ESP PEUGEOT 2008 2014 Manual de utilização (in Portuguese)

9
207
Características técnicas
Motores1,6 I e- HDi 92 cv1,6 l e- HDi 115 c v
Caixas de velocidades Pilotada (6 velocidades) Manual (6 velocidades)
Cilindrada (cm 3 ) 1 560 1 560
Diâmetro x curso (mm) 75 x 88,3 75 x 88,3
Pot. máx: norma CEE (kW) * 68 84
Regime de pot. máx. (rpm) 4 000 3 600
Binário máx.: norma CE (Nm) 230 270
Regime de binário máx. (rpm) 1 750 1 750
Combustível Gasóleo Gasóleo
Catalisador Sim Sim
Filtro de partículas Sim Sim
Capacidades de óleo (em litros)
Motor (com troca de filtro) - 3,75
A potência máxima corresponde ao valor homologado no banco do motor segundo as condições definidas pela regulamentação europeia (Directiva 1999/99/CE).
Motorizações e caixas de velocidades Diesel

208
Características técnicas
* O peso em ordem de marcha é igual à tara + condutor (75 kg). ** O peso de reboque com travões pode ser, de acordo com o limite de MTR A, aumentado desde que se reduza o MTAC do veículo tractor; atenção, o reboque com o veículo tractor pouco carregado pode degradar a respectiva aderência à estrada.
Pesos e cargas rebocáveis (em kg) Diesel
Motores1,4 l HDi 68 c v
Caixa de velocidades Manual (5 velocidades)
- Tara 1 090
- Peso em ordem de marcha * 1 165
- Peso máximo tecnicamente admissível em carga (MTAC) 1 622
- Peso total de circulação autorizado (MTR A) em inclinação 12% 1 972
- Reboque com travão (no limite de MTR A) em inclinação 10% ou 12% 350
- Reboque com travão ** (com relação de carga dentro dos limites de MTR A) 675
- Reboque sem travão 350
- Peso recomendado no ponto de engate 25
Os valores de MTR A e de cargas rebocáveis indicados são válidos para uma altitude máxima de 1000 metros; a carga rebocável mencionada deve ser reduzida em 10 % por incrementos de 1000 metros suplementares. No caso de um veículo tractor, é proibido ultrapassar a velocidade de 100 km/h (respeitar a legislação em vigor no país em utilização). Temperaturas exteriores elevadas podem originar o baixo desempenho do veículo para proteger o motor; quando a temperatura exterior for superior a 37 °C, deve-se limitar o peso rebocado.

9
209
Características técnicas
Os valores de MTR A e de cargas rebocáveis indicados são válidos para uma altitude máxima de 1000 metros; a carga rebocável mencionada deve ser reduzida em 10 % por incrementos de 1000 metros suplementares. No caso de um veículo tractor, é proibido ultrapassar a velocidade de 100 km/h (respeitar a legislação em vigor no país em utilização). Temperaturas exteriores elevadas podem originar o baixo desempenho do veículo para proteger o motor; quando a temperatura exterior for superior a 37 °C, deve-se limitar o peso rebocado.
Motores1,6 l e- HDi 92 cv1,6 l e- HDi 92 cv
Caixa de velocidades Manual (5 velocidades) Pilotada (6 veolcidades)
- Tara 1 160 1 170
- Peso em ordem de marcha * 1 235 1 245
- Peso máximo tecnicamente admissível em carga (MTAC) 1 684 1 692
- Peso total de circulação autorizado (MTR A) em inclinação 12% 2 634 2 262
- Reboque com travão (no limite de MTR A) em inclinação 10% ou 12% 950 570
- Reboque com travão ** (com relação de carga dentro dos limites de MTR A) 1 275 895
- Reboque sem travão 610 500
- Peso recomendado no ponto de engate 38 25
Pesos e cargas rebocáveis (em kg) Diesel
* O peso em ordem de marcha é igual à tara + condutor (75 kg). * * O peso de reboque com travões pode ser, de acordo com o limite de MTR A, aumentado desde que se reduza o MTAC do veículo tractor; atenção, o reboque com o veículo tractor pouco carregado pode degradar a respectiva aderência à estrada.

