AUX PEUGEOT 108 2018 Manual del propietario (in Spanish)

4
Instrumentación de a bordo1
Retrovisores exteriores
Elevalunas eléctricos
Cierre centralizado
2
Apertura del capó
3
Fusibles del salpicadero
4
Cuadro de instrumentos
Cuentarrevoluciones
Pantalla central
Indicadores y

testigos de alerta
Indicadores
Ordenador de a
bordo
5
Luz de techo
Control de apertura del techo de lona
eléctrico
Reconocimiento y

recomendación de las
señales de limite de velocidad
Active City Brake
Retrovisor interior
Parasol
6
Pantalla táctil
Radio
Ajuste de la hora
7
Calefacción, ventilación
Aire acondicionado manual
Aire acondicionado automático
Desempañado/desescarchado del
parabrisas
Desempañado/desescarchado de la luneta
8
Toma auxiliar de 12
V
Puerto USB
Toma Jack
9
Caja de cambios manual
Caja de cambios ETG
Indicador de cambio de marcha
Ayuda al arranque en pendiente
10
Freno de estacionamiento manual
11
Airbag del acompañante
12
Aireadores laterales
13
Guantera
Desactivación del airbag frontal del
acompañante
Reinicialización del sistema de detección de
inflado insuficiente
Vista general

5
Puesto de conducción (continuación)1
Mandos de luces
Intermitentes
2
Stop & Start
Active City Brake
Ajuste de los retrovisores eléctricos
Reglaje de los faros
Desactivación de los sistemas DSC/TRC.
Faros antiniebla (auxiliar)
3
Apertura de la trampilla de carburante
4
Levas en el volante de la caja de cambios
EGT
5
Ajuste de la altura del volante
Claxon
Airbag frontal del conductor
6
Mandos en el volante
-
P
antalla táctil, Radio
-

A
lerta de cambio involuntario de carril
7
Limitador de velocidad
8
Mando del limpiaparabrisas
9
Arranque/parada del contacto (llave)
Arranque/parada del contacto (sistema
("Acceso y


arranque manos libres")
10
Luces de emergencia
.
Vista general

42
Acondicionamiento de la
parte delantera1.Parasol.
2. Guantera.
3. Radio, Pantalla táctil o


compartimento
portaobjetos.
4. Toma auxiliar de 12
V (120 W máx.). Si no
se respeta la potencia, el accesorio podría
dañarse.
5. To m a U S B .
6. Toma Jack.
7. Compartimentos portaobjetos
y


por tavasos.
8. Por tavasos.
9. Compartimentos de las puertas.
Portabotellas.
Parasol
El parasol está provisto de un espejo de
cortesía con una tapa de ocultación y
un
portatarjetas (o portatickets).
Guantera
La guantera permite guardar la documentación
de a bordo del vehículo, etc.
F

P
ara abrir la guantera, levante la
empuñadura.
En su interior se encuentra el mando de
desactivación del airbag del acompañante A
y
el botón de reinicialización del sistema de
detección de inflado insuficiente B (según
equipamiento).
Incluye, al lado, un espacio C específico para
guardar una botella de agua (de 1
litro como
máximo).
Ergonomía y confort

43
Toma auxiliar de 12 V
Respete la potencia máxima nominal de la
toma (riesgo de dañar el accesorio).
La conexión de un equipo eléctrico no
autorizado por PEUGEOT, como un
cargador con toma USB, puede provocar
inter ferencias en el funcionamiento de los
sistemas eléctricos del vehículo, como
una mala recepción de la señal telefónica
o una perturbación de la imagen en las
pantallas.
Toma USB
Permite conectar un dispositivo portátil, como
un reproductor de audio digital de tipo iPod®, o
una llave USB.
Lee los archivos de audio transmitidos al
sistema de audio para su reproducción a

través
de los altavoces del vehículo.
Los archivos pueden manejarse mediante los
mandos del volante o

los del frontal del sistema
de audio.
Cuando está conectado al puerto USB,
el dispositivo portátil puede recargarse
automáticamente.
Para más información sobre el Equipo
de audio y

telemática y, en particular,
sobre la utilización de este equipamiento,
consulte el apartado correspondiente.
Toma auxiliar (JACK)
Permite conectar un dispositivo portátil para
escuchar archivos de música a través de los
altavoces del vehículo.
La gestión de los archivos se realiza desde el
dispositivo portátil.
Para más información sobre el Equipo
de audio y
telemática y, en particular,
sobre la utilización de este equipamiento,
consulte el apartado correspondiente.
El puerto USB y la toma Jack también permiten
q ue se conecte un smartphone:
-

