audio PEUGEOT 108 2018 Návod na použitie (in Slovakian)

3
.
bit.ly/helpPSA
.
Štartovanie/vypnutie motora pomocou
kľúča 7 3
Štartovanie/vypnutie motora pomocou
systému Prístup a
spustenie Hands free
7
3
Manuálna parkovacia brzda

7
6
Manuálna 5 -stupňová prevodovka

7
6
Prevodovka ETG

7
6
Ukazovateľ zmeny prevodového stupňa

7
9
Asistent rozjazdu do svahu

8
0
Stop & Start

8
1
Speed Limit recognition and
recommendation
8

2
Obmedzovač rýchlosti

8
4
Active City Brake

8
6
Výstraha neúmyselného prekročenia čiary
9

0
Kamera spätného chodu

9
1
Detekcia podhustenia pneumatík

9
2
Palivová nádrž

9
6
Vhodné palivá

9
7
Snehové reťaze

9
7
Režim úspory energie

9
8
Založenie strešných nosičov

9
8
Kapota

9
8
Pod kapotou

9
9
Kontrola hladín kvapalín

9
9
Kontroly
1

02Súprava na dočasnú opravu pneumatiky
1 04
Rezer vné koleso

1
07
Výmena žiarovky

1
11
Výmena poistky

1
14
12
V batéria
1
21
Ťahanie vozidla
1

23
Technické údaje motora

1
25
M otor y
12

5
Rozmer y
12

6
Identifikačné pr vky

1
27
Riadenie
Praktické informácie V prípade poruchy
Technické parametre Abecedný zoznam
Zvukové zariadenia a t
elematika
Audio systém
7-palcový dotykový tablet
Prístup k doplnkovým videám
.
Obsah

4
Miesto vodiča1
Vonkajšie spätné zrkadlá
Elektricky ovládané okná
Centrálne zamykanie
2
Otvorenie kapoty motora
3
Poistky v prístrojovej doske
4
Združený prístroj
Otáčkomer
Centrálny displej
Výstražné a
svetelné kontrolky
Ukazovatele
Palubný počítač
5
Stropné osvetlenie
Ovládač otvárania textilnej elektrickej
strechy
Speed Limit recognition and
recommendation
Active City Brake
Vnútorné spätné zrkadlo
Slnečná clona
6
Dotykový displej
Audiosystém
Nastavenie času
7
Kúrenie, vetranie
Manuálna klimatizácia
Automatická klimatizácia
Odhmlievanie/odmrazovanie čelného skla
Odhmlievanie/odmrazovanie zadného skla
8
12
V zásuvka na príslušenstvo
Port USB
Prídavná zásuvka typu Jack
9
Manuálna prevodovka
Prevodovka ETG
Ukazovateľ zmeny prevodového stupňa
Asistent pri rozbehu vozidla na svahu
10
Manuálna parkovacia brzda
11
Airbag predného spolujazdca
12
Bočné vetracie otvory
13
Príručná skrinka
Deaktivácia čelného airbagu spolujazdca
Reinicializácia systému detekcie
podhustenia
Celkový prehľad

5
Prístroje a ovládače
( pokračovanie)1
Ovládače osvetlenia
Ukazovatele smeru
2
Stop & Start
Active City Brake
Nastavenie elektricky ovládaných spätných
zrkadiel
Nastavenie svetlometov
Deaktivácia systémov DSC/ TRC.
Predné hmlové svetlomety (príslušenstvo)
3
Otvorenie krytu palivovej nádrže
4
Ovládacie páčky prevodovky ETG
namontované na volante
5
Výškové nastavenie volantu
Klaksón
Čelný airbag vodiča
6
Ovládače na volante
-

