phone PEUGEOT 108 2016 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

65
108_no_Chap03_ergonomie-confort_ed01-2016
Den gjør det mulig å koble til et bærbart utstyr
for å lytte til lydfiler gjennom bilens høyttalere.
Styring av filene gjøres fra det bærbare
utstyret.
Denne kontakten gjør det mulig å koble til
eksternt utstyr, slik som en digital spiller av
typen iPod
® eller en uS
B-nøkkel.
Den leser lydfiler som over føres til radioen din
og som kan lyttes til via bilens høyttalere.
Du kan styre disse filene ved hjelp av
betjeningene på rattet eller bilradioens
betjeningspanel.
JACK-kontakt
USB-kontakt
For ytterligere opplysninger om bruken
av dette utstyret, se avsnittet "Radio og
telematikk".
For ytterligere detaljer om bruken av
dette utstyret, se avsnittet "Radio og
telematikk". Når det er koblet til
u
S

B-porten under
bruk av koblingsboksen, kan det
bærbare utstyret lades opp. Disse
u
S
B-og Jack-uttakene kan også
brukes til å koble til en smarttelefon:
-
e
nten med MirrorLink
tM-tilkobling,
kun ved hjelp av
uS
B-uttaket,
-

e

ller med iPhone
®-tilkobling, ved
hjelp av både
uS
B- og Jack-uttaket
samtidig.
Disse tilkoblingene gjør det mulig å
bruke visse av telefonens apper på
berøringsskjermen.
3
ergonomi og komfort

185
108_no_Chap10a_Autoradio-toyota-tactile-1_ed01-2016
7-tommers berøringsskjerm
System multimedia - Bluetooth®-telefon - Mirror Screen® - GPS-navigasjon
Første skritt 1 86
Betjeninger på rattet
1
88
Menyer
189
Lydkilde


190
Radio


19 4
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting)

1
96
Media
19

8
tel

efon

202
Konfigurasjon 208
Mirror Screen
® - tilkoblinger iPhone® 212
M
irror Screen® - tilkoblinger MirrorLinktM 216
N
avigasjon
2
20
Vanlige spørsmål
2

31
Av sikkerhetsgrunner skal føreren utføre alle operasjoner som
krever hans oppmerksomhet utelukkende når bilen står i ro.
For å beskytte batteriet, vil systemet slå seg av 20 minutter etter
at motoren har stoppet når energisparemodus er aktivert, på
biler som er utstyrt med systemet "Nøkkelfri adgang og start". Innholdsfortegnelse
Når en telefonen er tilkoblet i MirrorLink
tM, kan det hende at
temperaturen blir høyere. I dette tilfellet utlades telefonbatteriet
av sikkerhetsgrunner.
.
Lyd og telematikk

196
108_no_Chap10a_Autoradio-toyota-tactile-1_ed01-2016
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting)
Visning av "DAB"-båndet. Visning av navn og "Radiotext" til
nåværende stasjon.
Snarvei: tilgang til valg av lydkilde, til
telefonfunksjoner eller til SmartphoneLink
®.
Valg av radiostasjon.
Lagrede stasjoner.
Kort trykk: valg av lagret
radiostasjon.
Langt trykk: lagring av en
radiostasjon.
"Next multiplex" (neste
multiplex)
Neste radiostasjon.
Visning av navnet og nummeret til
"Multiplex" som det lyttes til, også kalt
"
en

semble".
"Previous multiplex" (forrige
multiplex) Konfigurasjon "DAB"-radio.
Forrige radiostasjon. Hvis "DAB"-stasjonene som det lyttes til
ikke er tilgjengelig, vises "FM"-bånd på
skjermen.
Lyd og telematikk

212
108_no_Chap10a_Autoradio-toyota-tactile-1_ed01-2016
Mirror Screen® - tilkoblinger iPhone®
Bruke USB og JACK-
kontakttilkoblingen til systemets Mirror Screen
med smarttelefonen gjør at føreren
kan kontrollere visse applikasjoner i
smarttelefonen sin fra skjermen.
Prinsipper og normer er stadig
under utvikling, for å bli kjent med
smarttelefonene som kan velges, logg
deg inn på hjemmesidene til P
e

ugeot
i landet du bor. Velg My P
e

ugeot
hv
is
den finnes.
Av sikkerhetsgrunner og fordi det krever
stor oppmerksomhet fra føreren, er bruk
av smarttelefon forbudt under kjøring.
Det er best å feste smarttelefonen slik
at den ikke forandres til et prosjektil.
Håndteringer må gjøres når bilen står
i ro
.
Lyd og telematikk

