audio PEUGEOT 2008 2014 Návod na použitie (in Slovakian)

06
247
Pokiaľ je aktivované "DAB / FM auto tracking" (automatické sledovanie DAB/FM), tak prepnutie systému na analógové rádio Pokiaľ je aktivované "DAB / FM auto tracking" (automatické sledovanie DAB/FM), tak prepnutie systému na analógové rádio Pokiaľ je aktivované "DAB / FM auto tracking" (automatické
"FM" je sprevádzané časovým posunom niekoľkých sekúnd a sledovanie DAB/FM), tak prepnutie systému na analógové rádio "FM" je sprevádzané časovým posunom niekoľkých sekúnd a sledovanie DAB/FM), tak prepnutie systému na analógové rádio
niekedy aj zmenou hlasitosti. "FM" je sprevádzané časovým posunom niekoľkých sekúnd a niekedy aj zmenou hlasitosti. "FM" je sprevádzané časovým posunom niekoľkých sekúnd a
Akonáhle je kvalita digitálneho signálu opäť dostatočná, systém sa automaticky prepne na "DAB". Akonáhle je kvalita digitálneho signálu opäť dostatočná, systém sa automaticky prepne na "DAB". Akonáhle je kvalita digitálneho signálu opäť dostatočná, systém sa
Zvoľte si " RADIO ".
Zatlačte na MENU pre zobrazenie " MAIN MENU " (Hlavná ponuka) a následne si zvoľte " Media ".
Zvoľte si rádiostanicu z ponúknutého zoznamu.
Zvoľte si zmenu zdroja zvuku.
Zvoľte si "DAB Radio" .
Digitálne rádio vám umožňuje vyššiu kvalitu počúvania a rovnako aj grafi cké zobrazenie informácií, týkajúcich sa programu zvoleného rádia.
Rôzne kanály vám ponúkajú výber rádií, zoradených v abecednom poradí.
Zatlačte na MENU pre zobrazenie " MAIN MENU " (Hlavná ponuka) a následne si zvoľte " Media " (Zdroj zvuku).
Zvoľte si " RADIO ".
Zvoľte si " Settings " (Nastavenia).
Zvoľte si " Automatic channel hopping DAB-FM " (Automatické sledovanie DAB-FM) a následne " Validate " (Potvrdiť).
"DAB" napokrýva 100% územia.
V prípade nedostatočnej kvality digitálneho signálu umožní "DAB / FM auto tracking" pokračovať v počúvaní tej istej stanice tak, že sa automaticky prepne na príslušné analógové rádio "FM" (ak existuje).
Ak nie počúvaná stanica "DAB" dostupná v "FM" (možnosť nastavenia " DAB/FM " je šedá), alebo ak nie je aktivované "DAB / FM auto tracking" (automatické sledovanie DAB/FM) zvuk sa pri nedostatočnej kvalite digitálneho signálu preruší.
RÁDIO
Digitálne rádio - Sledovanie DAB / FM
DAB (Digitálne audiovysielanie)
Digitálne rádio

