park assist PEUGEOT 2008 2015 Instrukcja obsługi (in Polish)

.
.
2008_pl_Chap00a_sommaire_ed01-2015
Zestawy wskaźników 14
Kontrolki 16
W
skaźniki
2
8
Ekran dotykowy

3
3
Komputer pokładowy

3
7
Liczniki kilometrów

4
0
Ustawienie daty i godziny

4
1
Kontrola jazdy
Wprowadzenie
Klucz z pilotem zdalnego sterowania 4
2
Dr z wi 47
B
agażnik
4
9
Ryglowanie / odryglowanie od wewnątrz

5
0
Alarm
5

1
Elektryczne podnośniki szyb

5
3Wyposażenie wnętrza
7 0
Wyposażenie bagażnika 7 4
OtwieranieWyposażenie
Siedzenia przednie 5 5
Siedzenia tylne 5 7
Regulacja kierownicy

5
8
Lusterka wsteczne

5
9
Wentylacja
61
O

grzewanie
6
4
Klimatyzacja ręczna

6
4
Automatyczna klimatyzacja dwustrefowa

6
6
Osuszanie – odmrażanie z przodu

6
9
Osuszanie – odmrażanie tylnej szyby

6
9
Komfort
Zalecenia dotyczące jazdy 78
Rozruch - Wyłączenie silnika 7 9
Hamulec postojowy

8
1
Manualna 5 -biegowa skrzynia biegów

8
2
Manualna 6 -biegowa skrzynia biegów

8
2
Sterowana 5 -biegowa skrzynia biegów

8
3
Sterowana 6 -biegowa skrzynia biegów

8
6
Automatyczna skrzynia biegów

9
0
Wskaźnik zmiany biegu

9
4
Stop & Start

9
5
Wspomaganie ruszania na pochyłej drodze

9
8
Ogranicznik prędkości
9

9
Regulator prędkości

1
01
Zapamiętywanie prędkości
1

03
Pomoc przy parkowaniu

1
05
Park Assist

1
07
Jazda
Ekojazda
Spis treści

4
2008_pl_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2015
Na zewnątrz
Klucz z pilotem zdalnego sterowania 42 - 46
-

o
dryglowanie / zaryglowanie pojazdu
-
l

okalizowanie pojazdu
-

o
świetlenie towarzyszące
-
z

abezpieczenie przed kradzieżą
-
alar

m
-
b

ateria
Rozruch - Zatrzymanie silnika

7
9 - 80 Bagażnik
4

9
-

o
twieranie / zamykanie
-

d
źwignia awaryjna
Zestaw do tymczasowej naprawy opon

1
72-176
Wycieraczka szyby

1
20 -123
Wymiana pióra wycieraczki szyby

1
23, 202
Wymiana żarówek

1
89 -191
-

ś
wiatła tylne
-

3
. światło stop
-

o
świetlenie tablicy rejestracyjnej
-

ś
wiatło przeciwmgłowe
-

ś
wiatło cofania
Zbiornik, zabezpieczenie przed nalaniem nieodpowiedniego
paliwa
1

59-163
Przeszklony dach panoramiczny

1
27
Pałąki dachowe

2
07
Akcesoria
2

08-209
Elektroniczny program
stabilności (ESC)

1
33 -135
Łańcuchy śniegowe

1
84
Ciśnienie w ogumieniu

1
75, 230
Zmiana koła

1
77-183
-
n

arzędzia
-

d
emontaż / montaż
Przełączniki oświetlenia
1

11-117
Światła z diodami elektroluminescencyjnymi
1

15
Światła dzienne

1
15
Regulacja reflektorów
1

18
Oświetlenie statyczne skrzyżowania

1
19
Wymiana żarówek

1
85 -188
-

ś
wiatła przednie
-

r
eflektory przeciwmgłowe
-
k

ierunkowskazy
Zewnętrzne lusterka wsteczne

5
9
D r z w i
4

7- 4 8
-

o
twieranie / zamykanie
-

d
źwignia awaryjna
Ryglowanie / odryglowanie od wewnątrz
5

0
Alarm
5

1-52
Podnośniki szyb

5
3 -54 Pomoc przy parkowaniu

1
05 -106
Park Assist

1
07-110
Hak holowniczy

2
05 -206
Holowanie
20

3-204
Wprowadzenie

7
2008_pl_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2015
Pomoc przy parkowaniu 105 -106
Park Assist 1 07-110
System CDS/ASR

