isofix PEUGEOT 108 2016 Návod na použitie (in Slovakian)

.
108_sk_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Vonkajší ovládač osvetlenia 98
Automatické rozsvietenie svetiel
1
01
Ukazovatele smeru

1
03
Nastavenie sklonu svetlometov

1
03
Ovládač stieračov skla

1
04
Osvetlenie a viditeľnosť
Zvuková výstraha 106
Výstražná svetelná signalizácia
1
06
Systém ESC

1
07
Active City Brake

1
10
Bezpečnostné pásy

1
15
Airbagy
1

18
Detské sedačky

1
23
Deaktivácia čelného airbagu
spolujazdca
1

26
Detské sedačky ISOFIX

1
32
Detská bezpečnostná poistka

1
37
BezpečnosťV prípade poruchy
Palivová nádrž 1 38
Snehové reťaze
1
40
Úsporný režim energie

1
41
Príslušenstvo
1

42
Výmena ramienka stierača skla

1
44
Inštalácia strešných tyčí

1
44
Kapota
1

46
Benzínové motory

1
47
Kontrola hladín

1
48
Ko nt r o l y
1

51
Praktické informácie Technické parametre
7-palcový Dotykový displej 185
Rádio
2
35
Audio a telematika
Abecedný register
Súprava na dočasnú opravu pneumatiky 1 53
Rezervné koleso
1
58
Výmena žiarovky

1
63
Výmena poistky

1
68
12
V batéria
1
77
Vlečenie vozidla

1
80Motor y
18

1
Hmotnosti
1
82
Rozmer y
18
3
Identifikačné prvky
1
84
Obsah

5
108_sk_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Zadný stolík 67
Kufor 6 8 - 69
-

h
áčiky
-

o
dkladací priečinok
Interiér
Detské sedačky 1 23 -131, 136
Detsé sedačky ISOFIX 1 32-135, 136
Detská bezpečnostná poistka

1
37
Zadné sedadlá, lavicové sedadlo

4
8
Zadné hlavové opierky
4
9
Vnútorná výbava
6
3 - 66
-
p
ríručná skrinka
-
1
2 V zásuvka pre príslušenstvo
-
z
ásuvka USB/Jack
-
k
oberček
Deaktivácia predného airbagu spolujazdca 1 19
Airbagy
1

18-122
Bezpečnostné pásy
1
15 -117
Predné sedadlá

4
6
Vyhrievané sedadlá
4
7
Prístup k zadným miestam (3 dvere)
4
7
.
Celkový prehľad

123
108_sk_Chap06_securite_ed01-2016
Všeobecné informácie o detských sedačkách
PEUGEOT vám odporúča prevážať deti
na zadných sedadlách vášho vozidla:
-

„
chrbtom k smeru jazdy“ do veku
3
rokov,
-

„
čelom k smeru jazdy“ od 3 rokov.
Základnou snahou spoločnosti PEUGEOT je, už pri tvorbe koncepcie vášho vozidla, zachovanie
bezpečnosti, avšak táto závisí do značnej miery aj od vás.
Z dôvodu zachovania maximálnej bezpečnosti
dodržiavajte nasledujúce odporúčania:
-

v s

úlade s európskym nariadením musia
byť všetky deti do 12

rokov alebo deti
menšie ako jeden meter päťdesiat
prepravované v homologizovanej
detskej sedačke, ktorá zodpovedá
hmotnosti dieťaťa, na miestach
vybavených bezpečnostnými pásmi alebo
uchytením ISOFIX*,
-

š

tatisticky je dokázané, že
najbezpečnejšie miesta pre vaše deti sú
na zadných sedadlách vášho vozidla,
-

d

ieťa s hmotnosťou nižšou ako 9

kg
musí byť povinne prepravované v
polohe „chrbtom k smeru jazdy“ vpredu
aj vzadu.
*

P

ravidlá prepravy detí sú špecifické pre každú
krajinu. Oboznámte sa s legislatívou platnou
vo vašej krajine.
6
Bezpečnosť

129
108_sk_Chap06_securite_ed01-2016
Detské sedačky odporúčané spoločnosťou PEUGEOT
Skupina 0+: od narodenia do 13 kgS kupina 2 a 3: od 15 do 36 kg
L1
„