210
Características técnicas
Pesos e cargas rebocáveis (em kg) Diesel
Os valores de MTR A e de cargas rebocadas indicados são válidos para uma altitude máxima de 1000 metros; a carga rebocada mencionada deve ser reduzida de 10 % por incrementos de 1000 metros suplementares. No caso do veículo tractor, é proibido ultrapassar a velocidade de 100 km/h (respeitar a legislação em vigor no país em utilização). Temperaturas exteriores elevadas podem originar o baixo desempemho do veículo para proteger o motor; quando a temperatura for superior a 37°C, deve-se limitar o peso rebocado.
Motores1,6 l e- HDi 115 c v
Caixas de velocidades Manual (6 velocidades)
- Tara 1 180
- Peso em ordem de marcha * 1 255
- Peso máximo tecnicamente admissível em carga (MTAC) 1 708
- Peso total de circulação autorizado (MTR A) em inclinação 12% 2 688
- Reboque com travão (no limite de MTR A) em inclinação 10% ou 12% 980
- Reboque com travão ** (com relação de carga de MTR A) 1 305
- Reboque sem travão 620
- Peso recomendado no ponto de engate 39
* O peso em ordem de marcha é igual à tara + condutor (75 kg). ** O peso de reboque com travão pode ser aumentado, de acordo com o limite de MTR A, desde que se reduza o MTAC do veículo tractor; atenção, com um tractor pouco carregado pode diminuir a respectiva aderência à estrada.

214
CHAMADA DE EMERGÊNCIA OU DE ASSISTÊNCIA
Em caso de emergência, prima durante mais de 2 segundos esta tecla. O acendimento intermitente do díodo verde e uma mensagem de voz confi rmam a realização da chamada para o centro de chamadas "Peugeot Connect SOS" * .
O díodo verde permanece aceso (sem piscar) quando a comunicaçã\
o é estabelecida apaga-se no fi nal da comunicação.
Quando a ignição é ligada, a luz avisadora verde acende-se durante 3 segundos indicando o funcionamento correcto do sistema.
Uma nova pressão imediata nesta tecla anula o pedido.
A anulação é confi rmada por uma mensagem de voz.
Prima durante mais de 2 segundos esta tecla para pedir uma assistência em caso de imobilização do veículo.
Uma mensagem vocal confi rma que a chamada foi feita ** .
Uma nova pressão curta nesta tecla anula o pedido. O díodo verde apaga-se. A anulação é confi rmada por uma chamada vocal.
Para anular uma chamada, responda ao centro de chamadas "Peugeot Connect SOS" que se trata de um erro.
"Peugeot Connect SOS" localiza imediatamente o seu veículo, entra em \
contacto consigo na sua língua ** e solicita - se for necessário - o envio dos serviços de socorro públicos competentes ** . Nos países onde a plataforma não está operacional ou quando o serviço de localiza\
ção foi expressamente recusado, a chamada é dirigida directamente aos serviços de emergência (112) sem localização.
Em caso de colisão detectada pelo calculador do airbag e independentemente dos eventuais accionamentos de airbag, é automaticamente efectuada uma chamada de urgência.
A luz avisadora cor-de-laranja acende-se de forma intermitente: o sistema apresenta uma A luz avisadora cor-de-laranja acende-se de forma intermitente: o sistema apresenta uma A luz avisadora cor-de-laranja acende-se de
avaria. forma intermitente: o sistema apresenta uma avaria. forma intermitente: o sistema apresenta uma
A luz avisadora cor-de-laranja está acesa de forma fi xa: é necessário substituir a pilha de A luz avisadora cor-de-laranja está acesa de forma fi xa: é necessário substituir a pilha de A luz avisadora cor-de-laranja está acesa de
emergência. forma fi xa: é necessário substituir a pilha de emergência. forma fi xa: é necessário substituir a pilha de
Em ambos os casos, consulte a rede PEUGEOT.
Se tiver adquirido o seu veículo fora da rede PEUGEOT, deverá verifi car a confi guração destes serviços e poderá solicitar a modifi cação junto da sua rede. Num país multilingue, a confi guração é possível no idioma nacional ofi cial de sua preferência.
Por motivos técnicos, nomeadamente para uma melhor qualidade dos serviços serviços PEUGEOT CONNECT de que benefi cia o cliente, o construtor reserva-se o direito de efectuar a qualquer momento actualizações do sistema telemático do veículo.
* Segundo as condições gerais de utilização do serviço disp\
onível num ponto de venda e sob reserva dos limites tecnológicos e técnicos. \

