park assist PEUGEOT 2008 2015 Návod na použitie (in Slovakian)

.
.
2008_sk_Chap00a_sommaire_ed01-2015
Združené prístroje 14
Kontrolky 16
U
kazovatele
2
8
Dotykový displej

3
3
Palubný počítač

3
7
Počítadlo kilometrov

4
0
Nastavenie dátumu a času

4
1
Kontrola činnostiObsah
Kľúč s diaľkovým ovládaním 4
2
Dvere 47
K
ufor
4
9
Zamknutie / odomknutie z interiéru

5
0
Alarm
5

1
Elektrické ovládanie otvárania okien

5
3Vnútorná výbava
7 0
Výbava kufra 7 4
OtváraniaVýbava
Predné sedadlá 55
Zadné sedadlá 5 7
Nastavenie volantu

5
8
Spätné zrkadlá

5
9
Vetranie
6

1
Kúrenie
6

4
Manuálna klimatizácia
6

4
Automatická klimatizácia dvojzónová

6
6
Odrosovanie - Rozmrazovanie predného skla

6
9
Odrosovanie - Rozmrazovanie zadného okna

6
9
Komfor
Odporúčania týkajúce sa jazdy 78
Štartovanie - Vypnutie motora 7 9
Parkovacia brzda

8
1
Manuálna 5 -stupňová prevodovka

8
2
Manuálna 6 -stupňová prevodovka

8
2
Riadená 5 -stupňová prevodovka

8
3
Riadená 6 -stupňová prevodovka

8
6
Automatická prevodovka

9
0
Ukazovateľ zmeny prevodového stupňa

9
4
Stop & Štart

9
5
Asistent rozjazdu do svahu

9
8
Obmedzovač rýchlosti

9
9
Regulátor rýchlosti (Tempomat)

1
01
Uloženie rýchlostí do pamäti

1
03
Parkovací asistent

1
05
Park Assist

1
07
Jazda
Eko jazda
Obsah

4
2008_sk_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2015
Exteriér
Kľúč s diaľkovým ovládaním 42- 46
- o domknutie / uzamknutie vozidla
-
l

okalizácia vozidla
-

s
prievodné osvetlenie
-

o
chrana proti krádeži
-
alar

m
-
b

atéria
Štartovanie - Vypnutie motora

7
9 - 80 Kufor

4
9
-

o
tvorenie / zatvorenie
-

n
údzové ovládanie
Sada pre dočasnú opravu p n e u m at i k y
17

2-176
Stierače skla
1

20-123
Výmena ramienka stierača

1
23, 202
Výmena žiaroviek

1
89 -191
-

z
adné svetlá
-

3
. brzdové svetlo
-

o
svetlenie ŠPZ
-

h
mlové svetlo
-

s
vetlo spätného chodu
Palivová nádrž, ochranná vložka hrdla palivovej nádrže

1
59 -163
Panoramatická presklená strecha

1
27
Strešné tyče

2
07
Príslušenstvo
2

08-209
Program elektronickej stability (ESC)
13

3 -13 5
Snehové reťaze

1
84
Tlak hustenia pneumatík

1
75, 230
Výmena kolesa
1

77-183
-
nár

adie
-

d
emontáž / spätná montáž
O v l á d a č e o s v e t l e n i a
111

-117
Svetlá s elektroluminiscenčnými d i ó d a m i
11

5
Svetlá denné

1
15
Nastavenie svetlometov

1
18
Statické natáčacie osvetlenie

1
19
Výmena žiaroviek

1
85 -188
-

p
redné svetlá
-

h
mlové svetlomety
-

s
merovky na boku karosérie
Vonkajšie spätné zrkadlá

5
9
D ve r e
4

7- 4 8
-

o
tvorenie / zatvorenie
-

n
údzové ovládanie
Zamknutie / odomknutie interiéru

5
0
Alarm
5

1-52
Ovládanie otvárania okien

5
3 -54 Parkovací asistent

1
05 -106
Park Assist

1
07-110
Ťažné zariadenie

2
05 -206
Odťahovanie
20

3-204
Celkový prehľad

7
2008_sk_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2015
Parkovací asistent 105 -106
Park Assist 1 07-110
Systém CDS/ASR

