isofix PEUGEOT 2008 2015 Návod na použitie (in Slovakian)

.
2008_sk_Chap00a_sommaire_ed01-2015
Ukazovatele smeru 128
Výstražná svetelná signalizácia 1 28
Zvuková výstraha

1
29
Núdzový alebo asistenčný hovor

1
29
Detekcia podhustenia pneumatík

1
30
Systém ESC

1
33
Grip control

1
36
Bezpečnostné pásy

1
38
Airbagy
1

41
Bezpečnosť
Palivová nádrž 159
Ochranná palivová vložka (Diesel) 1 61
Porucha z dôvodu úplného vyčerpania paliva (Diesel)

1
63
Aditívum AdBlue
® a systém SCR 1 64
(Diesel Blue HDi)
1 64
Súprava na dočasnú opravu pneumatiky

1
72
Výmena kolesa
1

77
Snehové reťaze

1
84
Výmena žiarovky

1
85
Výmena poistky

1
92
12V batéria

1
98
Úsporný režim energie

2
01
Výmena lišty stierača skla

2
02
Odťahovanie vozidla

2
03
Ťahanie prívesu

2
05
Inštalácia strešných tyčí

2
07
Rady týkajúce sa údržby

2
07
Príslušenstvo
2

08
Praktické informácie
K a p o t a 2 11
Benzínové motory 2 12
Dieselové motory

2
13
Kontrola hladín

2
14
Ko nt r o l y
2

17
Kontroly
Všeobecné informácie 219
Benzínové pohonné jednotky 2 20
Hmotnosti pre benzínové motory

2
22
Pohonné jednotky Diesel

2
24
Hmotnosti pre motory Diesel

2
26
Rozmery

2
29
Identifikačné prvky

2
30
Technické parametre
Núdzový hovor 2 32
Asistenčný hovor 2 33
7
palcový Dotykový displej
2
35
Autorádio / Bluetooth

2
97
Autorádio
3

17
Audio a telematika
Abecedný register
Detské sedačky 1 45
Deaktivácia čelného airbagu spolujazdca 1 47
Detské sedačky ISOFIX

1
54
Detská bezpečnostná poistka

1
58
Bezpečnosť detí
Ovládače osvetlenia 1 11
Nastavenie svetlometov 1 18
Statické natáčacie osvetlenie

1
19
Ovládanie stieračov skla

1
20
Reostat osvetlenia

1
24
Stropné osvetlenie
1

25
Tlmené osvetlenie v interiéri

1
26
Panoramatická presklená strecha

1
27
Viditeľnosť
Obsah

5
2008_sk_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2015
Interiér
Výbava kufra 74-77
- s ieť na uchytenie vysokého nákladu
-

p
rikrývka batožiny
-
os

vetlenie
-

u
pevňovací popruh
-

u
chytávacie oká
-

o
dkladacia sieť
-

v
ýstražný trojuholník Predné sedadlá
5 5 -56
Detské sedačky
1
45 -153
Detské sedačky ISOFIX

1
54-157
Detská mechanická bezpečnostná poistka
15

8
Detská elektrická bezpečnostná poistka 1 58
A ir bagy 141-14 4
Vnútorná výbava
7
0 -73
-

o
svetlená príručná skrinka
-

1
2 V zásuvka pre príslušenstvo
-

z
ásuvka USB / Jack
-
k

oberec
Neutralizácia čelného airbagu spolujazdca

1
42, 147
Bezpečnostné pásy

1

38 -140
Zadné sedadlá
5

7-58
.
Celkový prehľad

75
2008_sk_Chap04_amenagements_ed01-2015
Sieť pre uchytenie
vysokého nákladu
Zachytená na horných upínaniach a na
spodných okách alebo kolíkoch umožňuje
využitie celého nakladacieho priestoru až po
strop vozidla:
-
z
a zadnými sedadlami (2. rad),
-

z
a zadnými sedadlami (1. rad), ak sú zadné
sedadlá sklopené.
Počas zakladania siete skontrolujte, či
sú spony popruhov viditeľné z kufra;
umožnia vám ľahšiu manipuláciu pri ich
napínaní alebo povoľovaní. Nikdy nepoužívajte príslušné oko
ISOFIX na uchytenie popruhu detskej
sedačky s Top Tether.
Pri použití 1. radu:
F