06
249
CD, CD MP3, USB prehrávač
Autorádio prehráva audio súbory s formátom ".wma, .aac, .fl ac, .ogg, .mp3" s rýchlosťou medzi 32 Kbps a 320 Kbps.
Akceptuje taktiež režim VBR (Variable Bit Rate).
Akýkoľvek iný typ súboru (.mp4, ...) nemôže byť prehrávaný.
Súbory WMA musia byť typu wma 9 štandard.
Podporované vzorkované frekvencie sú 11, 22, 44 a 48 KHz.
Odporúča sa zapisovať názvy súborov s použitím menej ako 20 znakov a s vylúčením špeciálnych znakov (napr.: " " ? ; ù), aby sa predišlo prípadným problémom prehrávania alebo zobrazenia.
Aby bolo možné prehrávanie CDR alebo CDRW, uprednostnite pri napalovaní štandardné normy ISO 9660 s úrovňou 1, 2 alebo Joliet.
Pokiaľ bol disk zaznamenaný v inom formáte, je možné, že jeho prehrávanie nebude správne.
Na jednom disku sa odporúča používať vždy ten istý štandard záznamu s čo najnižšou rýchlosťou záznamu (4x maximum), aby bola zabezpečená optimálna kvalita zvuku.
V zvláštnom prípade CD multi-sessions sa odporúča použitie štandardu Joliet.
Informácie a odporúčania
Systém podporuje prenosné prehrávače ako USB Mass Storage, BlackBerry ® alebo Apple ® alebo Apple ®®
prehrávače prostredníctvom USB zásuvky. Pripájací kábel nie je súčasťou dodania.
Nastavenie periférnych zariadení sa vykonáva pomocou ovládačov systému audio.
Ostatné periférne zariadenia, ktoré po pripojení systém nerozpozná, sa musia pripojiť pomocou prídavnej zásuvky s káblom Jack (nie je súčasťou dodania).
Aby mohol byť USB kľúč prehrávaný, musí byť naformátovaný vo FAT 16 alebo 32.
HUDBA
Systém funkčne nepodporuje dve rovnaké zariadenia pripojené súčasne (dva kľúče, dva Apple ® prehrávače) avšak je možné ® prehrávače) avšak je možné ®
pripojenie jedného kľúča a jedného Apple ® prehrávača. ® prehrávača. ®
Pre zabezpečenie správneho použitia sa odporúča použiť originálne USB káble Apple ® .

06
251

Streaming audio
Streaming umožňuje počúvať audio súbory telefónu cez reproduktory vozidla.
Pripojte telefón: viď rubrika " Communications " (komunikácia) a následne " Bluetooth ".
Zvoľte si " Audio " alebo " All "(Všetko).
Ak sa prehrávanie nezačne automaticky, bude nevyhnutné spustiť prehrávanie audio pomocou telefónu.
Riadenie na diaľku sa vykonáva pomocou periférnych zariadení.
Akonáhle je zapojený streaming, telefón sa považuje za zdrojové médium.
Odporúča sa aktivovať režim " Repeat " (Opakovanie) na periférnom zariadení Bluetooth.
Pripojenie prehrávača®
Pripojenie prehrávača Apple® do zásuvky USB ® do zásuvky USB ®
za pomoci prispôsobeného kábla (nedodáva sa).
Prehrávanie začína automaticky.
Ovládanie sa uskutočňuje prostredníctvom ovládačov audio systému.
Dostupné triedenia pochádzajú z pripojeného prenosného zariadenia (autori/albumy/žánre/playlists/audiobooks/podcasts).
Použité triedenie je predvolené triedením podľa autora. Pre zmenu použitého triedenia vystúpte hore štruktúrou až po jej prvú úroveň, potom zvoľte želané triedenie (napríklad playlists) a potvrďte, aby ste mohli zísť štruktúrou až k želanej skladbe.
Kópie fotografi í ako aj obalov nie sú kompatibilné s autorádiom. Tieto kópie je možné urobiť len s USB kľúčom.
HUDBA
Verzia softvéru autorádia môže byť nekompatibilná s generáciou vášho prehrávača Apple®.
Zoznam kompatibilných zariadení a aktualizácia softvéru sú k dispozícii v sieti PEUGEOT.

06
Použitie doplnkového vstupu (AUX)
(kábel audio nie súčasťou dodania)
Prenosné zariadenie (prehrávač MP3,…) zapojte do zásuvky JACK pomocou audio kábla.
Nastavte najskôr hlasitosť svojho prenosného zariadenia (zvýšená úroveň). Potom nastavte hlasitosť svojho autorádia.
Riadenie ovládačov je možné prostredníctvom prenosného zariadenia.
Zvoľte si zmenu zdroja zvuku.
Zatlačte na tlačidlo MODE (REŽIM) až po zobrazenie RADIO .
Zvoľte si zdroj " AUXILIARY " (Externý zdroj). AUXILIARY " (Externý zdroj). AUXILIARY
HUDBA
252

