brake PEUGEOT 108 2018 Instrukcja obsługi (in Polish)

3
.
bit.ly/helpPSA
.
Rozruch/wyłączanie silnika przy użyciu
kluczyka 73
Rozruch/wyłączanie silnika za pomocą
układu otwierania i
uruchamiania bez
użycia kluczyka

7
3
Hamulec postojowy ręczny

7
6
Manualna 5 -biegowa skrzynia biegów

7
6
Skrzynia biegów ETG

7
6
Wskaźnik zmiany biegu

7
9
Wspomaganie ruszania na wzniesieniu

8
0
Stop & Start

8
1
System monitorowania ograniczeń
prędkości
8

2
Ogranicznik prędkości
8

4
Active City Brake

8
6
Alarm niezamierzonego przekroczenia linii

9
0
Kamera cofania

9
1
Wykrywanie niskiego ciśnienia w
oponach
9
2
Zbiornik paliwa

9
6
Kompatybilność paliw

9
7
Łańcuchy śniegowe

9
7
Tryb oszczędzania energii

9
8
Montaż relingów dachowych

9
8
Pokrywa komory silnika

9
8
Komora silnika
9

9
Kontrola poziomów

9
9
Kontrole
1

02Zestaw do prowizorycznej naprawy opony
1 04
Koło zapasowe

1
07
Wymiana żarówki

1
11
Wymiana bezpiecznika
1

14
Akumulator 12
V
1
21
Holowanie samochodu

1
23
Dane techniczne silnika
1

25
Silniki
1

25
Wymiary
1

26
Elementy identyfikacyjne
1

27
Jazda
Informacje praktyczne W razie awarii
Dane techniczne Indeks alfabetycznyAudio i t
elematyka
Radio
7-calowy ekran dotykowy
Dostęp do dodatkowych filmów
wideo
.
Spis treści

4
Stanowisko kierowcy1
Zewnętrzne lusterka wsteczne
Elektryczne podnośniki szyb
Centralny zamek
2
Otwieranie pokrywy komory silnika
3
Bezpieczniki w desce rozdzielczej
4
Zestaw wskaźników
Obrotomierz
Centralny wyświetlacz
Kontrolki
Wskaźniki
Komputer pokładowy
5
Lampka sufitowa
Przycisk otwierania elektrycznie
sterowanego dachu z
tkaniny
System monitorowania ograniczeń prędkości
Active City Brake
Wewnętrzne lusterko wsteczne
Osłona przeciwsłoneczna
6
Ekran dotykowy
Radio
Ustawianie godziny
7
Ogrzewanie, wentylacja
Klimatyzacja sterowana ręcznie
Klimatyzacja automatyczna
Osuszanie/odmrażanie przedniej szyby
Osuszanie/odmrażanie tylnej szyby
8
Gniazdo 12
V
Gniazdo USB
Gniazdo Jack
9
Manualna skrzynia biegów
Skrzynia biegów ETG
Wskaźnik zmiany biegu
Wspomaganie ruszania na wzniesieniu
10
Ręczny hamulec postojowy
11
Czołowa poduszka powietrzna pasażera
12
Nawiewy boczne
13
Schowek w
desce rozdzielczej
Wyłączanie czołowej poduszki powietrznej
pasażera
Ponowna inicjalizacja systemu wykrywania
niskiego ciśnienia w
oponach
Wprowadzenie

5
Stanowisko kierowcy (ciąg dalszy)1
Przełączniki oświetlenia
Kierunkowskazy
2
Stop i Start
Active City Brake
Ustawianie elektrycznych lusterek
wstecznych
Regulacja reflektorów
Wyłączanie układów DSC/ TRC
Przednie światła przeciwmgłowe (akcesoria)
3
Otwieranie klapki wlewu paliwa
4
Przełączniki skrzyni biegów ETG przy
kierownicy
5
Regulacja wysokości kierownicy
Sygnał dźwiękowy
Czołowa poduszka powietrzna kierowcy
6
Przełączniki przy kierownicy
-

E
kran dotykowy, radioodtwarzacz
-

S
ystem monitorowania pasa ruchu
7
Ogranicznik prędkości
8
Przełącznik wycieraczek szyb
9
Zapłon, rozruch/wyłączanie (kluczyk)
Zapłon, rozruch/wyłączanie (układ
otwierania i
uruchamiania bez użycia
kluczyka)
10
Światła awaryjne
.
Wprowadzenie

