isofix PEUGEOT 108 2014 Kezelési útmutató (in Hungarian)

.
.
B3_hu_Chap00a_sommaire_ed01-2014
Irányjelzők 102
Kür t
10
2
Elakadásjelző
1

03
Keréknyomás-ellenőrző rendszer
1

03
ESC rendszer

1
07
Biztonsági övek

1
10
Légzsákok
1

13
Biztonság
Gyermekülések 118
Utasoldali frontlégzsák semlegesítése
1
21
ISOFIX gyermekülések

1
27
Gyermekzár

1
33
Gyermekek biztonsága Ellenőrzések
Üzemanyagtartály 1
34
Ideiglenes gumiabroncs-javító készlet
1
36
Kerékcsere
1

41
Hólánc
1

46
Izzócsere
1

47
Biztosítékcsere

1
52
12
voltos akkumulátor
1
61
Energiatakarékos üzemmód
1

64
Ablaktörlő lapát cseréje

1
64
A gépkocsi vontatása

1
65
Tetőcsomagtartó rudak felszerelése

1
66
Tartozékok
1

67
Gyakorlati tudnivalók Műszaki adatok
7 colos érintőképernyő 181
Rádió
2
21
Audió és telematika
Képes tárgymutató
Betűrendes mutató
Motorháztető 1 70
Benzinmotorok
1
71
Folyadékszintek ellenőrzése
1

72
Egyéb ellenőrzések

1
75M ot o r o k
17

7
Tömegadatok
1
78
Méretek
1
79
Azonosító elemek
1
80
Tartalom

118
B3_hu_Chap08_securite-enfants_ed01-2014
Általános tudnivalók a gyermekülésekről
A PEUGEOT azt javasolja, hogy
a gyermekeket a gépjármű hátsó
ülésein szállítsa:
-

a
menetiránynak háttal 3
éves korig,
-

a
menetiránynak megfelelően
3
éves kortól.
Az autó tervezésekor a PEUGEOT mindvégig figyelmet fordított a gyermekek védelmére,
gyermekeink biztonsága azonban tőlünk is függ.
A maximális biztonság érdekében vegye
figyelembe az alábbi néhány szabályt:
-

a

z európai szabályozással összhangban
a 12

éven aluli vagy 150

cm-
nél alacsonyabb gyermekeket a
gépkocsi biztonsági övvel vagy ISOFIX
rögzítésekkel* ellátott ülésein elhelyezett,
szabványos, a gyermek testsúlyához
igazodó gyermekülésben kell szállítani;
-

s

tatisztikailag bizonyított, hogy a
gyermekek szállítása a gépjármű hátsó
ülésein a legbiztonságosabb;
-

9


kg- os testsúly alatt a gyermekeket
az első és a hátsó üléseken egyaránt
menetiránynak háttal kell szállítani.
*

A g
yermekek szállítására vonatkozó
szabályozás országonként eltérő lehet.
Kérjük, érdeklődjön a hazájában hatályos
rendelkezésekről.
Gyermekek biztonsága

124
B3_hu_Chap08_securite-enfants_ed01-2014
A PEUGEOT által ajánlott gyermekülések
0+ súlycsopor t: születéstől 13 kg-ig
L1
„

RÖMER Baby-Safe Plus”
Beszerelése menetiránynak háttal történik.
2. és 3. súlycsopor t: 15-36
kg
L4

„

KLIPPAN Optima”
22
kg felett (kb. 6 éves kortól) elegendő a magasító használata.L5

„

RÖMER KIDFIX”
A gépkocsi ISOFIX rögzítőivel rögzíthető. A gyermeket a biztonsági öv tartja.
A PEUGEOT a hárompontos biztonsági övvel rögzíthető gyermekülések alábbi választékát
kínálja.
Gyermekek biztonsága

