audio PEUGEOT 108 2018 Instrukcja obsługi (in Polish)

3
.
bit.ly/helpPSA
.
Rozruch/wyłączanie silnika przy użyciu
kluczyka 73
Rozruch/wyłączanie silnika za pomocą
układu otwierania i
uruchamiania bez
użycia kluczyka

7
3
Hamulec postojowy ręczny

7
6
Manualna 5 -biegowa skrzynia biegów

7
6
Skrzynia biegów ETG

7
6
Wskaźnik zmiany biegu

7
9
Wspomaganie ruszania na wzniesieniu

8
0
Stop & Start

8
1
System monitorowania ograniczeń
prędkości
8

2
Ogranicznik prędkości
8

4
Active City Brake

8
6
Alarm niezamierzonego przekroczenia linii

9
0
Kamera cofania

9
1
Wykrywanie niskiego ciśnienia w
oponach
9
2
Zbiornik paliwa

9
6
Kompatybilność paliw

9
7
Łańcuchy śniegowe

9
7
Tryb oszczędzania energii

9
8
Montaż relingów dachowych

9
8
Pokrywa komory silnika

9
8
Komora silnika
9

9
Kontrola poziomów

9
9
Kontrole
1

02Zestaw do prowizorycznej naprawy opony
1 04
Koło zapasowe

1
07
Wymiana żarówki

1
11
Wymiana bezpiecznika
1

14
Akumulator 12
V
1
21
Holowanie samochodu

1
23
Dane techniczne silnika
1

25
Silniki
1

25
Wymiary
1

26
Elementy identyfikacyjne
1

27
Jazda
Informacje praktyczne W razie awarii
Dane techniczne Indeks alfabetycznyAudio i t
elematyka
Radio
7-calowy ekran dotykowy
Dostęp do dodatkowych filmów
wideo
.
Spis treści

6
Ekojazda
Lepsze wykorzystanie skrzyni
biegów
W przypadku manualnej skrzyni biegów
ruszać powoli, nie czekać ze zmianą biegu
na wyższy. Podczas przyspieszania zmieniać
biegi dość wcześnie.
W przypadku skrzyni biegów ETG preferować
tryb automatyczny (Easy) i nie naciskać
mocno ani gwałtownie pedału przyspieszenia.
Zachowanie spokojnego
sposobu prowadzenia
Przestrzegać bezpiecznej odległości między
pojazdami, starać się hamować silnikiem
zamiast hamulcem głównym, stopniowo
naciskać pedał przyspieszenia. Takie
zachowanie przyczynia się do zmniejszenia
zużycia paliwa, zmniejszenia emisji CO
2 oraz
o
graniczenia hałasu.
Efektywne wykorzystanie
wyposażenia elektrycznego
Jeżeli w kabinie jest zbyt gorąco, przed
r uszeniem przewietrzyć ją, opuszczając
szyby i
otwierając nawiewy, a dopiero potem
uruchomić klimatyzację.
Po przekroczeniu prędkości 50
km/h zamknąć
szyby i
pozostawić otwarte nawiewy.
Rozważyć użycie wyposażenia
umożliwiającego zmniejszenie temperatury
w
kabinie (otwierany dach, rolety itd.).
O ile klimatyzacja nie ma trybu regulacji
automatycznej, wyłączyć ją jak najszybciej,
gdy temperatura osiągnie odpowiedni poziom.
Wyłączać przełączniki odmrażania
i
osuszania szyb, jeżeli te funkcje nie są
wyłączane automatycznie.
Jak najszybciej wyłączać podgrzewanie
siedzenia. Nie używać reflektorów i
świateł
przeciwmgłowych, gdy warunki drogowe tego
nie wymagają.
Uruchamiać silnik tuż przed rozpoczęciem
jazdy (głównie zimą). Kabina nagrzewa się
szybciej podczas jazdy.
Ograniczenie podłączania urządzeń
przenośnych przez pasażerów (odtwarzaczy
audio/wideo, konsoli gier itd.) sprzyja
zmniejszeniu zużycia energii, a więc i paliwa.
Przed opuszczeniem samochodu odłączyć
urządzenia przenośne.
Ekojazda jest sposobem prowadzenia
pojazdu, który pozwoli kierowcy zmniejszyć
zużycie paliwa i

emisję CO
2.
Wskaźnik zmiany biegu zachęca kierowcę
do włączenia optymalnego biegu: gdy
tylko zalecenie wyświetli się w
zestawie
wskaźników, zastosować się do niego jak
najszybciej.
W przypadku samochodów wyposażonych
w

