......................213
Изпускателен филтър ...........213
Катализатор ........................... 215
AdBlue ..................................... 215
Автоматична скоростна кутия .218
Дисплей на скоростната кутия ...................................... 218Скоростен лост......................219
Ръчен режим .......................... 220
Електронни програми за управление ............................ 220
Неизправност ......................... 221
Прекъсване на електрозахранването ...........221
Механична скоростна кутия ....222
Спирачки ................................... 223
Антиблокираща спирачна система .................................. 223
Ръчна спирачка ......................224
Помощ при спиране ...............226
Помощ при потегляне по наклон .................................... 226
Системи за контрол при шо‐ фиране ...................................... 226
Система за тракшън контрол (контрол на сцеплението) ....226
Електронна стабилизираща система (ESC) .......................228
Интерактивна система за шофиране ............................. 229
Помощни системи за водача ..231
Круиз контрол (система за
поддържане на дадена
скорост) ................................. 231
Ограничител на скоростта ....233
Адаптивен круиз контрол ......235Предупреждение за преден
сблъсък .................................. 242
Индикация за разстояние отпред .................................... 246
Активно аварийно спиране ...247
Помощ при паркиране ...........249
Предупреждение за страничната сляпа зона .......253
Камера за задно виждане .....254
Помощна система за пътни знаци ...................................... 256
Предупреждение за напускане на платно ............. 260
Гориво ....................................... 261
Гориво за бензинови двигатели .............................. 261
Гориво за дизелови двигатели .............................. 263
Зареждане с гориво ...............264
Прицеп на ремарке ..................267
Обща информация ................267
Особености при шофирането, съвети относно тегленето .... 267
Теглене на ремарке ...............267
Теглич ..................................... 268
Система за стабилизиране на ремаркето .............................. 271

Шофиране и обслужване215Процес по почистване не е
възможен
Ако по някаква причина не е
възможно почистване,
контролният индикатор Z светва и
в центъра за информация на
водача се показва
предупредително съобщение.
Мощността на двигателя може да се намали. Незабавно потърсете
помощта на сервиз.
Катализатор
Катализаторът намалява количеството на вредните
вещества в изгорелите газове.Внимание
Горива с качество различно от
посочените на стр. 3 261,
3 333 може да повредят
катализатора или електронните
компоненти.
Неизгорелият бензин ще
прегрее и повреди
катализатора. Затова
избягвайте много честото
използване на стартера,
изпразването на резервоара
докрай и стартирането на
двигателя чрез бутане или
теглене.
В случай на проблеми със
запалването, неравномерна
работа на двигателя, явно спадане на мощността на двигателя или
други необичайни явления,
възможно най-скоро отстранете
причините за проблемите в сервиз.
Ако се налага по спешност,
пътуването може да продължи за
кратък период от време, като
скоростта на автомобила и
оборотите на двигателя се
поддържат ниски.
AdBlue
Обща информация Селективната каталитична
редукция (BlueInjection) е метод за
значително намаляване на
азотните аксиди в отработените
емисии. Това се постига чрез
впръскване на отработена течност от дизел ((DEF)) в изпускателната
система. Амонякът, освободен от
течността, реагира с азотните
газове (NO x) от ауспуха и ги
превръща в азот и вода.
Обозначение на тази течност е
AdBlue ®
. Това е нетоксична,
незапалима, безцветна и без
мирис течност, съставена от 32%
урея и 68% вода.9 Предупреждение
Избягвайте контакт на AdBlue с
кожата или очите.
В случай на контакт с кожата или очите, изплакнете с вода.
Внимание
Избягвайте контакт на AdBlue сбоята.
В случай на контакт, изплакнете с вода.

216Шофиране и обслужванеAdBlue замръзва при температура
от приблизително -11 °C. Тъй като
автомобилът е оборудван с
предварителен нагревател за
AdBlue, редукцията на емисиите
при ниски температури е
осигурена. Предварителният
нагревател за AdBlue работи
автоматично.
Типичната консумация на AdBlue е
около 1,2 литра на 1000 км за
автомобили с двигатели D16DTH
и D16DTJ и около два литра на
1000 км за автомобили с
двигатели D20DTH. Консумацията
може да бъде и по-висока в
зависимост от вида шофиране
(напр. високо натоварване или
теглене на ремарке).
Резервоар за AdBlue Нивото на резервоара с AdBlue
може да се види в показаното
меню.
Предупреждение за ниво
В зависимост от изчисленото
количество AdBlue, на центъра за
информация на водача се показватразлични съобщения.
Съобщенията и ограниченията се
изискват от закона.
Първото възможно
предупреждение е AdBlue Range:
(AdBlue диапазон:) 2400 км .
Това съобщение ще се появи
еднократно за кратко с изчисления
пробег. Шофирането е възможно
без ограничения.
Следващото ниво на
предупреждение е при пробег под
1750 км. Съобщението с текущия
пробег винаги ще се показва при
включване на запалването и
трябва да се потвърди 3 112.
Долейте AdBlue преди да се
покаже следващото ниво на
предупреждение.
При количество на AdBlue под 900 км,следните предупредителни
съобщения се показват едно след
друго и не могат да бъдат
игнорирани:● AdBlue Low Refill Now (Малко
AdBlue, долейте сега)
● Engine Restart Prevented in
(Рестарт на двигателя
забранен в) 900 км .
Освен това контролният индикатор Y мига постоянно.
Съобщение
В случай на висок разход на
AdBlue, центърът за информация
на водача може да покаже това
предупреждение без предишните
нива на предупреждение.
Последното ниво на
предупреждение е при празен
резервоар за AdBlue.
Рестартирането на двигателя е
невъзможно. Следните
предупредителни съобщения се показват едно след друго и не
мигат да бъдат игнорирани:
● AdBlue Empty Refill Now
(Изразходена AdBlue добавка,
добавете сега)
● Engine Will Not Restart
(Двигателят няма да
рестартира) .