06
253
- " Ambiance " (Zvukové prostredie) (6 zvukových prostredí)
- " Bass " (Hĺbky)
- " Treble " (Výšky)
- " Loudness " (Aktivovať/Deaktivovať)
- " Balance " (Rozloženie zvuku) (" Driver " (Vodič), " Driver " (Vodič), " DriverAll passengers " (Všetci spolujazdci), " Front speaker only " (Len predný reproduktor)
Nastavenia audio ako sú " Ambiance " (Zvukové prostredie), " Bass " (Hĺbky), " Treble " (Výšky), " Loudness " sú osobitné a nezávislé pre každý zdroj zvuku.
Nastavenia rozloženia a vyváženia zvuku sú spoločné pre všetky zdroje.
Rozloženie (alebo umiestnenie v priestore vďaka systému Arkamys©) je spracovanie zvuku, ktoré umožňuje prispôsobiť zvukovú kvalitu počtu osôb vo vozidle.
Integrované Audio: Sound Staging d’Arkamys © .
Vďaka systému Sound Staging sú vodič a spolujazdci súčasťou „zvukovej scény“, ktorá vytvára prirodzenú atmosféru hudobnej sály: skutočná scéna a zvuk vypĺňajúci celý priestor. „zvukovej scény“, ktorá vytvára prirodzenú atmosféru hudobnej sály: skutočná scéna a zvuk vypĺňajúci celý priestor. „zvukovej scény“, ktorá vytvára prirodzenú atmosféru hudobnej sály:
Tento nový zážitok je možný vďaka softvéru inštalovanému v rádiu, ktorý spracováva digitálne signály prehrávačov hudobných nosičov (radio, CD, MP3…) bez zmeny nastavenia reproduktorov. Toto spracovanie zohľadňuje charakteristiky interiéru vozidla tak, aby bolo čo najoptimálnejšie.
Softvér Arkamys©, ktorý je nainštalovaný vo vašom autorádiu, spracováva digitálny signál všetkých hudobných prehrávačov (rádio, CD, MP3, ...) a umožňuje tak vytvoriť prirodzenú zvukovú scénu umiestnenú vo výške čelného skla s harmonickým rozložením zvuku hudobných nástrojov a hlasov v priestore, oproti cestujúcim.
Audio
Zvoľte si " Audio ".
Zatlačte na MENU pre zobrazenie " MAIN MENU " (Hlavné menu) a následne si zvoľte " Settings " (Nastavenia).
Zvoľte si " Ambiance " (Zvukové prostredie) alebo " Balance " (Rozloženie zvuku).
NASTAVENIA

257
Úroveň 1Úroveň 2Úroveň 3Vysvetlivky
Communications (Komunikácia)
Bluetooth (Bluetooth)
Bluetooth (výbava)
Connect (Pripojiť)
Telephone
Connect (Pripojiť)/odpojiť zvolený telefón. Streaming Audio
Internet
Search (Vyhľadávať)
All profi les
Aktivovať vyhľadávanie iného prídavného zariadenia. Telephone (hands free)
Streaming Audio
Delete (Zrušiť) Delete (Zrušiť) zvolený telefón.
Update (Aktualizovať) Importovať kontakty zo zvoleného telefónu pre ich uloženie do autorádia.
Settings (Nastavenia) / Pripojenia bluetooth bis Nastaviť parametre vášho bluetooth.
Validate (Potvrdiť) Uložiť nastavenie parametrov.
Call
Call (Zavolať) Zadať číslo pomocou číslic na klávesnici.
Následne zatlačiť pre aktiváciu volania.
Contacts (Kontakty) Zoznam kontaktov.
Hang up (Zavesiť) Hang up (Zavesiť) práve prebiehajúci hovor.
Swap (Zameniť) / Conference callSwap Conference callSwap (Zameniť) Conference call(Zameniť)
(Konferencia)
Zmeniť kontakt pri zachovaní aktuálneho kontaktu.
Prijať prichádzajúci hovor a komunikovať s viacerými.
Micro OFF (Mikrofón OFF) Dočasne vypnúť mikrofón.
Privacy mode (Súkromný režim) Prepnúť na váš telefón, aby ste mohli uskutočniť súkromný hovor.
Quit (Opustiť) Quit (Opustiť) skrátené menu.

