phone PEUGEOT 108 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

43
12 V-os tartozékcsatlakozó
Mindig vegye figyelembe a csatlakozó
m aximális teljesítményét (különben
tönkremehet a
csatlakoztatott tartozék).
A PEUGEOT által nem jóváhagyott
elektromos berendezés csatlakoztatása
(pl. USB-csatlakozós töltő) működési
zavart okozhat a
gépjármű elektromos
rendszerében (rossz rádióvétel, a
képernyőkijelzés zavara stb.).
USB-port
Lehetővé teszi hordozható készülékek, például
iPod® típusú digitális zenelejátszó vagy USB-
memóriaeszköz csatlakoztatását.
Beolvassa az audiorendszerre továbbított
audiofájlokat, amelyeket azután a
gépjármű
hangszóróin keresztül hallgathat meg.
Ezeket a
fájlokat a kormánykeréken vagy az
autórádión található kapcsolókkal kezelheti.
A használat közben az USB-porthoz
csatlakoztatott hordozható készülék
automatikusan feltöltődhet.
Az Audiorendszer és telematika -ről, és
azon belül is ezen eszköz használatáról
bővebben lásd a
megfelelő részt.
Tartozékcsatlakozó (JACK)
Lehetővé teszi hordozható készülékek
csatlakoztatását. A zenefájlokat a gépjármű
hangszóróin keresztül hallgathatja meg.
A fájlok kezelése a
hordozható készülékről
történik.
Az Audiorendszer és telematika -ről, és
azon belül is ezen eszköz használatáról
bővebben lásd a
megfelelő részt.
Az USB port és jack aljzat alkalmas
okostelefon csatlakoztatására:
-

MirrorLink
TM csatlakoztatással vagy az USB
port használatával,
-

v

agy iPhone
® csatlakoztatással, az USB
port és a

jack aljzat egyidejű használatával.
Ezek a

csatlakoztatási módok lehetővé teszik
bizonyos telefon alkalmazások használatát
érintőképernyő rendszeren.
F Ha 12 voltos (max. teljesítmény: 120 W)
tartozékot kíván csatlakoztatni, emelje
meg a
fedelet, és helyezze be a megfelelő
adaptert.
3
Ergonómia és kényelem

2
Audiorendszer magyarázata
Részletes rendszer adatokJelentés / kapcsolódó műveletek
Add contacts Névjegy hozzáadása.
Add SD Gomb hozzárendelése egy névjegyhez.
All calls Minden hívás
ASL Mid/Low/High/Off A hang környezet beállítása (közepes / alacsony / magas).
AUX On/Off Az AUX (Aux) mód bekapcsolása vagy kikapcsolása.
Back Vissza.
Balance Hang eloszlás beállítása.
Bass Mély beállítása.
Bluetooth info A Bluetooth rendszerrel kapcsolatos információk.
BT Power On/Off Automatikus Bluetooth csatlakozás bekapcsolása vagy kikapcsolása.
B TA Audio Bluetooth.
BTA – BT audio player not found A rendszer nem ismeri fel az audiolejátszót Bluetooth kapcsolaton keresztül.
Call volume Hívás hangerejének beállítása.
Car device info Információ a
rendszerről.
Clock Idő beállítása
Delete Törlés.
Delete call history Híváselőzmények törlése.
Delete contact Névjegy törlése a
könyvtárból.
Delete phonebook Könyvtár törlése.
Rádió

3
Device addressRendszer címe.
Device name Rendszer neve.
DAB Digitális rádió.
Dial by number Telefonszám hívása.
Disconnect Telefon csatlakozás törlése.
Display Setting A csatlakozás automatikus megjelenítésének engedélyezése vagy törlése.
Enter new passkey Új jelszó megadása.
FM AF On/Off FM AM mód bekapcsolása vagy kikapcsolása.
FM Liste FM állomások listájának megjelenítése
FM TA On/Off FM TA mód és figyelmeztetés bekapcsolása vagy kikapcsolása.
HF Sound Setting Magas frekvenciájú hang.
Incoming calls Bejövő hívások.
List Audio Regisztrált audioeszközök listájának megjelenítése.
List Phone Regisztrált telefonok listájának megjelenítése.
Missed calls Nem fogadott hívások.
No entry Nem áll rendelkezésre információ.
No history Nincsenek előzmények.
No connected Nincs csatlakoztatva.
Outgoing calls Kimenő hívások.
Overwrite all Összes cseréje.
Pairing Bluetooth eszköz csatlakoztatása.
.
Rádi

