foteliki PEUGEOT 2008 2015 Instrukcja obsługi (in Polish)

.
2008_pl_Chap00a_sommaire_ed01-2015
Wskaźniki kierunkowskazów 128
Światła awaryjne 1 28
Sygnał dźwiękowy

1
29
Połączenie alarmowe lub z assistance drogowym
1

29
Wykrywanie niskiego ciśnienia w ogumieniu

1
30
System ESC

1
33
Grip control

1
36
Pasy bezpieczeństwa

1
38
Poduszki powietrzne
1

41
Bezpieczeństwo
Zbiornik paliwa 159
Zabezpieczenie przed pomyłką przy tankowaniu (diesel)

1
61
Brak paliwa (Diesel)

1
63
Dodatek AdBlue i system SCR

1
64
(Diesel BlueHDi)

1
64
Zestaw do prowizorycznej naprawy opony

1
72
Wymiana koła

1
77
Łańcuchy śniegowe

1
84
Wymiana żarówki

1
85
Wymiana bezpiecznika
1

92
Akumulator
1

98
Tryb ekonomiczny

2
01
Wymiana pióra wycieraczki szyby

2
02
Holowanie
20

3
Hak holowniczy

2
05
Montaż pałąków dachowych

2
07
Zalecenia obsługowe

2
07
Akcesoria
2

08
Informacje praktyczne
Pokrywa silnika 2 11
Silniki benzynowe 2 12
Silniki Diesla

2
13
Kontrola stanu płynów

2
14
Kontrole
2

17
Kontrole
Informacje ogólne 219
Silniki benzynowe 2 20
Masy - benzyna

2
22
Silniki Diesla

2
24
Masy Diesel

2
26
Wymiary
2

29
Elementy identyfikacyjne
2

30
Dane techniczne
Połączenie alarmowe 2 32
Połączenie z assistance drogowym 2 33
Ekran dotykowy 7-calowy

2
35
Radioodtwarzacz / Bluetooth

2
97
Radioodtwarzacz
3

17
Audio i telematyka
Indeks alfabetyczny
Foteliki dziecięce 1 45
Wyłączanie przedniej poduszki powietrznej pasażera

1
47
Foteliki dziecięce ISOFIX

1
54
Bezpieczeństwo dzieci
1

58
Bezpieczeństwo dzieci
Przełączniki oświetlenia 1 11
Regulacja reflektorów 1 18
Statyczne oświetlenie skrzyżowania

1
19
Przełącznik wycieraczek szyb

1
20
Potencjometr oświetlenia

1
24
Lampki sufitowe

1
25
Oświetlenie kameralne wnętrza

1
26
Przeszklony dach panoramiczny

1
27
Widoczność
Spis treści

5
2008_pl_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2015
Wnętrze
Wyposażenie bagażnika 74-77
- s iatka zabezpieczająca przed
wysokim ładunkiem
-