o
tvorte kryty horných upínaní 1
,
F
r
ozviňte uchytávaciu sieť pre vysoký
náklad,
F
j
eden z koncov kovovej tyče siete
umiestnite do príslušného horného
upínania 1, následne zopakujte tento úkon
aj pre druhý koniec tyče,
F

u
voľnite popruhy na maximum,
F

u
pevnite karabínku každého popruhu na
príslušný kolík 3 , nachádzajúci sa pod
sedacou časťou lavice,
F

s
klopte zadné sedadlá,
F

n
apnite popruhy bez nadvihnutia lavice,
F

s
kontrolujte, či je sieť správne uchytená a
napnutá. Pri použití 2. radu:
F

z
ložte alebo odstráňte prikrývku batožiny,
F
o
tvorte kryty horných upínaní 2
,
F
r
ozviňte uchytávaciu sieť pre vysoký
náklad,
F
j
eden z koncov kovovej tyče siete
umiestnite do príslušného horného
upínania 2, následne zopakujte tento úkon
aj pre druhý koniec tyče,
F

z
aveste háčik každého popruhu siete na
príslušné spodné oko 4 ,
F

nap
nite popruhy,
F

s
kontrolujte, či je sieť správne uchytená a
napnutá.
4
Výbava

145
2008_sk_Chap08_securite-enfants_ed01-2015
Všeobecné informácie o detských sedačkách
Z dôvodu zachovania maximálnej bezpečnosti
dodržiavajte nasledujúce odporúčania:
-
v s
úlade s európskym nariadením musia
byť všetky deti do 12
rokov alebo deti
menšie ako jeden meter päťdesiat
prepravované v homologizovanej
detskej sedačke, ktorá zodpovedá
hmotnosti dieťaťa, na miestach
vybavených bezpečnostnými pásmi alebo
uchytením ISOFIX*,
-

š
tatisticky je dokázané, že
najbezpečnejšie miesta pre vaše deti sú
na zadných sedadlách vášho vozidla,
-

d
ieťa s hmotnosťou nižšou ako 9 kg
musí byť povinne prepravované v
polohe „chrbtom k smeru jazdy“ vpredu
aj vzadu. PEUGEOT
vám odporúča prevážať
deti na zadných bočných sedadlách
vášho vozidla:
-

„
chrbtom k smeru jazdy“ do veku
3
rokov,
-

„
čelom k smeru jazdy“ od 3 rokov.
Základnou snahou spoločnosti PEUGEOT je, už pri tvorbe koncepcie vášho vozidla, zachovanie
bezpečnosti, avšak táto závisí do značnej miery aj od vás.
*
P
ravidlá prepravy detí sú špecifické pre každú
krajinu. Oboznámte sa s legislatívou platnou
vo vašej krajine.
Detská sedačka na
zadnom sedadle
"Chrbtom k smeru jazdy"
"Čelom k smeru jazdy"
V prípade inštalácie detskej sedačky
"chrbtom k smeru jazdy" na miesto zadného
spolujazdca posuňte predné sedadlo dopredu
a narovnajte operadlo sedadla tak, aby sa
detská sedačka "chrbtom k smeru jazdy"
nedotýkala predného sedadla vozidla.
V prípade inštalácie detskej sedačky
"čelom k smeru jazdy" na miesto zadného
spolujazdca posuňte predné sedadlo dopredu
a narovnajte operadlo sedadla tak, aby sa
nohy dieťaťa umiestneného v detskej sedačke
"čelom k smeru jazdy", nedotýkali predného
sedadla vozidla.
Uistite sa, či je bezpečnostný pás
správne napnutý.
Pri detských sedačkách s podperou
sa uistite, či je podpera pevne opretá
o podlahu. V prípade potreby nastavte
polohu predného sedadla vozidla.
8
Bezpečnosť detí

150
2008_sk_Chap08_securite-enfants_ed01-2015
Detské sedačky odporúčané spoločnosťou
PEUGEOT
Skupina 0+: od narodenia do 13 kg
L1
„

RÖMER Baby-Safe Plus“
Inštaluje sa v smere jazdy.
Skupina 2
a 3: od 15 do 36 kg
L4