127
B3_hu_Chap08_securite-enfants_ed01-2014
A gépjármű mindenben megfelel a legújabb
ISOFIX szabályozásnak .
Az ábrán jelölt üléseket szabványos ISOFIX
rögzítőelemekkel látták el.
„ISOFIX” rögzítések
Az üléseken az alábbi 3 rögzítőelem található: -
e
gy - az ülés mögött elhelyezett - To p
Te t h e r elnevezésű rögzítőelem ( B) a felső
heveder rögzítéséhez. A h elyét jelzés mutatja.
A Top Tether a gyermekülés felső hevederének
rögzítését teszi lehetővé (ha rendelkezik
ilyennel). Frontális ütközés esetén a rögzítés
csökkenti a gyermekülés előrebillenését.
Az ISOFIX rögzítőrendszer a gyermekülés
könnyű, biztonságos és gyors beszerelését
teszi lehetővé. Szigorúan kövesse a gyermekülés
használati útmutatójában foglalt
szerelési előírásokat. A nem megfelelően beszerelt
gyermekülés baleset esetén kisebb
védelmet nyújt a gépjárműben utazó
gyermek számára.
Az ISOFIX gyermekülések két, az A
rögzítőelemekbe rögzíthető retesszel
rendelkeznek.
Bizonyos ülések rendelkeznek még egy, a B
rögzítőelembe illeszthető felső hevederrel is. A gyermekülés rögzítése a Top Tetherhez:
-

e
melje ki és tegye el a fejtámlát, mielőtt
gyermekülést szerelne be erre az ülőhelyre
(ha a gyermekülést eltávolította, ne felejtse
el visszahelyezni a fejtámlát),
-
v
ezesse át a gyermekülés hevederét a
a fejtámlaszáraknak kialakított nyílások
között az üléstámla mögé,
-
r
ögzítse a felső heveder csatját a B
rögzítőelemhez,
-
f
eszítse meg a felső hevedert.
Az ISOFIX gyermekülések gépjárművébe
történő beszerelési lehetőségeit az
összefoglaló táblázatban tekintheti meg.
-

k
ét - jelzéssel ellátott - rögzítőelem ( A) a
gépjármű ülésének háttámlája és ülőlapja
között,
8
Gyermekek biztonsága

128
B3_hu_Chap08_securite-enfants_ed01-2014
A PEUGEOT által ajánlott és gépjárművéhez rendszeresített
ISOFIX gyermekülések
„Baby P2C Mini” gyermekülés + ISOFIX aljzat (E méretosztály)
0+ súlycsopor t: születéstől 13 kg-ig
Beszerelése - az A gyűrűkre rögzíthető ISOFIX aljzat segítségével - menetiránynak háttal történik. Az aljzat egy álllítható magasságú kitámasztóval rendelkezik, mely a gépjármű padlójához támaszkodik. Ez a gyermekülés biztonsági övvel is rögzíthető. Ebben az esetben az aljzatra nincs szükség.
„Baby P2C Midi” gyermekülés + ISOFIX aljzat (D, C, A, B, B1


méretosztály)
1. súlycsopor t: 9-18
kg
Beszerelése - az A gyűrűkre rögzíthető ISOFIX aljzat segítségével - menetiránynak háttal történik. Az aljzat egy álllítható magasságú kitámasztóval rendelkezik, mely a gépjármű padlójához támaszkodik. A gyermekülés menetiránynak megfelelően is beszerelhető.
Ezt a típusú gyermekülést nem lehet a gépjármű biztonsági öveivel rögzíteni.
Javasoljuk, hogy 3
éves korig menetiránynak háttal használja.
A gyermekülések beszerelésekor kövesse a gyár tó által rendelkezésre bocsátott használati útmutató utasításait.
Az ISOFIX BABY P2C aljzatot úgy kell elhelyezni, hogy az ISOFIX csatokon látszódjon a 3 -as, 4-es és 5 -ös szám. A kitámasztón 6
lyuknak kell
látszania.
Gyermekek biztonsága

129
B3_hu_Chap08_securite-enfants_ed01-2014
„RÖMER Baby- Safe Plus” gyermekülés + „Baby- Safe Plus ISOFIX” aljzat (E méretosztály)
0+ súlycsopor t: születéstől 13 kg-ig
Beszerelése - az A gyűrűkre rögzíthető ISOFIX aljzat segítségével - menetiránynak háttal történik. Az aljzat egy álllítható magasságú kitámasztóval rendelkezik, mely a gépjármű padlójához támaszkodik.
Ez a gyermekülés biztonsági övvel is rögzíthető. Ebben az esetben az aljzatra nincs szükség, és a hárompontos biztonsági övvel kell az ülést a gépkocsi üléséhez rögzíteni.
A gyermekülések beszerelésekor kövesse a gyár tó cég által rendelkezésre bocsátott használati útmutató utasításait.
8
Gyermekek biztonsága