z
asłona bagażu
-
o

świetlenie
-

p
asek przytrzymujący
-

z
aczepy mocowania
-

s
iatka bagażowa
-

t
rójkąt ostrzegawczy Siedzenia przednie 5
5-56
Foteliki dziecięce

1
45 -153
Foteliki dziecięce ISOFIX

1
54-157
Mechaniczne zabezpieczenie dzieci
1

58
Elektryczne zabezpieczenie dzieci

1
58 Poduszki powietrzne
1

41-144
Wyposażenie wnętrza

7
0 -73
-

s
chowek przedni podświetlany
-

g
niazdo zasilania osprzętu 12 V
-

g
niazdo USB / Jack
-
d

ywanik
Wyłączenie czołowej poduszki powietrznej pasażera

1
42, 147
Pasy bezpieczeństwa

1
38 -140
Siedzenia tylne

5
7-58
.
W

140
2008_pl_Chap07_securite_ed01-2015
Przed rozpoczęciem podróży kierowca
powinien upewnić się, czy pasażerowie
prawidłowo używają pasów bezpieczeństwa
oraz czy pasy są dobrze zapięte.
Niezależnie od miejsca zajmowanego w
samochodzie należy bezwzględnie zapinać
pasy bezpieczeństwa, nawet w przypadku
krótkich przejazdów.
Nie należy obracać klamry, ponieważ może
to spowodować nieprawidłowe działanie
pasa.
Pasy bezpieczeństwa wyposażone są
w zwijacz umożliwiający automatyczne
dostosowanie długości pasa do budowy
ciała. Chowanie pasa odbywa się
automatycznie, gdy nie jest już używany.
Przed użyciem pasa i po jego użyciu należy
sprawdzić, czy jest prawidłowo zwinięty.
Dolna część pasa musi być położona jak
najniżej na biodrach.
Górna część pasa musi przebiegać w
zagłębieniu ramienia.
Zwijacze wyposażone są w mechanizm
automatycznej blokady w momencie kolizji,
nagłego hamowania lub dachowania. Można
odblokować mechanizm, pociągając szybko
za pas i puszczając go, aby się lekko zwinął.Zalecenia dotyczące
przewożenia dzieci
Używać odpowiednich fotelików dziecięcych
do przewożenia dzieci poniżej 12 roku życia
lub o wzroście poniżej 150
cm.
Nigdy nie używać jednego pasa
bezpieczeństwa dla wielu pasażerów.
Nigdy nie przewozić dziecka na kolanach.
Bardziej szczegółowe informacje znajdują
się w rubryce "Foteliki dziecięce".
Aby pas bezpieczeństwa spełniał swoje
zadanie:
-
p
owinien być napięty jak najbliżej ciała,
-
n
ależy go wyciągać przed siebie
równomiernym ruchem, sprawdzając,
czy nie jest skręcony,
-

p

owinien być wykorzystywany tylko
przez jedną osobę,
-

n

ie może być przedziurawiony lub
poszarpany,
-

n

ie może być przerabiany, może to
pogorszyć jego właściwości.
Ze względu na obowiązujące przepisy
bezpieczeństwa, w celu wykonania dowolnej
operacji związanej z pasami bezpieczeństwa
pojazdu, należy zwracać się do
specjalistycznego warsztatu, posiadającego
kwalifikacje i właściwe wyposażenie, co jest
w stanie zapewnić ASO sieci PEUGEOT.
Okresowo, a w szczególności w razie
zauważenia jakiegokolwiek uszkodzenia,
należy sprawdzać pas bezpieczeństwa
w ASO sieci PEUGEOT lub w warsztacie
specjalistycznym.
Pas bezpieczeństwa należy czyścić przy
użyciu wody z dodatkiem mydła lub środka
do czyszczenia materiału, dostępnego w
sieci PEUGEOT.
Po złożeniu oparcia lub przesunięciu tylnej
kanapy należy sprawdzić, czy pas jest
prawidłowo ustawiony i zwinięty.
W przypadku zderzenia
W zależności od rodzaju i sił y uderzenia
mechanizm pirotechniczny może uruchomić
się wcześniej i niezależnie od wyzwolenia
poduszek powietrznych. Odpaleniu
napinaczy towarzyszy wydobywanie się
nieszkodliwego dymu oraz dźwięk wybuchu
wkładu pirotechnicznego zabudowanego w
systemie.
W każdym przypadku zapali się kontrolka
poduszki powietrznej.
Po zderzeniu należy sprawdzić, a w razie
konieczności wymienić, system pasów
bezpieczeństwa w ASO sieci PEUGEOT lub
w warsztacie specjalistycznym.
Bezpieczeństwo

150
2008_pl_Chap08_securite-enfants_ed01-2015
Foteliki dziecięce zalecane przez
PEUGEOT
Grupa 0+: od urodzenia do 13 kg
L1
"

RÖMER Baby-Safe Plus"
Instaluje się tyłem do kierunku jazdy.
Grupy 2
i 3: od 15 do 36 kg
L4

"

KLIPPAN Optima"
Od 22
kg (około 6 lat) tylko podstawka podwyższająca.L5

"

RÖMER KIDFIX"
Może być mocowany za pomocą zaczepów ISOFIX pojazdu. Dziecko jest przytrzymywane pasem bezpieczeństwa.
PEUGEOT proponuje gamę atestowanych fotelików dziecięcych mocowanych za pomocą
trzypunktowego pasa bezpieczeństwa:
Bezpieczeństwo dzieci