„

KLIPPAN Optima“
Od 22
kg (približne 6 rokov) sa používa len vyvýšená sedačka.L5

„

RÖMER KIDFIX“
Môže byť upevnená pomocou ukotvení ISOFIX vo vozidle. Dieťa je zaistené bezpečnostným pásom.
Spoločnosť PEUGEOT vám ponúka sortiment odporúčaných detských sedačiek, ktoré sa upevňujú
pomocou
trojbodového bezpečnostného pásu .
Bezpečnosť detí

154
2008_sk_Chap08_securite-enfants_ed01-2015
Vaše vozidlo bolo schválené podľa najnovších
predpisov ISOFIX.
Nižšie uvedené sedadlá sú vybavené
predpísanými uchyteniami ISOFIX:
Uchytenia „ISOFIX“
Jedná sa o tri oká na každom sedadle:
- d ve oká A , ktoré sa nachádzajú medzi
operadlom a sedacou časťou sedadla
vozidla a sú vyznačené značkami, Pri inštalácii detskej sedačky ISOFIX na
miesto zadného ľavého sedadla, predtým,
než sedačku namontujete, najskôr odsuňte
zadný stredový bezpečnostný pás smerom do
stredu vozidla, aby ste neobmedzili funkčnosť
bezpečnostného pásu.
Informácie o možnostiach inštalácie
detských sedačiek ISOFIX vo vašom
vozidle nájdete v súhrnnej tabuľke.
-

j
edno oko B
, ktoré sa nachádza za
sedadlom, nazývané TOP TETHER a je
určené na uchytenie horného popruhu.
„TOP TETHER“ umožňuje uchytenie horného
pásu detských sedačiek, ktoré sú ním
vybavené. V prípade čelného nárazu toto
zariadenie obmedzuje preklopenie detskej
sedačky smerom dopredu.
Tento systém uchytenia ISOFIX vám
zabezpečuje spoľahlivú, pevnú a rýchlu montáž
detskej sedačky do vášho vozidla. Pre uchytenie detskej sedačky o „TOP TETHER“:
-
o
dstráňte a odložte opierku hlavy skôr, ako
na toto miesto nainštalujete detskú sedačku
(akonáhle detskú sedačku odstránite,
založte opierku hlavy na pôvodné miesto),
-
p
revlečte popruh detskej sedačky poza
hornú časť operadla sedadla, pričom ho
veďte stredom medzi otvormi určenými pre
tyčky opierky hlavy,
-
u
pevnite horný popruh o oko B
,
-
n
apnite horný popruh.
Nesprávna inštalácia detskej sedačky
vo vozidle ohrozuje ochranu dieťaťa v
prípade nehody.
Prísne dodržiavajte pokyny pre
inštaláciu, ktoré sú uvedené v návode
pre inštaláciu detských sedačiek.
Detské sedačky ISOFIX sú vybavené dvoma
zámkami, ktoré sa ukotvia na obe oká A
.
Niektoré detské sedačky sú naviac vybavené
horným popruhom , ktorý sa uchytí na oko B .
Bezpečnosť detí

155
2008_sk_Chap08_securite-enfants_ed01-2015
Detské sedačky ISOFIX odporúčané spoločnosťou PEUGEOT
Riaďte sa pokynmi týkajúcimi sa montáže detskej sedačky, ktoré sú uvedené v návode na inštaláciu od jej výrobcu."
RÖMER Baby- Safe Plus so základňou Baby- Safe Plus ISOFIX“ (veľkostná trieda: E )
Skupina 0+: od narodenia do 13 kg
Inštaluje sa "chrbtom k smeru jazdy" pomocou základne ISOFIX, ktorá sa pripevní na oká A Základňa obsahuje výškovo nastaviteľnú podperu, ktorá sa opiera o podlahu vozidla.
Sedačka sa môže upevniť pomocou bezpečnostného pásu. V takom prípade sa použije iba samotná sedačka, ktorá sa pripevní k sedadlu trojbodovým bezpečnostným pásom.
Baby P2C Midi so základňou ISOFIX (veľkostná trieda: D, C, A, B, B1 )
Skupina 1: od 9 do 18 kg
Inštaluje sa "chrbtom k smeru jazdy" pomocou základne ISOFIX, ktorá sa pripevní na oká A .
Základňa obsahuje výškovo nastaviteľnú podperu, ktorá sa opiera o podlahu vozidla. Táto detská sedačka sa môže nainštalovať aj "čelom k smeru jazdy".
Táto sedačka sa nemôže pripevniť pomocou bezpečnostného pásu.
Sedačku inštalovanú "chrbtom k smeru jazdy" vám odporúčame používať až do veku 3 rokov.
8
Bezpečnosť detí