O b
ien mediante conexión MirrorLink
TM
utilizado el puerto USB únicamente,
-

O b

ien mediante conexión iPhone
®, utilizando
el puerto USB y

la toma Jack al mismo tiempo.
Estas conexiones permite beneficiarse de algunas
aplicaciones del teléfono en la pantalla táctil.
F Para conectar un accesorio de 12 V
(potencia máxima: 120 vatios), abra la tapa
y


conecte un adaptador adecuado.
3
Ergonomía y confort

122
La presencia de esta etiqueta,
especialmente con el Stop & Start, indica
el uso de una batería de plomo de 12 V de
tecnología y


características específicas.
Para su desconexión o
sustitución, es
imprescindible la intervención de la red
PEUGEOT o
de un taller cualificado.
Después de montar la batería, el sistema
Stop & Start únicamente estará activo tras
una inmovilización continua del vehículo,
cuya duración dependerá de las condiciones
climáticas y del estado de carga de la
batería (hasta aproximadamente 8


horas).
Antes de intervenir
Inmovilice el vehículo, ponga el freno de
estacionamiento, ponga la palanca de
cambios en punto muerto y corte el contacto.
Verifique que todos los equipos eléctricos
estén apagados.
Acceso a la batería
La batería está situada en el compartimento motor.
Para acceder al borne (+):
F

D
esbloquee el capó accionado primero la
palanca de liberación interna y


a continuación
el cierre de seguridad externo.
F

L
evante el capó y sujételo con la varilla de
soporte.
F Retire la tapa de plástico para acceder al borne (+).
No empuje el vehículo para arrancar el
motor si está equipado con una caja de
cambios ETG.
Arranque a partir de otra
b atería
Si la batería del vehículo está descargada, el
motor se puede arrancar mediante una batería
auxiliar (externa o
de otro vehículo) y cables de
emergencia, o bien con ayuda de una batería
de emergencia. No arranque nunca el motor utilizando un
cargador de baterías.
Jamás utilice una batería de emergencia
de 24
V o superior.
Compruebe de antemano que la batería
auxiliar tiene un voltaje nominal de 12 V
y una capacidad mínima igual a la de la
batería descargada.
Los dos vehículos no deben tocarse.
Apague todos los consumidores eléctricos
de los dos vehículos (sistema de audio,
limpiaparabrisas, luces, etc.).
Asegúrese de que los cables de
emergencia no pasen cerca de las partes
móviles del motor (ventilador, correas,
e t c .) .
No desconecte el borne (+) cuando el
motor esté en marcha.
F
L
evante la tapa de plástico del borne (+) si
el vehículo dispone de ella.
En caso de avería

123
F Conecte el cable rojo al borne (+) de la batería descargada A (a la altura de la parte
metálica acodada) y luego al borne (+) de la
batería auxiliar B o


de emergencia.
F

C
onecte un extremo del cable verde
o
negro al borne negativo (-) de la batería
auxiliar B o
de emergencia (o al punto de
masa del vehículo auxiliar).
F

C
onecte el otro extremo del cable verde
o
negro al punto de masa C del vehículo
averiado.
F

A
rranque el motor del vehículo con
la batería cargada y


manténgalo en
funcionamiento durante unos minutos.
F

A
ccione el motor de arranque del vehículo
averiado y
deje el motor en marcha.
Si el motor no arranca inmediatamente, quite
el contacto y
espere unos instantes antes de
volver a
intentarlo.
F

E
spere a que regrese a ralentí.
F

D
esconecte los cables de arranque de
emergencia en orden inverso .
F

V
uelva a colocar la tapa de plástico del
borne (+) si el vehículo dispone de ella.
F