130
B3_hu_Chap08_securite-enfants_ed01-2014
Ez a gyermekülés ISOFIX rögzítésekkel nem rendelkező üléseken is használható.
Ebben az esetben a hárompontos biztonsági öv segítségével kell a gépjármű üléséhez rögzíteni.
A gépjármű első ülését úgy állítsa be, hogy a gyermek lába ne érje el a háttámlát.„RÖMER Duo
Plus ISOFIX” ( B1

méretosztály)
1. súlycsopor t: 9-18 kg
Beszerelése kizárólag menetiránynak megfelelően történhet. Az A gyűrűkre, ill. a felső heveder segítségével a Top Tether elnevezésű B gyűrűre rögzítendő.
A váz három dőlésszögbe állítható: ülő-, pihenő- és fekvőhelyzet. A fekvőhelyzetet javasoljuk.
A gyermekülések beszerelésekor kövesse a gyár tó által rendelkezésre bocsátott használati útmutató utasításait.
Gyermekek biztonsága

131
B3_hu_Chap08_securite-enfants_ed01-2014
Összefoglaló táblázat az ISOFIX gyermekülések elhelyezési
lehetőségeiről
Az európai szabályozással összhangban a táblázat az ISOFIX gyermekülések beszerelési lehetőségeit mutatja be a gépjármű ISOFIX rögzítésekkel
ellátott ülőhelyeire.
Az univerzális és féluniverzális ISOFIX gyermekülések esetében az A-tól G betűig jelölt ISOFIX méretosztály a gyermekülésen az ISOFIX logó mellett
található.
IUF :

F
első hevederrel menetiránynak megfelelően
beszerelhető univerzális ISOFIX gyermekülés
elhelyezésére alkalmas ülőhely.
IL- SU : Féluniverzális ISOFIX gyermekülés beszerelésére
alkalmas ülőhely az alábbiak szerint:
- hevederrel vagy kitámasztóval felszerelve menetiránynak háttal,
-

k
itámasztóval felszerelve menetiránynak
megfelelően,
-

f
első hevederrel vagy kitámasztóval
felszerelt ISOFIX mózeskosár. A gyermek súlya / korcsoportja
10 kg alatt
(0. súlycsopor t)
kb. 6 hónapos
korig 10 kg alatt
(0. súlycsopor t) 13 kg alatt
(0+ súlycsopor t)
kb. 1 éves korig
9 –18 kg (1. súlycsopor t)
kb. 1–3 éves kor
ISOFIX gyermekülés típusa mózeskosármenetiránynak háttal
menetiránynak háttalmenetiránynak megfelelően
ISOFIX méretosztály F G C D E C D A B B1
Első utasülés Nem ISOFIX
Hátsó ülőhelyek XIL- SU

(2) IL- SU (1) IL- SU
(2) IL- SU
(1) IUF
IL- SU
Mielőtt bármelyik utasülésre háttámlás
gyermekülést szerelne, távolítsa el
és rakja el a fejtámlát, a gyermekülés
kivételekor pedig tegye vissza.
A felső heveder használatára vonatkozóan lásd
az „ISOFIX rögzítések” c. részt.
(1)
:

A
z első ülést a maximálisan előretolt
állapothoz képest 9
fokozattal hátrébb kell
állítani.
(2) :

A
z első ülést a maximálisan előretolt
állapothoz képest 4
fokozattal hátrébb kell
állítani.
8
Gyermekek biztonsága

238
B3_hu_Chap13_recherche-visuelle_ed01-2014
Kalaptartó 68
Csomagtartó kialakítása 6 9-70
-
h

orgok
-
t

árolódoboz
Belül
Gyermekülések 1 18 -126
ISOFIX gyermekülések 1 27-131
Biztonsági gyermekzár

