ABS PEUGEOT 108 2016 Instrukcja obsługi (in Polish)

16
Układ
hamulcowyna stałe.
Duży spadek poziomu płynu
hamulcowego. Uzupełnić poziom płynem zalecanym przez PEUGEOT.
Jeżeli problem nadal występuje, sprawdzić
układ w
ASO sieci PEUGEOT lub w warsztacie
specjalistycznym.
Usterka układu hamulcowego. Obowiązkowo zatrzymać się, zachowując wszelkie środki bezpieczeństwa.
Zatrzymać się, wyłączyć stacyjkę i
skontaktować
się z
ASO sieci PEUGEOT lub z warsztatem
specjalistycznym.
Kontrolka
StanPrzyczyna Działania / Uwagi
Ciśnienie oleju
silnikowego na stałe, powiązana
z
kontrolką STOP. Ciśnienie oleju silnikowego jest
niewystarczające. Należy koniecznie zatrzymać pojazd z
zachowaniem
środków bezpieczeństwa.
Zatrzymać się, wyłączyć zapłon i skontaktować
się z ASO sieci PEUGEOT lub z warsztatem
specjalistycznym.
Temperatura
płynu
chłodzącego miga (tylko silnik
VTi 68).
Temperatura płynu chłodzącego
rośnie. Jechać ostrożnie.
na stałe. Zbyt wysoka temperatura płynu
chłodzącego. Należy koniecznie zatrzymać pojazd, zachowując
wszelkie środki bezpieczeństwa.
Jeśli to konieczne, przed dolaniem płynu należy
zaczekać na ostygnięcie silnika.
Jeżeli problem nie zniknie, skontaktować się z
ASO
sieci PEUGEOT lub z
warsztatem specjalistycznym.
System
zapobiegający
zablokowaniu
kół (ABS) na stałe.
Usterka systemu zapobiegającego
zablokowaniu kół. Pojazd zachowuje hamowanie klasyczne.
Kontynuować ostrożnie jazdę z
umiarkowaną
prędkością i
jak najszybciej skontaktować się z ASO
sieci PEUGEOT lub z
warsztatem specjalistycznym.
Przyrządy pokładowe

107
108_pl_Chap06_securite_ed01-2016
System elektronicznej kontroli stabilności
(ESC: Electronic Stability Control) obejmuje
następujące systemy:
-
s
ystem zapobiegający blokadzie kół (ABS)
oraz elektroniczny rozdzielacz hamowania
(REF),
-

s
ystem wspomagania hamowania
awaryjnego (AFU),
-

s
ystem zapobiegający poślizgowi kół
( TRC),
-

d
ynamiczna kontrola stabilności (CDS).
System elektronicznej kontroli stabilności (ESC)
Definicje
System zapobiegający blokadzie
kół (ABS) oraz elektroniczny
rozdzielacz hamowania (REF)
Systemy te zwiększają stabilność oraz
zwrotność samochodu w trakcie hamowania
oraz zapewniają lepszą kontrolę na
zakrętach, w
szczególności na złej lub śliskiej
nawierzchni.
ABS uniemożliwia zablokowanie się kół
w
trakcie hamowania awaryjnego.
REF zapewnia równe hamowanie każdego
koła.
System wspomagania
hamowania awaryjnego (AFU)
W nagłych wypadkach system ten umożliwia
jak najszybsze osiągnięcie optymalnej siły
hamowania i
tym samym zmniejsza drogę
hamowania.
System włącza się w
zależności od szybkości
nacisku na pedał hamulca. Powoduje
on zmniejszenie oporu pedału hamulca
i
zwiększenie skuteczności hamowania.
System zapobiegający
poślizgowi kół (TRC)
System ten optymalizuje napęd samochodu
poprzez działanie na hamulce kół napędowych
oraz silnik, tak by ograniczyć poślizg kół.
Umożliwia on również poprawienie stabilności
kierunkowej w momencie przyspieszania.
Dynamiczna kontrola stabilności
(CDS)
W przypadku różnicy między torem jazdy
samochodu a torem żądanym przez kierowcę
system ten kontroluje poszczególne koła
i automatycznie wyhamowuje jedno lub kilka
kół oraz wpływa na silnik, tak by samochód
powrócił na żądany tor jazdy w
granicach praw
fizyki.
6
Bezpieczeństwo

