radio PEUGEOT 2008 2016 Instrukcja obsługi (in Polish)

.
2008_pl_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Ogólne zalecenia związane z bezpieczeństwem 1 34
Wskaźniki kierunkowskazów
1

35
Światła awaryjne

1
35
Sygnał dźwiękowy

1
36
Połączenie alarmowe lub z
assistance
drogowym
1

36
Wykrywanie niskiego ciśnienia w
ogumieniu
1
37
System ESC

1
40
Grip control

1
43
Active City Brake

1
45
Pasy bezpieczeństwa

1
49
Poduszki powietrzne
1

52
Bezpieczeństwo
Zbiornik paliwa 1 70
Zabezpieczenie przed pomyłką przy tankowaniu (diesel)

1
72
Brak paliwa (diesel)

1
74
AdBlue
® i system SCR (Diesel BlueHDi) 1 75
Zestaw do prowizorycznej naprawy opony

1
83
Wymiana koła

1
94
Łańcuchy śniegowe

2
01
Wymiana żarówki

2
02
Wymiana bezpiecznika
2

08
Akumulator 12
V
2
14
Wymiana pióra wycieraczki szyby

2
20
Holowanie
2

21
Hak holowniczy

2
23
Hak holowniczy z
zaczepem kulowym do
demontażu bez użycia narzędzi

2
25
Montaż pałąków dachowych

2
30
Zalecenia obsługowe

2
30
Akcesoria
2

31
Informacje praktyczne
Pokrywa silnika 2 34
Silniki benzynowe 2 35
Silniki Diesla

2
36
Kontrola stanu płynów

2
37
Kontrole
2

40
Kontrole
Informacje ogólne 2 42
Silniki benzynowe 2 43
Masy - benzyna

2
45
Silniki Diesla

2
47
Masy diesel

2
49
Wymiary
2

52
Elementy identyfikacyjne
2

53
Dane techniczne
Połączenie alarmowe 254
Połączenie z assistance drogowym 2 55
Ekran dotykowy 7-calowy

2
57
Radioodtwarzacz / Bluetooth

3
27
Radioodtwarzacz
3

47
Audio i telematyka
Indeks alfabetyczny
Przewożenie dzieci 1 56
Wyłączanie czołowej poduszki powietrznej pasażera

1
58
Foteliki dziecięce ISOFIX

1
65
Bezpieczeństwo dzieci
1

69
Bezpieczeństwo dzieci
Oświetlenie 1 17
Regulacja reflektorów 1 24
Statyczne oświetlenie skrzyżowania

1
25
Przełącznik wycieraczek szyb

1
26
Potencjometr oświetlenia

1
30
Lampki sufitowe

1
31
Oświetlenie kameralne wnętrza

1
32
Przeszklony dach panoramiczny

1
33
Widoczność
Spis treści

6
2008_pl_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Stanowisko kierowcy
Lampki sufitowe 131
Oświetlenie kameralne kabiny 1 32
Wewnętrzne lusterko wsteczne

6
1
Połączenie alarmowe /
połączenie z
assistance
1
36, 254 -255
Hamulec postojowy

8
2Manualna skrzynia biegów

8
3
Sterowana 5 -biegowa skrzynia biegów
8

4-86
Sterowana 6 -biegowa skrzynia biegów

87
-90
Automatyczna skrzynia biegów

9
1-94
Automatyczna skrzynia biegów ( E AT 6)
9

5 - 9 8
Wskaźnik zmiany biegu

9
9
Stop & Start

1
00 -102
Wspomaganie przy ruszaniu na wzniesieniu
1

03
Bezpieczniki deski rozdzielczej

2

08 -212
Gniazdo USB / Jack

7

2-73 Ogrzewanie, wentylacja

6
5 - 69
Klimatyzacja ręczna

6
5 - 66
Klimatyzacja dwustrefowa

6
7- 69
Osuszanie / odmrażanie przedniej szyby

7
0
Osuszanie / odmrażanie tylnej szyby

7
0
Radioodtwarzacz Bluetooth

3
27-345
Zewnętrzne lusterka wsteczne

6

0
Podnośniki szyb, wyłączenie

5

4-55 Radioodtwarzacz
3

47-358
Bezpieczniki w
schowku
przednim

2
08 -209, 212
Ekran dotykowy

2
57-325
Otwieranie pokrywy silnika

2

34
Wprowadzenie

9
2008_pl_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
10. Nawiewy boczne, regulowane i zamykane.
11. D ysza odmrażania lub osuszania bocznych
przednich szyb.
12 .
Z