153
2008_pl_Chap08_securite-enfants_ed01-2015
Nieprawidłowa instalacja fotelika
dziecięcego w samochodzie nie gwarantuje
bezpieczeństwa dziecka w przypadku kolizji.
Sprawdzić, czy pas bezpieczeństwa ani
zaczep pasa nie znajdują się pod fotelikiem,
ponieważ w takiej sytuacji nie byłby on
stabilny.
Należy zapiąć pasy bezpieczeństwa lub
pasy fotelika dziecięcego, ograniczając
maksymalnie luz względem ciała dziecka,
nawet w przypadku krótkich przejazdów.
Aby zainstalować fotelik dziecięcy za
pomocą pasa bezpieczeństwa, należy
sprawdzić, czy opina on prawidłowo fotelik
dziecięcy oraz czy mocno przytrzymuje
fotelik na siedzeniu samochodu. Jeśli
fotel pasażera jest regulowany, w razie
konieczności przesunąć go do przodu.
Na tylnych siedzeniach zawsze pozostawiać
dostateczną ilość miejsca między przednim
fotelem i:
-
f
otelikiem dziecięcym w położeniu
"tyłem do kierunku jazdy",
-

s
topami dziecka siedzącego w foteliku w
położeniu "przodem do kierunku jazdy".
W tym celu przesunąć do przodu przedni
fotel i w razie potrzeby wyprostować oparcie.
Zalecenia dotyczące fotelików dziecięcych
Instalacja podstawki
podwyższającejAby prawidłowo zainstalować fotelik
dziecięcy "przodem do kierunku jazdy",
sprawdzić, czy oparcie fotelika znajduje się
możliwie najbliżej oparcia fotela, a nawet do
niego przylega, jeżeli to możliwe.
Zdjąć zagłówek przed zainstalowaniem
fotelika dziecięcego z oparciem na miejscu
pasażera.
Upewnić się, że zagłówek jest dobrze
schowany lub przymocowany, aby w
sytuacji nagłego hamowania nie stwarzał
zagrożenia. Zamontować zagłówek zaraz po
zdemontowaniu fotelika.
Dzieci z przodu
Przepisy dotyczące przewożenia dzieci
na przednim fotelu pasażera różnią się w
poszczególnych krajach. Należy zapoznać się
z przepisami obowiązującymi w danym kraju.
Należy wyłączyć poduszkę powietrzną
pasażera w momencie instalacji fotelika
dziecięcego na przednim siedzeniu w
położeniu "tyłem do kierunku jazdy".
W przeciwnym razie dziecko narażone
będzie na poważne obrażenia ciała lub
śmierć w momencie rozwinięcia się poduszki
powietrznej. Część piersiowa pasa bezpieczeństwa
powinna spoczywać na ramionach dziecka,
nie dotykając szyi.
Należy upewnić się, że część brzuszna
pasa bezpieczeństwa spoczywa na udach
dziecka.
PEUGEOT zaleca stosowanie podwyższeń
wraz z oparciem, wyposażonych w
prowadnicę pasa na poziomie ramion.
Ze względów bezpieczeństwa należy
pamiętać, aby nie zostawiać:
-

d
ziecka/dzieci bez opieki w
samochodzie,
- d ziecka lub zwierzęcia w samochodzie
na słońcu, przy zamkniętych szybach,
-

k
luczy w zasięgu dzieci wewnątrz
samochodu.
Aby uniknąć przypadkowego otwarcia
drzwi i tylnych szyb, należy włączyć funkcję
"Bezpieczeństwo dzieci".
Należy zwracać uwagę, by nie otwierać
tylnych szyb bardziej niż o 1/3.
Aby chronić młodsze dzieci przed
promieniami słonecznymi, należy wyposażyć
szyby w żaluzje boczne.
8
Bezpieczeństwo dzieci

154
2008_pl_Chap08_securite-enfants_ed01-2015
Samochód posiada homologację według
najnowszych przepisów ISOFIX.
Siedzenia wymienione poniżej są wyposażone
w odpowiednie mocowania ISOFIX.
Mocowania "ISOFIX"
Dotyczy to trzech zaczepów dla każdego
siedzenia:
-

d
wóch zaczepów A , umieszczonych
między oparciem a siedziskiem fotela
samochodu, oznaczonych znakiem, Przy montażu fotelika dziecięcego ISOFIX
na lewym tylnym miejscu kanapy, przed
zamocowaniem fotelika odsunąć najpier w
środkowy pas bezpieczeństwa z tyłu ku
środkowi pojazdu, tak aby nie przeszkadzać
w działaniu pasa.
Aby poznać możliwości zamontowania
fotelików dziecięcych ISOFIX
w Państwa samochodzie, należy
zapoznać się z tabelą podsumowującą.
-