1
35
Stop & Štart

9
5 -97
Detekcia podhustenia pneumatík

1
3 0 -132
Alarm
5

1-52
Detská elektrická bezpečnostná poistka
15

8
Združené prístroje
1

4-15
Kontrolky
16
-27
Palubný počítač
3
7-39
Počítadlo kilometrov
4
0
Nastavenie dátumu/času
4
1
Ukazovatele
2
8-32
Ukazovateľ zmeny prevodového stupňa
9
4
Reostat osvetlenia
1
24
Ovládanie osvetlenia
1
11-117
Ukazovatele smeru

1
28Obmedzovač rýchlosti

9
9 -100
Regulátor rýchlosti

1
01-102
Uloženie rýchlostí do pamäti

1
03Dotykový displej

3
3 -36
Palubný počítač s dotykovým displejom
3
8, 39
Nastavenie dátumu/času s dotykovým displejom
4
1
Reostat osvetlenia s dotykovým displejom
1
24
Nastavenie svetlometov
1
18 Ovládače stieračov skla
1 20 -123
Výstražná svetelná signalizácia
1
28
Zamknutie / odomknutie z interiéru

5
0
Nastavenie volantu

5
8
Zvuková výstraha

1
29
Grip control

1
36 -137
.
Celkový prehľad

9
2008_sk_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2015
10. Bočné nastaviteľné a uzatvárateľné vetracie otvory.
11.
R

ozmrazovacia a odrosovacia dýza
predných bočných okien.
12 .
Z

družený prístroj.
13.
R

ozmrazovacia a odrosovacia dýza
čelného skla.
14 .
S

nímač slnečného žiarenia.
15.
P

ríručná skrinka / Neutralizácia čelného
airbagu spolujazdca.
16.
Č

elný airbag spolujazdca.
17.
D

otykový displej / Autorádio.
18.
S

tredné nastaviteľné a uzatvárateľné
vetracie otvory.
Prístrojová doska / Stredná konzola
1. Ovládače regulátora rýchlosti/ obmedzovača rýchlosti.
2.
O

vládače dotykového displeja na volante.
3.
O

vládače osvetlenia a ukazovateľov
smeru.
4.
Č

elný airbag vodiča.
Z

vuková výstraha.
5.
O

vládače stieračov/ostrekovačov skla/
palubného počítača.
6.
O

vládač otvárania kapoty.
7.
O

vládač nastavenia volantu.
8.
V

ýškové nastavenie svetlometov.
9.
P

ásmo ovládačov:
A.
N

eutralizácia parkovacieho asistenta v
spätnom chode
al

ebo
A

ktivácia funkcie Park Assist.
B.
N

eutralizácia systému CDS/ASR.
C.
N

eutralizácia systému Stop & Start.
D.
R

einicializácia detekcie podhustenia
pneumatík (vozidlo bez dotykového
displeja).
E.
N

eutralizácia priestorovej ochrany.
F.
A

ktivácia detskej elektrickej poistky. 19. T
lačidlo núdzovej výstražnej signalizácie a
centrálneho zamykania.
20.
O

vládanie kúrenia / klimatizácie.
21.
1

2 V zásuvka pre príslušenstvo.
Z

ásuvka USB / Jack.
22.
O

tvorený odkladací priestor.
D

ržiak plechoviek.
23.
R

adiaca páka.
24.
O

vládač systému Grip control.
25.
P

arkovacia brzda.
26.
O

vládač otvorenia/zatvorenia
zatemňovacej clony presklenej
panoramatickej strechy.
2 7.
U

