isofix PEUGEOT 108 2018 Manuale duso (in Italian)

2
.
.
Quadri strumenti 8
V isualizzazioni 9
Spie d'allarme
9
I

ndic atori
18
C

omputer di bordo
1
8
Regolazione dell'ora
2

0Chiavi


22
Sistema "Accesso e Avviamento a
mani libere"
2
3
Porte 26
Bagagliaio
2
7
Alzacristalli elettrici
28
F
inestrini laterali
2
9
Tetto elettrico in tessuto
2
9
Consigli per la manutenzione
3
1
Sedili anteriori
3
2
Sedili posteriori
3

4
Retrovisori


35
Regolazione del volante
3

6
Ventilazione


36
Riscaldamento


37
Climatizzazione manuale
3

7
Climatizzazione automatica
3

8
Disappannamento – Sbrinamento
anteriore


40
Sbrinamento – disappannamento del
l u n o t t o


41
Plafoniera
4

1
Illuminazione del bagagliaio
4

1
Allestimenti interni
4

2
Ripiano posteriore

4
4
Allestimenti del bagagliaio
4

5Comando d'illuminazione
4

6
Accensione automatica dei fari
4
8
Indicatori di direzione
4
8
Regolazione della posizione dei fari
4
9
Comandi del tergicristallo
49
S
ostituzione di una spazzola tergicristallo
5
0
Raccomandazioni generali relative alla
sicurezza 5 1
Avvisatore acustico
5

1
Luci di emergenza

5
2
Sistema ESC

5
2
Cinture di sicurezza
5

4
Airbag


56
Seggiolini per bambini
5

9
Disattivazione dell'airbag passeggero
anteriore


60
Ancoraggi e seggiolini per bambini ISOFIX
6

6
Seggiolini i-Size
7

0
Sicurezza bambini
7

1
Strumenti di bordoAccesso
Panoramica
Ergonomia e comfort Illuminazione e visibilità
Sicurezza
Modalità di guida ecologica
Posto di guida 4
Ec o-guida

6
Sommario

59
Airbag anteriori
Non guidare afferrando il volante per
le razze o tenendo le mani sulla parte
centrale del volante.
Non appoggiare i
piedi sul cruscotto lato
passeggero.
Non fumare: l'attivazione degli airbag può
provocare scottature o
ferite causate da
sigarette o
pipe.
Non smontare o
forare il volante, non
sottoporlo a


urti violenti.
Non fissare o
incollare oggetti né sul
volante è sul cruscotto, ciò potrebbe
provocare delle ferite in caso di
attivazione degli airbag.
Airbag a


tendina
Non fissare o
appendere alcun oggetto dal
sottotetto, per evitare lesioni alla testa in
caso di attivazione dell'airbag a
tendina.
Se il veicolo ne è equipaggiato, non
smontare le maniglie di sostegno situate
sul sottotetto, poiché fanno parte del
fissaggio degli airbag a


tendina. Airbag laterali
Coprire i
sedili solo con foderine
omologate, compatibili con l'attivazione
degli airbag laterali. Per informazioni
sulla gamma di foderine adatte al veicolo,
rivolgersi alla rete PEUGEOT.
Non agganciare o
fissare oggetti sugli
schienali dei sedili (abiti, ecc.), per evitare
lesioni alle braccia o
al torace in caso di
attivazione dell'airbag laterale.
Non sedersi con il torace eccessivamente
vicino alla porta.
Informazioni generali sui
seggiolini per bambini
La regolamentazione sul trasporto dei
bambini è specifica per ogni Paese.
Attenersi quindi alla legislazione in vigore
nel proprio Paese.
- Statisticamente, i sedili più sicuri per il traspor to dei bambini sono i sedili posteriori
del veicolo.
-