RÖMER Baby-Safe Plus“
Inštaluje sa v smere jazdy. L4

„

KLIPPAN Optima“
Od 22
kg (približne 6 rokov)
sa používa len vyvýšená sedačka. L5

„

RÖMER KIDFIX“
Môže byť upevnená pomocou ukotvení ISOFIX vo vozidle.
Dieťa je zaistené bezpečnostným pásom.
Spoločnosť PEUGEOT vám ponúka sortiment odporúčaných detských sedačiek, ktoré sa upevňujú
pomocou
trojbodového bezpečnostného pásu .
6
Bezpečnosť

132
108_sk_Chap06_securite_ed01-2016
Vaše vozidlo bolo schválené podľa najnovších
predpisov ISOFIX.
Nižšie uvedené sedadlá sú vybavené
predpísanými uchyteniami ISOFIX:
Uchytenia „ISOFIX“
Ide o tri uchytenia na každom sedadle: -
j
edno uchytenie B
, nazývané TOP
TETHER , ktoré sa nachádza za sedadlom,
je určené na uchytenie horného popruhu. J e označené značkou.
TOP TETHER umožňuje uchytenie horného
pásu detských sedačiek, ktoré sú ním
vybavené. V prípade čelného nárazu toto
zariadenie obmedzuje preklopenie detskej
sedačky smerom dopredu.
Tento systém uchytenia ISOFIX vám
zabezpečuje spoľahlivú, pevnú a rýchlu montáž
detskej sedačky do vášho vozidla. Prísne dodržiavajte pokyny pre
inštaláciu, ktoré sú uvedené v návode
pre inštaláciu detských sedačiek. Nesprávna inštalácia detskej sedačky
vo vozidle ohrozuje ochranu dieťaťa v
prípade nehody.
Detské sedačky ISOFIX sú vybavené dvoma
zámkami, ktoré sa ukotvia na obe uchytenia A .
Niektoré detské sedačky sú naviac vybavené
horným popruhom , ktorý sa uchytí o
uchytenie B. Pre uchytenie detskej sedačky o TOP
TETHER
:
-
o
dstráňte a odložte opierku hlavy skôr,
ako na toto miesto nainštalujete detskú
sedačku (akonáhle detskú sedačku
odstránite, založte opierku hlavy na
pôvodné miesto),
-
p
revlečte popruh detskej sedačky poza
hornú časť operadla sedadla, pričom ho
veďte stredom medzi otvormi, určenými
pre tyčky opierky hlavy,
-
u
pevnite horný popruh o uchytenie B
,
-
n
apnite horný popruh.
Informácie o možnostiach inštalácie detských
sedačiek ISOFIX vo vašom vozidle nájdete v
súhrnnej tabuľke.
-

d
ve uchytenia A , ktoré sa nachádzajú
medzi operadlom a sedacou časťou
sedadla vozidla a sú vyznačené značkami,
Bezpečnosť

133
108_sk_Chap06_securite_ed01-2016
„Baby P2C Mini“ so základňou ISOFIX(veľkostné triedy: C, D, E )
Skupina 0+: od narodenia do 13
kg
Inštaluje sa „proti smeru jazdy“ pomocou
základne ISOFIX, ktorá sa pripevní na oká A.
Základňa obsahuje výškovo nastaviteľnú
podperu, ktorá sa opiera o podlahu vozidla.
Táto detská sedačka sa môže pripevniť aj
pomocou bezpečnostného pásu.
V takom prípade sa použije len samotná
sedačka, ktorá sa k sedadlu vozidla pripevní
trojbodovým bezpečnostným pásom.
Detské sedačky ISOFIX odporúčané spoločnosťou PEUGEOT
Spoločnosť PEUGEOT má v ponuke celý rad detských sedačiek ISOFIX odporúčaných a homologizovaných pre vaše vozidlo.
Pozrite si aj návod na inštaláciu detskej sedačky od jej výrobcu, aby ste sa oboznámili s postupom jej montáže a demontáže.
Základňa ISOFIX BABY P2C sa musí nainštalovať tak, aby na sponách ISOFIX bolo vidno čísla 3, 4
a 5. Podpera musí mať zasa 6 viditeľných otvorov.
„RÖMER Baby- Safe Plus“ so základňou ISOFIX (veľkostná trieda: E )
Skupina 0+: od narodenia do 13
kg
Montuje sa proti smeru jazdy pomocou
základne ISOFIX, ktorá sa pripevní na oká A.
Základňa obsahuje výškovo nastaviteľnú
podperu, ktorá sa opiera o podlahu vozidla.
Táto detská sedačka sa môže upevniť aj
pomocou bezpečnostného pásu. V takom
prípade sa použije iba samotná sedačka,
ktorá sa pripevní k sedadlu trojbodovým
bezpečnostným pásom.
6
Bezpečnosť