skrzynię biegów ETG wskaźnik ten pojawia
się tylko w

trybie manualnym.
E

16
KontrolkaStanPrzyczyna Działania/uwagi
System
monitorowania
pasa ruchu Miga (na
pomarańczowo),
czemu towarzyszy
sygnał dźwiękowy. Przekroczenie linii pasa ruchu
z
lewej strony.Obrócić koło kierownicy w
przeciwną stronę w celu
przywrócenia prawidłowego toru jazdy.
Tylne światło
przeciwmgłowe Świeci w
sposób
c i ą g ł y. Światło jest włączone.
Zielone lampki ostrzegawcze
System
monitorowania
pasa ruchuŚwieci w
sposób
c i ą g ł y. Przycisk został wciśnięty.
System monitorowania pasa ruchu jest włączony.
System
monitorowania
pasa ruchu Świeci w
sposób
c i ą g ł y. Przycisk został wciśnięty.
Układ działa i
wykrywa linie po prawej i/lub lewej
stronie.
Stop & Star t Świeci w
sposób
c i ą g ł y.
Układ Stop & Start przełączył silnik w tryb
S TOP wskutek zatrzymania samochodu
(czer wone światło, znak stop, korki itp.).Kontrolka gaśnie i silnik uruchamia się automatycznie
w trybie START, gdy tylko kierowca chce ruszyć.
Układ
otwierania
i

uruchamiania
bez użycia
kluczyka Świeci w

sposób
c i ą g ł y. Warunki uruchomienia silnika są
spełnione.
Miga powoli.
W pojeździe jest włączony tr yb „ ACC”.
Można korzystać z akcesoriów
(system audio, gniazdko 12
V itd.).
Miga szybko.Kolumna kierownicy nie została
odblokowana. Przełączyć do trybu „
OFF”, następnie do trybu „ ON”
i delikatnie obrócić kierownicę, aby odblokować
kolumnę kierownicy.
Przyrządy pokładowe

43
Gniazdo 12 V
Przestrzegać maksymalnej mocy gniazda
(ryzyko uszkodzenia podłączonego
urządzenia).
Podłączenie urządzenia elektrycznego
niehomologowanego przez PEUGEOT,
np. ładowarki z gniazdem USB, może
powodować zakłócenia w
działaniu
urządzeń elektrycznych samochodu,
m.in. zły odbiór radiowy albo zakłócenia
wyświetlania na ekranach.
Gniazdo USB
Umożliwia podłączenie urządzenia
przenośnego, np. odtwarzacza cyfrowego typu
iPod
® czy karty pamięci USB.
Odczytuje pliki audio przesyłane do systemu
audio w
celu odsłuchu poprzez głośniki
w

pojeździe.
Plikami można zarządzać przy użyciu
przycisków sterujących na kierownicy albo
elementów sterujących systemu audio.
Bateria urządzenia podłączonego do
gniazda USB może się automatycznie
ładować.
Więcej informacji na temat Audio
i

telematyki , a szczególnie korzystania
z
tego wyposażenia, zawiera odpowiedni
rozdział.
Gniazdo dodatkowe (JACK)
Umożliwia podłączenie urządzenia
przenośnego w celu odsłuchu plików audio
poprzez głośniki samochodowe.
Plikami zarządza się przy użyciu urządzenia
przenośnego.
Więcej informacji na temat Audio
i
telematyki , a szczególnie korzystania
z
tego wyposażenia, zawiera odpowiedni
rozdział.
Gniazdo USB oraz Jack umożliwiają również
podłączenie smartfona:
-

a
lbo jako połączenia MirrorLink
TM przy
użyciu wyłącznie gniazda USB,
-

a

lbo jako połączenia iPhone
® przy
jednoczesnym użyciu gniazd USB i Jack.
Te połączenia umożliwiają korzystanie
z

niektórych aplikacji smartfona na tablecie
dotykowym.
F Aby podłączyć osprzęt 12 V (o maksymalnej
mocy 120 W), wyciągnąć zaślepkę i włożyć
odpowiednią wtyczkę.
3
Ergonomia i komfort

73
Rozruch/wyłączanie silnika
przy użyciu kluczyka
Stacyjka
1.Położenie LOCK. Kolumna kierownicy
zostaje zablokowana.
2. Położenie ACC. Można korzystać
z
akcesoriów (system audio, gniazdko
12
V itd.).
3. Położenie ON. Włączenie zapłonu.
4. Położenie START. Rozruch silnika.
Korzystanie z
akcesoriów przez dłuższy
czas (z kluczykiem w
położeniu 2 lub
3 ) grozi rozładowaniem akumulatora.
W takim przypadku rozruch nie będzie
m o ż l i w y. Należy uważać.
Uruchamianie silnika
F Włożyć kluczyk do stacyjki.
F
O brócić kluczyk do położenia 2 .
F