U
n bambino il cui peso è inferiore a 9 kg,
deve tassativamente essere traspor tato su un
seggiolino con schienale rivolto all'indietro,
sia anteriormente che posteriormente.
Si raccomanda di trasportare i bambini sui sedili
posteriori del veicolo:
-
"in senso opposto alla marcia " fino ai 3
anni di
età,
-
"nel senso di marcia " a partire dai 3
anni di età.
Accertarsi che la cintura di sicurezza sia
ben posizionata e tesa.
Per i seggiolini con asta, accertarsi che
questa sia ben a
contatto con il suolo.
Anteriormente: se necessario, regolare il
sedile del passeggero.
Posteriormente: se necessario, regolare il
sedile anteriore pertinente.
Per viaggiare con la massima sicurezza, rispettare le
seguenti raccomandazioni:
-

i
n conformità con la regolamentazione europea,
tutti i
bambini di età inferiore ai 12 anni o di
statura inferiore a
un metro e cinquanta,
devono viaggiare su seggiolini per bambini
omologati, adatti al loro peso , da collocare sui
sedili dotati di cinture di sicurezza o
di ancoraggi
ISOFIX.
5
Sicurezza

64
Seggiolino per bambini
sul sedile posteriore
"Schienale rivolto in senso
opposto alla marcia "
Quando un seggiolino per bambini con "rivolto in
senso opposto alla marcia" è collocato sul sedile del
passeggero posteriore , spostare in avanti il sedile
anteriore del veicolo e raddrizzare lo schienale in modo
che il seggiolino collocato "rivolto in senso opposto alla
marcia" non tocchi il sedile anteriore del veicolo.
Seggiolino per bambini
rivolto nel senso di marcia
Quando un seggiolino per bambini è
collocato in "senso di marcia" sul sedile del
passeggero posteriore , spostare in avanti
il sedile anteriore del veicolo e raddrizzare lo
schienale in modo che le gambe del bambino
seduto nel seggiolino collocato in "senso di
marcia" non entrino in contatto con il sedile
anteriore del veicolo.
Seggiolini per bambini
consigliati
Gamma di seggiolini per bambini da fissare con
una cintura di sicurezza a tre punti.
Gruppo 0+: dalla nascita a
13 kg
L1
"RÖMER Baby-Safe Plus"
Da fissare con lo schienale rivolto all'indietro. Gruppi 2
e 3: da 15 a 36 kg
L4
"KLIPPAN Optima"
A partire da 22
kg (circa 6 anni), utilizzare
solo il rialzo.
Gruppi 2
e 3: da 15 a 36 kg
L5
"RÖMER KIDFIX"
Può essere fissato sugli ancoraggi ISOFIX del veicolo.
Il bambino è trattenuto mediante cintura di sicurezza.
Sicurezza

66
U:Sedile adatto alla collocazione di un
seggiolino per bambini fissato con una
cintura di sicurezza e omologato in
modo universale con schienale "rivolto
all'indietro" e/o "nel senso di marcia",
con il sedile del passeggero regolato in
posizione longitudinale intermedia.
U (R): Come per U , con il sedile del veicolo
che deve essere regolato nella
posizione longitudinale posteriore
massima, con schienale raddrizzato.
Fissaggi ISOFIX
I sedili mostrati sono dotati di fissaggi ISOFIX
regolamentari Ogni sedile è dotato di tre agganci:
-

d
ue agganci A
, situati tra lo schienale
e la seduta del sedile, segnalati da una
marchiatura,
- un aggancio B , situato dietro al sedile,
chiamato TOP TETHER per il fissaggio della
cinghia alta. segnalato da una marchiatura.
Il TOP TETHER permette di fissare la cinghia
alta dei seggiolini per bambini che ne sono
equipaggiati. In caso di urto anteriore, questo
dispositivo limita l'oscillazione in avanti del
sedile per bambini. Questo sistema di ancoraggio ISOFIX

garantisce un montaggio affidabile, sicuro e
rapido del seggiolino per bambini all'interno del
veicolo.
I seggiolini ISOFIX per bambini sono dotati di
due sistemi di bloccaggio che si fissano ai due
agganci A .
Alcuni sedili dispongono inoltre di una cinghia
alta (Top Tether) da fissare all'anello B .
Per fissare il seggiolino utilizzando il TOP
TETHER :
-
r
imuovere e riporre l'appoggiatesta
prima di collocare il seggiolino su questo
sedile (ricollocarlo dopo aver rimosso il
seggiolino);
-
f
ar passare la cinghia del seggiolino dietro
la parte alta dello schienale, centrandola tra
i

fori delle aste dell'appoggiatesta,
-
f
issare l'attacco della cinghia alta
all'aggancio B ,
-
s
errare la cinghia superiore.
Un'errata installazione del seggiolino
per bambini nel veicolo compromette la
sicurezza del bambino in caso di impatto.
Rispettare rigorosamente i consigli per
il montaggio indicati nelle istruzioni di
installazione fornite con il seggiolino.
Per più informazioni sull'installazione dei
seggiolini per bambini ISOFIX nel veicolo, fare
riferimento alla tabella riassuntiva.
Sicurezza