213
108_no_Chap10a_Autoradio-toyota-tactile-1_ed01-2016
Last ned applikasjonen "AppinCar"
tilgjengelig på App Store®.
Nedlasting av applikasjonen skal
gjøres når bilen står i ro .
tr

ykk på "Tilkobling" i fra systemet.
und

er prosedyren vises
brukerbetingelsene på en skjermside.
Aksepter for å starte eller avslutte
tilkoblingen.
tr

ykk på "Smartphone ".
Når tilkoblingen er gjort kan
du bruke visse applikasjoner
på din smarttelefon og
likeledes funksjonene til
systemet ditt: " Lydkilde",
" Telefon " og konfigurere
" Visning (video) ".
Koble smarttelefonen til
u
S
B og JACK-
kontaktene ved hjelp av en tilpasset
kabel som er tilgjengelig som tilbehør
hos P
e

ugeot
-
forhandlernett.
Start applikasjonen " AppinCar
®" i fra
smarttelefonene din. Det anbefales å bruke de
2
tilkoblingene: u
S
B / Apple
®
og Bluetooth®.und
er tilkoblingen er
smarttelefonene i lademodus.
Av sikkerhets- og ergometiske grunner:
-

v

isse av applikasjonene til din
smarttelefon er med vilje ikke lagt
på systemets skjerm.
-
V

isse av applikasjonene fungerer
bare når bilen står i ro.
.
Lyd og telematikk

217
108_no_Chap10a_Autoradio-toyota-tactile-1_ed01-2016
Avhengig av modellen til
smarttelefonen din, kan det
være nødvendig å laste ned en
applikasjon.
Nedlasting av applikasjonene skal
gjøres når bilen står i ro.
und

er prosedyren vises
brukerbetingelsene på en skjermside.
go

dta for å starte eller avslutte
tilkoblingen.
Når tilkoblingen er gjort kan
du bruke visse applikasjoner
på din smarttelefon og
likeledes funksjonene til
systemet ditt: " Lydkilde",
" Telefon ".
Koble den kompatible smarttelefonen
til
uS B-kontakten ved hjelp av uS B-
kabelen som opprinnelig følger med
smarttelefonen.
tr

ykk på "Tilkobling " i fra systemet.
tr

ykk på "Smartphone ". Det anbefales å bruke
de 2 tilkoblingene:
u
S
B /
MirrorLink
tM og Bluetooth®.und
er tilkoblingen er
smarttelefonene i lademodus.
Av sikkerhets- og ergometiske grunner:
-

v

isse av applikasjonene til din
smarttelefon er med vilje ikke lagt
på systemets skjerm.
-
V

isse av applikasjonene fungerer
bare når bilen står i ro.
.
Lyd og telematikk

236
108_no_Chap10b_Autoradio-toyota-2_ed01-2016
ordliste bilradio
Systembetegnelser Betydning /
korresponderende aksjoner
Add contacts
ti

lføye en kontakt.
Add SD Knytte en tast til en kontakt.
All calls Alle anrop.
ASL Mid/Low/High/
of

fAutomatisk styring av lydnivå
(middels / lavt / høyt).
A
uX


o n/
of
f Aktivere eller deaktivere A
uX


(Aux-inngang).
Back
ti

lbake.
Balance Regulere lydfordeling.
Bass Regulere bass.
Bluetooth info Informasjoner om systemets
Bluetooth.
B
t

Power o
n
/
of
f Aktivere eller deaktivere
Bluetooth-tilkobling. Systembetegnelser
Betydning /
korresponderende aksjoner
B
t

ABluetooth-lyd.
B
tA - Bt

audio player not foundSystemet gjenkjenner ikke
lydspilleren via Bluetooth.
Call volume Styrke på ringetone.
Car device info Informasjoner om systemet.
Clock Stille inn klokkeslett.
Delete Slette.
Delete call history Slette anropslogg.
Delete contact Slette en kontakt i registeret.
Delete phonebook Slette registeret.
Device address Adressen til systemet.
Lyd og telematikk