D
otykový displej, Audio systém
-

V
ýstraha pred vybočením z jazdného
pruhu
7
Obmedzovač rýchlosti
8
Ovládač stieračov skla
9
Zapaľovanie, štartovanie/vypínanie (kľúč)
Zapaľovanie, štartovanie/vypínanie (systém
„Prístup a
spustenie Hands free“)
10
Núdzové výstražné osvetlenie
.
Celkový prehľad

16
KontrolkaStavPríčina Činnosti/pozorovania
Výstraha pred
vybočením
z
jazdného
pruhu Bliká (oranžová farba)
spolu so zvukovým
signálom.
Prekračuje sa čiara vľavo.
Otočte volant na opačnú stranu, aby sa upravila
dráha vozidla.
Zadné hmlové
svetlo Súvisle svieti.
Svetlo svieti.
Zelené výstražné kontrolky
Výstraha pred
vybočením
z
jazdného
pruhu Tr valo rozsvietená. Bolo stlačené tlačidlo.
Systém výstrahy neúmyselného prekročenia čiary je
aktivovaný.
Výstraha pred
vybočením
z
jazdného
pruhu Tr valo rozsvietená. Bolo stlačené tlačidlo.
Systém je funkčný: zaznamenal čiary na pravej a/
alebo ľavej strane.
Stop & Star t Tr valo rozsvietená.
Na zastavenom vozidle (čer vená na
križovatke, dopravná zápcha atď.) funkcia
Stop & Start uviedla motor do režimu STOP.Kontrolka zhasne a motor sa automaticky rozbehne
v režime START, hneď ako si budete želať
pokračovať v
jazde.
Systém Prístup
a

spustenie
Hands free Tr valo rozsvietená. Sú splnené podmienky na
naštartovanie motora.
Pomaly bliká. Vozidlo je v

režime „ ACC“.
Môžete používať príslušenstvo
(audio systém, 12

V zásuvka atď.).
Rýchlo bliká. Stĺpik riadenia nie je odistený. Prejdite do režimu „ OFF“, potom do režimu „ ON“ a
opatrne otočte volantom na odistenie stĺpika riadenia.
Palubn

20
Palubný počítač, niektoré
definície
Dojazd
(km alebo míle)
Počet kilometrov, ktoré ešte možno prejsť
s palivom zostávajúcim v nádrži (v závislosti
od priemernej spotreby v
rámci posledných
prejdených kilometroch).
Táto hodnota môže kolísať, ak dochádza
k
zmene štýlu jazdy alebo profilu vozovky,
pri ktorých dôjde k
veľkej zmene okamžitej
spotreby.
Keď je nízka hladina paliva v
nádrži, zobrazí sa
správa „Lo FUEL“.
Keď je nízka hladina paliva v
nádrži, nedá sa
prepočítať dojazd.
Okamžitá spotreba
(l/100 km, km/l alebo mpg)
V ypočítaná za niekoľko posledných sekúnd.
Priemerná spotreba
(l/100 km, km/l alebo mpg)
V ypočítaná od posledného vynulovania
denného počítadla kilometrov.
Priemerná rýchlosť
(km/h alebo mph)
Vypočítaná od posledného vynulovania
denného počítadla kilometrov.
Počítadlo času Stop & Start
(minúty/sekundy alebo hodiny/minúty)
Ak je vaše vozidlo vybavené funkciou Stop
& Start, počítadlo času sčíta tr vanie režimu
STOP počas jazdy.
Vynuluje sa pri každom zapnutí zapaľovania.
Nastavenie času
Audio systém
Čas sa nastavuje pomocou kruhového
ovládača „ PONUKA“:
-

s
tlačte kruhový ovládač na získanie prístupu
k
ponukám a potvrďte výber,
-

o
točením kruhového ovládača vyberte
funkciu alebo položku v
zozname.
Kedykoľvek sa môžete vrátiť na predchádzajúci
krok použitím tlačidla „ Späť“.
F