67
Seggiolini per bambini
ISOFIX consigliati
Per ulteriori istruzioni di montaggio e
smontaggio del seggiolini per bambini,
consultare le istruzioni fornite dal
produttore del seggiolino.
La base ISOFIX BABY P2C deve essere
collocata in modo da avere sulle pinze ISOFIX
i

n° 3, 4 e 5 visibili. E l'asta deve avere 6 fori
visibili. Baby P2C Mini e relativa base ISOFIX
(classi di misura: C, D, E )
Gruppo 0+: da nascita a 13 kg
Si installa con lo "schienale rivolto verso la strada" mediante una base ISOFIX che si aggancia agli anelli A .
La base prevede un'asta di sostegno,
regolabile in altezza, che si appoggia al pianale del veicolo.
Questo seggiolino può anche essere fissato con una cintura di sicurezza.
In questo caso, viene utilizzata solo la scocca e fissata al sedile del veicolo
mediante la cintura di sicurezza a
tre punti."
RÖMER Baby- Safe Plus e base ISOFIX "
(classe di misura: E )
Gruppo 0+ : dalla nascita a 13 kg
Si installa con lo "schienale rivolto verso la strada" mediante una base ISOFIX che si aggancia agli anelli A .
La base prevede un'asta di sostegno,
regolabile in altezza, che si appoggia al pianale del veicolo.
Questo seggiolino può essere fissato anche
con una cintura di sicurezza. In questo caso, sarà utilizzata e agganciata solo la scocca al sedile del veicolo mediante la cintura di sicurezza a


tre punti.
5
Sicurezza

68
"Baby P2C Midi e relativa base ISOFIX "
(classi di misura: D, C, A, B, B1 )
Gruppo 1: da 9
a 18 kg.
Si installa con lo "schienale rivolto verso la strada" mediante una base ISOFIX che si aggancia agli anelli A .
La base prevede un'asta di sostegno, regolabile
in altezza, che si appoggia al pianale del veicolo. Questo seggiolino per bambini può essere utilizzato anche nel "senso di marcia".
Questo seggiolino non può essere fissato con
una cintura di sicurezza.
Si raccomanda di utilizzare un sedile con
schienale "rivolto alla strada" fino ai 3
anni di età
del bambino.
" RÖMER Duo Plus ISOFIX "
(classe di misura: B1 )
Gruppo 1: da 9
a 18 kg
Da collocare unicamente nel "senso di marcia".
Si aggancia agli anelli A e all'anello B ,
chiamato TOP TETHER, con una cinghia alta.
Tre posizioni d'inclinazione della scocca: posizione seduta, di riposo e sdraiata.
Questo seggiolino può essere utilizzato
anche sui sedili non equipaggiati di ancoraggi ISOFIX. In questo caso, è obbligatoriamente agganciato al sedile del veicolo mediante
la cintura di sicurezza a
tre punti. Regolare
il sedile anteriore in modo che i
piedi del
bambino non tocchino lo schienale.
Sicurezza