237
108_no_Chap10b_Autoradio-toyota-2_ed01-2016
Systembetegnelser Betydning /
korresponderende aksjoner
Incoming calls Inngående anrop.
List Audio Vise listen over eksterne
lydenheter.
List Phone Vise listen over registrerte
telefoner.
Missed calls
tap

te anrop.
No entry Ingen data tilgjengelig
No history Ingen logg.
No connected Ikke tilkoblet.
ou

tgoing calls
ut
gående anrop.
ov

erwrite all
er
statte alt.
Pairing
ti

lkoble en ekstern enhet i
Bluetooth.
Systembetegnelser
Betydning /
korresponderende aksjoner
Device name Navnet på systemet.
DAB Digital radio.
Dial by number Slå et telefonnummer.
Disconnect Koble fra telefonene din.
Display Setting Aktivere eller deaktivere
automatisk visning av tilkobling.
en

ter new passkey Legge inn et nytt passord.
FM AF
o
n

/
of

f Aktivere eller deaktivere FM AM.
FM Liste Vise listen over FM-stasjoner.
FM
t
A

o
n

/
of

f Aktivere eller deaktivere FM
t
A

,
varselmeldinger.
HF Sound Setting Høyfrekvent lyd.
.
Lyd og telematikk

238
108_no_Chap10b_Autoradio-toyota-2_ed01-2016
Systembetegnelser Betydning /
korresponderende aksjoner
Passkey Skifte passord.
Phonebook Register.
Radio Vise radio-modus.
Region Code Aktivere eller deaktivere RDS-
modus.
Reset Reinitialisere reguleringer.
Reset all Initialisere alt.
Ringtone Velge ringetone.
Ringtone volume Regulere lydstyrken på ringetone.
Searching Søke.
Select Velge Systembetegnelser
Betydning /
korresponderende aksjoner
Setup Reguleringer.
Skip
gå v

idere til neste etappe.
Sound Setting Vise listen over lydreguleringer.
Speed dials Hurtigtast anrop.
t

AVarselmeldinger om trafikken.
t

e LVise listen over telefoninnstillinger.
tr

ansfer history
ov
erføre anropslogg.
tr

ebleRegulere diskant.
up

date
op
pdatere listen.
upd

ating
op
pdatering.
Lyd og telematikk

247
108_no_Chap10b_Autoradio-toyota-2_ed01-2016
telefon
Koble til en Bluetooth®-telefon
Av sikkerhetsgrunner, og fordi dette
krever full oppmerksomhet fra førerens
side, skal alle tilkoblinger av Bluetooth-
mobiltelefon til radioens handsfree
utelukkende utføres når bilen står i ro .
Aktiver telefonens Bluetooth-funksjon, og
påse at den er "synlig for alle" (telefonens
konfigurasjon). Dersom det ikke lykkes, anbefales
det å reaktivere telefonens Bluetooth-
funksjon.
*

D
ersom din telefon har total
materiellkompatibilitet.
und

er registreringen angir en tekst
operasjonens fremdrift.
Når registreringsprosedyren har lykkes, vises
en liste med opsjonen " TEL".
Du kan på denne måten legge inn parametrene
knyttet til disse funksjonene*.
Bruk telefonens tastatur til å legge inn PIN-
koden som vises i systemets skjerm, eller
bekreft på telefonen den PIN-koden som vises.
tr
ykk på tasten " MENU" for å vise
listen.
Drei hjulet for å velge Bluetooth ,
trykk deretter for å vise listen.
Drei hjulet for å velge " Pairing", trykk
deretter for å vise systemets navn
og kode.
tr

ykk på "MENU" for å vise listen.
Drei hjulet for å velge " TEL", trykk for
visning av listen. Drei hjulet for å velge "
Add
contacts ", trykk for å bekrefte.
Drei hjulet for å velge " Phonebook",
trykk for å bekrefte. Drei hjulet for å velge "
Overwrite
all ", trykk for å bekrefte.
Velg " YES", for å registrere
parametrene.
Du kan til enhver tid gå ut ved å
trykke på denne tasten.
tr

ykk på denne tasten for å navigere
i telefonmenyen.
.
Lyd og telematikk