O
dblokować kolumnę kierownicy, obracając
równocześnie nieco kierownicę.
W pewnych przypadkach obracanie
kierownicy może wymagać użycia dużej
siły (np. przy skręconych kołach).
F

W p
ojeździe z manualną skrzynią biegów:
wcisnąć pedał sprzęgła do oporu i
ustawić
dźwignię zmiany biegów w
położeniu
neutralnym.
F

W p
ojeździe ze skrzynią biegów ETG:
wcisnąć mocno i
przytrzymać pedał
hamulca , po czym ustawić wybierak
biegów w
położeniu N.
F

W
łączyć rozrusznik, obracając kluczyk do
położenia 4
(START).
F

G
dy silnik zacznie pracować, zwolnić
kluczyk. Kluczyk automatycznie wróci do
położenia 3


(ON).
Wyłączanie silnika
F Zatrzymać samochód.
F
W p
ojeździe z manualną skrzynią
biegów: ustawić dźwignię zmiany biegów
w
położeniu neutralnym.
F

W p
ojeździe ze skrzynią biegów ETG:
ustawić wybierak biegów w
położeniu N.F

O
brócić kluczyk do położenia 2

(ACC)
.
F
N
acisnąć kluczyk i obrócić do położenia
1 (LOCK)
.
F
W
yjąć kluczyk ze stacyjki.
F
O
brócić kierownicę aż do zablokowania
kolumny kierownicy.
Nie zawieszać ciężkich przedmiotów na
kluczyku, które poprzez nacisk na jego oś
w stacyjce mogą spowodować usterkę.
Rozruch/wyłączanie
silnika za pomocą układu
otwierania i
u

ruchamiania
silnika bez użycia kluczyka
Zmiana trybu pojazdu
6
Jazda

98
Tryb oszczędzania energii
(Tylko pojazdy wyposażone w układ otwierania
i uruchamiania bez użycia kluczyka).
Układ ogranicza czas używania niektórych
funkcji, aby zachować wystarczający poziom
naładowania akumulatora.
Po wyłączeniu silnika przez łączny
maksymalny czas około 20
minut można
używać takich funkcji, jak: system audio,
wycieraczki przedniej szyby, światła mijania,
lampki sufitowe itd.
Ten czas może być znacznie krótszy, jeżeli
poziom naładowania akumulatora jest niski.
Włączanie trybu
Po upływie tego czasu aktywne funkcje zostają
przełączone w tryb gotowości.
Wyłączanie trybu
Te funkcje zostaną automatycznie włączone
przy następnym użyciu samochodu.
W celu umożliwienia natychmiastowego
skorzystania z
tych funkcji należy uruchomić
silnik na co najmniej 5
minut. Należy pamiętać o
odpowiednio
długim działaniu silnika, aby zapewnić
prawidłowe naładowanie akumulatora.
Nie włączać zbyt często silnika jedynie
w celu naładowania akumulatora.
Rozładowany akumulator uniemożliwia
rozruch silnika.
Więcej informacji o Akumulatorze 12 V
zawiera odpowiedni rozdział.
Montaż relingów dachowych
Maksymalne dopuszczalne obciążenie relingów
dachow ych dla bagażu nieprzekraczającego
w ysokości 40
cm (oprócz bagażników
rowerow ych): 40
kg.
Jeżeli w ysokość bagażu przekracza 40
cm,
należy dostosować prędkość pojazdu do profilu
drogi, tak by nie uszkodzić relingów dachow ych.
W przypadku przewożenia
przedmiotów dłuższych od samochodu
należy zapoznać się z
przepisami
obowiązującymi w
danym kraju.
Do montażu relingów dachowych stosować
akcesoria zalecane przez PEUGEOTA i postępować
według instrukcji producenta.
W sprawie dodatkowych informacji prosimy
o
kontakt z ASO sieci PEUGEOT lub z warsztatem
specjalistycznym.
Pokrywa komory silnika
Otwieranie
F Pociągnąć do siebie wewnętrzną dźwignię w dolnej części deski rozdzielczej.
In