** Segundo a cobertura geográfi ca do "Peugeot Connect SOS", "Peugeot Connect Assistance" e o idioma nacional ofi cial escolhido pelo proprietário do veículo.
A lista dos países cobertos e dos serviços PEUGEOT CONNECT estão disponíveis nos pontos de venda ou no sítio web www.peugeot.pt.
Peugeot Connect SOS Peugeot Connect Assistance
Funcionamento do sistema

239
Nível 1Nível 2Nível 3Comentários
Médias
Rádio
Eatação de rádio
Frequência Introduzir a frequência da rádio desejada.
Actualizar Actualizar a lista em função da recepção.
Memorizar
Favoritos
Pressionar numa rádio para a seleccionar. Músicas
Informações
Regulações de som Introduzir os parâmetros de repartição do som no veículo.
Regulações
Opções da rádio
Seguimento de frequência (RDS)
Activar ou desactivar as opções.
Visualização das informações rádio texto (TXT)
Seguimento automático DAB-FM
Anúncio vocal tráfego (TA)
Anúncios rodoviários e fl ash transporte
Informações programas e desportivas
Flash de alerta e eventos especiais
Validar Validar as opções.
Validar Validar os parâmetros.
Médias
Música
Directório Carregar duas vezes na pasta para descer um nível. Carregar em  ou na tecla de retorno para subir um nível. Lista de leitura
Généro
Regulações Defi nir os parâmetros de repartição do som no veículo.
Opções
Leitura aleatória (todas as pistas):
Escolher os parâmetros de leitura. Leitura aleatória (álbum corrente):
Leitura em circuito fechado:
Amplifi cação fonte auxiliar:
Música / Selecção do álbum Escolher um álbum através da pasta visualizada.
Validar Validar os parâmetros.

06
Memorizar uma estação
Na visualização permanente, carregue em "Memorizar".
Seleccionar uma estação ou uma frequência.
(consulte a rubrica correspondente).
Seleccione um número na lista para memorizar a estação previamente escolhida/regulada.
Uma pressão longa no número memoriza a estação.
Chamada das memorizações
Carregue em MENU para visualizar "MENUGERAL" e em seguida em " Multimédia ".
Seleccione " Rádio ".
RÁDIO
Seleccione "Memorizar".
244