108
108_pl_Chap06_securite_ed01-2016
Zapalenie się tej kontrolki oraz
towarzyszący temu sygnał
dźwiękowy oznaczają nieprawidłowe
działanie elektronicznego
rozdzielacza siły hamowania (REF),
co może być przyczyną utraty
kontroli nad pojazdem w momencie
hamowania.
Działanie
Zapalenie się tej kontrolki
i towarzyszący temu sygnał
dźwiękowy oznaczają nieprawidłowe
działanie systemu ABS, co może
spowodować utratę kontroli nad
pojazdem w
momencie hamowania.
System zapobiegający blokadzie
kół (ABS) i elektroniczny
rozdzielacz siły hamowania (REF)W przypadku wymiany kół (opon i felg)
z wrócić uwagę, aby posiadały one
homologację zgodną z
pojazdem.
Normalne działanie układu ABS
objawia się lekkimi drganiami pedału
hamulca.
W przypadku hamowania
awar yjnego wcisnąć bardzo mocno
pedał hamulca, nie zmniejszając
nawet na chwilę sił y nacisku.
Należy koniecznie zatrzymać pojazd,
zachowując maksimum bezpieczeństwa.
Należy szybko skontaktować się z

ASO sieci
PEUGEOT lub z

warsztatem specjalistycznym.
Dynamiczna kontrola stabilności
(CDS) i układ zapobiegający
poślizgowi kół (TRC)
Włączenie
Te systemy włączane są automatycznie po
każdym uruchomieniu silnika.
Z chwilą wykrycia przez nie utraty
przyczepności lub niekontrolowanej zmiany
toru jazdy, systemy te wpływają na działanie
silnika i
układu hamulcowego.Włączenie systemu CDS jest
sygnalizowane miganiem tej
kontrolki, któremu towarzyszy sygnał
d ź w i ę kow y.
Włączenie systemu TRC jest
sygnalizowane miganiem tej kontrolki
w
zestawie wskaźników.
Należy jechać ostrożnie z

umiarkowaną
prędkością i

skontaktować się z

ASO
sieci PEUGEOT albo z

warsztatem
specjalistycznym.
Bezpieczeństwo

110
108_pl_Chap06_securite_ed01-2016
Active City Brake
Active City Brake jest funkcją wspomagania
prowadzenia samochodu, która ma na
celu uniknięcie zderzenia czołowego lub
zmniejszenie prędkości zderzenia w przypadku
braku reakcji kierowcy lub zbyt późnego
działania (za późne naciśnięcie pedału
hamulca) przez kierowcę.
Ten system został opracowany, aby
zwiększyć bezpieczeństwo podczas jazdy.
Ciągłe kontrolowanie stanu ruchu
drogowego, ocena odległości i
prędkości
względem innych pojazdów nadal
spoczywa na kierowcy.
Active City Brake w
żadnym przypadku
nie upoważnia kierowcy do zmniejszenia
czujności.
Nigdy nie należy przyglądać się czujnikowi
laserowemu za pomocą sprzętu
optycznego (szkła powiększającego,
mikroskopu...) z
odległości mniejszej
niż 10
centymetrów – stwarza to ryzyko
uszkodzenia oczu.
Automatyczne hamowanie jest nieco
spóźnione w porównaniu do działań, które
wykonałby kierowca, i
następuje wyłącznie
w
przypadku dużego ryzyka kolizji.
Zasada działania
Za pomocą czujnika laserowego i kamery
usytuowanej w górnej części przedniej szyby
system ten wykrywa pojazd jadący z przodu
w tym samym kierunku jazdy lub stojący
z
przodu.
W razie potrzeby hamowanie samochodu
uruchamiane jest automatycznie, aby
zmniejszyć prędkość lub uniknąć kolizji
z
pojazdem jadącym z przodu.
Warunki włączenia
Active City Brake działa wyłącznie po
spełnieniu następujących warunków:
●
s
ilnik pracuje,
●

s
amochód ma włączony bieg do przodu,
●

a
by włączył się alarm ryzyka zderzenia :
-

p
rędkość zawiera się między 15
i 140
km/h,
-

r
óżnica prędkości między własnym
samochodem i tym jadącym z przodu
jest większa niż około 15
km/h,
●

a
by zadziałało wspomaganie
hamowania :
-

p
rędkość zawiera się między około 30
i 80
km/h,
-

r
óżnica prędkości pomiędzy własnym
samochodem i
tym jadącym z przodu
jest większa niż około 30
km/h,
●

a
by zadziałało hamowania
automatyczne w
celu uniknięcia
zderzenia :
-

p
rędkość zawiera się między około 10
i 80
km/h,
-

r
óżnica prędkości pomiędzy własnym
samochodem i
tym jadącym z przodu
jest większa niż około 10
km/h,
●

s
ystemy wspomagania hamowania (ABS,
REF, AFU) są sprawne,
●

s
ystemy kontroli toru jazdy (TRC, CDS) nie
są wyłączone lub uszkodzone,
●

s
amochód nie jedzie po ostrym zakręcie,
●

s
ystem nie był uruchamiany w ciągu
ostatnich dziesięciu sekund.
Bezpieczeństwo

170
108_pl_Chap08_en-cas-pannes_ed01-2016
Bezpieczniki w desce rozdzielczej
Skrzynka bezpieczników jest umieszczona pod
deską rozdzielczą (po stronie kierowcy).
F