4
PasskeyJelszó módosítása.
Phonebook Kö ny v t á r.
Radio Rádió mód megtekintése.
Region Code RDS mód bekapcsolása vagy kikapcsolása.
Reset Beállítások újrainicializálása.
Reset all Összes újrainicializálása.
Ringtone Csengőhang kiválasztása.
Ringtone volume Csengőhang hangerejének módosítása.
Searching Keresés.
Select Kiválasztás.
Setup Beállítások.
Skip Ugrás a
következő lépésre.
Sound Setting Hangbeállítások listájának megjelenítése.
Speed dials Gyorstárcsázás.
TA Forgalmi figyelmeztetés.
TEL Telefonbeállítások listájának megjelenítése.
Transfer history Híváselőzmények átvitele.
Treble Magas beállítása.
Update A lista frissítése.
Updating Frissítés.
Rádi

11
Kapcsolja be a telefon Bluetooth funkcióját, és
e llenőrizze, hogy mindenki számára látható-e
(telefonbeállítás).
A lista megjelenítéséhez nyomja
meg a „MENU” gombot.
Forgassa el a
gombot, válassza ki a
„ Bluetooth ” elemet, és nyomja meg
a
lista megjelenítéséhez.
Forgassa el a
gombot, válassza ki
a
Pairing (Párosítás) elemet, és
nyomja meg a
név és a rendszerkód
megjelenítéséhez.
A telefon billentyűzetének segítségével adja
meg a
rendszer képernyőjén megjelenő
PIN-kódot, vagy hagyja jóvá a
mobiltelefonján
megjelenő PIN-kódot.
Ha elsőre nem jár sikerrel, kapcsolja ki,
majd kapcsolja be újra telefonja Bluetooth
funkcióját.
A regisztráció során a
művelet
előrehaladásáról szöveges üzenet tájékoztat.
Amikor a
regisztrációs folyamat sikeresen
lezárul, egy lista jelenik meg a
TEL beállítással.
Így megadhatja a
funkciókhoz tartozó
paramétereket, ha a
telefonja teljes mértékben
kompatibilis. A lista megjelenítéséhez nyomja
meg a „
MENU” gombot.
Forgassa el a
gombot, válassza ki
a „ TEL ” elemet, nyomja meg a
lista
megjelenítéséhez.
Forgassa el a
gombot, válassza ki a
„ Phonebook ” (Telefonkönyv) elemet
a
megerősítéshez.
Forgassa el a gombot, válassza
k i az „ Add contacts ” (Névjegyek
hozzáadása) elemet a
megerősítéshez.
Forgassa el a gombot, válassza
k i az „ Overwrite all ” (Összes
felülírása) elemet a
megerősítéshez.
A beállítások mentéséhez válassza
a „ YES ” (Igen) lehetőséget.
Nyomja meg ezt a
gombot
a
telefonmenüben való
navigáláshoz.
Ezen gomb megnyomásával
bármikor kiléphet.
Hívás fogadása
A bejövő hívásokat csengőhang és
a képernyőn felugró üzenet jelzi. Bejövő hívás fogadásához nyomja
meg ezt a
gombot.
Hívás kezdeményezése
Nyomja meg ezt a gombot
a telefonmenüben való
navigáláshoz.
A névjegyzék eléréséhez válassza
a(z) „ Phonebook ” pontot, majd
navigáljon a
forgókapcsolóval.
Szám tárcsázásához válassza
a(z) „ Enter a
phone num” elemet
a
listában.
Hívás befejezése
Hívás elutasításához vagy
befejezéséhez nyomja meg ezt
a gombot.
.
Rádi

12
TEL
2. szint3. szint Kapcsolódó műveletek
Phonebook Add contacts Névjegy hozzáadása.
Add SD Gomb hozzárendelése egy
névjegyhez.
Delete call history Híváselőzmények törlése.
Delete contact Névjegy törlése a
könyvtárból.
Delete phonebook Könyvtár törlése.
HF Sound Setting Call volume Hívás hangerejének beállítása.
Ringtone volume Csengőhang hangerejének
módosítása.
Ringtone Csengőhang kiválasztása.
Transfer history Overwrite all Összes cseréje.Telefonmenük listája
Nyomja meg a(z) MENU elemet,
majd forgassa el a gombot, és
válassza ki a(z) „ TEL” elemet,
végül nyomja meg a
lista
megjelenítéséhez, és a
gombbal
navigáljon a
menüben.
Rádió

13
Bluetooth®
Bluetooth® menük listája
Nyomja meg a(z) MENU elemet,
majd forgassa el a gombot, és
válassza ki a(z) „ Bluetooth”
elemet, végül nyomja meg a
lista
megjelenítéséhez, és a
gombbal
navigáljon a
menüben. Bluetooth
2. szint
3. szint Kapcsolódó műveletek
Pairing - Bluetooth eszköz csatlakoztatása.
List Phone - Regisztrált telefonok listájának
megjelenítése.
List Audio - Regisztrált audioeszközök
listájának megjelenítése.
Passkey Enter new passkey Jelszó megadása vagy
módosítása.
BT Power - Automatikus Bluetooth
csatlakozás bekapcsolása vagy
kikapcsolása.
Bluetooth info Device name
Device address A Bluetooth rendszerrel
kapcsolatos információk.
Display Setting -
A csatlakozás automatikus megjelenítésének
engedélyezése vagy törlése.
ResetReset all
Sound Setting
Car device info Beállítások újrainicializálása.
.
Rádi