zavretý odkladací priestor.
28.
1

2 V zásuvka pre príslušenstvo.
.
Celkový prehľad

106
2008_sk_Chap05_conduite_ed01-2015
V nepriaznivom počasí alebo v zimnom
období sa presvedčte, či nie sú snímače
pokryté vrstvou blata, námrazy alebo
snehu. Pri zaradení spätného chodu
vás zvukový signál (dlhé pípnutie)
upozorní na prípadné znečistenie
s ním a č ov.
Niektoré zdroje zvuku (motocykel,
kamión, zbíjačka...) môžu aktivovať
zvukovú signalizáciu parkovacieho
asistenta.V prípade poruchy činnosti
systému sa pri zaradení spätného
chodu rozsvieti táto kontrolka na
združenom prístroji a/alebo sa zobrazí správa
na displeji sprevádzaná zvukovým signálom
(krátke pípnutie).
Obráťte sa na sieť PEUGEOT alebo
kvalifikovaný servis.
Porucha činnosti
Funkcia sa automaticky neutralizuje v
prípade ťahania prívesu alebo inštalácie
nosiča bicykla (vozidlo vybavené
ťažným zariadením alebo nosičom
bicykla odporúčaným spoločnosťou
PEUGEOT).
Parkovací asistent v smere
dopredu*
Parkovací asistent v smere dopredu dopĺňa
parkovací asistent v spätnom chode a uvedie
sa do činnosti akonáhle zaznamená prekážku
vpredu pri rýchlosti vozidla nižšej ako 10
km/h.
Činnosť parkovacieho asistenta v smere
dopredu je prerušená v prípade, ak sa
vozidlo zastaví na dobu viac ako tri sekundy
pri parkovaní v smere dopredu, nie je už
zaznamenaná žiadna prekážka alebo akonáhle
je rýchlosť vozidla vyššia ako 10
km/h.
* Dostupný len so systémom Park Assist. Zvuk vysielaný reproduktorom (predným alebo
zadným) umožní rozlíšiť, či sa jedná o prekážku
vpredu alebo vzadu.
Neutralizácia / Aktivácia
parkovacieho asistenta v smere
dopredu a v spätnom chode
Neutralizácia funkcie sa vykonáva zatlačením
tohto tlačidla. Svetelná kontrolka tlačidla sa
rozsvieti.
Ďalšie zatlačenie tohto tlačidla funkciu opäť
aktivuje. Svetelná kontrolka tlačidla zhasne.
Jazda

107
2008_sk_Chap05_conduite_ed01-2015
Park Assist
Tento systém aktívne asistuje pri parkovaní vozidla, vykonáva funkciu detekcie voľného miesta na parkovanie a zároveň ovláda systém riadenia pre
zaparkovanie v tomto priestore.
Ovláda riadenie, zatiaľ čo vodič ovláda akceleráciu, brzdenie, prevodové stupne a spojku (manuálna prevodovka). Počas fáz vstupu na parkovacie
miesto a jeho opustenia systém poskytuje vodičovi vizuálne a zvukové informácie pre bezpečný priebeh parkovacieho manévra. Pri parkovaní je
potrebné vykonať viacero parkovacích manévrov smerom vpred aj vzad.Systém Park Assist nemôže v žiadnom
prípade nahradiť pozornosť vodiča.
Vodič musí mať svoje vozidlo pod
kontrolou a presvedčiť sa, či miesto
ostalo voľné aj počas parkovacieho
manévra.
V niektorých prípadoch sa môže
stať, že snímače nezachytia menšie
prekážky, nachádzajúce sa v ich tzv.
mŕ tvych uhloch.
Zmena veľkosti pneumatík (montáž
pneumatík iných rozmerov, zimné
pneumatiky...) môže narušiť správnu
činnosť parkovacieho asistenta.
Počas parkovacích manévrov volant
vykonáva rýchle otáčavé pohyby:
volant nedržte, nevkladajte ruky medzi
ramená volantu a dajte pozor na voľné
oblečenie, šály, kabelky... Hrozí riziko
poranenia. Pri vjazde na pozdĺžne parkovacie
miesto systém nezachytáva miesta,
ktoré sú oveľa menšie alebo väčšie, než
sú rozmery vozidla.
Funkcia „Pomoc pri parkovaní“ sa
aktivuje automaticky pri parkovacích
manévroch, je teda možné, že
na displeji sa rozsvieti kontrolka,
doprevádzaná zvukovým signálom, bez
vplyvu na parkovanie.
Systém poskytuje asistenciu počas
parkovacích manévrov pri vjazde a výjazde z
pozdĺžneho parkovacieho miesta. Vodič môže kedykoľvek prevziať kontrolu nad
riadením vozidla uchopením volantu.
Pri voľbe typu parkovacieho manévra
(vjazd na pozdĺžne parkovacie miesto
alebo výjazd z neho) nie je možný prechod
do režimu STOP systému Stop & Start.
V režime STOP má aktivácia systému
za následok opätovné uvedenie motora
do chodu.
5
J

