stop start PEUGEOT 108 2014 Instrukcja obsługi (in Polish)

4
B3_pl_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2014
Na zewnÄ…trz
103
83
33
Klucz elektroniczny: Zdalny
dostęp i rozruch
System ten umożliwia otwieranie, zamykanie
i uruchamianie samochodu, gdy mamy klucz
przy sobie w strefie wykrywania.
Stop & Start
System ten przełącza chwilowo silnik w stan
czuwania podczas przer w w ruchu (czer wone
światła, korki itp.). Silnik rusza ponownie, gdy
tylko użytkownik pragnie kontynuować jazdę.
System Stop & Start umożliwia obniżenie
zużycia paliwa, emisji zanieczyszczeń
i poziomu hałasu podczas postoju.
Wykrywanie niskiego
ciśnienia w oponach
Układ ten zapewnia automatyczną kontrolę
ciśnienia w oponach podczas jazdy i ostrzega
w przypadku spadku ciśnienia.
Wprowadzenie

7
B3_pl_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2014
Stanowisko kierowcy
1. Przełącznik oświetlenia i kierunkowskazów.
2. Pr zełączniki przy kierownicy sterujące
radioodtwarzaczem albo ekranem
dotykowym.
3.
St

erowanie skrzynią biegów ETG pod
kierownicÄ….
4.
Pr

zełącznik ogranicznika prędkości.
5.
Pr

zełącznik wycieraczek szyby /
spryskiwacza szyby.
6.
Pr

zełączniki elektrycznych podnośników
szyb.
7.
Dź

wignia otwierania pokrywy silnika.
8.
Pr

zełącznik otwierania pokrywy wlewu
paliwa.
9.
Wy

Å‚Ä…czanie systemu Stop & Start.
Re

gulacja wysokości reflektorów.
10.
Re

gulacja zewnętrznych lusterek
wstecznych. 11. Wy
łączanie systemów VSC / TRC.
12 . Dź wignia regulacji kierownicy.
13.
Cz

ołowa poduszka powietrzna kierowcy.
Sy

gnał dźwiękowy.
14 .
Na

wiewy boczne.
15.
Ze

staw wskaźników.
16.
La

mpka sufitowa.
Pr

zełącznik otwierania zwijanego dachu
elektrycznego.
17.
Cz

ołowa poduszka powietrzna pasażera.
18.
Sc

howek w desce rozdzielczej.
Wy

łączanie czołowej poduszki powietrznej
pasażera.
Po

nowna inicjalizacja wykrywania niskiego
ciśnienia w ogumieniu.
19.
Ra

dioodtwarzacz, ekran dotykowy albo
schowek otwarty. 20. Pr
zycisk START/STOP.
21. Św iatła awaryjne.
22.
St

erowanie klimatyzacją ręczną lub
automatycznÄ….
23.
Gn

iazda dodatkowe dla urządzeń
przenośnych.
24.
Dź

wignia zmiany biegów.
25.
Uc

hwyt na puszki i schowek na drobiazgi.
26.
Ha

mulec postojowy.
2 7.
Uc

hwyt na puszkÄ™ z napojami.
.
Wprowadzenie

15
B3_pl_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Hamulec
postojowyna stałe, wraz
z sygnałem
dźwiękowym. Hamulec postojowy jest zaciągnięty
lub nie do końca zwolniony.
Trzymając nogę na pedale hamulca, zwolnić hamulec
postojowy, aby kontrolka zgasła.
Przestrzegać zasad bezpieczeństwa.
Dodatkowe informacje na temat hamulca postojowego
znajdujÄ… siÄ™ w odpowiedniej rubryce.
Kontrolka
StanPrzyczyna Działania / Uwagi
Poduszka
powietrzna
pasażera
z przodu na stałe, na
wyświetlaczu kontrolek
pasów bezpieczeństwa
i przedniej poduszki
powietrznej pasażera. Przycisk, znajdujący się w schowku,
jest w położeniu "ON"
.Przednia poduszka powietrzna pasażera jest
włączona.
W tej sytuacji nie instalować fotelika dziecięcego
"tyłem do kierunku jazdy".
Stop &Star t
( silnik e-VTi 68 )na stałe.
Funkcja Stop & Start przełączyła
silnik w tryb STOP wskutek
zatrzymania samochodu (czer wone
światło, znak stop, korki...). Kontrolka gaśnie i silnik rusza automatycznie w trybie
START, gdy tylko kierowca chce odjechać.
System "Zdalny
dostęp i
rozruch" na stałe.
Warunki rozruchu silnika sÄ…
spełnione. Więcej informacji zawiera rubryka "Rozruch –
wyłączanie silnika z systemem Zdalny dostęp
i rozruch".
miga powoli. Samochód jest w trybie "ACC".
Można używać akcesoriów
(radioodtwarzacz, gniazdko 12V...).
1
Kontrola jazdy