69
Tabella riassuntiva per la posizione dei seggiolini per bambini ISOFIX
In conformità con la regolamentazione europea, questa tabella indica le possibili collocazioni dei seggiolini ISOFIX per bambini sui sedili equipaggiati
di ancoraggi ISOFIX.
Nei seggiolini per bambini ISOFIX universali e semiuniversali, la classe di misura ISOFIX del seggiolino per bambini, definita da una lettera compresa
tra A e G, è riportata sul seggiolino accanto al logo ISOFIX.
Peso del bambino/età indicativa
Meno di 10
kg
(gruppo 0)
Fino a ≈ 6
mesiMeno di 10
kg (gruppo 0)
Meno di 13
kg (gruppo 0+)
Fino a
circa 1 annoDa 9
a 18 kg (gruppo 1)
Da 1
a 3 anni circa
Tipo di seggiolino per bambini ISOFIX Navettaschienale verso la strada
schienale verso la stradain senso di marcia
Classe di misura ISOFIX F G C D E C D A B B1
Sedile passeggero anteriore Non ISOFIX
Sedili posteriori XIL- SU
(2) I L- SU (1) IL- SU
(2) IL- SU
(1) IUF
IL- SU
I UF: Sedile adatto alla collocazione di
un seggiolino I sofix Universale, "nel
senso di marcia" che si aggancia con
la cinghia alta.
IL- SU: Sedile adatto alla collocazione di un
seggiolino I
SOFIX S emi-Universale con:
-

"

schienale rivolto verso la strada" dotato di
cinghia alta o

di asta di sostegno,
-

"

nel senso di marcia" dotato di asta di
sostegno,
-

u

na culla dotata di cinghia alta o

di asta di
sostegno,
Per ulteriori informazioni sui Fissaggi ISOFIX
e particolarmente sulla cinghia alta, leggere la
rubrica corrispondente. (1):
il sedile anteriore deve essere regolato
nella posizione longitudinale avanzata al
massimo, meno 9
tacche.
(2): il sedile anteriore deve essere regolato
nella posizione longitudinale avanzata al
massimo, meno 4
tacche.
5
Sicurezza

70
Tabella riepilogativa per la
collocazione dei seggiolini
i-Size
I seggiolini i-Size sono equipaggiati di due
cricchetti che si agganciano ai due anelli A.
Questi seggiolini i-Size dispongono anche:
-

di una cinghia alta che si aggancia all'anello B.
-
d
i un'asta che si appoggia sul pianale del
veicolo, compatibile con il sedile omologato
i-Size, il cui ruolo è di impedire al seggiolino
di ribaltarsi in avanti in caso di urto.
In conformità con la regolamentazione
europea, questa tabella indica le possibili
collocazioni dei seggiolini i-Size sui sedili
equipaggiati di ancoraggi ISOFIX e omologati
i-Size all'interno del veicolo.
Per ulteriori informazioni sui seggiolini per
bambini ISOFIX e in particolare sui fissaggi
ISOFIX e sugli anelli, attenersi alla rubrica
corrispondente. Seggiolino
i-Size
1ª fila Sedile
passeggero anteriore Non i-Size
2ª fila Sedili
posteriori
laterali ( a) i-U
i- U: adatto a
sistemi di ritenuta i-Size della
categoria "universale" rivolti in senso di
marcia e in senso opposto alla marcia.
(a) Per installare un seggiolino su un sedile
posteriore, rivolto nel senso di marcia
o
all'indietro, spostare il sedile anteriore
in avanti, quindi raddrizzare lo schienale
per lasciare spazio a
sufficienza per il
seggiolino e le gambe del bambino.
Consigli
Un'errata installazione del seggiolino
per bambini nel veicolo compromette la
sicurezza del bambino in caso di impatto.
Verificare che la cintura di sicurezza o
il
dispositivo d'aggancio non siano sotto al
seggiolino, in quanto ciò rischierebbe di
renderlo meno stabile.
Non dimenticare di allacciare le cinture
di sicurezza o
le cinture dei seggiolini
mantenendole allentate il meno possibile
rispetto al corpo del bambino, anche per
percorsi di breve durata.
Per l'installazione del seggiolino per
bambini con la cintura di sicurezza,
verificare che questa sia ben tesa sul
seggiolino e che lo trattenga saldamente
al sedile del veicolo. Se il sedile del
passeggero è regolabile, spostarlo in
avanti, se necessario.
Rimuovere l'appoggiatesta prima di
installare il seggiolino con schienale
su un sedile passeggero.
Accertarsi che l'appoggiatesta sia riposto
correttamente o
fissato, al fine di evitare
che diventi pericoloso in caso di brusca
frenata. Ricollocare l'appoggiatesta una
volta rimosso il seggiolino per bambini.
Sicurezza

170
ABS .................................................................52
Accensione automatica dei fari ................46
, 48
Accensione temporizzata dei fari


...................48
Accesso ai sedili posteriori (3
porte)
..............33
A

ccessori
..............................
..........................51
Active City Brake

...............................
..15, 8 6 - 89
Aeratori
................