1
35
Stop & Start

9
5 -97
Wykrywanie niskiego ciśnienia w oponach

1
30 -132
Alarm
5

1-52
Elektryczne zabezpieczenie dzieci

1
58
Zestawy wskaźników

1
4-15
Kontrolki
16
-27
Komputer pokładowy
3
7-39
Liczniki kilometrów
4
0
Ustawianie daty/godziny
4
1
Wskaźniki
2
8-32
Wskaźnik zmiany biegu
9
4
Potencjometr oświetlenia
1
24
Przełączniki oświetlenia
1
11-117
Kierunkowskazy
1

28Ogranicznik prędkości
9

9-100
Regulator prędkości

1
01-102
Zapamiętanie prędkości
1

03Ekran dotykowy

3
3 -36
Komputer pokładowy z ekranem dotykowym
3
8, 39
Ustawianie daty/godziny z ekranem dotykowym
4
1
Potencjometr oświetlenia z ekranem dotykowym
1
24
Regulacja reflektorów
1
18 Przełączniki wycieraczek szyb
1 20 -123
Światła awaryjne
1
28
Ryglowanie / odryglowanie od wewnątrz
5

0
Regulacja kierownicy

5
8
Sygnał dźwiękowy

1
29
Grip control

1
36 -137
.
Wprowadzenie

9
2008_pl_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2015
10. Nawiewy boczne, regulowane i zamykane.
11. Dysza odmrażania lub osuszania bocznych
przednich szyb.
12 .
Z

estaw wskaźników.
13.
D

ysza odmrażania lub osuszania przedniej
s z y by.
14 .
C

zujnik nasłonecznienia.
15.
S

chowek przedni / Wyłączenie czołowej
poduszki powietrznej pasażera.
16.
C

zołowa poduszka powietrzna pasażera.
17.
E

kran dotykowy / Radioodtwarzacz.
18.
N

awiewy środkowe, regulowane i
zamykane.
Deska rozdzielcza / Środkowa konsola
1. Przełącznik regulatora prędkości / ogranicznika prędkości.
2.
P

rzełączniki przy kierownicy ekranu
dotykowego.
3.
P

rzełączniki oświetlenia i
kierunkowskazów.
4.
C

zołowa poduszka powietrzna kierowcy.
S

ygnał dźwiękowy.
5.
P

rzełączniki wycieraczek / spryskiwacza
szyb / komputera pokładowego.
6.
O

twieranie pokrywy silnika.
7.
D

źwignia regulacji kierownicy.
8.
R

egulacja wysokości reflektorów.
9.
Li

stwa przełączników.
A.
W

yłączanie pomocy przy parkowaniu
tyłem
l

ub
W

łączenie Park Assist.
B.
W

yłączanie systemu CDS/ASR.
C.
W

yłączanie Stop & Start.
D.
P

onowna inicjalizacja systemu
wykrywania niskiego ciśnienia w
oponach (samochody bez ekranu
dotykowego).
E.
W

yłączanie nadzoru objętościowego.
F.
W

łączanie elektryczego zabezpieczenia
dzieci. 19. P
rzycisk świateł awaryjnych i zamka
centralnego.
20.
P

rzełączniki ogrzewania / klimatyzacji.
21.
G

niazdo zasilania osprzętu 12 V.
G

niazdo USB / Jack.
22.
S

chowek otwarty.
U

chwyt na puszki.
23.
D

źwignia zmiany biegów.
24.
S

terowanie Grip control.
25.
H

amulec postojowy.
26.
P

rzełącznik otwarcia/ zamknięcia zasłony
przeszklonego dachu panoramicznego.
2 7.
Z