18
KontrolkaStanPrzyczyna Działania / Uwagi
Stop & Star t
(silnik e-VTi 68) na stałe.
System Stop & Start został
wyłączony. Włączyć ponownie funkcję, naciskając przycisk.
Więcej informacji znajduje się w odpowiedniej
rubryce.
Kontrola jazdy

23
B3_pl_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Stop & Star t
(silnik e-VTi 68)miga.
System Stop & Start jest niesprawny. Zlecić sprawdzenie systemu przez ASO sieci
PEUGEOT albo przez warsztat specjalistyczny.
Kontrolka
StanPrzyczyna Działania / Uwagi
Ogranicznik
prędkości na stałe.
Ogranicznik prędkości jest
niesprawny. Zlecić sprawdzenie przez ASO sieci PEUGEOT albo
przez warsztat specjalistyczny.
Otwar te drzwi /
Otwar ty
bagażnik na stałe, wraz
z sygnałem
dźwiękowym. Drzwi lub bagażnik są otwarte. Zamknąć drzwi lub bagażnik.
System " Zdalny
dostęp i rozruch " miga szybko.
Kolumna kierownicy nie została
odblokowana. Przejść do trybu "
OFF", następnie do " ON"
i obrócić nieco kierownicę, aby odblokować kolumnę
kierownicy.
miga, równocześnie
z sygnałem
dźwiękowym. Bateria klucza elektronicznego jest
wyczerpana.
Wymienić baterię.
Patrz odpowiednia rubryka.
Kierowca opuścił pojazd bez
uprzedniego włączenia trybu " OFF". Mając klucz elektroniczny przy sobie, nacisnąć
przycisk START/STOP, aby przejść do trybu "
OFF".
Klucz elektroniczny nie został
w y k r y t y. Sprawdzić, czy ma się przy sobie klucz elektroniczny.
System "Zdalny dostęp i rozruch" jest
niesprawny. Zlecić sprawdzenie systemu przez ASO sieci
PEUGEOT albo przez warsztat specjalistyczny.
1
Kontrola jazdy

26
Komputer pokładowy
System przekazujący użytkownikowi informacje na temat bieżącej trasy (zasięg, zużycie paliwa…).
Wyświetlanie danych
F Nacisnąć jeden z tych przycisków, aby
wyświetlać kolejno dane komputera
pokładowego.
-
Pr

zebieg całkowity.
-
Tr

asa "A".
-
Tr

asa "B".
-
Li

cznik czasu czÄ…stkowego Stop & Start*.
-
Li

cznik czasu całkowitego Stop & Start*.
-
Te

mperatura zewnętrzna*.
-
Ch

wilowe zużycie paliwa.
-
Åšr

ednie zużycie paliwa.
-
Za

sięg.
-
Pr

ędkość średnia.
-
Po

tencjometr jaskrawości oświetlenia.
Zerowanie tras
F Jeżeli dana trasa jest wyświetlana,
nacisnąć na ponad dwie sekundy jeden
z dwóch przycisków.
Trasy "A" i "B" są odrębne z tymi samymi
parametrami.
Na przykład trasa "A" umożliwia obliczanie
dzienne, a trasa "B" – obliczenia miesięczne.
* W zależności od wersji.
Potencjometr jaskrawości
oświetlenia
System służący do ręcznej regulacji
jaskrawości oświetlenia zestawu wskaźników
w zależności od natężenia światła w otoczeniu.
Działa tylko przy włączonych światłach
pozycyjnych.
F
Gd
y tylko wyświetli się menu
"Potencjometr jaskrawości oświetlenia",
nacisnąć i przytrzymać jeden z przycisków,
aby przejść do ustawień.
F
Na

stępnie kolejnymi naciśnięciami jednego
z dwóch przycisków zwiększać albo
zmniejszać jaskrawość.
Wy