S
tlačte kruhový ovládač na získanie
prístupu k
ponukám.
F

O
točením kruhového ovládača vyberte
možnosť „ HODINY“.
F

S
tlačením kruhového ovládača potvrďte.
Blikajú čísla hodín.
F

O
točením kruhového ovládača nastavte
h o di ny.
F

S
tlačením kruhového ovládača potvrďte.
Blikajú čísla minút.
F

O
točením kruhového ovládača nastavte
minúty.
F

S
tlačením kruhového ovládača potvrďte
a
zatvorte ponuku.
Pa

42
Predná výbava1.Slnečná clona.
2. Príručná skrinka.
3. Audio systém, dotykový tablet alebo
úložná schránka.
4. 12
V zásuvka na príslušenstvo (max.
120
W). Dodržiavajte maximálny menovitý
výkon, v opačnom prípade hrozí riziko
poškodenia príslušenstva.
5. Port USB.
6. Prídavná zásuvka typu Jack.
7. Úložné priehradky a
držiaky nápojov.
8. Držiak nápojov.
9. Úložné priehradky vo dverách. Úložný
priestor pre fľašu s
vodou.
Slnečná clona
Slnečná clona je vybavená kozmetickým
zrkadlom s tienidlom a držiakom na kartu
(alebo puzdrom na lístky).
Príručná skrinka
Poskytuje priestor na skladovanie dokladov od
auta…
F

P
ríručnú skrinku otvoríte nadvihnutím
rukoväte.
Obsahuje prepínač na deaktiváciu airbagu
spolujazdca A a
tlačidlo na reinicializáciu
detekcie podhustenia pneumatík B (v závislosti
od vybavenia).
Obsahuje priestor C na bočnej strane na
odloženie fľaše s
vodou (maximálne 1-litrovej).
Ergon

43
12 V zásuvka na príslušenstvo
Berte ohľad na maximálny výkon zásuvky
(riziko poškodenia vášho príslušenstva).
Pripojenie elektrického zariadenia, ktoré
neodporúča spoločnosť PEUGEOT, ako
napr. nabíjačky s pripojením USB, môže
vyvolať poruchy činnosti elektrických
zariadení vozidla, ako sú zlý príjem
rádiového signálu alebo poruchy
zobrazenia na displejoch.
Por t USB
Slúži na pripojenie prenosných zariadení, ako
napríklad digitálneho zvukového prehrávača
typu iPod
® alebo pamäťového kľúča USB.
Prehráva zvukové súbory prenášané do vášho
audio systému prostredníctvom reproduktorov
vo vozidle.
Tieto súbory možno prechádzať pomocou
ovládačov na volante alebo ovládačov
umiestnených v
prednej časti audio systému.
Počas pripojenia k

p
ortu USB sa prenosné
zariadenie môže automaticky nabíjať.
Ďalšie informácie o
systéme Zvukové
zariadenia a
t

elematika a


najmä o

použití
tohto vybavenia nájdete v
príslušnej
kapitole.
Doplnková zásuvka (JACK)
Slúži na pripojenie prenosného zariadenia, aby
ste mohli počúvať svoje hudobné súbory cez
reproduktory vo vozidle.
Správa súborov sa vykonáva prostredníctvom
vášho prenosného zariadenia.
Ďalšie informácie o
systéme Zvukové
zariadenia a
t

elematika a


najmä o

použití
tohto vybavenia nájdete v
príslušnej
kapitole.
Port USB a zásuvka konektora tiež
u možňujú pripojiť smartfón:
-

b
uď prostredníctvom pripojenia
MirrorLink
TM, len použitím portu USB,
-
a
lebo ako pripojenie iPhone® použitím
por tu USB a z
ároveň zásuvky konektora.
Tieto pripojenia vám umožnia používať
pomocou dotykového tabletu určité
aplikácie telefónu.
F Na pripojenie 12 V príslušenstva
(maximálny výkon: 120 wattov) nadvihnite
kryt a
pripojte vhodný adaptér.
3
Ergon