108
2008_sk_Chap05_conduite_ed01-2015
Vjazd na pozdĺžne parkovacie miesto
F Umiestnite vozidlo pred toto miesto.
Na aktiváciu systému Park Assist:
F Aktivujte ukazovateľ riadenia na strane, kde sa nachádza vstup na požadované parkovacie miesto.
F Pre zmeranie parkovacieho miesta prejdite vozidlom pozdĺž neho rýchlosťou nižšou
ako 20
km/h, následne vozidlo zastavte
vo vzdialenosti 0,5
až 1,5 metra od rady
zaparkovaných vozidiel.
Po ukončení merania vás správa oboznámi
o možnosti zaparkovania vozidla na tomto
mieste, či je jeho rozmer postačujúci. F

P
osuňte sa s vozidlom smerom dopredu až
po zobrazenie ďalšej správy.
F Z voľte si spätný chod a pustite volant.
F

S

tlačte tento ovládač.
Kontrolka ovládača zostane zhasnutá.
Na displeji sa zobrazí správa.
F

Z

voľte si parkovací manéver vjazdu na
pozdĺžne parkovacie miesto.
S

vetelná kontrolka ovládača sa rozsvieti na
tr valo.
F

A

k ste zaznamenali vhodné miesto na
parkovanie, znížte rýchlosť vozidla na
maximálne 20

km/h.
J

109
2008_sk_Chap05_conduite_ed01-2015
Parkovací manéver s asistenciou prebieha.
Neprekračujte rýchlosť 8km/h a pokračujte
v manévroch, rešpektujte informácie
poskytované funkciou „Pomoc pri parkovaní“
až po zobrazenie správy, ktorá informuje o
ukončení parkovacieho manévra.
Svetelná kontrolka ovládača zhasne,
doprevádzaná zvukovým signálom.
Výjazd z pozdĺžneho
parkovacieho miesta
V zastavenom vozidle aktivujte systém Park Assist:
F Ak chcete opustiť pozdĺžne parkovacie miesto, zapnite motor.
Parkovací manéver výjazdu z pozdĺžneho
parkovacieho miesta s asistenciou prebieha.
Neprekračujte rýchlosť 5
km/h a pokračujte
v manévroch, rešpektujte informácie
poskytované funkciou „Pomoc pri parkovaní“
až po zobrazenie správy, ktorá informuje o
ukončení parkovacieho manévra.
Parkovací manéver je ukončený v okamihu,
keď predná náprava vozidla opustí priestor
parkovacieho miesta.
Svetelná kontrolka ovládača zhasne
doprevádzaná zvukovým signálom.
Vodič preberá kontrolu nad riadením vozidla.
F

S
tlačte tento ovládač.
Kontrolka ovládača zostane zhasnutá.
Na displeji sa zobrazí správa.
F

Z
voľte si parkovací manéver výjazdu z
pozdĺžneho parkovacieho miesta.
Svetelná kontrolka ovládača sa rozsvieti na trvalo.F Aktivujte ukazovateľ riadenia na strane, kde sa nachádza výjazd z požadovaného
parkovacieho miesta.
U

kazovateľ riadenia bliká na združenom
prístroji po dobu celého parkovacieho
manévra, bez ohľadu na polohu páčky.
F

Z
araďte jazdu vpred alebo spätný chod a
pustite volant.
Vodič preberá kontrolu nad riadením vozidla.
5
Jazda