12
Kapcsolja be a telefon Bluetooth funkcióját, és
e llenőrizze, hogy mindenki számára látható-e
(telefonbeállítás).
Az audioforrások görgethető
listájának megjelenítéséhez
nyomja meg az „ Audio source”
(Audioforrás) gombot.
Válassza ki a „ Bluetooth audio ”
elemet.
Válassza ki a „Configuration
Bluetooth ” (Bluetooth
konfigurálása) elemet
A rendszeren válassza ki az „ Add”
(Hozzáadás) fület.
Megjelenik egy készenléti képernyő a

B
luetooth
rendszer beállításaival és az alapértelmezett
Bluetooth PIN-kóddal.
Válassza ki a
rendszer nevét a telefonon, amint
megjelenik.
Ha elsőre nem jár sikerrel, kapcsolja ki,
majd kapcsolja be újra telefonja Bluetooth
funkcióját.
Adja meg a
PIN-kódot a telefonon, és hagyja
jóvá a
kapcsolatot (a telefontól függően).
A rendszer megjeleníti az eszközön
használható szolgáltatásokat: „ Telephone”
(Telefon) és „ Audio player ” (Audiolejátszó). A telefon a
következő módokon
csatlakoztatható a rendszerhez:
-
„Connect all” (Összes csatlakoztatása),
-
„Connect as telephone” (Csatlakoztatás
telefonként) (kihangosító, csak telefon)
-
„Connect as audio player” (Csatlakoztatás
audiolejátszó eszközként) (stream: vezeték
nélküli telefon audiofájl-lejátszással).
A csatlakozás módjának váltásához
válassza ki a „ Telephone” (Telefon)
elemet.
Válassza ki a „ Telephone/message
configuration ” (Telefon/üzenet
konfigurálása) elemet.
Válassza a „Connect
the telephone ” (Telefon
csatlakoztatása) elemet.
Válassza ki a
telefont a listában.
Válasszon egy lehetőséget.
A megerősítéshez nyomja meg az
„OK ” gombot.
A Bluetooth konfiguráció esetében
a
rendszer egyidejűleg két eszköz
csatlakoztatását is lehetővé teszi telefon
módban.
Az audio módban több hordozható eszközt
is lehet csatlakoztatni, de a
lejátszás csak
egy eszközről engedélyezett. Az igénybe vehető szolgáltatások
a
hálózattól, a SIM-kártyától és a használt
Bluetooth készülékek kompatibilitásától
függenek. A telefonkészülék útmutatójából
és mobilszolgáltatójánál tájékozódhat
a
rendelkezésére álló szolgáltatásokról.
A rendszerrel kompatibilis profilok: HFP,
OPP, PBAP, A 2DP, AVRCP, MAP.
Automatikus újracsatlakozás
A gyújtás ráadása után az utolsó
gyújtáslevételkor csatlakoztatva lévő telefon
automatikusan újracsatlakozik, ha ez
a
csatlakozási mód lett aktiválva a párosítási
eljárás során (lásd az előző oldalakon).
A sikeres csatlakozást üzenet és a
telefon
nevének kijelzése igazolja vissza.
Párosított telefonok
kezelése
A funkció külső készülék
csatlakoztatására vagy leválasztására,
illetve a
párosítás törlésére szolgál.
Nyomja meg a „ Telephone” (telefon)
gombot.
Érintőképernyő 7 colos