134
108_sk_Chap06_securite_ed01-2016
„Baby P2C Midi“ so základňou ISOFIX (veľkostná trieda: D, C, A, B, B1 )
Skupina 1: od 9
do 18 kg
Inštaluje sa „chrbtom k smeru jazdy“
pomocou základne ISOFIX, ktorá sa pripevní
na oká A .
Základňa obsahuje výškovo nastaviteľnú
podperu, ktorá sa opiera o podlahu vozidla.
Táto detská sedačka sa môže nainštalovať aj
„čelom k smeru jazdy“.
Táto sedačka sa nesmie pripevniť pomocou
bezpečnostného pásu.
Sedačku inštalovanú „chrbtom k smeru
jazdy“ vám odporúčame používať až do
3

rokov veku dieťaťa. „RÖMER Duo Plus ISOFIX “ (Veľkostná
trieda: B1)
Skupina 1: od 9
do 18 kg
Inštaluje sa výhradne v smere jazdy.
Uchytáva sa o oká A a o oko B nazývané
TOP TETHER pomocou horného popruhu.
Telo sedačky má 3
p

olohy nastavenia sklonu:
na sedenie, oddych a spánok.
Odporúčame vám použiť polohu na spánok.
Tato detská sedačka sa môže inštalovať
aj na sedadlá, ktoré nie sú vybavené
úchytmi ISOFIX. V takom prípade je nutné
pripevniť ju k sedadlu pomocou trojbodového
bezpečnostného pásu. Nastavte predné
sedadlo vozidla tak, aby sa nohy dieťaťa
neopierali o jeho operadlo.
Bezpečnosť

135
108_sk_Chap06_securite_ed01-2016
Súhrnná tabuľka umiestnenia detskej sedačky
ISOFIX
V súlade s európskym nariadením vám táto tabuľka určuje možnosti inštalácie detských sedačiek ISOFIX na miestach vybavených uchytením ISOFIX
vo vozidle.
Pre univerzálne a polouniverzálne detské sedačky ISOFIX je veľkostná trieda ISOFIX detskej sedačky označená písmenom A až G a je uvedená na
detskej sedačke vedľa loga ISOFIX.
IUF:
Miesto určené na inštaláciu detskej
Univerzálnej sedačky Isofix „čelom k smeru
jazdy“, ktorá sa pripevňuje horným popruhom.
IL- SU : Miesto určené na inštaláciu
Polouniverzálnej sedačky ISOFIX:
-

„
chrbtom k smeru jazdy“, vybavené horným
popruhom alebo podperou,
-

„
čelom k smeru jazdy“, vybavené podperou
-

t
ypu „kôš“, vybavené horným popruhom
alebo podperou. Hmotnosť dieťaťa
/orientačný vek
Menej ako 10 kg
(skupina 0)
Do približne 6 mesiacov
Menej ako 10 kg
( skupina 0)
Menej ako 13
kg
(skupina 0+)
Do približne 1
roku
Od 9 do 18 kg (skupina 1)
O d 1 do približne 3 rokov
Typ detskej sedačky ISOFIX Kôš„chrbtom k smeru jazdy“
„chrbtom k smeru jazdy“„čelom k smeru jazdy“
Triedy veľkosti ISOFIX FG C D EC D A B B1
Sedadlo predného spolujazdca ISOFIX nie
Univerzálne detské sedačky ISOFIX sa môžu
inštalovať na zadné miesta XIL- SU