15
KontrolkaStanPrzyczyna Działania/uwagi
Stop i Star tŚwieci w
sposób
c i ą g ł y. Układ Stop i
Start został wyłączony. Włączyć układ ponownie, naciskając przycisk.
Miga. Wystąpiła usterka układu Stop
i
Start.Wykonać (3).
Ogranicznik
prędkości Świeci w
sposób
c i ą g ł y. Usterka ogranicznika prędkości.
Wykonać (3).
Active City
Brake Miga.
Wystąpiła usterka układu Active City
Brake. Wykonać (3).
Active City
Brake Świeci w
sposób
c i ą g ł y. Przycisk został wciśnięty.
Konfiguracja układu została
zmieniona. Układ Active City Brake jest włączony.
Miga, czemu
towarzyszy sygnał
d ź w i ę kow y. Układ Active City Brake realizuje
działania.
Układ optymalizuje hamowanie w
celu uniknięcia
kolizji.
Active City
Brake Świeci w
sposób
c i ą g ł y. Układ Active City Brake został
wyłączony. Włączyć układ ponownie, naciskając przycisk.
System
monitorowania
pasa ruchu Świeci w
sposób
c i ą g ł y. Usterka układu ostrzegającego
o
przekroczeniu linii wyznaczającej
pas ruchu. Wykonać (3).
System
monitorowania
pasa ruchu Miga (na
pomarańczowo),
czemu towarzyszy
sygnał dźwiękowy. Przekroczenie linii pasa ruchu
z
prawej strony.Obrócić koło kierownicy w
przeciwną stronę w celu
przywrócenia prawidłowego toru jazdy.
1
Przyrządy pokładowe

86
Chwilowe przekroczenie
zaprogramowanej prędkości
F Nacisnąć mocno pedał przyspieszenia
i pokonać punkt oporu , aby przekroczyć
zaprogramowaną wartość graniczną.
Ogranicznik zostaje w
tym momencie
wyłączony, a wyświetlana zaprogramowana
wartość prędkości miga.
Jeśli przekroczenie wartości granicznej
nie wynika z
działania kierowcy (duże
nachylenie drogi itp.), miganiu wartości
zaprogramowanej prędkości towarzyszy
sygnał dźwiękowy.
Gdy tylko prędkość pojazdu powróci do
zaprogramowanego poziomu, ogranicznik
znów działa: wartość prędkości znowu jest
wyświetlana w
sposób ciągły.
Wyłączanie
F Nacisnąć przycisk na końcu przełącznika: informacje związane z ogranicznikiem
przestają być wyświetlane.
Usterka
Świecenie tej lampki kontrolnej
w zestawie wskaźników sygnalizuje
usterkę ogranicznika. Sprawdzić działanie układu w
ASO sieci
PEUGEOT lub w warsztacie specjalistycznym.
Używanie dodatkowych dywaników
niehomologowanych przez PEUGEOTA
może przeszkadzać w
działaniu
ogranicznika prędkości.
Aby uniknąć ryzyka zablokowania pedałów:
-

z
wracać uwagę na prawidłowe
zamocowanie dywaników,
-

n
ie kłaść jednego dywanika na drugim.
Active City Brake
Active City Brake jest funkcją wspomagania
prowadzenia samochodu, która ma zapobiegać
zderzeniu czołowemu lub zmniejszać prędkość
zderzenia w przypadku braku reakcji lub zbyt
późnej reakcji (zbyt późne naciśnięcie pedału
hamulca).
Układ został zaprojektowany w celu
z większenia bezpieczeństwa jazdy.
Obowiązkiem kierowcy jest stałe monitorowanie
sytuacji na drodze oraz ocenianie odległości
i
względnych prędkości innych pojazdów.
Active City Brake w
żadnym wypadku nie
zwalnia kierowcy z
obowiązku zachowania
ostrożności.
Nigdy nie należy przyglądać się czujnikowi
laserowemu za pomocą sprzętu optycznego
(szkła powiększającego, mikroskopu itp.) z
odległości mniejszej niż 10
centymetrów:
ryzyko uszkodzenia wzroku.
Zasada działania
Za pomocą czujnika laserowego oraz kamery
umieszczonych w górnej części przedniej
szyby układ wykrywa pojazd jadący przed nim
w
tym samym kierunku jazdy lub stojący przed
nim.
W razie potrzeby następuje automatyczne
włączenie układu hamulcowego pojazdu
w
celu zmniejszenia prędkości zderzenia lub
uniknięcia kolizji z
pojazdem jadącym z przodu.
Automatyczne hamowanie następuje później
w porównaniu do działań, które wykonałby
kierowca, żeby inter wencja następowała
wyłącznie w
p

