USB port PEUGEOT 108 2014 Manual de utilização (in Portuguese)

64
B3_PT_Chap04_amenagements_ed01-2014
Acessórios dianteiros
1. Pala de protecção do sol.
2. Porta-luvas.
3.
R

ádio, Ecrã táctil ou Compartimentos de
arrumação.
4.
T

omada de acessórios de 12 volts
(120
W max).
R

espeite a potência, sob pena de poder
danificar o seu acessório.
5.
T

omada USB.
6.
T

omada Jack.
7.
P

orta-objectos e suporte para latas.
8.
S

uporte para latas.
9.
C

ompartimentos da porta.
C

ompartimentos de arrumação para
garrafa de água.
Os arrumos

66
B3_PT_Chap04_amenagements_ed01-2014
Permite-lhe ligar um equipamento nómada
para ouvir os seus ficheiros de áudio através
dos altifalantes do veículo.
A gestão dos ficheiros é efectuada a partir do
seu equipamento nómada.
Permite ligar um equipamento portátil, como
um equipamento portátil digital de tipo iPod® ou
uma memória USB.
Lê os ficheiros de áudio que são transmitidos
ao seu auto-rádio, para serem ouvidos através
dos altifalantes do veículo.
Pode gerir estes ficheiros através dos
comandos no volante ou da fachada do auto-
rádio.
Tomada JACK
Tomada USB
Para mais informações sobre a
utilização deste equipamento, consulte
a rubrica "O áudio e a telemática".
Para mais informações sobre a
utilização deste equipamento, consulte
a rubrica "O áudio e a telemática".
Ligado à porta USB, durante a sua
utilização, o equipamento nómada pode
recarregar-se automaticamente.
Os arrumos

04
194
Leitor USB
MúSICA
Utilizar a entrada auxiliar (A/V)
(cabo de áudio não fornecido)
Insira a pen de memória USB na tomada USB ou ligue o periférico
USB à tomada USB através de um cabo adaptado (não fornecido).\
O sistema constitui listas de leitura (memória temporária) cujo \
tempo
de criação pode demorar desde alguns segundos a vários minutos \
na primeira ligação.
Reduza o número de ficheiros que não sejam musicais e o número
de listas permite diminuir este tempo de espera.
As listas de leitura são actualizadas sempre que a ignição é\

desligada ou ligação de uma memória USB. No entanto, o sistema \
de áudio memoriza estas listas e se elas não forem modificadas, o
tempo de carga será reduzido.Ligue o equipamento portátil (leitor MP3, …) à tomada JACK at\
ravés
de um cabo de áudio.

04MúSICA
196
MP3, leitor USB
Informações e conselhosO sistema suporta os leitores portáteis USB Mass Storage ou os
leitores Apple
® através de tomadas USB. O cabo de adaptação não
é fornecido.
A gestão dos periféricos é efectuada através dos comandos do \
sistema de áudio.
Os outros periféricos, não reconhecidos pelo sistema aquando da
ligação, devem ser ligados à tomada auxiliar através de um c\
abo
Jack (não fornecido).
Para ser lida, uma pen de memória USB deve encontrar-se
formatada em FAT 16
ou 32.
O sistema pode ler ficheiros de áudio alternativamente através do
sistema Bluetooth e a tomada USB.
Recomenda-se a utilização de cabos USB oficiais Apple
® para
garantir uma utilização conforme.
O sistema de áudio reproduz ficheiros de áudio com a extensão:
".wma", de tipo Ver7
e Ver8 com um débito compreendido entre 48 e
192
Kbps e de tipo Ver9 com um débito compreendido entre 48 e 320 Kbps.
".aac", com um débito compreendido entre 16
Kbps e.wpl 320 Kbps.
".mp3
- MPEG1" com um débito compreendido entre 32 e 320 Kbps e
".mp3
- MPEG2" com um débito compreendido entre 8 e 160 Kbps.
As frequências de amostragem suportadas são 11, 22, 44
e 48 KHz.
É aconselhável redigir os nomes dos ficheiros com menos de
20 caracteres excluindo os caracteres particulares (ex : " " ? ; ù)
para evitar problemas de reprodução ou de visualização.