156
2008_sk_Chap08_securite-enfants_ed01-2015
„RÖMER Duo Plus ISOFIX“ (veľkostná trieda: B1)
Skupina 1: od 9 do 18 kg
Inštaluje sa „v smere jazdy“.
Je vybavená horným popruhom A , ktorý sa uchytáva o oko B, nazývané TOP TETHER.
Tri polohy naklonenia tela sedačky: sed, oddych a poloha ležmo.
Táto detská sedačka sa môže inštalovať aj na miesta, ktoré nie sú vybavené uchyteniami ISOFIX.
V takom prípade je potrebné pripevniť ju k sedadlu vo vozidle trojbodovým bezpečnostným pásom.
FAIR G 0/1
S a základňa RWF A ISOFIX (veľkostná trieda C)
Skupina 0+ a 1: od narodenia do 18
kg
Inštaluje sa "chrbtom k smeru jazdy" za pomoci základne ISOFIX, ktorá sa uchytáva o oká A .
6
polôh naklonenia sedačky.
Použite základňu ISOFIX RWF typu A.
Táto detská sedačka môže byť použitá v polohe "čelom k smeru jazdy" aj na miestach, ktoré nie sú vybavené uchyteniami ISOFIX.
V tomto prípade je nevyhnutné pripútať konštrukciu sedačky k sedadlu vozidla pomocou trojbodového bezpečnostného pásu.
Riaďte sa pokynmi o montáži detských sedačiek, ktoré sú uvedené v inštalačnom návode výrobcu sedačky.
Bezpečnosť detí

157
2008_sk_Chap08_securite-enfants_ed01-2015
Rekapitulačná tabuľka pre umiestnenie detských sedačiek
ISOFIX
V súlade s európskym nariadením vám táto tabuľka udáva možnosti inštalácie detských sedačiek ISOFIX na miestach vybavených uchyteniami ISOFIX
vo vašom vozidle.
Na univerzálnych a polouniverzálnych detských sedačkách ISOFIX je veľkostná trieda ISOFIX detskej sedačky, označená písmenom od A po G,
uvedená na detskej sedačke vedľa loga ISOFIX.
Váha dieťaťa / or ient ačný ve k
Menej ako 10
kg
(skupina 0)
Do približne 6
mesiacovMenej ako 10
kg
(skupina 0)
Menej ako 13
kg
(skupina 0+)
Do približne 1
rokaOd 9
do 18 kg (skupina 1)
Od približne 1
do 3 rokov
Typ detskej sedačky ISOFIX Kôš"chrbtom k smeru jazdy"
"chrbtom k smeru jazdy""čelom k smeru jazdy"
Veľkostná trieda ISOFIX F G C D E C D A B B1
Sedadlo predného spolujazdca Nie ISOFIX
Zadné bočné sedadlá XIL- SU* IL- SU IL- SU *IL- SU IUF

IL- SU
Zadné stredné sedadlo Nie ISOFIX
I UF:

m

iesta určené pre inštaláciu detskej univerzálnej sedačky Isofix "Čelom k smeru jazdy", ktorá
sa uchytáva pomocou horného popruhu.
IL- SU: miesta určené pre inštaláciu detskej polouniverzálnej sedačky Isofix:
-

"

chrbtom k smeru jazdy", ktorá je vybavená horným popruhom alebo podperou,
-

"

čelom k smeru jazdy", ktorá je vybavená podperou,
-

t

ypu kôš, ktorá je vybavená horným popruhom alebo podperou.
Viac informácií o uchytení horného pásu získate v odseku "Uchytenia ISOFIX".
X: miesto, ktoré nie je prispôsobené pre inštaláciu detskej sedačky uvedenej hmotnostnej triedy.
* Sedadlo vozidla v osobitnej polohe: posuňte dopredu sedadlá umiestnené pred detskou sedačkou. Skôr ako nainštalujete detskú sedačku
s operadlom na miesto spolujazdca,
odstráňte a odložte opierku hlavy.
Akonáhle detskú sedačku odstránite,
založte opierku hlavy na pôvodné miesto.
8
Bezpečnosť detí

329
2008_sk_Chap13_index-alpha_ed01-2015
AdBlue® .........................................................16 4
Aditívum AdBlue ............................. 24,
16 4, 168
Airbagy
...............