rzypadku dużego ryzyka kolizji.
Jazda

87
Warunki włączenia
Active City Brake działa wyłącznie po
spełnieniu następujących warunków:
•
S
ilnik pracuje.
•

P
ojazd jedzie do przodu.
•

W
łączenie ostrzeżenia przed kolizją:
-

p
rędkość wynosi od 15 do 140 km/h,
-

r
óżnica prędkości w stosunku do pojazdu
poprzedzającego przekracza 15
km/h.
•

W
spomaganie hamowania :
-

p
rędkość wynosi od 30 do 80 km/h,
-

r
óżnica prędkości w stosunku do pojazdu
poprzedzającego przekracza 30
km/h.
•

A
utomatyczne hamowanie przed kolizją :
-

p
rędkość wynosi od 10 do 80 km/h,
-

r
óżnica prędkości w stosunku do pojazdu
poprzedzającego przekracza 10
km/h.
•

U
kłady wspomagania hamowania (ABS,
EBFD, EBA) są sprawne.
•

U
kłady kontroli trakcji (TRC, DSC) nie
zostały wyłączone i
są sprawne.
•

S
amochód nie pokonuje ostrego zakrętu.
•

U
kład nie zadziałał w ciągu ostatnich
dziesięciu sekund.
Działanie
Możliwe są trzy etapy działania:
• O strzeżenie przed kolizją : w przypadku
wykrycia ryzyka kolizji włącza się lampka
kontrolna i
sygnał dźwiękowy, aby
ostrzec kierowcę o
konieczności podjęcia
działań zaradczych. Można ustawić progi
aktywowania ostrzeżenia.
•

W
spomaganie hamowania : hamowanie
zapoczątkowane przez kierowcę zostaje
wzmocnione, ale tylko w
przypadku
wykrycia ryzyka kolizji.
•

A
utomatyczne hamowanie przed kolizją :
w przypadku zbyt bliskiego lub zbyt
szybkiego podjechania do poprzedzającego
pojazdu układ automatycznie włącza
hamulce, aby zmniejszyć prędkość
zderzenia. Kolizji można uniknąć
automatycznie, jeśli różnica prędkości
w
stosunku do pojazdu poprzedzającego
nie przekracza 30
km/h.
Kierowcę alarmuje świecenie
tej lampki kontrolnej w
zestawie
wskaźników oraz rozleganie się
sygnału dźwiękowego.
Włączają się światła stop w
celu ostrzeżenia
innych użytkowników drogi.
Automatyczne hamowanie może doprowadzić
do całkowitego zatrzymania samochodu, jeżeli
sytuacja będzie tego wymagała. Jeśli w
trakcie automatycznego
hamowania kierowca w porę nie wciśnie
pedału sprzęgła, zadziałanie układu może
spowodować zgaśnięcie silnika.
6
J

124
Nieprzestrzeganie tego zalecenia może
doprowadzić do uszkodzenia pewnych
podzespołów (układu hamulcowego, przeniesienia
napędu itd.) i do braku wspomagania hamowania
po ponownym uruchomieniu silnika.
F Odblokować kierownicę i zwolnić hamulec
postojowy.
Nigdy nie w ykorzystywać belki
poprzecznej chłodnicy do holowania.
Na czas holowania trzeba wyłączyć
ogranicznik prędkości, a także układ
„ Active City Brake”, jeśli pojazd jest
w
niego wyposażony. Wskazówki ogólne
Należy przestrzegać przepisów
obowiązujących w
danym kraju.
Dopilnować, aby masa pojazdu
holującego była wyższa od masy pojazdu
holowanego.
Za kierownicą holowanego pojazdu
musi się znajdować kierowca z ważnym
prawem jazdy.
Podczas holowania pojazdu z czterema
kołami na ziemi zawsze używać
homologowanego drążka holowniczego.
Użycie lin i
pasów jest zabronione.
Pojazd holujący powinien ruszać powoli.
W holowanym pojeździe z
wyłączonym
silnikiem nie działa wspomaganie
hamowania ani układu kierowniczego.
W następujących wypadkach należy
bezwzględnie skontaktować się z
pomocą
drogową:
-