04
197
B3_PT_Chap12a_Autoradio-Toyota-tactile-1_ed01-2014
Streaming áudio
O streaming permite ouvir os ficheiros de áudio do telefone através
dos altifalantes do veículo.
Ligar o telefone: consulte a rubrica "Telefone" e, em seguida,
"Bluetooth".
Escolher o perfil " Ligar todos" ou "Ligar como leitor de áudio "
Se a leitura não for iniciada automaticamente, pode ser necessário\

iniciar a leitura de áudio a partir do telefone.
A pilotagem é efectuada através do periférico ou utilizando as t\
eclas
do sistema de áudio.
Após estar ligado em streaming, o telefone é considerado como
uma fonte multimédia.
É recomendada a activação do modo " Repetição" no periférico
Bluetooth.
Ligação de leitores Apple®
Ligue o leitor Apple® à tomada USB através
de um cabo adaptado (não fornecido).
A leitura é iniciada automaticamente.
O controlo é efectuado através dos comandos do sistema de áudio\
.
As classificações disponíveis são as do leitor portátil ligado (artistas /
álbuns / géneros / faixas / playlists / audiolivros / podcasts).
A classificação utilizada é a classificação por artista. Para modificar
a classificação utilizada, suba a arborescência até ao primeiro nível
e, em seguida, seleccione a classificação pretendida (playlists
por exemplo) e valide para descer a arborescência até à faixa \
pretendida.
MúSICA
A versão de software do sistema de áudio pode ser incompatível
com a geração do seu leitor Apple®.

B3_PT_Chap12a_Autoradio-Toyota-tactile-1_ed01-2014
QUESTõES FREQUENTES
219
QUESTÃO
RESPOSTA SOLUÇÃO
USB, leitor portátil
O tempo de espera
após inserção de uma
pen de memória USB é
prolongado. Aquando da inserção de um novo suporte, o sistema lê um determi\
nado
número de dados (directório, título, artista, etc.). Esta ope\
ração pode
demorar alguns segundos ou minutos.
Este fenómeno é normal.
Determinados caracteres
das informações do
suporte em leitura
não são apresentados
correctamente. O sistema de áudio não consegue tratar determinados tipos de
caracteres.
Utilize caracteres padrão para atribuir o nome das
faixas e listas.
Não é possível iniciar a
leitura dos ficheiros em
streaming. O periférico ligado não permite iniciar automaticamente a leitura.\
Inicie a leitura a partir do periférico.
Os nomes das faixas e
a duração de leitura não
são apresentadas no
ecrã em streaming audio. O perfil Bluetooth não permite transferir estas informações.
Rádio
A qualidade de
recepção da estação
de rádio degrada-se
progressivamente ou as
estações memorizadas
não funcionam (sem
som, é apresentado
87,5

Mhz...). O veículo está demasiado afastado do emissor da estação ouvi\
da ou
não está presente nenhuma estação emissora na zona geográfica
atravessada.
Active a função "RDS" para permitir ao sistema
verificar se existe na zona geográfica uma
estação emissora mais potente.
O ambiente exterior (colinas, prédios, túneis, parques de estacio\
namento
subterrâneos...) pode bloquear a recepção, incluindo o modo de\

acompanhamento RDS. Este fenómeno é normal e não constitui qualquer
avaria do sistema de áudio.
A antena não existe ou foi danificada (por exemplo, aquando de uma
lavagem ou num parque subterrâneo). Solicite a verificação da antena pela Rede
PEUGEOT.

04
228
MéDIA
Leitor USBUtilizar a entrada auxiliar (A/V)
(cabo de áudio não fornecido)
Ligue o equipamento portátil (leitor MP3, …) à tomada JACK at\
ravés
de um cabo de áudio.
Insira a pen de memória USB na tomada USB ou ligue o periférico
USB à tomada USB através de um cabo adaptado (não fornecido).\
O sistema constitui listas de leitura (memória temporária) cujo \
tempo
de criação pode demorar desde alguns segundos a vários minutos \
na primeira ligação.
Reduza o número de ficheiros que não sejam musicais e o número
de listas permite diminuir este tempo de espera.
As listas de leitura são actualizadas sempre que a ignição é\

desligada ou ligação de uma memória USB. No entanto, o sistema \
de áudio memoriza estas listas e se elas não forem modificadas, o
tempo de carga será reduzido.