1
MODE
Radio
Spis treści
Glosariusz systemu audio
2
P

ier wsze kroki
5
P

rzełączniki przy kierownicy
6
R

adio
7
R

adio DAB (Digital Audio Broadcasting)
8
M

edia
9
T

elefon
1
0
Bluetooth
® 13
U
stawienia 1 4
Często zadawane pytania

1
5
Opisane poniżej poszczególne funkcje
i ustawienia mogą różnić się w zależności od
wersji i
konfiguracji posiadanego samochodu.
Ze względów bezpieczeństwa czynności
wymagające dłuższego skupienia
uwagi można wykonywać wyłącznie po
zatrzymaniu pojazdu .
W pojazdach z
układem otwierania
i
uruchamiania bez użycia kluczyka
w
celu zabezpieczenia akumulatora
układ wyłącza się po aktywowaniu
trybu oszczędzania energii 20
minut po
wyłączeniu silnika.
.
Radio

2
Glosariusz systemu audio
Szczegół y systemuZnaczenie/odpowiednie działania
Add contacts Dodawanie kontaktu.
Add SD Powiązanie klawisza z
kontaktem.
All calls Wszystkie połączenia.
ASL Mid/Low/High/Off Regulacja brzmienia (średnie/niskie/wysokie).
AUX On/Off Włączanie lub wyłączanie trybu AUX (gniazdo dodatkowe).
Back Wstecz.
Balance Regulacja rozprowadzania dźwięku.
Bass Regulacja niskich tonów.
Bluetooth info Informacje związane z
systemem Bluetooth.
BT Power On/Off Włączanie lub wyłączanie automatycznego połączenia Bluetooth.
B TA Audio Bluetooth.
BTA – BT audio player not found System nie rozpoznaje odtwarzacza audio połączonego poprzez Bluetooth.
Call volume Regulacja głośności połączenia telefonicznego.
Car device info Informacje o
systemie.
Clock Ustawianie godziny.
Delete Usuwanie.
Delete call history Usuwanie historii połączeń.
Delete contact Usuwanie kontaktu z
książki telefonicznej.
Delete phonebook Usuwanie książki telefonicznej.
R

3
Device addressAdres systemu.
Device name Nazwa systemu.
DAB Radio cyfrowe.
Dial by number Wybieranie numeru telefonu.
Disconnect Odłączanie telefonu.
Display Setting Włączanie lub wyłączanie automatycznego wyświetlania połączenia.
Enter new passkey Wprowadzanie nowego hasła.
FM AF On/Off Włączanie lub wyłączanie trybu FM AM.
FM Liste Wyświetlanie listy stacji FM.
FM TA On/Off Włączanie lub wyłączanie trybu FM TA, komunikaty alarmowe.
HF Sound Setting Dźwięki o
wysokiej częstotliwości.
Incoming calls Połączenia przychodzące.
List Audio Wyświetlanie listy zarejestrowanych urządzeń audio.
List Phone Wyświetlanie listy zarejestrowanych telefonów.
Missed calls Połączenia nieodebrane.
No entry Brak dostępnych informacji.
No history Brak historii.
No connected Niepodłączony.
Outgoing calls Połączenia wychodzące.
Overwrite all Zastępowanie wszystkich.
Pairing Podłączanie urządzenia Bluetooth.
.
R

5
MODE
MODE
Pierwsze kroki
System audio
Włączanie/wyłączanie.
Regulacja głośności (każde źródło
jest niezależne).
Wybieranie:
-
a
utomatyczne wyszukiwanie
stacji radiowych w
dół/górę
skali,
-

p
oprzednia/następna pozycja
na liście lub w
menu. Przyciski radia AM od 1
do 6: Wybór
zapamiętanej stacji radiowej.
Przyciski radia FM od 1 do 5: Wybór
zapamiętanej stacji radiowej.
Lista FM: lista odbieranych stacji
radiowych
Długie naciśnięcie: zapamiętanie
stacji.
Wstecz: anulowanie bieżącej
operacji, przejście do góry o jeden
poziom w menu.
Wyświetlenie menu i ustawianie
opcji.
Obrót: przewijanie listy lub
ustawienie stacji radiowej.
Naciśnięcie: zatwierdzenie opcji
wyświetlonej na ekranie.
Wybór pasm AM i
FM.
Wybór źródła dźwięku AUX (gniazdo
d o d at kowe).
Wybór poprzedniego/następnego
folderu.
System audio z B luetooth®
Włączanie/wyłączanie.
Regulacja głośności (każde źródło
jest niezależne).
Odbieranie połączenia
przychodzącego.
Odrzucanie połączenia
przychodzącego.
Zakończenie bieżącego połączenia
telefonicznego.
.
Radio