O
dczepić plastykową osłonę, aby uzyskać
dostęp do bezpieczników.
Po wykonaniu naprawy należy bardzo
starannie założyć pokrywę. Bezpiecznik

nr Natężenie

(A) Funkcje
1 5Światło cofania - System wtrysku paliwa – Radioodtwarzacz –
System VSC
2 15Spryskiwacz przedniej i tylnej szyby
3 5
Główny moduł sterujący – Zestaw wskaźników – Wyświetlacz –
Klimatyzacja – Odmrażanie tylnej szyby i
zewnętrznych lusterek
wstecznych – Siedzenia ogrzewane – Elektryczny dach miękki –
Radioodtwarzacz
4 5Elektryczne wspomaganie kierownicy – Stop & Start
5 15Wycieraczka tylnej szyby
6 5Zespół wentylatora chłodnicy – System ABS – System VSC
7 25Wycieraczki przedniej szyby
8 10Odmrażanie zewnętrznych lusterek wstecznych
9 15Gniazdko 12
V (maks. 120 W)
10 7, 5Zewnętrzne lusterka wsteczne – Radioodtwarzacz –
Stop & Start – Zestaw wskaźników – Wyświetlacz
W razie awarii

171
108_pl_Chap08_en-cas-pannes_ed01-2016
Bezpiecznik nrNatężenie(A) Funkcje
11 5Blokada kierownicy – System wtrysku paliwa – Skrzynia
biegów ETC
12 7, 5Poduszki powietrzne
13 5Zestaw wskaźników – Wyświetlacz – Stop & Start
14 15
**
Układ kierowniczy – System wtrysku paliwa – Światła stopu
7, 5 *
15 7, 5 * *
System wtrysku paliwa – Stop & Start
10*
16 7, 5Diagnostyka silnika
17 10Światła stopu – Trzecie światło stopu – System wtrysku
paliwa – System ABS – System VSC – Skrzynia biegów ETG –
System "Zdalny dostęp i
rozruch"
18 10Światła pozycyjne – Oświetlenie tablicy rejestracyjnej – Tylne
światło przeciwmgłowe – Przednie reflektory przeciwmgłowe –
Światła tylne – Potencjometr oświetlenia
19 40Klimatyzacja
* Silnik PureTech 82.
** Silnik VTi 68.
8
W razie awarii

172
108_pl_Chap08_en-cas-pannes_ed01-2016
Bezpiecznik nrNatężenie(A) Funkcje
20 40Klimatyzacja – Autodiagnostyka silnika – Światła pozycyjne –
Oświetlenie tablicy rejestracyjnej – Tylne światło
przeciwmgłowe – Przednie reflektory przeciwmgłowe – Światła
tylne – Potencjometr oświetlenia – Światła stopu – Trzecie
światło stopu – System wtrysku paliwa – System ABS –
System VSC – Skrzynia biegów ETG – System "Zdalny dostęp
i
rozruch" – Elektryczne podnośniki szyb
21 30System wtrysku paliwa – Stop & Start – Główny moduł
sterujący
22** 7, 5System wtrysku paliwa
23** 20System wtrysku paliwa – Stop & Start
24 25Główny moduł sterujący
25 30Elektryczne podnośniki szyb
26 25Elektryczne podnośniki szyb
27 10Klimatyzacja
28 5Tylne światło przeciwmgłowe
** Silnik VTi 68.
W razie awarii

175
108_pl_Chap08_en-cas-pannes_ed01-2016
Bezpiecznik nrNatężenie(A) Funkcje
27 7, 5System VSC
28 60Skrzynka bezpieczników kabiny
29** 125***Odmrażanie tylnej szyby i
zewnętrznych lusterek wstecznych –
Siedzenia ogrzewane – Dach miękki elektryczny – System
ABS – System VSC – Zespół wentylatora chłodnicy – Przednie
reflektory przeciwmgłowe – Światła dzienne LED
30 50
Skrzynia biegów ETG
40 Stop & Start
31 50Układ kierowniczy ze wspomaganiem
32 50*
Zespół wentylatora chłodnicy
30
40
33 50System ABS – System VSC
34 10Bezpiecznik zapasowy
* Silnik PureTech 82.
** Silnik VTi 68.
***