13
Válassza ki a „Telephone/message
configuration ” (Telefon/üzenet
konfigurációja) elemet.
Válassza ki a „Connect the telephone ”
(telefon csatlakoztatása) elemet a párosított
perifériák listájának megjelenítéséhez.
Válassza a „ Remove” (eltávolítás) pontot, majd
válassza ki a perifériát a listáról, és erősítse
meg a
parancsot.
Hívás fogadása
A bejövő hívásokat csengőhang és
a képernyőn felugró üzenet jelzi.
Bejövő hívás fogadásához nyomja
meg röviden ezt a
kormánynál lévő
gombot.
Hívás elutasításához vagy
a
beszélgetés befejezéséhez
nyomja meg röviden ezt
a
kormánynál lévő gombot.
Hívás kezdeményezése
Új szám hívása
A telefon használata vezetés közben NEM
ajánlott. Javasoljuk, hogy biztonságos
módon parkoljon le, vagy használja
a kormányra szerelt gombokat. Nyomja meg a „
Telefon” gombot.
Nyomja meg a billentyűzet fület.
Adja meg a telefonszámot
a billentyűzet segítségével, majd
a hívás indításához nyomja meg
a telefon gombot.
Kapcsolat hívása
Nyomja meg a Telefon
gombot.
VAGY A névjegyzék megnyitásához
nyomja meg ezt a
kormányon
elhelyezett gombot.
Válassza a „ Névjegyzék ” fület.
A hívás indításához
válassza ki a
kívánt
névjegyet a
felkínált
listából.
A teljes névjegyzék lekéréséhez a rendszer
B luetooth-kapcsolaton keresztül éri el az
okostelefon névjegyzékét (kompatibilitástól
függően).
Az USB-porton keresztül kialakított egyszerű
kapcsolat korlátozza a
névjegyelemek számát.
Utoljára tárcsázott számok
hívása
Nyomja meg a „Telefon” gombot.
VAGY
A névjegyzék megnyitásához nyomja
meg ezt gombot, amely a k ormánynál
elhelyezett kapcsolókon található,
majd nyomja meg újra az
előzmények áttekintéséhez.
Válassza a „ Híváselőzmények ”
fület.
A hívás indításához
válassza ki a
kívánt
névjegyet a
felkínált
listából.
.
Érintőképernyő 7 colos

14
Névjegyek / bejegyzések
kezelése
Nyomja meg a „Telefon” gombot.
Válassza ki a „ Telephone/message
configuration ” (Telefon/üzenet
konfigurációja) elemet.
Válassza ki a „Config. contacts/call
history ” (Kapcsolatok konfigurálása/
híváselőzmények) elemet.
Válassza ki:
- a z „Automatic transfer ” (automatikus átvitel)
elemet, ha automatikusan szeretné átmásolni
a
névjegyeit okostelefonjáról vagy telefonjáról.
-

a
z „Update telephone contacts ” (telefon
névjegyeinek frissítése) elemet a
névjegyek
listájának frissítéséhez.
-

a „ S

or t contacts by ” (névjegyek rendezési
szempontja) elemet, és válassza ki, hogy
keresztnév vagy vezetéknév szerint történjen
a
rendezés.
-

a
z „Add favourites ” (kedvencek hozzáadása)
elemet a
kedvenc elemek rendszerlistához
való hozzáadásához.
-

a „ R

emove favourites ” (kedvencek törlése)
elemet a
kedvenc elemek rendszerlistából
való törléséhez.
Csengőhang
Nyomja meg a „ Telefon” gombot.
Válassza ki a „ Telephone/message configuration ”
(Telefon/üzenet konfigurációja) elemet.
Válassza ki a „ Sound configuration ”
(hangkonfiguráció) elemet a han gforrások
listájának megjelenítéséhez.
Beállíthatja a dallamot és a lejátszott
c sengőhang hangerejét.
Üzenetek kezelése
Nyomja meg a Telefon gombot.
Az üzenetek listájának
megjelenítéséhez nyomja meg
a
felső sávon lévő boríték ikont.
Válassza ki az elolvasni kívánt üzenetet.
Ha a

listában előre vagy hátra szeretne lépni,
válassza a
Previous (Előző) vagy a
Next
(Következő) gombot.
Nyomja meg a
telefon gombot
a
kapcsolat hívásához.
Válassza a
Quick Message (SMS-ek) elemet
az SMS-ek olvasásához, küldéséhez vagy
szerkesztéséhez.
Nyomja meg a
By default (Alapértelmezett)
gombot a

módosítani kívánt üzenetek
eléréséhez.
Az SMS szövegének szerkesztéséhez
és módosításához nyomja meg ezt
a
gombot, és az OK gombbal erősítse
meg a
módosításokat.
Üzenet fogadásakor (ha az okostelefon csatlakoztatva
van) egy ablak jelenik meg a képernyőn, ahol
kiválaszthatja a


Read (Olvasás) vagy az Ignore
(Elutasítás) lehetőséget; vagy a
telefon gomb
megnyomásával felhívhatja az üzenet küldőjét.
Az Üzenetekhez való hozzáférés az
okostelefon és a telepített rendszer
kompatibilitásától függ.
Egyes okostelefonokon az üzenetek
betöltése sokáig tarthat.
Az igénybe vehető szolgáltatások
a
hálózattól, a SIM-kártyától és a használt
Bluetooth-készülékek kompatibilitásától
függnek.
A rendelkezésére álló szolgáltatásokról
az okostelefon útmutatójában és
mobilszolgáltatójánál tájékozódhat.
Érintőképernyő 7 colos