............................................ 36
Aerazione


........................................ 6, 36 -37, 40
Airbag
................

............................ 14, 56 -58, 60
Airbag a


tendina

.............................................. 58
Airbag frontali


...................................... 57- 5 8 , 61
Airbag laterali


............................................ 57- 5 8
Allarme superamento
involontario di linea (AFIL/ASL) ... 15 -16 , 9 0 - 91
Allestimenti del bagagliaio
.............................. 45
Allestimenti interni


.......................................... 42
Altezza del volante

.......................................... 36
Alzacristalli


...................................................... 28
Ambiente


........................................................... 6
Ancoraggi ISOFIX
...............................

......66, 69
Anello di traino
................................................ 45
A

ntiavviamento elettronico


............................. 75
Antibloccaggio delle ruote (ABS)


................... 52
Antipattinamento delle ruote (TRC)


....14, 52- 5 3
Antislittamento delle ruote (ASR)
................... 13
A

pertura del bagagliaio


...................... 23 -24, 27
Apertura del cofano motore

...................... 98-99
Apertura delle porte


.................................. 23 -24
Apertura e Avviamento senza chiave
................

..................... 16, 23 -24, 73 -74
Appoggiatesta posteriori .................................34
Arresto del veicolo

..................................... 72-79
Assistenza alla frenata d'emergenza (AFU)... 52
Astina di livello olio

................................ 10 0 -101
Attrezzi


.................................... 1 0 7-1 0 8 , 11 0 -111
Avviamento del veicolo


.............................. 72-79
Avviamento d'emergenza
............................. 12

2
Avviare
...............................

........................... 12 2
Avvisatore acustico


......................................... 51
ABagagliaio ....................................................... 27
Bambini .......................................... 66-68, 70-71
Bambini (sicurezza)


........................................ 71
Barre del tetto
................................................. 98
Batteria


........................................... 102, 121-123
Bloccaggio centralizzato


..........................22-24
Bloccaggio/sbloccaggio di una porta dall'interno
..................................... 2

6-27
Bluetooth (kit vivavoce)


........................1 0 , 11 -12
Bluetooth (telefono)


..............................1 0 , 11 -12
Cambio ETG
........................... 6

, 12, 76 -79, 103
Cambio manuale
..................... 6

, 76, 81- 82, 102
Capacità serbatoio carburante


.......................96
Carburante


...................................... 6, 18, 96 -97
Carica della batteria


...................................... 123
Carico


................................................................ 6
Cassettino portaoggetti


..................................42
Catene da neve

...............................
................97
Cavo audio


........................................................ 9
Cavo Jack .......................................................... 9
CD


................................................................... 10
CD MP3
........................................................... 10
CDS


................................................................. 14
Chiave


............................................................. 22
Chiave elettronica


..................................... 23-26
Chiusura/Apertura dei retrovisori
................... 35
C

hiusura del bagagliaio

..................................27
Chiusura delle porte ........................................ 24
Cinture di sicurezza


................12, 34, 54-56, 64
Clacson


........................................................... 51
Climatizzatore
............................................. 6

, 38
Climatizzazione automatica ......................38-40
Climatizzazione manuale


.........................3 7, 4 0
Cofano motore


.................................... 98-99, 99Comandi dell'autoradio al volante
................6, 3
Comando del tergicristallo
..............................49
Comando di emergenza bagagliaio ................28
Comando d'illuminazione
............................... 46
C

omando riscaldamento sedili
.......................33
C

omputer di bordo ....................................18 -20
Connessione Apple CarPlay


............................4
Connessione MirrorLink
................................... 5
C

onsigli di guida.............................................. 72
Consigli per la manutenzione
.........................99
Consumo carburante


............................6, 18, 96
Consumo d'olio


......................................10 0 -101
Contachilometri parziale


.................................18
Contenitore portaoggetti


.................................45
Contenitori sulle porte..................................... 42
Controlli


............................................99, 102-103
Controllo dinamico di stabilità (CDS)


...........................................13 -14, 52- 5 3
Controllo pressione (con kit)