T

en bezpiecznik należy wymieniać
wyłącznie w ASO sieci PEUGEOT albo w
warsztacie specjalistycznym.
8
W razie awarii

176
108_pl_Chap08_en-cas-pannes_ed01-2016
Bezpiecznik nrNatężenie(A) Funkcje
35 20Bezpiecznik zapasowy
36 30Bezpiecznik zapasowy
37 20Odmrażanie tylnej szyby i
zewnętrznych lusterek wstecznych
38 30System ABS – System VSC
39 7, 5Przednie reflektory przeciwmgłowe – Zestaw wskaźników –
Wyświetlacz
40 7, 5Światła dzienne LED
41 15Fotel ogrzewany prawy
42 20Dach miękki elektryczny
43 15Fotel ogrzewany lewy
W razie awarii

255
108_pl_Chap11_index-alpha_ed01-2016
ABS .......................................................107, 108
Active City Brake ................................... 11
0 , 112
Akcesoria
...................................................... 14

2
Akumulator
...............................

......151, 17 7-179
Alarm niezamierzonego przekroczenia linii (AFIL)

...............................
.......................93
Automatyczne zapalanie świateł

............ 9
9, 101
CD
..............................

...................................19 9
CD MP3

................
......................................... 19 9
Ciśnienie w ogumieniu

...................... 9
, 157, 184
Częstotliwość (radio)............................. 19 4, 195
Czytnik USB

..........................................1
98, 245
A
C
Bagażnik .........................................................39
Bateria klucza elektronicznego ......................37
B
ateria pilota zdalnego sterowania
................33
B

ezpieczeństwo
dzieci
............. 1

18, 123 -125, 132-134, 136, 137
Bezpieczniki
.................................................. 16

8
Bluetooth (telefon)

.................................2
04, 247
Bluetooth (zestaw głośnomówiący)

......2
04, 247
Brzęczyk pozostawienia włączonych świateł
................

......................................... 10 0
B
DAB (Digital Audio Broadcasting) - Radio
cyfrowe ............... ................ 196, 197, 243, 244
Dach z materiału sterowany elektrycznie....... 42
Demontaż dywanika
....................................... 66
D

emontaż koła
.............................................. 15

8
Dostęp do tylnych siedzeń (wersja 3 drzwiowa)

...................................... 47
D

rzwi
...............
................................................ 38
Dynamiczna kontrola
stabilności (CDS)
..................... 1

7, 24, 107-109
Dywanik
................

........................................... 66
Dzieci
..............................

...............132-13 4, 137
Dzieci (bezpieczeństwo)
............................... 13

7
Dźwignia awaryjna bagażnika
........................ 40
D

źwignia manualnej skrzyni biegów
..............76
D

źwignia wybierania biegów
.......................... 77
D

źwignia zmiany biegów
.................................. 9
D
E
Eko -jazda ............................... ........................... 9
Ekojazda (porady) ............................... .............. 9
Ekran dotykowy

...............................
......185, 18 6
Ekran dotykowy (Menu)

................................18

9
Ekran kolorowy

..............................
.......18 6, 189
Elektroniczna blokada zapłonu
...................... 75
E

lektroniczny rozdzielacz siły
hamowania (REF)
............................... 10

7, 108Filtr kabiny

.....................................................
1
51
Filtr oleju
........................................................
1
51
Filtr powietrza
............................................... 1
51
Fotele przednie
...............................
................
46
Foteliki dziecięce
... 1
17, 123 -125, 129, 130, 136
Foteliki dziecięce ISOFIX
......................
13
2-13 5
Foteliki dziecięce klasyczne
.........................
12
9
Funkcja autostradowa (kierunkowskazy)
..... 10
3
F
Gniazda radioodtwarzacza .............................
65
G niazdo dodatkowe ......................1 98, 199, 245
Gniazdo JACK.......................... 63, 65, 198, 245
Gniazdo USB Box

.....................................6
3, 65
Gniazdo zasilania 12V

.............................6
3, 64
Godzina
...............................

............................29
Godzina (ustawianie)
...................................... 3

0
G
Hamulce ........................................................ 152
Hamulec postojowy ................................. 7 6, 152
Holowanie samochodu
................................. 18

0
Identyfikacja
...............................

...................18 4
H
.
Indeks alfabetyczny