estaw wskaźników.
13.
D

ysza odmrażania lub osuszania przedniej
s z y by.
14 .
C

zujnik nasłonecznienia.
15.
S

chowek przedni / Wyłączenie czołowej
poduszki powietrznej pasażera.
16.
C

zołowa poduszka powietrzna pasażera.
17.
E

kran dotykowy / Radioodtwarzacz.
18.
N

awiewy środkowe, regulowane
i
zamykane.
Deska rozdzielcza / Środkowa konsola
1. Przełącznik regulatora prędkości / ogranicznika prędkości.
2.
P

rzełączniki przy kierownicy ekranu
dotykowego.
3.
P

rzełączniki oświetlenia
i
kierunkowskazów.
4.
C

zołowa poduszka powietrzna kierowcy.
S

ygnał dźwiękowy.
5.
P

rzełączniki wycieraczek / spryskiwacza
szyb / komputera pokładowego.
6.
O

twieranie pokrywy silnika.
7.
D

źwignia regulacji kierownicy.
8.
R

egulacja wysokości reflektorów.
9.
Li

stwa przełączników.
A.
W

yłączanie pomocy przy parkowaniu
tyłem
l

ub
W

łączenie Park Assist.
B.
W

yłączanie systemu CDS/ASR.
C.
W

yłączanie Stop & Start.
D.
P

onowna inicjalizacja systemu
wykrywania niskiego ciśnienia
w
oponach (samochody bez ekranu
dotykowego).
E.
W

yłączanie nadzoru objętościowego.
F.
W

łączanie elektryczego zabezpieczenia
dzieci. 19. P
rzycisk świateł awaryjnych i zamka
centralnego.
20.
P

rzełączniki ogrzewania / klimatyzacji.
21.
G

niazdo zasilania osprzętu 12 V.
G

niazdo USB / Jack.
22.
S

chowek otwarty.
U

chwyt na puszki.
23.
W

ybierak biegów.
24.
S

terowanie Grip control.
25.
H

amulec postojowy.
26.
P

rzełącznik otwarcia/ zamknięcia zasłony
przeszklonego dachu panoramicznego.
2 7.
Z

amykany schowek.
28.
G

niazdo osprzętu 12 V.
.
Wprowadzenie

35
2008_pl_Chap01_controle-de-marche_ed01-2016
Menu
Nacisnąć ten przycisk, aby wejść
w poszczególne menu.
Nawigacja .
W zależności od poziomu
wykończenia nawigacja jest
dostępna jako opcja albo seryjnie.
Patrz rubryka "Audio i
telematyka". Radio Media
.
Patrz rubryka "Audio i
telematyka".Ustawienia
.
Umożliwia konfigurowanie
wyświetlacza i
systemu.
Umożliwia dostęp do pomocy
interaktywnej dotyczącej
podstawowego wyposażenia
i
lampek kontrolnych pojazdu.
Usługi towarzyszące.
Te usługi są niedostępne jako opcja
albo seryjnie.
Patrz rubryka "Audio i
telematyka". Telefon
.
Patrz rubryka "Audio i
telematyka".Jazda
.
Umożliwia dostęp do komputera
pokładowego oraz, w
zależności
od wersji, ustawienie parametrów
niektórych funkcji.
Patrz odpowiednia rubryka.
1.
R

egulacja głośności / wyłączanie dźwięku.
Patrz rubryka "Audio i telematyka".
1
Kontrola jazdy

72
2008_pl_Chap04_amenagements_ed01-2016
Gniazdo 12 V
F Aby podłączyć osprzęt 12 V
(o maksymalnej mocy 120 W), wyciągnąć
zaślepkę i
włożyć odpowiednią wtyczkę.
Schowek podręczny
Posiada miejsca przeznaczone do
przechowywania butelki wody, dokumentów
pokładowych samochodu...
Na jego pokrywie znajdują się miejsca
przeznaczone na parę okularów...
F

A
by otworzyć schowek, należy podnieść
rączkę.
Wewnątrz znajduje się wyłącznik
przedniej poduszki powietrznej
pasażera A.
Jeżeli samochód posiada klimatyzację,
w
schowku znajduje się dysza
wentylacyjna B, podająca to samo
klimatyzowane powietrze, co nawiewy
w
kabinie. Przestrzegać maksymalnej mocy
gniazda (w przeciwnym razie istnieje
ryzyko uszkodzenia urządzenia).
Podłokietnik przedni
(w zależności od wersji)
Podłokietnik można opuścić do przodu, aby
zapewnić komfort, albo odchylić całkowicie do
tyłu.
Podłączenie urządzenia elektrycznego
niehomologowanego przez PEUGEOT,
jak np. ładowarki z

gniazdem USB,
może powodować zakłócenia
w

działaniu urządzeń elektrycznych
samochodu, np. zły odbiór radiowy albo
zakłócenia wyświetlania na ekranach.
Wyposażenie