.................104, 10 6
Cric


..........................................1 0 7-1 0 8 , 11 0 -111
DAB (Digital Audio Broadcasting) – Radio digitale


...............8, 8 -9
Dimensioni


....................................................126
Dimenticanza fari accesi


................................47
Disappannamento


.....................................36-40
Disappannamento anteriore
........................... 40
D

isappannamento posteriore

.........................41
Disattivazione dell'airbag passeggero ...57, 6 0 - 6 1
Dischi dei freni
.............................................. 103
Display


............................................................ 18
Display a

colori.............................................. 3-4
Display del quadro strumenti


........................ 8-9
B
C
D
Indice alfabetico

171
Eco-guida (consigli) .......................................... 6
Entrata d'aria ............................................. 38-40
Fanali fendinebbia posteriori


.............16, 47, 113
Fanali posteriori
..............................

..............113
Fari


................................................................ 112
Fari abbaglianti
..............................

....17, 46, 112
Fari anabbaglianti


..............................17, 46, 112
Fari anteriori


.................................................. 112
Fari diurni
...............................

.........................46
Fari fendinebbia anteriori


.........................4 7, 11 2
Filtro abitacolo
.............................................. 10

2
Filtro dell'aria


................................................. 102
Filtro dell'olio
...............................

..................102
Fissaggi ISOFIX


.............................................. 66
Foratura pneumatici


........104, 10 6 -108, 110 -111
Freni


........................................................ 11, 1 0 3
Freno di stazionamento
..........................76, 103
Frequenza (radio)
...............................

............7- 8
Frizione


................................................... 12, 102
Funzione autostrada (lampeggianti)


...............48
Fusibili


............................................. 114 -11 6 , 11 9Identificazione
...............................................127
Illuminazione ...............................
..................112
Illuminazione bagagliaio


.................................41
Impostazione dell'ora


................................20 -21
Indicatore di cambio marcia


.....................17, 7 9
Indicatore di direzione laterale


.....................114
Indicatore di livello carburante ..................18, 9 6
Indicatori di direzione


.........4 8 , 112 -113 , 112 -114
Informazioni sul traffico autostradale (TA)


.......8
ISOFIX


......................................................67- 6 9
ISOFIX (fissaggi)


............................................66
Jack
...............................

....................................9
Ganci


............................................................... 45
Gancio traino
................................................. 12

3
Glossario autoradio


.......................................... 2
Gonfiaggio dei pneumatici


............................103
Gonfiaggio occasionale (con kit)
.......... 10

4, 10 6
Guida economica
............................................. 6Lampadine (sostituzione)


........................111 -112
Lavacristallo
...............................

.....................49
Lavacristallo posteriore


..................................50
Lavaggio (consigli)


..........................................99
Lettore USB ................................................... 9, 9
Leva del cambio


................................................6
Leva del cambio manuale


...............................76Manutenzione corrente
.....................................
6
M

anutenzioni ....................................................6
Modalità di guida
.......................................76 -79
Modalità Easy (modalità automatica)

.......7

6 -79
Modalità manuale
..................................... 7

6 -79
Modalità risparmio energetico


........................98
Motori benzina


..................................97, 99, 125
Motorizzazioni


...............................................125
Leva di selezione delle marce
..................76 -79
Limitatore di velocità ...................... 1
5, 17, 84- 86
Livelli e verifiche


.....................................9 9 -10 2
Livello d'olio


............................................10 0 -101
Livello liquido di raffreddamento


..................101
Livello liquido freni


........................................101
Livello liquido lavacristallo


.....................101-102
Livello minimo carburante


.........................18, 9 6
Localizzazione del veicolo


..............................23
Luci della targa


..............................................113
Luci di posizione

.......................................1

7, 4 6
Luci di retromarcia


........................................113
Luci di stop
....................................................113
Lunotto (sbrinamento)


.....................................41
Kit di riparazione provvisoria pneumatici


....................................45, 104, 10 6
Kit vivavoce


..........................................1 0 , 11 -12E
F
I
J
GL
M
K
Olio motore............................................. 10 0 -101
Ora .................................................................. 20
Ora (impostazione)


......................................... 21O
.
Indice alfabetico