amykany schowek.
28.
G

niazdo osprzętu 12 V.
.
Wprowadzenie

106
2008_pl_Chap05_conduite_ed01-2015
Podczas złej pogody lub w okresie
zimowym należy upewnić się, czy
czujniki nie są pokryte błotem, lodem
lub śniegiem. W momencie włączenia
biegu wstecznego długi sygnał
dźwiękowy sygnalizuje, że czujniki
mogą być zabrudzone.
Niektóre źródła dźwięku (motocykl,
ciężarówka, młot pneumatyczny...)
mogą spowodować włączenie sygnałów
dźwiękowych pomocy przy parkowaniu.W razie nieprawidłowej pracy
układu, w momencie włączenia
biegu wstecznego, w zestawie
wskaźników zapali się ta kontrolka i/lub
na ekranie wielofunkcyjnym wyświetli się
komunikat, któremu towarzyszy krótki sygnał
d ź w i ę kow y.
Skontaktować się z ASO sieci PEUGEOT lub z
warsztatem specjalistycznym.
Usterka działania
Funkcja wyłącza się automatycznie
w momencie dołączenia przyczepy
lub montażu bagażnika rowerowego
(samochód wyposażony w hak lub
bagażnik rowerowy zalecany przez
PEUGEOT).
Pomoc przy parkowaniu
przodem*
Oprócz pomocy przy parkowaniu tyłem,
samochód posiada funkcję pomocy przy
parkowaniu przodem, która włącza się,
gdy zostanie wykryta przeszkoda z przodu
samochodu, gdy prędkość pojazdu spada
poniżej 10
km/h.
Pomoc przy parkowaniu przodem wyłącza się,
jeżeli samochód zostanie zatrzymany na ponad
3
sekundy, gdy nie zostanie wykryta żadna lub
gdy prędkość samochodu przekroczy 10
km/h.
*

D
ostępny wyłącznie z systemem Park Assist.
Dźwięk wydobywający się z głośnika
(przedniego lub tylnego) pozwala ustalić,
czy przeszkoda znajduje się przed, czy za
samochodem.
Wyłączenie / Włączenie pomocy
przy parkowaniu przodem i tyłem
Wyłączenie funkcji odbywa się poprzez
naciśnięcie przycisku. Zapali się kontrolka
przycisku.
Ponowne naciśnięcie przycisku włącza funkcję.
Kontrolka przycisku gaśnie.
J

107
2008_pl_Chap05_conduite_ed01-2015
Park Assist
System aktywnie wspomaga parkowanie poprzez wykrycie wolnego miejsca parkingowego, a następnie sterowanie układem kierowniczym
samochodu, tak aby umożliwić zaparkowanie pojazdu.
System przejmuje sterowanie układem kierowniczym, pozostawiając kierowcy jedynie przyspieszanie, hamowanie, zmianę biegów i sprzęgło
(manualna skrzynia biegów). Podczas wjazdu na miejsce parkingowe i wyjazdu z niego system przekazuje kierowcy informacje wizualne i dźwiękowe,
aby zapewnić bezpieczny manewr. Parkowanie może wymagać wielu manewrów do przodu lub do tyłu.W żadnym wypadku system Park Assist
nie zwalnia kierowcy z zachowania
czujności.
Kierowca musi przez cały czas
nadzorować pojazd, upewniając się, że
miejsce pozostaje odsłonięte w trakcie
manewru.
Czasami może się zdarzyć, że
czujniki nie wykryją małych przeszkód
znajdujących się w martwych polach.
Zmiana rozmiaru opon (większy
rozmiar, opony zimowe...) może
negatywnie wpłynąć na prawidłowe
działanie funkcji wspomagania
parkowania.
W trakcie manewrów kierownica
wykonuje szybkie obroty: nie chwytać
kierownicy, nie wkładać rąk między jej
ramiona i uważać na szerokie ubrania,
apaszki, torebki... Istnieje ryzyko
zranienia się. Przy parkowaniu równoległym układ ten
nie wykrywa miejsc, których wielkość
jest znacznie mniejsza lub znacznie
większa od wymiarów samochodu.
Funkcja " Wspomagania parkowania"
uruchamia się automatycznie podczas
manewrów, na ekranie może więc
zaświecić się kontrolka, której będzie
towarzyszył sygnał dźwiękowy, co nie
będzie miało wpływu na parkowanie.
System wspomaga manewry wjazdu i wyjazdu
przy parkowaniu równoległym. W każdej chwili kierowca może przejąć
kontrolę nad pojazdem, chwytając kierownicę.
Wybór typu manewru (parkowanie lub
wyjazd z parkowania równoległego)
uniemożliwia przejście do trybu STOP
systemu Stop & Start.
W trybie STOP wybór ten powoduje
ponowne uruchomienie silnika.
5
J