73
Štartovanie/vypnutie
motora pomocou kľúča
Spínač zapaľovania
1.Poloha LOCK. Stĺpik riadenia je
zablokovaný.
2. Poloha ACC. Môžete používať
príslušenstvo (audio systém, 12
V
zásuvka atď.).
3. Poloha ON. Zapnutie zapaľovania.
4. Poloha START. Štartovanie motora.
Ak používate príslušenstvo dlhší čas (s
kľúčom v
polohe 2 alebo 3), hrozí vybitie
akumulátora. Potom už nebude možné
naštartovať vozidlo. Buďte preto opatrní.
Štartovanie motora
F Vsuňte kľúč do spínacej skrinky.
F U veďte kľúč do polohy 2.
F

O
distite stĺpik riadenia miernym otočením
volantu.
V niektorých prípadoch je potrebné na
otočenie volantu vyvinúť väčšiu silu
(napríklad pri vytočených kolesách).
F

V
ozidlá s manuálnou prevodovkou: stlačte
spojkový pedál na doraz a
potom presuňte
radiacu páku do neutrálnej polohy.
F

V
ozidlá s prevodovkou ETG: silno zatlačte
brzdový pedál, držte ho stlačený a
potom
presuňte volič rýchlostných stupňov do
polohy N.
F

S
pustite štartér otočením kľúča do polohy
4 (START).
F

L
en čo sa motor naštartuje, kľúč uvoľnite.
Spínač sa automaticky vráti do polohy
3 (ON).
Vypnutie motora
F Zastavte vozidlo.
F

V
ozidlá s manuálnou prevodovkou:
umiestnite radiacu páku do polohy neutrál.
F

V
ozidlá s prevodovkou ETG: presuňte volič
rýchlostných stupňov do polohy N .F

O
točte kľúč do polohy 2 (ACC)
.
F
Z
atlačte na kľúč a otočte ho do polohy
1 (LOCK) .
F
V
ytiahnite kľúč zo spínacej skrinky
zapaľovania.
F
O
točte volant, aby sa stĺpik riadenia
zablokoval.
Na kľúč nevešajte ťažké predmety, ktoré
by mohli príliš zaťažiť jeho os v spínacej
skrinke a mohli zapríčiniť prípadnú
poruchu.
Štartovanie/vypnutie
motora pomocou systému
Prístup a


spustenie Hands
free
Zmena režimu vozidla
6
Riadenie

74
S elektronickým kľúčom vo vnútri vozidla: po
každom stlačení tlačidla „START/STOP“ bez
stláčania pedálov bude možné zmeniť režim
vozidla:
F

P
r vé stlačenie (režim „ ACC“). Je možné
používať príslušenstvo (audio systém, 12
V
zásuvku atď.).
F

D
ruhé stlačenie (režim „ ON“). Zapnutie
zapaľovania.
F

T
retie stlačenie (režim „ OFF“).
Ak používate príslušenstvo dlhší čas,
vozidlo po cca 20
minútach automaticky
prejde do režimu „ OFF“.
Dávajte pozor , aby nedošlo k
vybitiu
akumulátora.
Štartovanie motora
Po pr vom stlačení tlačidla „ S TA R T/
STOP “ táto kontrolka pomaly bliká
na združenom prístroji.
Elektronický kľúč vo vozidle.
F V ozidlo s manuálnou prevodovkou: presuňte
radiacu páku do neutrálnej polohy a
potom
zošliapnite spojkový pedál až na doraz.
F

V
ozidlo s automatickou prevodovkou:
presuňte volič rýchlostných stupňov do polohy
N a
následne pevne zatlačte brzdový pedál.
Na združenom prístroji sa rozsvieti
táto kontrolka.
V závislosti od vonkajšej teploty môže
každý pokus o
naštartovanie tr vať až
30

sekúnd. Počas tejto doby nestláčajte
znovu tlačidlo „ START/STOP“ a
neuvoľňujte spojkový pedál ani brzdový
pedál (v závislosti od typu prevodovky).
Ak sa motor nenaštartuje po uplynutí
tohto času, stlačte znova tlačidlo „ S TA R T/
STOP “, aby sa vykonal nový pokus.
F