D
eje el motor en marcha, con el vehículo
circulando o


parado, durante 30

minutos
para que la batería alcance un nivel de
carga suficiente.Antes de la desconexión
Antes de desconectar la batería, espere
2 minutos después de cortar el contacto.
Cierre las lunas, el techo de lona eléctrico y
las
puertas antes de desconectar la batería.
Después de la conexión
Después de volver a conectar la batería,
p onga el contacto y espere 1 minuto antes
de arrancar, a fin de permitir la iniciación
de los sistemas electrónicos. Si, tras
este procedimiento, subsisten ligeras
perturbaciones, consulte en la red PEUGEOT
o
en un taller cualificado. Algunas funciones como el Stop & Start
no están disponibles si la batería no tiene
un nivel de carga suficiente.
Recarga de la batería con
un cargador de baterías
Jamás intente cargar una batería
congelada, ¡existe riesgo de explosión!
Si la batería está congelada, llévela a la
red PEUGEOT o
a un taller cualificado
para su revisión; allí comprobarán que los
componentes internos no hayan resultado
dañados y
que el contenedor no esté
fisurado, lo que supondría un riesgo de
fuga de ácido tóxico y
corrosivo.
Remolcado del vehículo
El vehículo solo se puede remolcar por la
parte delantera.
F

D

esconecte la batería del vehículo.
F

R

espete las instrucciones de uso facilitadas
por el fabricante del cargador.
F

V

uelva a

conectar la batería comenzando
por el borne (+).
F

C

ompruebe que los bornes y


los conectores
estén limpios. Si están sulfatados (con
depósitos blanquecinos o


verdosos),
desmóntelos y


límpielos. F

C
oja la anilla de remolcado situada en
la caja de útiles, bajo la alfombrilla de
maletero.
F

S
uelte la tapa de plástico haciendo presión
sobre la parte inferior.
F

E
nrosque al máximo la anilla de remolcado.
F

I

nstale la barra de remolcado.
F

V
ehículo con caja de cambios manual:
ponga la palanca de cambios en punto
muer to.
8
En caso de avería

2
Glosario del sistema de audio
Información del sistemaSignificado/Acciones correspondientes
Add contacts Añadir un contacto.
Add SD Asociar una tecla a
un contacto.
All calls Todas las llamadas.
ASL Mid/Low/High/Off Ajustar el ambiente del sonido (medio/bajo/alto).
AUX On/Off Activar o
desactivar el modo AUX (auxiliar).
Back Retroceder.
Balance Ajustar la distribución del sonido.
Bass Ajustar los graves.
Bluetooth info Información asociada al sistema Bluetooth.
BT Power On/Off Activar o


desactivar la conexión Bluetooth automática.
B TA Bluetooth de audio.
BTA – BT audio player not found El sistema no reconoce el reproductor de audio a
través de Bluetooth.
Call volume Ajustar el volumen de la llamada.
Car device info Información sobre el sistema.
Clock Ajustar la hora.
Delete B o r r a r.
Delete call history Borrar el historial de llamadas.
Delete contact Borrar el contacto de la agenda.
Delete phonebook Borrar la agenda.
Radio

5
MODE
MODE
Primeros pasos
Sistema de audio
Encendido/Apagado.
Ajuste del volumen (cada fuente es
independiente).
Selección:
-
a
utomática de la radio, de una
frecuencia inferior/superior.
-

d
el elemento anterior/siguiente
de una lista o
un menú.
Botones de la radio AM 1 a 6:
S elección de una emisora de radio
presintonizada.
Botones de la radioFM 1
a 5:
Selección de una emisora de radio
presintonizada.
Lista de FM: muestra las emisoras de
radio recibidas.
Pulsación prolongada: memorización
de una emisora.
Atrás: abandonar la operación en
curso o
retroceder un nivel en el menú.
Visualizar el menú y configurar las
o pciones.
Rotación: desplazarse por la lista
o
ajustar una emisora de radio.
Pulsación: confirmación de la opción
que aparece en pantalla.
Selección de la bandas de
frecuencia AM y
FM.
Seleccione la fuente AUX (auxiliar).
Selección del directorio multimedia
anterior/siguiente.
Sistema de audio con Bluetooth®
Encendido/Apagado.
Ajuste del volumen (cada fuente es
independiente).
Aceptación de una llamada entrante.
Rechazo de una llamada entrante.
Fin de la llamada en curso.
.
Radio