108
2008_pl_Chap05_conduite_ed01-2015
Parkowanie równoległe
F Ustawić pojazd przed tym miejscem.
Aby włączyć system Park Assist :F

W
łączyć kierunkowskaz po stronie wjazdu
na miejsce parkowania.
F
J
echać wzdłuż miejsca z prędkością
niższą niż 20
km/h, aby zmierzyć miejsce,
i zachować odległość 0,5 –1,5
m od rzędu
zaparkowanych pojazdów.

P

o zakończeniu pomiaru miejsca wyświetla
się komunikat informujący, że zaparkowanie
jest możliwe, jeżeli wielkość miejsca jest
wystarczająca. F

P
rzejechać do przodu aż do wyświetlenia
się nowego komunikatu.
F
W
ybrać bieg wsteczny i puścić kierownicę.
F

N
acisnąć ten przycisk.
Kontrolka przycisku pozostaje zgaszona.
Na ekranie wyświetla się komunikat.
F

W
ybrać manewr parkowania równoległego.
K

ontrolka przycisku zapala się na stałe.
F

P
o znalezieniu wolnego miejsca
zmniejszyć prędkość pojazdu do maks.
20 km/h.
J

109
2008_pl_Chap05_conduite_ed01-2015
Rozpoczyna się wspomagany manewr
parkowania.
Nie przekraczając prędkości 8 km/h,
kontynuować manewry na podstawie informacji
przekazywanych przez funkcję " Wspomaganie
parkowania" aż do wyświetlenia komunikatu o
zakończeniu manewru.
Kontrolka przycisku gaśnie i pojawia się sygnał
d ź w i ę kow y.
Wyjazd z miejsca parkingowego
Na postoju, aby włączyć system Park Assist : F
W p
rzypadku wyjazdu z miejsca
parkingowego włączyć silnik.
Rozpoczyna się wspomagany manewr wyjazdu
z miejsca parkingowego.
Nie przekraczając prędkości 5 km/h,
kontynuować manewry na podstawie informacji
przekazywanych przez funkcję " Wspomaganie
parkowania" aż do wyświetlenia komunikatu o
zakończeniu manewru.
Manewr uznany jest za zakończony, gdy
przednia oś pojazdu znajdzie się poza
miejscem parkowania.
Kontrolka przycisku gaśnie i pojawia się sygnał
d ź w i ę kow y.
Kierowca przejmuje kontrolę nad pojazdem.
F

N
acisnąć ten przycisk.
Kontrolka przycisku pozostaje zgaszona.
Na ekranie wyświetla się komunikat.
F

W
ybrać manewr wyjazdu z miejsca
parkingowego.
K

ontrolka przycisku zapala się na stałe.
F

W
łączyć kierunkowskaz po stronie wyjazdu
z miejsca parkingowego.
K

ierunkowskaz miga w zestawie wskaźników
przez cały czas tr wania manewru
niezależnie od położenia przełącznika.
F

W
łączyć bieg do przodu lub do tyłu i puścić
kierownicę.
Kierowca przejmuje kontrolę nad pojazdem.
5
J