73
2008_pl_Chap04_amenagements_ed01-2016
Gniazda USB / Jack
Urządzenie przenośne może się automatycznie
ładować, gdy włożone jest do gniazda USB.
Podczas ładowania wyświetla się komunikat,
jeżeli pobór prądu przez urządzenie przenośne
jest większy od natężenia dostarczanego przez
instalację samochodu.Więcej szczegółowych informacji
dotyczących użytkowania tego
urządzenia zawiera rubryka "Audio
i
telematyka".
Ten moduł przyłączeniowy składający się
z

gniazda USB i

JACK znajduje się na konsoli
środkowej.
Pozwala on użytkownikowi na podłączanie
urządzenia przenośnego, jak np. przenośnego
odtwarzacza cyfrowego typu iPod
® albo
pamięci USB.
Odczytuje on pliki audio, które są przesyłane
do systemu audio w

celu odsłuchu poprzez
głośniki w

pojeździe.
Użytkownik może zarządzać tymi plikami
za pomocą sterowania przy kierownicy albo
na panelu czołowym radioodtwarzacza
i

wyświetlać je na wyświetlaczu w

zestawie
wskaźników.
4
Wyposażenie

134
2008_pl_Chap07_securite_ed01-2016
Ogólne zalecenia związane z bezpieczeństwem
W różnych miejscach samochodu
przyklejone są etykiety. Umieszczono
na nich ostrzeżenia dotyczące
bezpieczeństwa, jak również informacje
identyfikacyjne Państwa samochodu.
Nie należy ich usuwać, ponieważ
stanowią integralną część samochodu.Zwracamy Państwa uwagę
na następujące kwestie:
- Montaż wyposażenia lub akcesoriów elektrycznych niezatwierdzonych
przez Automobiles PEUGEOT może
spowodować usterkę systemów
elektrycznych w
samochodzie.
Należy skontaktować się z
ASO sieci
PEUGEOT w
celu zapoznania się
z
ofertą zatwierdzonych akcesoriów.
-

Z
e względów bezpieczeństwa
dostęp do gniazda
diagnostycznego, powiązanego
z
pokładowymi systemami
elektronicznymi w
samochodzie,
jest bezwzględnie zastrzeżony dla
ASO sieci PEUGEOT lub warsztatu
specjalistycznego, posiadających
odpowiednie wyposażenie
(ryzyko nieprawidłowego
działania pokładowych systemów
elektronicznych, które może
doprowadzić do usterek
lub poważnych wypadków).
Producent nie będzie ponosił
odpowiedzialności w
przypadku
nieprzestrzegania tego zalecenia.
-

W
szelkie zmiany lub adaptacje
nieprzewidziane i
nieautoryzowane
przez Automobiles PEUGEOT
lub wykonane bez przestrzegania
zaleceń technicznych określonych
przez producenta powodują
zawieszenie gwarancji umownej.
Montaż akcesoryjnych
nadajników radiowych
Przed przystąpieniem do montażu
nadajnika radiowego z
anteną
zewnętrzną należy koniecznie uzgodnić
z
ASO sieci PEUGEOT, jakie wymogi
musi spełniać urządzenie (pasmo
częstotliwości, maksymalna moc
wyjściowa, położenie anteny, specjalne
warunki montażu), zgodnie z
dyrektywą
o kompatybilności elektromagnetycznej
pojazdów samochodowych
(2004/104/WE).
Przepisy w
poszczególnych krajach
mogą nakładać obowiązek posiadania
w
samochodzie wyposażenia
związanego z
bezpieczeństwem:
kamizelki odblaskowej, trójkąta
ostrzegawczego, alkomatu, zapasowych
żarówek i
bezpieczników, gaśnicy,
apteczki, fartuchów ochronnych z
tyłu
oraz innego wyposażenia.
Montaż urządzeń i
akcesoriów
elektrycznych spoza katalogu
PEUGEOT może spowodować usterkę
elektroniki oraz nadmierne obciążenie
instalacji elektrycznej pojazdu.
Prosimy o kontakt z
przedstawicielem
marki PEUGEOT w
celu zapoznania się
z
homologowaną gamą wyposażenia
i
a

kcesoriów.
Wszelkie naprawy samochodu należy
przeprowadzać w

specjalistycznym
warsztacie posiadającym informacje
techniczne, wiedzę oraz odpowiedni
sprzęt. To wszystko znajdą Państwo
w

ASO sieci PEUGEOT.
Bezpieczeństwo

210
2008_pl_Chap09_info-pratiques_ed01-2016
Bezpiecznik Nr Natężenie
Funkcje
F2 5
AZewnętrzne lusterka wsteczne, reflektory, gniazdo diagnostyczne.
F9 5
AAlarm.
F10 5
AModuł telematyczny.
F11 5
AWewnętrzne elektrochromowe lusterko wsteczne, ogrzewanie
dodatkowe, Active City Brake.
F13 5
AWzmacniacz Hi-Fi, wspomaganie parkowania, kamera cofania.
F16 15