6
Visualizar el menú y configurar las
o pciones.
Rotación: desplazarse por la lista
o
ajustar una emisora de radio.
Pulsación: confirmación de la opción
que aparece en pantalla.
Selección de la banda AM, FM
y
DAB (según equipamiento).
Selección de la fuente BTA (audio
Bluetooth) y AUX (auxiliar)
Selección:
-

a
utomática desde la radio, de
una frecuencia superior.
-

d
el elemento siguiente de una
lista o
un menú.
-

d
el siguiente directorio
multimedia. Selección:
-

a
utomática desde la radio, de
una frecuencia inferior.
-
d
el elemento anterior de una
lista o un menú.
-
d
el directorio multimedia
anterior.
Mandos en el volante
Selección de la banda AM, FM
y DAB (según equipamiento), así
como la fuente AUX (auxiliar).
Según equipamiento, selección de
la fuente BTA (AudioBluetooth).
Presión continua: activación/
desactivación de la función
"Silenciar" de la radio o
la función
de pausa de las fuentes multimedia.
Radio: desplazamiento por las
presintonías de radio en orden
ascendente.
Multimedia: pista siguiente. Radio: desplazamiento por las
presintonías de radio en orden
descendente.
Multimedia: pista anterior.
Aumento del volumen.
Disminución del volumen.
Aceptación de una llamada entrante.
Rechazo de una llamada entrante.
Fin de la llamada en curso.
Botones de la radio AM 1 a 6:
S elección de una emisora de radio
presintonizada.
Botones de la radioFM 1
a 5:
Selección de una emisora de radio
presintonizada.
Lista de FM: muestra las emisoras de
radio recibidas.
Pulsación prolongada: memorización
de una emisora.
Atrás: abandonar la operación en
curso o
retroceder un nivel en el menú.
Radio

9
Si el seguimiento "DABAF" está habilitado, se
produce un desfase de unos segundos cuando
el sistema cambia a
la radio analógica "FM". En
ocasiones se produce una variación del volumen.
Cuando la calidad de la señal digital vuelve a
ser
buena, el sistema vuelve automáticamente a
" DA B ".
Si la emisora "DAB" escuchada no está
disponible, o si el "DAB AF" no está
habilitado, se silencia el sonido cuando la
calidad de la señal digital es demasiado
débil.
Multimedia
Puer to USB
Inserte la llave USB en la toma USB o conecte
e l dispositivo USB a la toma USB mediante un
cable adaptado (no incluido). El sistema crea listas de reproducción
(en la memoria temporal). El tiempo de
creación de dichas listas puede variar
entre unos segundos y
varios minutos en
la primera conexión.
Reducir el número de archivos no
musicales y el número de carpetas
permite disminuir el tiempo de espera.
Las listas de reproducción se actualizan
cada vez que se corta el contacto o se
conecta una llave USB. No obstante, el
sistema de audio memoriza estas listas,
y el tiempo de carga se reducirá si no se
han modificado.
Toma auxiliar (AUX)
Conecte el dispositivo portátil (reproductor
MP3, etc.) a la toma JACK mediante un cable
de audio.
Información y consejos
El sistema de audio lee los archivos con la
extensión:
".wma", tipos Ver7
y Ver8 con una velocidad de
reproducción de entre 48
y 192 Kbps y Ver9 con
una velocidad de entre 48
y 320 Kbps.
".aac", con una velocidad de reproducción de
entre 16
Kbps y 320 Kbps.
".mp3 - MPEG1" con una velocidad de
reproducción de entre 32
y 320 Kbps, y ".mp3 -
MPEG2" con una velocidad de entre 8
y 160 Kbps.
Las frecuencias de muestreo reproducidas son 11,
22, 44
y 48 KHz.
Utilice únicamente llaves USB con formato
FAT32 (File Allocation Table).
Para evitar cualquier problema de reproducción
o visualización, es aconsejable crear nombres de
archivo que tengan menos de 20
caracteres y sin
utilizar ningún carácter especial (p. ej., " " ?.; ù).
El sistema admite reproductores de
almacenamiento masivo USB o Apple®
a través de las tomas USB. El cable
adaptador no está incluido.
El dispositivo se controla a

través de los
mandos del sistema de audio.
Los demás dispositivos, no reconocidos
por el sistema durante la conexión, deben
conectarse a

la toma auxiliar con un cable
Jack (no incluido).
.
Radio