(2) IL- SU (1) IL- SU
(2) IL- SU
(1) IUF
IL- SU
Skôr ako umiestnite detskú sedačku
s operadlom na miesto spolujazdca,
odstráňte a odložte opierku hlavy. Po
odstránení detskej sedačky opierku
hlavy opäť založte na pôvodné miesto.
Spôsob pripevnenia horného popruhu nájdete v
rubrike „Upevnenia ISOFIX“.
(1)
:

P

redné sedadlo musí byť nastavené do
pozdĺžnej polohy čo najviac dopredu,
mínus 9

drážok.
(2):

P

redné sedadlo musí byť nastavené do
pozdĺžnej polohy čo najviac dopredu,
mínus 4

drážky.
6
Bezpečnosť

255
108_sk_Chap11_index-alpha_ed01-2016
ABS .......................................................107, 108
Active City Brake ................................... 11
0, 112
Airbagy
...............

..................................... 18, 118
Airbagy bočné

...............................
........120, 12 2
Airbagy čelné

...............................
.........118, 12 2
Airbagy roletové

...............................
.....121 , 12 2
Asistent pri rozbehu vozidla na svahu

............8

2
Audio systém

...............................
..................235
Automatické rozsvietenie svetiel
............ 99,

101
CD
..............................

...................................19 9
CD MP3

................
......................................... 19 9
Centrálne zamykanie
................................ 32,

35Čas ...............................
...................................29
Čas (nastavenie) ............................................. 3
0
Čerpanie paliva
..................................... 13

8, 13 9
DAB (Digital Audio Broadcasting) - Digitálne rádio .....................19 6, 197 , 243 , 244
Defekt
................

....................................153, 15 8
Demontáž koberca
.......................................... 66
D

emontáž kolesa
..........................................15

8
Detekcia podhustenia pneumatík ....19, 95, 97 , 157
Deti ...............................
.................. 132-13 4, 137
Deti (bezpečnosť)
...............................

..........137
Detská bezpečnostná poistka

...... 11

8, 123 -125 ,
132-13 4 , 13 6, 137
Detské klasické sedačky

.............................. 12

9
Detské sedačky

...... 11

7 , 123 -125 , 129, 13 0 , 13 6
Detské sedačky ISOFIX......................... 132-13 5
Diaľkové ovládanie.................................... 32, 37
Digitálne rádio - DAB (Digital Audio Broadcasting)
........... 19

6, 197 , 243 , 244
Displej
..............................

............................... 26
Displej farebný
...................................... 18

6, 189
Displej združeného prístroja
........................... 13
D

obíjanie batérie
........................................... 17

9
Doplnkový

..............................
...... 198 , 19 9 , 245
dopravné informácie (TA)

............................. 24

3
Dotykový displej

...............................
.....185 , 18 6
Dotykový displej (Menu)

............................... 18

9
Držiak pohárov

...............................
................. 63
Dvere
................

............................................... 38
Dynamická kontrola stability (CDS)
.......................... 17,

24, 107-109
A
C
ČE
F
G
D
EDS ............................................................... 195
Eko -jazda ............................... ........................... 9
Eko-jazda (odporúčania)
.................................. 9
E

konomická jazda
............................................. 9
E

lektrická textilná strecha............................... 42
Elektronické blokovanie štartovania

...............75
E

lektronický delič brzdného
účinku (REF)

....................................... 10

7, 108
Elektronický kľúč
....................................... 3

4-37
Filter interiérový

...............................
.............151
Filter olejový

...............................
...................151
Filter vzduchový

............................................ 1

51
Frekvencia (rádio)
................................. 19

4, 195
Funkcia diaľnica (smerovky)

.........................10

3
Glossaire autoradio ....................................... 236
Batéria
............................................
1

51 , 17 7-179
Batéria elektronického kľúča
.......................... 37
B

aterka diaľkového ovládania

........................ 33
Be

žná údržba
.................................................... 9
B

ezpečnostné pásy

................. 48

, 115 -117 , 129
Bluetooth (sada hands free).................. 204, 247
Bluetooth (telefón)