110
2008_pl_Chap05_conduite_ed01-2015
Przy złej pogodzie i zimą należy
sprawdzić, czy czujniki nie są pokryte
błotem, szronem ani śniegiem.
W przypadku usterki działania system
należy sprawdzić w sieci PEUGEOT lub
w warsztacie specjalistycznym.
Jeżeli system wyłączy się w trakcie
manewru, kierowca powinien go
uruchomić ręcznie, aby kontynuować
pomiar. Jeżeli odległość poprzeczna między
pojazdem i miejscem parkingowym
jest zbyt duża, system może nie być w
stanie zmierzyć dostępnego miejsca.
W trakcie manewru system Park
Assist nie bierze pod uwagę żadnych
przedmiotów wystających poza obrys
samochodu.
Wyłączenie
Na ekranie wyświetla się komunikat.
Kierowca przejmuje kontrolę nad pojazdem.
System wyłącza się automatycznie:
-
p
o wyłączeniu zapłonu,
-

p

o zgaśnięciu silnika,
-

j

eżeli żaden manewr nie został wykonany
w ciągu 5

minut od wybrania rodzaju
manewru,
-

p

o dłuższym unieruchomieniu pojazdu w
trakcie manewru,
-

p

o włączeniu systemu ASR,
-

p

o przekroczeniu przez pojazd
dopuszczalnego progu prędkości,
-

p

o przer waniu przez kierowcę kręcenia
kierownicą,
-

p

o naciśnięciu przez kierowcę przycisku
Park Assist,
-

w p

rzypadku niemożności prawidłowego
ustawienia pojazdu (zbyt duża liczba
manewrów przy wjeżdżaniu lub
wyjeżdżaniu z miejsca parkingowego),
-

j

eżeli drzwi kierowcy są otwarte,
-

g

dy jedno z przednich kół napotka
przeszkodę.
Wyłączenie
System wyłącza się automatycznie:
- w p rzypadku holowania przyczepy,
-

j
eżeli drzwi kierowcy są otwarte,
-
j

eżeli prędkość pojazdu przekracza 70 km/h.
W przypadku wyłączenia systemu na dłuższy
czas, należy skontaktować się z ASO sieci
PEUGEOT lub z warsztatem specjalistycznym.
Nieprawidłowe działanie
W przypadku niesprawności
systemu, ta kontrolka wyświetla
się w zestawie wskaźników i/lub na ekranie
wyświetla się komunikat, któremu towarzyszy
krótki sygnał dźwiękowy.
Kontrolka przycisku miga przez kilka sekund.
Jeżeli usterka ma miejsce przy uruchomionym
systemie, kontrolka gaśnie.
W przypadku niesprawności układu
kierowniczego ze wspomaganiem,
te kontrolki zapalają się w zestawie
wskaźników.
Skontaktować się z ASO sieci PEUGEOT lub z
warsztatem specjalistycznym.
J

331
2008_pl_Chap13_index-alpha_ed01-2015
Obsługa bieżąca .............................................12
O dmrażanie szyby ............................... .....64, 69
Odpowietrzanie układu paliwa

.....................16

3
Odryglowanie
...............................

...................42
Odryglowanie bagażnika
................................ 49
O

dtwarzacz Apple
® ....................................... 26 6
Odtwarzacz CD MP3 .................... 26
4, 302-304
Ogranicznik prędkości
............................ 99,

103
Ogrzewane fotele

............................................ 56
O

grzewanie
...............................
..........12, 63 , 64
Ogumienie
...............................

........................ 12
Osuszanie szyby

...............................
........64, 69
Oświetlenie kierunkowe
................................ 11

9
Oświetlenie otoczenia

................................... 12

6
Oświetlenie tablicy rejestracyjnej
................. 19

1
Oświetlenie towarzyszące
.............. 44,

11 6, 117
Oświetlenie wnętrza

............................. 12

5, 126
Oszczędność energii (tryb)

........................... 2

01
Otwieranie bagażnika
..................................... 49
O

twieranie drzwi
...............................
..............47
Otwieranie klapki zbiornika paliwa