a
waria pojazdu na autostradzie lub
drodze szybkiego ruchu;
-

n
ie można ustawić skrzyni biegów
w
położeniu neutralnym, odblokować
kierownicy lub zwolnić hamulca
postojowego;
-

h
olowanie z podniesieniem (dwa koła
na ziemi);
-

b
rak homologowanego drążka
holowniczego itd.
F

W p
ojeździe ze skrzynią biegów ETG:
ustawić wybierak biegów w położeniu N
.
Pojazd nie jest przystosowany do ciągnięcia
przyczepy ani montowania haka holowniczego.
W razie awarii

170
ABS .................................................................52
Active City Brake ............................... . 15, 86 – 89
Akcesoria
...............................

.........................51
Akumulator
.................................... 1

02, 121–123
Alarm niezamierzonego przekroczenia linii (AFIL)

........... 1
5 –16, 90 – 91
Automatyczne zapalanie świateł

..............4
6, 48DAB (Digital Audio
Broadcasting) – Radio cyfrowe
............. 8 , 8 – 9
Dach z
materiału sterowany elektrycznie
......29
D

emontaż dywanika
.......................................44
D

emontaż koła
.......................1

0 7–1 0 8 , 11 0 –111
Dostęp do tylnych siedzeń (wersja 3
drzwiowa)
......................................33
D

rzwi
........................................................2

6 –27
Dynamiczna kontrola stabilności (CDS)

....................... 1
3 –14, 52– 53
Dywanik
........................................................... 44
D

zieci
..............................
............. 66 – 68, 70 –71
Dzieci (bezpieczeństwo)
................................. 71
D

źwignia awaryjna bagażnika
........................28
D

źwignia manualnej skrzyni
biegów ~ Dźwignia
manualnej skrzyni biegów
............................ 76
D

źwignia wybierania biegów
....................76

–79
Dźwignia zmiany biegów
.................................. 6
B

agażnik
......................................................... 2

7
Bateria klucza elektronicznego

......................26
B

ateria pilota zdalnego sterowania
................23
B

ezpieczeństwo
dzieci
................

..57, 59 – 61, 64, 66 – 68, 70 –71
Bezpieczniki
................................... 11

4 –11 6 , 11 9
Bluetooth (telefon)

............................... 1
0, 11–12
Bluetooth (zestaw głośnomówiący)

.... 1
0, 11–12
Brzęczyk pozostawienia włączonych świateł ...47
CD
...............

.................................................... 10
CD MP3

................

........................................... 10
CDS
................

................................................. 14
Ciśnienie w

ogumieniu

.................. 1

03, 107, 127
Częstotliwość (radio)..................................... 7– 8
Czytnik USB

.................................................. 9
, 9 Fotele przednie ~ Siedzenia przednie

............
3
2
Foteliki dziecięce
......5
5 – 56, 59 – 60, 64 – 65, 70
Foteliki dziecięce i-Size
..................................
70
F
oteliki dziecięce ISOFIX
........................
6
6 –70
Foteliki dziecięce klasyczne
...........................
64
F
unkcja autostradowa (kierunkowskazy)
.......
48
Gniazda radioodtwarzacza ~ Gniazda audio ...43
G
niazdo Jack
...............................
........ 42– 43, 9
Gniazdo USB
................................... 4

2– 43, 9, 9
Gniazdo zasilania 12

V

............................ 42

– 43
Godzina
...............................

............................ 20
Godzina (ustawianie)
...................................... 21
E

kojazda (porady) ~ Ekojazda (zalecenia)

....... 6
E

kran dotykowy

...............................

.................. 1
Ekran kolorowy

............................................ 3–

4
Elektroniczna blokada zapłonu
...................... 75
E

lektroniczny rozdzielacz siły
hamowania (REF)
...............................

.......... 52 Hamulce
...............

................................... 11, 103
Hamulec postojowy
................................. 7

6, 103
Holowanie samochodu
................................. 12

3
Identyfikacja
...............................

................... 127
Informacje drogowe (TA)

.................................. 8
I

SOFIX
..............................

........................ 67– 6 9
ISOFIX (mocowania)

....................................... 66
F

iltr kabiny

...............................

...................... 102
Filtr oleju

................

........................................ 102
Filtr powietrza
............................................... 10

2
AD
B
C
G
EH
IF
In