j
ednego zaczepu B
, znajdującego się
za fotelem, zwanego TOP TETHER do
mocowania górnego paska.
Zaczep TOP TETHER umożliwia zamocowanie
górnego paska fotelików dziecięcych
posiadających taki pasek. To urządzenie
ogranicza przechył fotelika dziecięcego do
przodu w przypadku zderzenia czołowego.
System mocowania ISOFIX zapewnia
niezawodny, solidny i szybki montaż fotelika
dziecięcego w samochodzie. Aby przymocować fotelik dziecięcy do zaczepu
TOP TETHER:
-
w
yjąć i schować przedni zagłówek przed
zamontowaniem fotelika dziecięcego na
tym miejscu (zamontować go ponownie po
zdjęciu fotelika dziecięcego),
-
p
rzełożyć pasek fotelika dziecięcego za
oparcie, układając go pośrodku pomiędzy
otworami prowadnic zagłówka,
-
p
rzymocować zaczep górnego paska do
zaczepu B ,
-
n
aprężyć górny pasek.
Nieprawidłowa instalacja fotelika
dziecięcego w samochodzie nie zapewnia
bezpieczeństwa dziecka w razie wypadku.
Należy ściśle przestrzegać zasad
montażu podanych w instrukcji
użytkownika fotelika dziecięcego
dostarczonej z fotelikiem.
Foteliki dziecięce ISOFIX wyposażone są
w dwa zamki, które mocowane są na dwóch
zaczepach
A.
Niektóre posiadają również górny pasek , który
łączy się z zaczepem B .
Bezpieczeństwo dzieci

155
2008_pl_Chap08_securite-enfants_ed01-2015
Foteliki dziecięce ISOFIX zalecane przez PEUGEOT
Podczas instalacji fotelików dziecięcych należy przestrzegać wskazówek dotyczących montażu zawar tych w instrukcji montażu
producenta fotelika."RÖMER Baby- Safe Plus i jego podstawa Baby- Safe Plus ISOFIX" (rozmiar: E
)
Grupa 0+: od urodzenia do 13 kg
Montuje się "tyłem do kierunku jazdy" za pomocą podstawy ISOFIX mocowanej do zaczepów A .
Podstawa ma podpórkę z regulacją wysokości, która spoczywa na podłodze samochodu.
Ten fotelik można mocować za pomocą pasa bezpieczeństwa. W tym przypadku wykorzystuje się tylko sam fotelik, mocując go do fotela samochodu trzypunktowym pasem bezpieczeństwa.
Baby P2C Midi i jego podstawa ISOFIX (rozmiar: D, C, A, B, B1 )
Grupa 1: od 9 do 18 kg
Montuje się "tyłem do kierunku jazdy" za pomocą podstawy ISOFIX mocowanej do zaczepów A .
Podstawa ma podpórkę z regulacją wysokości, która spoczywa na podłodze samochodu. Tego fotelika dziecięcego można także używać w pozycji "przodem do kierunku jazdy". Tego fotelika dziecięcego nie można mocować za pomocą pasa bezpieczeństwa. Zalecamy używanie fotelika w pozycji "tyłem do kierunku jazdy" do wieku 3 lat.
8
Bezpieczeństwo dzieci

157
2008_pl_Chap08_securite-enfants_ed01-2015
Tabela podsumowująca instalację fotelików dziecięcych ISOFIX
Zgodnie z ustawodawstwem europejskim poniższa tabela przedstawia możliwości instalacji fotelików dziecięcych ISOFIX w samochodzie, na
siedzeniach wyposażonych w mocowania ISOFIX.
W przypadku uniwersalnych i półuniwersalnych fotelików dziecięcych ISOFIX, klasa rozmiaru ISOFIX fotelika dziecięcego, określona literą między A i
G, jest umieszczona na foteliku dziecięcym obok logo ISOFIX.
Waga dziecka / orientacyjny wiek
Poniżej 10
kg
(grupa 0) Do około
6
miesiącaPoniżej 10
kg
(grupa 0)
Poniżej 13
kg
(grupa 0+)
Do około 1
rokuOd 9
do 18 kg (grupa 1)
Od 1
do około 3 roku
Typ fotelika dziecięcego ISOFIX Gondola"tyłem do kierunku
jazdy" "tyłem do
kierunku jazdy" "przodem do kierunku
jazdy"
Klasa rozmiaru ISOFIX F G C D E C D A B B1
Siedzenie pasażera z przodu Nie ISOFIX
Siedzenia tylne boczne XIL- SU* IL- SU *IL- SU IL- SU IUF