...............15

9
Otwieranie pokrywy silnika
........................... 2

11
Otwieranie zasłony przyciemniającej
........... 12

7
O
Paliwo ...................................................... 12, 162
Paliwo (zbiornik) ............................... .....159 , 161
Parametry systemu

....................................... 2

76
Park Assist

...............................
.....................107
Pasek przytrzymujący
.................................... 74
P

asy bezpieczeństwa
....................1

3 8 -14 0, 150
Peugeot Connect Apps

.................................2

79
Peugeot Connect Assistance

.......................23

3
Peugeot Connect SOS

.................................2

32
P
Peugeot Connect SOS Assistance ..............23 3
Pilot zdalnego sterowania ...................42,
43, 46
Płyn AdBlue

..............................
......24, 16 4 , 168
Podnośnik
............................................. 17

7, 178
Podnośniki szyb

...............................
...............53
Podpórka pokrywy silnika
............................. 2

11
Poduszki powietrzne
..................................... 1

41
Poduszki powietrzne boczne
................ 14

3, 14 4
Poduszki powietrzne czołowe

..............1

41, 14 4
Poduszki powietrzne kurtynowe

...........14

3, 14 4
Pojemność zbiornika paliwa
......................... 15

9
Pokrywa silnika
............................................. 2

11
Połączenie awaryjne............................. 129, 232
Połączenie Bluetooth

...........................28

4, 285
Połączenie z pomocą techniczną

.........12

9, 233
Pomoc interaktywna

..................................... 2

75
Pomoc przy parkowaniu przodem

................10

6
Pomoc przy parkowaniu tyłem

.....................10

5
Pomoc przy ruszaniu na wzniesieniu

.............98
P

orady dotyczące obsługi
............................2

07
Potencjometr oświetlenia ..............................124
Poziom dodatku AdBlue
® .............................. 16 4
Poziom dodatku do oleju napędowego ........2
16
Poziom oleju

...............................
............. 31, 214
Poziom płynu chłodniczego

.................... 32,

215
Poziom płynu hamulcowego

......................... 2

14
Poziom płynu spryskiwaczy szyb

................. 2

15
Poziomy i sprawdzenia

.......................... 21

2-216
Przebita opona

...............................
............... 172
Przeglądy
...............................

......................... 12
Przełączniki przy kierownicy

........................ 29

9
Przełącznik oświetlenia
......................... 111,

11 6
Przełącznik podnośników szyb
...................... 53
P

rzełącznik wycieraczki szyby
.............. 12

0 -12 2
Przeszklony dach panoramiczny

.................. 12

7
Przyczepa

..............................
....................... 205Radio
...............

.....................
260, 261 , 264 , 300
Radio cyfrowe - DAB (Digital Audio Broadcasting)
.................................... 2
62, 263
Radioodtwarzacz
.......................................... 3
17
RDS
................
...............................................
261
Ręczna skrzynia biegów
.............
12,
82
, 95 , 218
Reflektory przeciwmgielne przednie
...............
.......................
113, 11 9 , 188
Regeneracja filtra cząstek stałych
...............
2
17
Regulacja foteli
...............................................
55
R
egulacja natężenia nadmuchu
.....................
66
R
egulacja reflektorów
...................................
11
8
Regulacja rozprowadzenia powietrza
............
66
R
egulacja temperatury
...................................
66
R
egulacja wysokości i zagłębienia
kierownicy
...............................
......................
58
Regulacja wysokości pasów bezpieczeństwa
.......................................... 13
8
Regulacja zagłówka
........................................
56
R
egulator prędkości
..............................
10
1
, 103
Reinicjalizacja pilota zdalnego sterowania .................................... 45
R
elingi ............... ............................................207
Rozkład funkcji
..................... 24

0, 242 , 246 , 254 ,
256 , 258 , 268 , 280, 282
Rozkład funkcji ekranu......... 240, 242 , 246 , 254 ,
256 , 258 , 268 , 280, 282, 311, 325
Ryglowanie
...................................................... 42
R

yglowanie bagażnika
....................................49
R
.
Indeks alfabetyczny