07
258
Uprednostnite použitie profi lu " Handsfree ", ak nepožadujete prehrávanie "Streaming“.
Schopnosť systému pripojiť len jeden profi l závisí od telefónu. Môže nastať situácia, pri ktorej sa automaticky môžu pripojiť oba profi ly.
Spárovanie telefónu Bluetooth
Prvé pripojenie Z bezpečnostných dôvodov a z dôvodov zvýšenej pozornosti zo strany vodiča sa operácie prepájania mobilného telefónu Bluetooth so sadou hands-free autorádia musia vykonávať na zastavenom vozidle .
Zvoľte si " Bluetooth " (Bluetooth).
Zatlačte na MENU pre zobrazenie " MAIN MENU " (Hlavné menu) a následne si zvoľte " Communications " (Komunikácia).
Zvoľte si " Search " (Vyhľadať).
Zobrazí sa zoznam nájdených periférnych zariadení.
Aktivujte funkciu Bluetooth na telefóne a ubezpečte sa, či je "viditeľný pre všetky telefóny“ (konfi gurácia telefónu). Systém navrhne pripojiť telefón:
- v " All profi les " (pre voľbu oboch profi lov),
- v profi le " Telephone (hands free) " (jedine telefón),
- v profi le " Streaming Audio " (streaming: prehrávanie hudobných súborov telefónu).
Voľbu potvrďte.
Zvoľte si názov periférneho zariadenia zo zoznamu a následne " Validate " (Potvrdiť). Viac informácií získate na stránke www.peugeot.sk (kompatibilita, doplnková pomoc, ...).
BLUETOOTH

07
263

Prichádzajúci hovor - zvonenie
Zvoľte si " Audio " (Audio).
Zatlačte na MENU pre zobrazenie " MAIN MENU " (Hlavné menu) a následne si zvoľte " Settings " (Nastavenia).
Zvoľte si " Ringtones " (Zvonenia).
Môžete si nastaviť melódiu a hlasitosť zvonenia.
Zvoľte si " Contacts " (Kontakty).
Zatlačte na MENU pre zobrazenie " MAIN MENU " (Hlavné menu) a následne si zvoľte " Communications " (Komunikácia).
Zvoľte si " Files " (Záznamy).
Zvoľte si:
- " New " (Nový) pre pridanie nového kontaktu.
- " Modify " (Upraviť) pre zmenu zvoleného kontaktu.
- " Delete " (Odstrániť) pre odstránenie zvoleného kontaktu.
- " Delete all " (Odstrániť všetko) pre odstránenie všetkých informácií zvoleného kontaktu.
Zvoľte si " Validate " (Potvrdiť). Pre zistenie počtu použitých, prístupných záznamov si zvoľte " Directory status " (Stav pamäte).
Spravovanie kontaktov / záznamov
NASTAVENIA