IL- SU
Siedzenie tylne środkowe Nie ISOFIX
IUF :

s
iedzenie dostosowane do instalacji fotelików dziecięcych I sofix Uniwersalnych ( F) "Przodem
do kierunku jazdy" mocowanych za pomocą górnego pasa.
IL- SU : siedzenie dostosowane do instalacji fotelika dziecięcego I sofix (S) Pół-( U)niwersalnego:
-

"
tyłem do kierunku jazdy" wyposażonego w górny pas lub w podpórkę,
-

"
przodem do kierunku jazdy" wyposażonego w podpórkę,
-

g
ondoli wyposażonej w górny pasek lub podpórkę.
Aby przymocować górny pas, należy zapoznać się z informacjami w paragrafie "Mocowania ISOFIX".
X: miejsce nieprzystosowane do instalacji fotelika dziecięcego ze wskazanej grupy wagowej.
*

S
pecjalne położenie fotela: przesunąć do przodu siedzenia znajdujące się przed fotelikiem dziecięcym. Przed zamontowaniem fotelika
dziecięcego na miejscu pasażera wyjąć
i schować przedni zagłówek.
Zamontować ponownie zagłówek po
zdjęciu fotelika dziecięcego.
8
Bezpieczeństwo dzieci

208
2008_pl_Chap09_info-pratiques_ed01-2015
Akcesoria
W sieci PEUGEOT dostępny jest szeroki wybór akcesoriów i oryginalnych części zamiennych.
Akcesoria i części są przystosowane do samochodu posiadają numery katalogowe oraz gwarancję
P E U G E O T.
Zestawy do przebudowy
Mogą Państwo zaopatrzyć się w zestawy
do przebudowy "Entreprise" w celu zamiany
samochodu osobowego na użytkowy.
"Komfort":
owiewki drzwi, żaluzje boczne oraz żaluzje
tylne, zapalniczka, ograniczniki zapobiegające
przemieszczaniu się bagażu, stały wieszak na
ubranie mocowany do zagłówka, pomoc przy
parkowaniu przodem i tyłem...
"Udogodnienia transportowe":
wykładzina dopasowana do kształtu bagażnika,
siatka bagażnika, pałąki dachowe bagażnika
bazowego, bagażnik rowerowy na hak, bagażnik
rowerowy na pałąki dachowe, uchwyty na narty,
kufer dachowy, haki holownicze...*

A
by nie blokować pedałów:
-

n
ależy prawidłowo zamocować dywanik,
-

n
ie kłaść jednego dywanika na drugim.
"Styl":
gałka dźwigni zmiany biegów, felgi aluminiowe,
kołpaki, chromowane nakładki na lusterka
zewnętrzne, zestawy personalizujące
lusterka wsteczne, nakładki ozdobne na felgi,
zewnętrzne elementy samoprzylepne ...
"Bezpieczeństwo":
alarm antywłamaniowy, znakowanie szyb,
zabezpieczenie przeciwkradzieżowe
kół, podwyższenia i foteliki dziecięce,
alkomat, apteczka, trójkąt ostrzegawczy,
kamizelka odblaskowa, system wykrywania
skradzionego samochodu, zestaw naprawczy
do tymczasowej naprawy opony, łańcuchy
śniegowe, pokrowce antypoślizgowe, reflektory
przeciwmgłowe, kratka samochodowa dla
psa...
"Zabezpieczenia":
dywanik*, pokrowce na fotele dostosowane do
bocznych poduszek powietrznych, chlapacze,
nakładki na progi drzwi, listwy ochronne
zderzaków, aluminiowy podnóżek...
Haki holownicze muszą być
bezwzględnie montowane w ASO
sieci PEUGEOT lub w warsztacie
specjalistycznym.
In

329
2008_pl_Chap13_index-alpha_ed01-2015
AdBlue® .........................................................16 4
Airbags ............... ............................................. 27
Akcesoria
...................................................... 20

8
Aktualizacja daty

...............................
..............41
Aktualizacja godziny
....................................... 41
A

ktualizacja stref niebezpiecznych
..............2

51
Akumulator
...............................

.....198 -20 0 , 217
Alarm
......................................................... 42,

51
Automatyczna praca wycieraczek

........12

0, 12 2
Automatyczna skrzynia biegów
......................