..................................... 27, 141
Airbagy bočné

...............................
........143, 14 4
Airbagy čelné

...............................
.........141, 14 4
Airbagy roletové

...............................
.....143 , 14 4
Aktualizácia času

...............................
.............41
Aktualizácia dátumu
....................................... 41
A

ktualizácia rizikových zón
...........................2

51
Alarm
......................................................... 42,

51
Asistenčné volanie

........................................ 23

3
Asistenčný hovor

................................... 12

9, 233
Asistent pri rozbehu vozidla na svahu

............98
A

utomatická prevodovka
..........12,

90, 200 , 218
Automatické rozsvietenie svetiel
........... 11

2, 117
Automatické rozsvietenie výstražných svetiel

..................................... 12

8
Automatické stieranie skiel
................... 12

0, 12 2
Automatizovaná prevodovka
................ 12,

83, 86 , 95, 200 , 218
Autorádio
...............................

........................317
Batéria
........................................... 19

8 -20 0, 217
Baterka diaľkového ovládania

..................45,

46
Bežná údržba
.................................................. 12
B

ezpečnosť detí
............................................ 15

8
Bezpečnostné pásy

....................... 1

3 8 -14 0, 150
BlueHDi
...............................

..........................16 4
Bluetooth (sada hands free)......... 284, 285 , 306
Bluetooth (telefón)

................................ 28

4, 285
Brzda parkovacia

.................................... 81,

218
Brzdové doštičky........................................... 218
Brzdové kotúče

............................................. 2

18
Brzdy
...............

.............................................. 218DAB (Digital Audio Broadcasting) -
Digitálne rádio ..................................... 262, 263
Dátum (nastavenie)

.........................................41
D

efekt
................
............................................172
Demontáž koberca
.......................................... 73
D

emontáž kolesa
..........................................18

0
Denné svetlá s LED

..............................11

5, 187
Detekcia podhustenia pneumatík
.... 13

0, 132 , 176
Deti
...............................

..................151, 15 4 -157
Deti (bezpečnosť)
...............................

..........15 8
Detská bezpečnostná poistka
................. 1

41, 145 , 146, 151, 15 4 -157
Detské klasické sedačky

..............................15

0
Detské sedačky

.............14

5, 146 , 150, 151, 153
Detské sedačky ISOFIX......................... 15 4 -157
Diaľkové ovládanie.............................. 42, 43 , 46
Digitálne rádio - DAB (Digital Audio Broadcasting)............... 262, 263
Displej združeného
prístroja
................................. 14,

15, 37 , 38 , 94 EDS
........

.......................................................261
Eko -jazda
...............................

.........................12
Eko-jazda (odporúčania)
................................ 12
E

konomická jazda
...........................................12
E

lektroluminiscenčné diódy - LED
...............18

9
Elektronické blokovanie štartovania

.........44,

46
Elektronický delič brzdného účinku (REF)

...............................................13

3
Filter interiérový

...............................
.............217
Filter na pevné častice

..........................2

16, 217
Filter olejový

...............................
...................217
Filter vzduchový

............................................2

17
Follow me home

...............................
.............117
Frekvencia (rádio)
................................. 26

0, 261
Funkcia diaľnica (smerovky)

.........................12

8
AC
Č
B
D
E
F
Dobíjanie batérie ...........................................20 0
Doplnková zásuvka ....................................... 26
4
Doplnkový

..............................
......................264
Doplnkový vstup

............................................ 32

2
Dopravné informácie (TA)

.....................25

3, 301
Dopravné spravodajstvo (TMC)

...................2

52
Dotykový displej

...................33,

35, 36 , 38 , 132
Dotykový displej (Menu)

......................23

5, 239
Držiak plechoviek
..............................

.............70
Dvere
................

............................................... 47
Dynamická kontrola stability (CDS)
...............

.....................23, 13 3 , 13 5, 13 6
CD ..............................
................................... 264
CD MP3
................
......................... 264, 302-304
Centrálne zamykanie
................................ 43,

50
Čas (nastavenie)
............................................. 41
Č

asované odpojenie
elektropríslušenstva (režim)
....................... 2

01
Čerpanie paliva
............................. 15

9 , 161 , 162
Čistenie (odporúčania)
.................................. 2

07
.
Abecedný register