06
247
Se o "Seguimento auto DAB / FM" estiver activado, há uma diferença de alguns segundos quando o sistema passa para a rádio analógica "FM" às vezes com uma variação de volume.
Quando a qualidade do sinal digital volta a ser boa, o sistema passa automaticamente para "DAB".
Seleccione " RADIO ".
Prima MENU para visualizar o " MENU GERAL " e seleccione em seguida " Médias ".
Seleccione a rádio que deseja da lista apresentada.
Seleccione a alteração de fonte.
Seleccione Rádio DAB.
A rádio digital permite uma audição de qualidade superior e, igualmente, uma apresentação de informações gráfi cas relativas à actualidade da rádio seleccionada.
Os diferentes "multiplex/conjunto" apresentam-lhe uma escolha de rádios dispostas por ordem alfabética.
Prima MENU para visualizar " MENU GERAL " e seleccione em seguida " Médias ".
Seleccione " RADIO ".
Seleccione " Ajustes ".
Seleccione " Seguimento automático DAB-FM " e em seguida " Validar ". Validar ". Validar
O "DAB" não cobre a 100% o território.
Quando a qualidade do sinal numérico é fraca, o "Seguimento auto DAB / FM" permite continuar a ouvir a mesma estação passando automaticamente para a rádio analógica "FM" correspondente (se esta existir).
Se a estação "DAB" que está a ser ouvida não estiver disponí\
vel em "FM" (opção " DAB/FM " cinzenta), ou se o"Seguimento auto DAB / FM" não estiver activado, o som desaparece quando a qualidade do sinal digital é fraca.
RÁDIO
Rádio digital - Seguimento DAB / FM
DAB (Digital Audio Broadcasting)
Rádio digital

06
248

CD, CD MP3, leitor USB, entrada auxiliar
Insira o CD no leitor, insira a memória USB na tomada USB ou ligue o periférico USB à tomada USB através de um cabo adaptado (não fornecido).
O sistema constitui listas de leitura (memória temporária) cujo tempo de criação pode demorar desde alguns segundos a vários minutos na primeira ligação.
Reduza o número de fi cheiros que não sejam musicais e o número de lista permite diminuir este tempo de espera.
As listas de leitura são actualizadas sempre que a ignição é desligada ou ligação de uma memória USB. No entanto, o auto-rádio memoriza estas listas e se elas não forem modifi cadas, o tempo de carga será reduzido.
Selecção da fonte
A tecla SRC (fonte) dos comandos no volante permite passar directamente para o média seguinte, disponível se a fonte estiver activada.
Pressione a tecla OK para validar a selecção. OK para validar a selecção. OK
" CD / CD MP3 "
" USB, IPod "
" Bluetooth (Streaming)" " Auxiliar"
" Radio "
Seleccione mudança de fonte e escolha a fonte.
Carregue na tecla MODE até obter a visualização RADIO / MEDIA .
A mudança é também possível a partir da banda superior.
MÚSICA

06
253
- "Ambientes" (6 ambientes à escolha)
- "Graves"
- "Agudos"
- "Loudness" ( Activar/Desactivar)
- Condutor Repartição "Repartição ", (" Condutor ", "Condutor ", "CondutorTodos os passageiros", " Só altifalantes da frente " )
As regulações de áudio "Ambientes", "Graves", "Agudos" e "Loudness" são diferentes e independentes para cada fonte sonora.
As regulações de repartição e de balance são comuns a tod\
as as fontes.
A repartição (ou espacialização graças ao sistema Arkamys©) do som é um tratamento de áudio que permite adaptar a qualidade sonora, em função do número de ouvintes no interior do veícu\
lo.
Áudio a bordo: o Sound Staging da Arkamys © .
Com o Sound Staging, o condutor e os passageiros são envolvidos num "cenário sonoro" que recria a atmosfera natural de uma sala de espectáculo: um verdadeiro cenário e um som envolvente.
Esta nova sensação é possível graças ao software instalad\
o no rádio que processa o sinal numérico dos leitores de multimédia \
(rádio, CD, MP3, etc.) sem alterar a regulação dos altifalant\
es. Este processamento tem em conta as características do habitáculo para um efeito excelente.
O software Arkamys© instalado no rádio processa o sinal numérico © instalado no rádio processa o sinal numérico ©
do conjunto dos leitores de multimédia (rádio, CD, MP3, ...) e permite recriar um cenário sonoro natural, com um posicionamento harmonioso dos instrumentos e das vozes no espaço, à altura dos passageiros, colocado à altura do pára-brisas.
Áudio
Seleccione "Áudio".
Carregue em MENU para visualizar o "MENU GERAL" e seleccione em seguida "Regulações" .
RepartiçãoSeleccione " Ambientes " ou " Repartição ".
REGULAÇÕES