................................. 20

4 , 247
Brzda parkovacia

.................................... 76,

152
Brzdové doštičky........................................... 152
Brzdové kotúče

............................................. 15

2
Brzdy
...............

.............................................. 152
B
Háčiky ............................................................. 69
Hladina brzdovej kvapaliny ........................... 14
9
Hladina chladiacej kvapaliny
........................ 15

0
Hladina kvapaliny ostrekovača skiel .............150
Hladina oleja
................................................. 14

8
H
.
Abecedn

256
108_sk_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Identifikácia ...................................................18 4
Identifikačné štítky výrobcu ..........................18
4
ISOFIX
...............

.................................... 13 3 -13 5
ISOFIX (úchyty)............................................. 132
Lokalizácia vozidla
.......................................... 32
M

anuálna prevodovka................... 9, 76, 83 , 151
Menu
........................... 19

0, 192 , 202 , 208 , 210,
220 , 222 , 224, 226
Menu (audio)

................19

0, 192 , 202 , 208 , 210
Menu (Dotykový displej)

...............................18

9
Minimálna hladina paliva
........................ 26,

13 8
Motor benzínový

....................13

9, 147 , 181 , 182
Nabitie batérie

...............................................17

9
Nádržka ostrekovača skiel

...........................15

0
Nakladanie
........................................................ 9
J
K
L
M
N
Jack ....................................................... 198, 245
Jazdný režim ............................... ....................77
Kábel audio

........................................... 19

8, 245
Kábel Jack
...............................

..............198, 245
Kamera spätného chodu

................................92
Ka

pota motora
..............................
................146
Klaksón
...............

.......................................... 10 6
Klimatizácia
.................................................9 ,

56
Klimatizácia automatická

................................57
K

limatizácia manuálna
.................................... 55
K

ľúče
..............................................................
.31
Koberec
................

........................................... 66
I
Kontrola hladín ............................... ........14 8 -15 0
Kontrola tlaku (so sadou) ..............................15
3
Kontrolky činnosti............................................ 21
Kontrolky svetelné

............................... 15,

21, 24
Kontrolky výstražné

........................................ 15
Ko

ntroly
.......................................... 14

7, 151 , 152
Kontroly štandardné

..............................1

51, 152
Kufor
................................................................ 39
K

úrenie
...............
...................................9 , 54, 55
Objem palivovej nádrže

................................13

8
Obmedzovač rýchlosti

..............................86,

89
Ochrana detí
........... 11

8, 123 -125 , 132-13 4, 13 6
Odkladacie priestory
................................. 63,

64
Odkladacie priestory vo dverách

....................63
O

dkladací priečinok
........................................69
O

dmerka hladiny oleja
..................................14

8
Odmerka hladiny paliva

..........................26,

13 8
Odomknutie
...............................

................32, 34
Odrosovanie
........................................ 52,

55, 57
Odrosovanie vpredu
....................................... 60
O

drosovanie vzadu
.........................................61
O

dťahovanie vozidla
.....................................18

0
Okná zadné bočné

..........................................41
O

kno zadné (rozmrazovanie)
.........................61
O

pierky hlavy zadné
.......................................49
O

strekovač skiel
...............................
.............105
Ostrekovač zadného skla

.............................10

5
Osvetlenie
..................................................... 16

4
O
Hladiny a kontroly ..................................1 47-150
Hmotnosti ...................................................... 18
2
Hustenie pneumatík

.......................................... 9 N

áradie ................ ..........................................
15 8
Nastavenie hodín ............................... .......29, 30
Nastavenie prietoku vzduchu

.........................54
N

astavenie rozloženia vzduchu
......................54
N

astavenie sedadiel
.................................
46, 48
nastavenie sklonu svetlometov

.....................10

3
Nastavenie teploty

....................................54,

57
Nastavenie volantu

.........................................51
N

avigácia
.............................2

20, 222 , 224, 226
Neutralizácia airbagu spolujazdca
............... 11

8
Núdzové ovládanie kufra

................................40
N

údzové štartovanie
.....................................17

8
Núdzové výstražné osvetlenie

......................10

6
Abecedn