NAJČASTEJŠIE OTÁZKY
272
OTÁZKAODPOVEĎRIEŠENIE
Niektoré kontakty sa v zozname zobrazujú dvojito.
Možnosti synchronizácie kontaktov ponúkajú synchronizáciu kontaktov na karte SIM, v telefóne alebo obidve spolu. Keď zvolíte tieto dve synchronizácie, niektoré kontakty môžete vidieť dvojito.
Zvoľte "Display SIM card contacts" (Zobraziť kontakty zo SIM karty) alebo "Display telephone contacts" (Zobraziť kontakty z telefónu).
Kontakty nie sú zoradené v abecednom poradí. Niektoré telefóny ponúkajú možnosť zobrazovania. V závislosti od zvolených parametrov sa kontakty môžu zobrazovať v rôznom osobitnom poradí.
Zmeňte parametre zobrazovania zoznamu v telefóne.
Systém neprijíma SMS. Režim Bluetooth neumožňuje prenos do SMS systému.
CD, MP3
CD disk sa systematicky vysúva alebo jeho prehrávanie neprebieha.
CD disk je vložený naopak, nečitateľný, neobsahuje audio údaje alebo obsahuje audio formát, ktorý je pre autorádio nečitateľný. - Skontrolujte stranu, ktorou bolo CD vložené do prehrávača.
- Skontrolujte stav CD: ak je CD poškodené, jeho prehrávanie nie je možné.
- Skontrolujte obsah, ak sa jedná o kopírované CD: oboznámte sa s odporúčaniami v kapitole "AUDIO".
- CD prehrávač autorádia neprehráva DVD.
- Prehrávanie niektorých kopírovaných CD systémom audio nie je možné pre ich nedostatočnú kvalitu.
CD bolo napálené vo formáte, ktorý nie je kompatibilný s prehrávačom (udf, ...).
CD disk je chránený ochranným systémom proti nelegálnemu kopírovaniu, ktorý je pre autorádio neidentifi kovateľný.
Doba čakania po vložení CD alebo pripojení kľúča USB je pomerne dlhá.
Pri vložení nového nosiča musí systém načítať určité množstvo údajov (repertoár, názov, interpret, atď.). To môže trvať aj niekoľko sekúnd až niekoľko minút.
Tento jav je normálny.
Kvalita zvuku pri prehrávaní CD je zhoršená.
Používané CD je poškriabané alebo nekvalitné. Vkladajte kvalitné CD a uchovávajte ich vo vyhovujúcich podmienkach.
Nastavenia autorádia (hĺbky, výšky, hudobná atmosféra) sú neprispôsobené. Nastavte úroveň výšok alebo hĺbok na 0, bez voľby hudobnej atmosféry.

NAJČASTEJŠIE OTÁZKY
273
OTÁZKAODPOVEĎRIEŠENIE
Niektoré symboly informácií práve počúvaných médií nie sú zobrazené správne.
Audio systém nevie spracovať niektoré typy symbolov. Používajte štandardné symboly pre názvy stôp a zoznamu.
Prehrávanie súborov pri streamingu sa nespúšťa. Pripojené odnímateľné zariadenie neumožňuje automatické spustenie prehrávania. Spustite prehrávanie z pripojeného zariadenia.
Názvy stôp a dĺžka prehrávania sa nezobrazujú na obrazovke pri audio streamingu.
Profi l Bluetooth neumožňuje prenos týchto informácií.
Rádio
Kvalita príjmu počúvanej rádiostanice sa postupne znižuje alebo stanice uložené v pamäti sú nefunkčné (chýba zvuk, zobrazí sa 87,5...).
Vozidlo je príliš vzdialené od vysielača počúvanej stanice alebo v prechádzanej geografi ckej zóne sa nenachádza žiaden vysielač. Aktivácia funkcie "RDS" prostredníctvom skráteného menu umožní systému skontrolovať, či sa v prechádzanej geografi ckej zóne nenachádza výkonnejší vysielač.
Okolité prostredie (kopce, budovy, tunely, parkoviská, podzemné priestory...) môže prerušiť príjem, a to aj v režime sledovania RDS. Tento fenomén je normálnym javom a nie je prejavom žiadnej poruchy autorádia.
Chýba anténa alebo je poškodená (napríklad pri použití automatickej umývacej linky alebo podzemného parkoviska). Nechajte si anténu skontrolovať v servisnej sieti PEUGEOT.
Nenachádzam niektoré rádiostanice v zozname chytaných staníc.
Stanica možno nie je v dosahu alebo jej názov bol v zozname zmenený.
Niektoré rádiostanice vysielajú namiesto svojich názvov iné údaje (napr. názov skladby).
Systém interpretuje tieto údaje ako názov stanice. Názov rádiostanice sa mení.