1
33
Hátsó ülések, üléspad

4
9
Hátsó fejtámlák
5
0
Belső kialakítás
6
4- 67
-
ke
sztyűtar tó
-
1
2 voltos csatlakozó
-
U
SB-bemenet / Jack csatlakozó
-
k
iegészítő padlószőnyeg
Utasoldali frontlégzsák semlegesítése 1 14
L é g z s á k o k
11

3 -117
Biztonsági övek
1
10 -112
Első ülések

4
7
Ülésfűtés
4
8
Beszállás a hátsó ülésekre (3 ajtós
változat)
4
8
K

243
B3_hu_Chap14_index-alpha_ed01-2014
Fényerő -szabályozó .......................................26
Fé nyszórók .................................................... 148
Fényszórók automatikus bekapcsolása


......94, 96
Fényszórók beállítása
..................................... 98
Figyelmeztető visszajelzések
.........................19
Folyadékszintek és ellenőrzések ...........171-174
Fordulatszámmérő
.......................................... 10
F

rekvencia (rádió)

......................................... 191
Frontlégzsákok
...............................

........114 , 117
Függönylégzsákok


................................ 11 6 , 117
Fűtés


..................................................... 8, 55, 56
Ideiglenes abroncsjavító készlet
............70, 136
Időszakos vizsgálatok


.......................................8
Indítás ............................................................ 162
iPhone csatlakoztatása
......................... 20

6-208
Irányjelző (index)


...................102, 148, 150, 151
ISOFIX gyermekülések
..........................127-131
ISOFIX rögzítők

....................................1

27, 131
Izzócsere


................................................147-149
G
H
IGazdaságos vezetés ........................................ 8
Gépjármű indítása ........................7
1, 72, 74, 77
Gépjármű lokalizálása


....................................31
Gépjármű megállítása

..................7

1, 72, 74, 77
Gépjármű vontatása


..................................... 165
Gumiabroncsok


................................................. 8
Gumiabroncsok felfújása


..................................8
Gumiabroncsok nyomása


.....................140, 180
Gyártó azonosító plakettjei
...........................180
Gyermekek védelme
.......114, 118 -120, 127-130,
132, 133
Gyermekülések


..............118 -120, 124, 125, 132
Gyújtáskapcsolóban felejtett kulcs


.................71 JACK-csatlakozó
......................
6
4, 66, 194, 228
Jack-kábel

.............................................
194, 228
Jégmentesítés

....................................
53, 56, 63
J
Hagyományos gyermekülések .....................124
Hátsó ablakmosó .......................................... 10 0
Hátsó asztalka


................................................ 68
Hátsó fejtámla


................................................. 50
Hátsó ködlámpa


...................................... 95, 150
Hátsó oldalablak


............................................. 41
Hátsó páramentesítés

..................................... 63
H

átsó szélvédő ( jégmentesítés) .....................63
Hátsó ülések
............................................. 48, 49
Hátsó világítás
.............................................. 150
Helyzetjelző világítás

...................................... 93
H

óláncok
....................................................... 14

6
Horgok


............................................................. 70
Hőmérséklet beállítása

.............................5

5, 58
Hűtőfolyadékszint


......................................... 174Kerékcsere


....................................................141
Kerék felszerelése
........................................ 1

41
Kerék leszerelése
..............................

...........141
Kesztyűtar tó


..............................................64, 65
Kiegészítő padlószőnyeg

................................67
K

iegészítő padlószőnyeg kiszerelése ............67
Kihangosító szett

..................................2

00, 231
Kijelző


..............................................................24
Kipörgésgátló (TRC)
.................. 1

7, 20, 107-109
Kireteszelés


..............................................31, 33
Kísérővilágítás


................................................97
Kormánykerék beállítása

................................52
K

ormánykerék magassága

.............................52
Ködfényszórók


........................................95, 149
Környezetvédelem


............................................8
Központi zár
..............................................31, 34
Kulcs ................................................................ 30
Kulcs nélküli nyitás és indítás

............3

3, 34, 72
Külső visszapillantó tükrök
.............................51
Kuplung


.........................................................175
Kuplungpedál


................................................175
Kürt


................................................................102
K
.
Betűrendes mutató