110
2008_sk_Chap05_conduite_ed01-2015
V nepriaznivom počasí alebo v zimnom
období nezabudnite skontrolovať, či
nie sú snímače pokryté vrstvou špiny,
námrazy alebo snehu.
V prípade poruchy si nechajte systém
skontrolovať v sieti PEUGEOT alebo v
kvalifikovanom servise.
Ak je systém deaktivovaný počas
parkovacieho manévra, vodič je nútený ho
manuálnym spôsobom uviesť do činnosti, aby
opätovne aktivoval prebiehajúce merania.
Ak je bočná vzdialenosť medzi vašim
vozidlom a parkovacím miestom príliš
veľká, môže nastať situácia, že systém
požadované miesto nezmeria.
Akýkoľvek predmet, presahujúci rozmer
vozidla, nie je počas parkovacieho
manévra systémom Park Assist
zaznamenaný.
Deaktivácia
Na displeji sa zobrazí správa.
Vodič preberie kontrolu nad riadením vozidla.
Systém sa automaticky deaktivuje:
-
p
ri vypnutí zapaľovania,
-

p

ri vypnutí motora,
-

a

k nebol začatý žiaden parkovací manéver
do 5

minút od voľby jeho typu,
-

p

o dlhšom zastavení vozidla v priebehu
parkovacieho manévra,
-

p

ri aktivácii protišmykového systému kolies
(ASR),
-

a

k rýchlosť vozidla prekročí povolený limit,
-

a

k vodič preruší otáčavý pohyb volantu,
-

a

k vodič zatlačí na ovládač systému Park
Assist,
-

a

k nie je možné správne umiestnenie
vozidla (príliš vysoký počet parkovacích
manévrov pri vjazde alebo výjazde z
parkovacieho miesta),
-

a

k sú dvere vodiča otvorené,
-

a

k jedno z predných kolies narazí na
prekážku.
Neutralizácia
Systém sa automaticky neutralizuje:
- v p rípade ťahania prívesu,
-

a
k sú dvere vodiča otvorené,
-

a
k je rýchlosť vozidla vyššia ako 70 km/h.
Pre dlhodobejšiu neutralizáciu sa obráťte na
sieť PEUGEOT alebo kvalifikovaný servis.
Poruchy
činnosti
V prípade poruchy činnosti
systému sa na združenom
prístroji zobrazí táto kontrolka a/alebo sa na
displeji objaví správa, doprevádzaná zvukovým
signálom (krátke pípnutie).
Svetelná kontrolka ovládača bliká po dobu
niekoľkých sekúnd. Ak porucha nastane počas
použitia systému, svetelná kontrolka zhasne.
V prípade poruchy
posilňovača riadenia sa na
združenom prístroji zobrazia
tieto kontrolky.
Obráťte sa na sieť PEUGEOT alebo
kvalifikovaný servis.
Jazda

331
2008_sk_Chap13_index-alpha_ed01-2015
Sada hands free ...........................28 4, 285 , 306
Sada na dočasnú opravu pneumatiky ..........17
2
Sady Peugeot Connect

.................................23

3
samočinná lokalizácia vozidla a privolanie pomoci
...............................

.........................232
SCR (Selektívna katalytická redukcia)

.........16

4
Sedadlá predné
...............................

................55
Sedadlá vyhrievané
........................................ 56
S

edadlá zadné
...............................
.................57
Sériové číslo vozidla

..................................... 23

0
Sieť na uchytenie vysokého nákladu.............. 75
S
Páka automatizovanej prevodovky ......83, 86, 218
Palivo ....................................................... 12,
162
Palivo (nádrž)

...............................
.........159, 161
Palivová nádrž....................................... 159, 161
Palubný počítač