świetlacz miga, aby ukazać wybraną
jaskrawość.
Kontrola jazdy

27
B3_pl_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Z ekranem dotykowym
Na stronie Menu ekranu dotykowego:
F Wy brać zakładkę " Informacje
o pojeździe ".
Wyświetla się okno " Informacja o trasie"
z następującymi informacjami:
-
" Pr

ędkość średnia ",
-
" Cz

as przejazdu ",
-
" Za

sięg",
-
ch

wilowe zużycie paliwa, prezentowane
w postaci graficznej.
Przycisk " Kasuj" umożliwia zerowanie danych
o zużyciu paliwa na ekranie dotykowym
i w zestawie wskaźników. Jeżeli Państwa samochód jest wyposażony
w ekran dotykowy, mogą Państwo przeglądać
informacje na temat aktualnej trasy.
Komputer pokładowy, kilka definicji
Zasięg
(km lub mile)
Przewidywany zasięg samochodu na paliwie
pozostałym w zbiorniku (w zależności
od średniego zużycia podczas ostatnio
przejechanych kilometrów).
Wartość zmienia się przy zmianie
stylu jazdy lub ukształtowania terenu,
powodujÄ…c istotne odchylenie od
zużycia chwilowego.
Gdy poziom paliwa jest niewystarczajÄ…cy,
wyświetla się komunikat "Lo FUEL".
Jeżeli uzupełniono zapas paliwa zbyt małą
ilością, nie można ponownie obliczyć zasięgu.
Chwilowe zużycie paliwa
(l/100 km lub km/l lub mpg)
Ob liczone w ciÄ…gu ostatnich kilku sekund.
Licznik czasu systemu
Stop & Start
(minuty / sekundy albo godziny / minuty)
Jeżeli samochód jest wyposażony w system
Stop & Start, licznik czasu zlicza i sumuje
czasy tr wania przejścia w tryb STOP podczas
j a zdy.
Licznik zeruje się po każdym włączeniu
zapłonu.
Średnie zużycie paliwa
(l/100 km lub km/l lub mpg)
Ob liczone od ostatniego zerowania danych
dotyczÄ…cych jazdy.
Średnia prędkość
(km/h lub mph)
Obliczona od ostatniego zerowania danych
dotyczÄ…cych jazdy.
1
Kontrola jazdy

72
B3_pl_Chap05_conduite_ed01-2014
W przypadku dłuższego używania
akcesoriów samochód przełączy się
automatycznie w tryb "OFF" po około
20
m

inutach.
Zachowaj czujność , aby nie
rozładować akumulatora.
Rozruch – wyłączanie silnika za pomocą systemu
Zdalny dostęp i rozruch
Zmiana trybu
Gdy klucz elektroniczny znajduje
się wewnątrz samochodu, każde
naciśnięcie przycisku " START/STOP "
bez naciskania na pedały umożliwia
zmianÄ™ trybu:
F
Pi

er wsze naciśnięcie (Tryb " ACC").
Mo

żna korzystać z osprzętu
(radioodtwarzacz, gniazdo 12V...).
F
Dr

ugie naciśnięcie (Tryb " ON").
WÅ‚

ączenie zapłonu.
F
Tr

zecie naciśnięcie (Tryb " OFF").
Jazda

73
B3_pl_Chap05_conduite_ed01-2014
Rozruch za pomocÄ… klucza
elektronicznego
Przy pier wszym naciśnięciu przycisku
" START/STOP ", kontrolka ta miga
powoli w zestawie wskaźników. W zależności od temperatury otoczenia
każda próba rozruchu może tr wać do
około 30
s