S

tlačte tlačidlo „ START/STOP“ a
uvoľnite ho. V prípade nedodržania niektorej
z
podmienok štartovania bude na
združenom prístroji rýchlo blikať kontrolka
systému „Prístup a spustenie Hands
free“. V niektorých prípadoch je nutné
otočiť volantom a súčasne stlačiť tlačidlo
„ START/STOP “, aby sa uľahčilo odistenie
stĺpika riadenia.
Aby bolo možné vykonať zapaľovanie
a
naštartovanie motora, je nevyhnutná
prítomnosť elektronického kľúča vo
vozidle. Po naštartovaní motora sa uistite,
že elektronický kľúč zostáva vo vozidle
až do konca cesty: inak nebudete môcť
zamknúť vozidlo.
Vypnutie motora
F Zastavte vozidlo.
F V ozidlá s manuálnou prevodovkou:
umiestnite radiacu páku do polohy neutrál.
F

V p
rípade vozidiel s prevodovkou ETG:
umiestnite volič rýchlostných stupňov do
polohy N.
S elektronickým kľúčom vo vnútri vozidla
stlačte tlačidlo „ START/STOP“.
Motor sa vypne.
Stĺpik riadenia sa zamkne po otvorení dverí
alebo zamknutí vozidla.
Riadenie

98
Režim úspory energie
(Iba vozidlá vybavené systémom „Prístup
a spustenie Hands free“).
Systém, ktorý riadi dobu používania niektorých
funkcií z
dôvodu zachovania dostatočnej
úrovne nabitia batérie.
Po vypnutí motora môžete stále používať
funkcie, ako sú audio systém, stierače čelného
skla, stretávacie svetlá, stropné osvetlenie atď.
na kombinovaný čas maximálne 20
minút.
Tento čas sa môže výrazne skrátiť, ak batéria
nie je plne nabitá.
Vstup do režimu
Po uplynutí tohto času sa aktívne funkcie uvedú
do pohotovostného režimu.
Opustenie režimu
Tieto funkcie budú opätovne automaticky
aktivované pri nasledujúcom použití vozidla.
Tieto funkcie okamžite obnovíte tak, že
naštartujete motor a
ponecháte ho v chode
minimálne 5
minút. Dodržiavajte čas uvedenia motora do
chodu, aby ste zabezpečili správne dobitie
batérie.
Nepoužívajte opakované a
zdĺhavé
naštartovanie motora pre dobitie batérie.
Vybitá batéria neumožňuje naštartovať
motor.
Viac informácií o 12 V batérii nájdete
v príslušnej časti.
Založenie strešných nosičov
Maximálna povolená hmotnosť na priečnych
strešných nosičoch, pre výšku nákladu
nepresahujúcu 40
cm (s výnimkou nosiča
bicyklov): 40
kg.
Ak je výška nákladu väčšia než 40
cm,
prispôsobte štýl jazdy povrchu vozovky, aby
nedošlo k
poškodeniu strešných nosičov.
Dodržujte právne predpisy týkajúce sa
prepravy predmetov dlhších ako vaše
vozidlo, ktoré platia vo vašej krajine.
Použite príslušenstvo odporúčané
spoločnosťou PEUGEOT na inštaláciu
priečnych strešných tyčí a

postupujte podľa
odporúčaní výrobcu.
Podrobnejšie informácie si môžete vyžiadať
v

sieti PEUGEOT alebo v

kvalifikovanej dielni.
Kapota
Otvorenie
F Potiahnite vnútornú uvoľňovaciu páčku umiestnenú v spodnej časti prístrojovej
dosky smerom k
sebe.
P