......................................... 3

7- 3 9
Parametere systema

..................................... 2

76
Park Assist

...............................
.....................107
PEUGEOT Connect Apps

.............................2

79
Pneumatiky
..............................

.......................12
Počítadlo kilometrov

....................................... 40
P

očítadlo kilometrov denné
............................40
P

odhustenie pneumatík (detekcia)
............... 13

0
Pod kapotou motora

..............................2

12, 213
Podpera kapoty motora

................................2

11
Pohonné jednotky
................................. 2

20, 224
Poistková skrinka v motorovom priestore

....19

2
Poistková skrinka v prístrojovej doske.......... 192
Poistky
................

........................................... 192
Pokyny na údržbu

...............................
..........207
Pomoc pri parkovaní smerom dopredu

........10

6
Pomoc pri parkovaní v spätnom chode

........10

5
Pomoc pri urgentnom brzdení (AFU)

...........13

3
Porucha v dôsledku úplného vyčerpania paliva (Diesel)

..........................16

3
Posilňovač urgentného brzdenia

..................13

3
Prehliadky
..............................

.......................12
Prehrávač Apple
® ............................... ...........266
Prehrávač CD MP3 ....................... 26
4, 302-304
Prenášanie audio Bluetooth

........26

4, 266 , 305
Presklená panoramatická strecha
................ 12

7
Prikrývka batožiny
.......................................... 76
P

ríležitostné hustenie
pneumatík (so sadou)

................................. 17

2
Pripojenie Bluetooth .............................284, 285
Príručná skrinka
...............................

...............71
Príslušenstvo
................................................ 20

8
Príves
...............

............................................. 205
Protiblokovací systém kolies (ABS)

..............13

3
PR
Radiaca páka .................................................. 12
R adiaca páka automatickej prevodovky .........90
R
adiaca páka manuálnej prevodovky
............8

2
Rádio
...............

.....................260, 261 , 264 , 300
Rádiostanica
......................................... 26

0, 261
Ramienko stierača (výmena)

................12

3, 202
Recirkulácia vzduchu
...................................... 66
R

eferenčné číslo farby laku
..........................23

0
Regenerácia filtra pevných častíc

................2

17
Regulátor prešmyku kolies (ASR)

..........23,

13 3
Regulátor rýchlosti

...............................
.101 , 103
Reinicializácia diaľkového ovládania

..............45
R

eostat osvetlenia
..............................
..........124
Rezervné koleso

...............................
....17 7 , 178
Režim časovaného odpojenia elektropríslušenstva
................................... 2

01
Rizikové zóny (aktualizácia).......................... 2 51
Rozbeh vozidla ................................... 83, 86 , 90
Rozmery
................

........................................ 229
Rozmrazovanie
...............................

..........64, 69
Objem palivovej nádrže
................................
15
9
Obmedzovač rýchlosti
............................ 99,
103
Ochrana detí
.......... 1

41 , 145 , 146, 151, 15 4 -157
Odkladacia sieť

...............................

................ 74
Odkladacie priestory
................................. 70,

71
Odkladacie priestory vo dverách

.................... 70
O

dmerka hladiny oleja

............................ 3

1, 214
Odmerka hladiny paliva

................................ 15

9
Odomknutie
...............................

...................... 42
Odomknutie kufra
..............................

............. 49
Odrosovanie
.............................................. 64,

69
Odťahovanie vozidla

..................................... 20

3
Odvzdušnenie palivového okruhu

................ 16

3
Okno zadné (rozmrazovanie)

......................... 69
O

pierky hlavy predné

...................................... 56
O

pierky hlavy zadné

....................................... 58
O

strekovač skiel

...............................

............. 120
Ostrekovač zadného skla

............................. 12

1
Osvetlenia bodové

...............................

......... 125
Osvetlenie interiéru
............................... 12

5 , 126
Osvetlenie sprievodné

.................... 44,

11 6 , 117
Osvetlenie ŠPZ

............................................. 19

1
Otváranie dverí
..............................

................. 47
Otváranie kapoty motora

.............................. 2

11
Otváranie krytu palivovej nádrže

.................. 15

9
Otváranie kufra
............................................... 49
O

tváranie okien
...............................

................ 53
Otváranie zatemňovacej clony

..................... 12

7
Ovládanie autorádia pri volante

.................... 23

8
Ovládanie osvetlenia
............................. 111,

11 6
Ovládanie otvárania okien

.............................. 53
O

vládanie pod volantom

............................... 29

9
Ovládanie stieračov skla........................ 120 -12 2
Ovládanie vyhrievania sedadiel
..................... 56
O
.
Abecedný register