ekund. Przez ten czas nie
naciskać ponownie przycisku " S TA R T/
STOP ", i nie zwalniać pedału sprzęgła
ani pedału hamulca (w zależności od
typu skrzyni biegów).
Jeżeli po upływie tego czasu rozruch
silnika nie nastąpi, należy ponownie
nacisnąć przycisk " START/STOP ",
aby przeprowadzić kolejną próbę. Jeżeli warunki rozruchu nie są
spełnione, kontrolka systemu "Zdalnego
dostępu i rozruchu" miga szybko
w zestawie wskaźników.
W niektórych wypadkach konieczne jest
poruszenie kierownicÄ… z jednoczesnym
wciśnięciem przycisku "
START/STOP",
aby odblokować kolumnę kierownicy.
W przypadku samochodów z manualną
skrzynią biegów:
F
Gd

y klucz elektroniczny znajduje siÄ™
wewnątrz samochodu, ustawić dźwignię
zmiany biegów w położeniu "luz" i wcisnąć
pedał sprzęgła do oporu. Obecność klucza elektronicznego
w kabinie samochodu jest niezbędna
podczas włączania zapłonu i rozruchu
silnika. Po uruchomieniu silnika klucz
elektroniczny musi znajdować się
w kabinie do zakończenia jazdy: nie ma
możliwości zaryglowania samochodu.
F
Na

cisnąć i puścić przycisk
" START/STOP ".
Ta kontrolka zapala siÄ™ w zestawie
wskaźników. W przypadku samochodów ze skrzynią
biegów ETG:
F
Gd

y klucz elektroniczny znajduje siÄ™
wewnątrz samochodu, ustawić dźwignię
zmiany biegów w położeniu N i wcisnąć
pedał hamulca.
Ta kontrolka zapala siÄ™ w zestawie
wskaźników.
F
Na
cisnąć i puścić przycisk
" START/STOP ".
5
Jazda

74
B3_pl_Chap05_conduite_ed01-2014
Jeżeli samochód nie znajduje się w trybie
"OFF ", w momencie otwarcia drzwi kierowcy
rozlega się sygnał dźwiękowy.
Jeżeli pojazd nie zatrzymał się, silnik
nie zostanie wyłączony.
Wyłączenie za pomocą
klucza elektronicznego
F Zatrzymać samochód.
F Us tawić dźwignię zmiany biegów na luz
w przypadku samochodów wyposażonych
w manualna skrzynię biegów lub
w położeniu N w przypadku samochodów
wyposażonych w skrzynię biegów ETG.
F
Ma

jÄ…c klucz elektroniczny
wewnątrz samochodu, nacisnąć
przycisk " START/STOP ".
Silnik się wyłącza.
Kolumna kierownicy blokuje siÄ™ w momencie
otwarcia drzwi lub zaryglowania samochodu. F
Na

cisnąć ponownie przycisk
" START/STOP ", aby przejść do
trybu " OFF".
Rozruch awaryjny
Jeżeli klucz elektroniczny znajduje
siÄ™ w strefie rozpoznawania, a
samochodu nie można uruchomić,
po naciśnięciu przycisku " S TA R T/
STOP " ta kontrolka miga w zestawie
wskaźników.
F
Us

tawić dźwignię zmiany biegów w
położeniu N w samochodach ze skrzynią
biegów ETG albo na luzie w samochodach z
manualną skrzynią biegów.
F
Na

rożem klucza elektronicznego z kontrolką
dotknąć przycisku " START/STOP".
Gd

y klucz elektroniczny zostanie
rozpoznany, rozlegnie się sygnał dźwiękowy
i samochód przejdzie w tryb " ON".
F
Na

cisnąć pedał hamulca w samochodzie
ze skrzynią biegów ETG lub wcisnąć do
końca pedał sprzęgła w samochodach
z manualną skrzynią biegów.
F
Sp

rawdzić, czy kontrolka systemu "Zdalny
dostęp i rozruch" zapala się na zielono
w zestawie wskaźników.
F
Na

cisnąć przycisk " START/STOP".
Si

lnik rusza.
Jeżeli silnik nie rusza, skontaktować się
z ASO sieci PEUGEOT albo z warsztatem
specjalistycznym.
Jazda