12, 90 , 200 , 218
Automatyczne włączanie świateł awaryjnych
.................................................. 12

8
Automatyczne zapalanie świateł

...........11

2, 117
Bagażnik
..............................

.....................49, 74
Bateria pilota zdalnego sterowania

..........45,

46
Bezpieczeństwo
dzieci
................

....141 , 145 , 146, 151, 15 4 -15 8
Bezpieczniki
.................................................. 19

2
Blokada kierownicy
......................................... 44
Bl

ueHDi
...............................
..........................16 4
Bluetooth (telefon)

................................ 28

4, 285
Bluetooth
(zestaw głośnomówiący)
........... 28

4, 285 , 306
Brak paliwa (Diesel)

...................................... 16

3
Brzęczyk pozostawienia klucza w stacyjce

...80
B

rzęczyk pozostawienia włączonych
świateł
................

......................................... 114
A
B
C
CD .................................................................264
CD MP3 ................ .........................264, 302-304
Ciśnienie w ogumieniu

....................12,

176, 230
Częstotliwość (radio)............................. 260, 261
Czuwanie (funkcja)
........................................ 2

01
Czyszczenie (porady)

...................................2

07
Czytnik USB

.................................................. 26

4
DAB (Digital Audio Broadcasting) - Radio cyfrowe

...............................
......262, 263
Dane techniczne
.................. 2

20, 222 , 224, 226
Data (ustawienia)

...............................
.............41
Demontaż dywanika
....................................... 73
D

emontaż koła
.............................................. 18

0
Diody elektroluminescencyjne-LED
............. 18

9
Drzwi
...............

................................................ 47
Dynamiczna kontrola
stabilności (CDS)
.................. 23,

13 3, 13 5 , 13 6
Dywanik
................

........................................... 73
Dzieci
..............................

...............151, 15 4 -157
Dzieci (bezpieczeństwo)
............................... 15

8
Dźwignia automatycznej skrzyni biegów

.......90
D

źwignia awaryjna bagażnika
........................ 49
D

źwignia ręcznej skrzyni biegów
...................8

2
Dźwignia sterowanej skrzyni biegów
................................ 83,

86, 218
Dźwignia zmiany biegów
................................ 12
D
Eko -jazda ............................... .........................12
Ekojazda (porady) ............................... ............12
Ekran dotykowy

....................33,

35, 36 , 38 , 132
Ekran dotykowy (Menu)

.......................23

5, 239
Ekran w zestawie wskaźników

.................37,

38
Elektroniczna blokada zapłonu
................ 44,

46
Elektroniczny rozdzielacz
siły hamowania (REF)

................................13

3
Elementy identyfikacyjne
.............................. 23

0
Etykiety identyfikacyjne
................................ 23

0
E
Filtr cząstek ...........................................2 16, 217
Filtr kabiny ..................................................... 2
17
Filtr oleju

........................................................ 2

17
Filtr powietrza
............................................... 2

17
Follow me home

...............................
.............117
Fotele przednie
...............................

................55
Foteliki dziecięce
.......... 14

5, 146 , 150, 151, 153
Foteliki dziecięce ISOFIX

......................15

4 -157
Foteliki dziecięce klasyczne

.........................15

0
Funkcja autostradowa (kierunkowskazy)
..... 12

8
F
Gniazda dodatkowe ......................................32 2
Gniazda radioodtwarzacza ..................... 72,
322
Gniazdo dodatkowe

...................................... 26

4
Gniazdo JACK......................................... 72, 264
Gniazdo USB Box

..........................72,

264, 303
Gniazdo zasilania 12V

...................................71
G

odzina (ustawianie)
...................................... 41
G

rip control
................................................... 13

6
G
.
Indeks alfabetyczny