04
229
B3_PT_Chap12b_Autoradio-Toyota-2_ed01-2014
MéDIA
MP3, leitor USB
Informações e conselhosO sistema suporta os leitores portáteis USB Mass Storage ou os
leitores Apple através de tomadas USB. O cabo de adaptação não
é fornecido.
A gestão dos periféricos é efectuada através dos comandos do \
sistema de áudio.
Os outros periféricos, não reconhecidos pelo sistema aquando da
ligação, devem ser ligados à tomada auxiliar através de um c\
abo
Jack (não fornecido).
Para ser lida, uma pen de memória USB deve encontrar-se
formatada em FAT 16
ou 32. O sistema pode ler ficheiros de áudio alternativamente através do
sistema Bluetooth
® e a tomada USB.
Recomenda-se a utilização de cabos USB oficiais Apple
® para
garantir uma utilização conforme.
O sistema de áudio reproduz ficheiros de áudio com a extensão:
".wma", de tipo Ver7
e Ver8 com um débito compreendido entre 48 e
192
Kbps e de tipo Ver9 com um débito compreendido entre 48 e 320 Kbps.
".aac", com um débito compreendido entre 16
Kbps e 320 Kbps.
".mp3
- MPEG1" com um débito compreendido entre 32 e 320 Kbps e
".mp3
- MPEG2" com um débito compreendido entre 8 e 160 Kbps.
As frequências de amostragem suportadas são 11, 22, 44
e 48 KHz.
É aconselhável redigir os nomes dos ficheiros com menos de
20 caracteres excluindo os caracteres particulares (ex : " " ? ; ù)
para evitar problemas de reprodução ou de visualização.

04
230
Ligação de leitores Apple®
Ligue o leitor Apple® à tomada USB através
de um cabo adaptado (não fornecido).
A leitura é iniciada automaticamente.
O controlo é efectuado através dos comandos do sistema de áudio\
.
As classificações disponíveis são as do leitor portátil ligado (artistas /
álbuns / géneros / faixas / playlists / audiolivros / podcasts).
A classificação utilizada é a classificação por artista. Para modificar
a classificação utilizada, suba a arborescência até ao primeiro nível
e, em seguida, seleccione a classificação pretendida (playlists
por exemplo) e valide para descer a arborescência até à faixa \
pretendida.
A versão de software do sistema de áudio pode ser incompatível
com a geração do seu leitor Apple
®.
MéDIA
Streaming áudio
O streaming permite ouvir os ficheiros de áudio do telefone através
dos altifalantes do veículo.
Ligar o telefone: ver a rubrica " Telefone".
Seleccionar "Bluetooth" e, em seguida, " Pairing".
Pode, igualmente, consultar, activar ou desactivar
parâmetros do sistema associados à função
Bluetooth.
Pressione " MENU" para visualizar a lista.
Seleccione "Bluetooth" e, em seguida, pressione
para visualizar a lista.
Após estar ligado em streaming, o telefone é considerado como
uma fonte multimédia.
Se a leitura não for iniciada automaticamente, pode ser necessário\

iniciar a leitura de áudio a partir do telefone.

B3_PT_Chap12b_Autoradio-Toyota-2_ed01-2014
QUESTõES FREQUENTES
235
QUESTÃO
RESPOSTA SOLUÇÃO
USB, leitor portátil
O tempo de espera
após inserção de uma
pen de memória USB é
prolongado. Aquando da inserção de um novo suporte, o sistema lê um determi\
nado
número de dados (directório, título, artista, etc.). Esta ope\
ração pode
demorar alguns segundos ou minutos.
Este fenómeno é normal.
Determinados caracteres
das informações do
suporte em leitura
não são apresentados
correctamente. O sistema de áudio não consegue tratar determinados tipos de
caracteres.
Utilize caracteres padrão para atribuir o nome das
faixas e listas.
Não é possível iniciar a
leitura dos ficheiros em
streaming. O periférico ligado não permite iniciar automaticamente a leitura.\
Inicie a leitura a partir do periférico.
Os nomes das faixas e
a duração de leitura não
são apresentadas no
ecrã em streaming audio. O perfil Bluetooth não permite transferir estas informações.
Rádio
A qualidade de
recepção da estação
de rádio degrada-se
progressivamente ou as
estações memorizadas
não funcionam (sem
som, é apresentado
87,5

Mhz...). O veículo está demasiado afastado do emissor da estação ouvi\
da ou
não está presente nenhuma estação emissora na zona geográfica
atravessada.
Active a função "RDS" para permitir ao sistema
verificar se existe na zona geográfica uma
estação emissora mais potente.
O ambiente exterior (colinas, prédios, túneis, parques de estacio\
namento
subterrâneos...) pode bloquear a recepção, incluindo o modo de\

acompanhamento RDS. Este fenómeno é normal e não constitui qualquer
avaria do sistema de áudio.
A antena não existe ou foi danificada (por exemplo, aquando de uma
lavagem ou num parque subterrâneo). Solicite a verificação da antena pela Rede
PEUGEOT.