AGniazdo 12
V z przodu.
F17 15


ARadioodtwarzacz (bez ekranu dotykowego).
F18 20
AEkran dotykowy, radio ( jeżeli ekran dotykowy).
Po lewej stronie
Informacje praktyczne

215
2008_pl_Chap09_info-pratiques_ed01-2016
Pewne funkcje, w tym Stop & Start,
p ozostają niedostępne, dopóki
akumulator nie osiągnie wystarczającego
poziomu naładowania.
Uruchamianie pojazdu
z

innego akumulatora
W przypadku rozładowania akumulatora można
uruchomić silnik za pomocą akumulatora
pomocniczego (zewnętrznego lub z
innego
samochodu) przy wykorzystaniu przewodów
rozruchowych lub urządzenia wspomagającego
akumulator.
Nigdy nie uruchamiać silnika poprzez
podłączanie prostownika.
Nigdy nie używać urządzenia
wspomagającego akumulator o napięciu
24
V lub wyższym.
Najpier w sprawdzić, czy akumulator
pomocniczy posiada napięcie nominalne
12
V oraz co najmniej pojemność
rozładowanego akumulatora.
Obydwa samochody nie powinny stykać
się ze sobą.
Wyłączyć wszystkie odbiorniki energii
elektrycznej (radioodtwarzacz,
wycieraczki, światła...).
Zwracać uwagę, aby przewody
rozruchowe nie przebiegały w
pobliżu
ruchomych części silnika (wentylator,
pasek...).
Nie odłączać zacisku (+) w
czasie pracy
silnika.
Akumulator znajduje się pod pokrywą silnika.
W celu uzyskania dostępu do akumulatora
należy:
F

o

tworzyć pokrywę za pomocą wewnętrznej
dźwigni, a następnie od zewnątrz,
F

u

stawić podpórkę pokrywy silnika,
F

p

odnieść plastikową osłonę zacisku (+).
Dostęp do akumulatora
Zacisk (-) akumulatora nie jest
d o st ę p ny.
Oddalony punkt masowy znajduje
się na nadwoziu na lewym przednim
błotniku.
9
Informacje praktyczne

217
2008_pl_Chap09_info-pratiques_ed01-2016
Należy postępować zgodnie z instrukcją
u żytkownika dostarczoną przez
producenta prostownika.
Nigdy nie zamieniać biegunów.
Nie potrzeba odłączać akumulatora. F

W
yłączyć stacyjkę.
F
W
yłączyć wszystkie odbiorniki energii
elektrycznej (radioodtwarzacz, światła,
wycieraczki szyb...).
F
W
yłączyć prostownik B przed połączeniem
przewodów z akumulatorem, aby uniknąć
przeskoku niebezpiecznej iskry.
F
S
prawdzić, czy przewody prostownika są
nieuszkodzone.
F P odnieść plastykową osłonę zacisku (+),
jeżeli Państwa samochód ją posiada.
F

P
odłączyć przewody prostownika B
w
następujący sposób:
-

c
zer wony przewód dodatni (+) do
zacisku (+) akumulatora A ,
-

c
zarny przewód ujemny (-) do punktu
masy C samochodu.
F

P
o zakończeniu operacji ładowania,
wyłączyć prostownik B przed odłączeniem
przewodów od akumulatora A .
Odłączanie akumulatora
Aby zachować poziom naładowania
akumulatora wystarczający do rozruchu
silnika, zaleca się odłączenie akumulatora
w
przypadku bardzo długiego postoju.
Przed odłączeniem akumulatora:
F

z
amknąć wszystkie otwory (drzwi,
bagażnik, szyby, dach),
F

w
yłączyć wszystkie odbiorniki energii
elektrycznej (radioodtwarzacz, wycieraczki
szyb, światła...),
F

w
yłączyć stacyjkę i odczekać 4 minuty.
Po uzyskaniu dostępu do akumulatora
wystarczy odłączyć przewód od zacisku (+).
Jeżeli planują Państwo ładować
we własnym zakresie akumulator
samochodu, należy używać wyłącznie
prostownika do akumulatorów
ołowiowych, o napięciu
znamionowym 12

V.
Obecność tej etykiety wskazuje, że
należy koniecznie używać wyłącznie
prostownika 12

V; użycie innego
urządzenia grozi nieodwracalnym
uszkodzeniem osprzętu elektrycznego
związanego z

funkcją Stop & Start.
9
Informacje praktyczne