Шофиране и обслужване217Освен това контролният индикатор
Y мига постоянно.
С активна забраната за рестарт на
двигателя, на дисплея ще се
изведе следното съобщение:
Refill AdBlue To Start Vehicle
(Налейте AdBlue за стартиране на
автомобила) .
Резервоарът трябва да се зареди
докрай с AdBlue, в противен случай
рестартирането на двигателя е
невъзможно.
Предупреждения за високи
нива на емисии
Ако нивото на емисиите на
отработени газове се повиши над
определена стойност, в центъра за
информация на водача ще се
изведат предупреждения, подобни
на тези за пробега.
Ще се изведат заявки за проверка
на изпускателната система и
накрая, съобщение за недопускане
на рестартиране на двигателя.
Тези ограничения са законово
изискване.
Консултирайте се със сервиз.Допълване на AdBlueВнимание
Използвайте само AdBlue, отговаряща на европейските
стандарти DIN 70 070 и
ISO 22241-1.
Не използвайте добавки.
Не разреждайте AdBlue.
В противен случай може да се
повреди системата за
селективна каталитична
редукция.
Съобщение
Когато не е налична помпа за
зареждане на пътнически
автомобили на
бензиностанцията, използвайте
само AdBlue бутилки или кутии с
уплътнен адаптер за зареждане,
за да избегнете разливане и за да
сте сигурни, че изпаренията от
резервоара са затворени и не
излизат навън. AdBlue в бутилки
или кутии е налична в много
бензиностанции и може да бъде
закупена и от дилърите на Opel и
други магазини.
Тъй като AdBlue има ограничена
трайност, проверете срока на
годност преди пълнене.
Съобщение
При развиване на предпазната
капачка от отвора за пълнене,
може да излязат амонячни пари.
Не вдишвайте, тъй като парите
имат остра миризма. Парите не са вредни при вдишване.
Резервоарът за AdBlue трябва да е
пълен догоре. Това трябва да се
направи, ако вече е показано
предупредително съобщение за
недопускане на рестартиране на
двигателя.
Автомобилът трябва да се паркира
на хоризонтална повърхност.
Гърловината за зареждане с
AdBlue е разположена зад капака
на резервоара за гориво в дясната
задна част на автомобила.
Капакът на резервоара за гориво
може да се отвори само, ако
автомобилът е отключен.

218Шофиране и обслужване1. Извадете ключа от контакта зазапалване.
2. Затворете всички врати, за да се избегне навлизане на
амонячни пари в купето.
3. Освободете капака на резервоара за гориво, като го
натиснете 3 264.
4. Развийте предпазната капачка
от гърловината на резервоара.
5. Отворете контейнера за AdBlue.
6. Поставете единия край на маркуча в контейнера и
завинтете другия край върху
гърловината за пълнене.
7. Вдигайте контейнера докато се изпразни или докато
изтичането от него спре. Това
може да отнеме до пет минути.
8. Поставете контейнера на земята, докато маркучът се
изпразни, изчакайте 15
секунди.
9. Развийте маркуча от гърловината на резервоара.
10. Поставете предпазната капачка и завъртете по
часовниковата стрелка, докато
се застопори.
Съобщение
Изхвърляйте контейнера от
AdBlue съгласно екологичните
разпоредби. За да използвате
повторно маркуча, изплакнете го с
чиста вода след употреба.Автоматична
скоростна кутия
Автоматичната скоростна кутия
позволява автоматично
(автоматичен режим) или ръчно
(ръчен режим) превключване на
предавките.
Ръчно превключване е възможно в ръчен режим M чрез натискане на
скоростния лост до позиция + или -
3 220.
Дисплей на скоростната кутия

274Грижи за автомобила●Отворете капака на двигателя,
затворете всички врати и
заключете автомобила.
● Откачете отрицателната клема
на акумулатора. Внимавайте
всички системи да са
изключени, например,
алармената система.
Въвеждане отново в
експлоатация
Когато автомобилът отново трябвада се пусне в експлоатация:
● Свържете отрицателната клема на акумулатора.
Активирайте електрониката на
електрическите прозорци.
● Проверете налягането в гумите.
● Напълнете резервоара с измиваща течност.
● Проверете нивото на маслото в двигателя.
● Проверете нивото на охлаждащата течност.● Тъй като трайността на AdBlueе ограничена до две години,
течността трябва да се сменя,
ако е твърде остаряла.
Потърсете помощта на сервиз.
● Поставете табелките с регистрационния номер, ако сабили свалени.
Рециклиране на излезли от употреба автомобили
Информация относно центровете
за рециклиране и бракуване на
излезли от употреба автомобили
можете да намерите на нашата
интернет страница, където това се
изисква от закона. Поверявайте
тази дейност само на оторизирани
центрове за рециклиране.
Автомобилите, работещи с газ,
трябва да бъдат рециклирани в
сервизни центрове, оторизирани
за работа с такива автомобили.Проверки на
автомобила
Извършване на работа9 Предупреждение
Извършвайте проверките в
двигателното отделение само при изключено запалване.
Охлаждащият вентилатор може да се задейства дори и при
изключено запалване.