PEUGEOT 2008 2016 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

239
2008_fi_Chap10_verifications_ed01-2016
Vältä pitkäaikaista ihokosketusta
jäteöljyyn ja nesteisiin.
Suurin osa näistä nesteistä on
haitallisia terveydelle ja syövyttäviä.
Älä kaada jäteöljyä tai nesteitä viemäriin
tai maahan.
Vie jäteöljy säiliöihin, jotka on varattu
tätä tarkoitusta varten PEUGEOT-
verkoston toimipisteissä tai valtuutetulla
korjaamolla.
Käytetyt nesteet ja öljyt
Lisääminen
Auto on ehdottomasti vietävä välittömästi
PEUGEOT-merkkihuoltoon tai valtuutettuun
korjaamoon lisäaineen täyttämiseksi.
Dieselpolttoaineen lisäaine
Kun lisäaineen taso on liian
matala, huollon merkkivalo syttyy,
kuuluu merkkiääni ja näyttöön tulee viesti ( jos
autossa

on

näyttölaite).
10
Tarkastukset

240
2008_fi_Chap10_verifications_ed01-2016
Tarkastukset
Akku 12 V
Akkua ei tarvitse huoltaa.
Tarkista kuitenkin säännöllisesti
akkukenkien kiinnitys (malleissa,
joissa ei ole pikakiristintä) sekä
k

ytkentöjen kiristys ja puhtaus.
Stop & Start -järjestelmällä varustetuissa
malleissa on korkealuokkainen ja
erityisominaisuudet
omaava 12 V:n lyijyakku.
Sen vaihtaminen tai irrotus on annettava
yksinomaan PEUGEOT-verkoston tai
valtuutetun korjaamon tehtäväksi.
Diesel
Hiukkassuodatin
Uudessa autossa ensimmäisten
hiukkassuodattimen puhdistustoimien
yhteydessä voi tulla "palaneen" hajua,
mikä on normaalia.
Kun autolla on ajettu pitkään hyvin
matalalla nopeudella tai se on ollut
pitkään joutokäynnillä, pakoputkesta
saattaa tulla vesihöyryä kiihdytettäessä.
Vesihöyryt eivät vaikuta auton
toimintaan tai vahingoita ympäristöä.
Ellei toisin mainita, tarkasta alla olevat osat valmistajan huolto-ohjelman sekä oman automallisi mukaan.
Vaihtoehtoisesti voit tarkistuttaa osat PEUGEOT-huoltoverkostolla tai valtuutetussa korjaamossa.
Ilmansuodatin ja siitepölysuodatin
Katso näiden osien vaihtoväli
valmistajan huolto-ohjelmasta.
Öljynsuodatin
Vaihda öljynsuodatin aina
öljynvaihdon yhteydessä.
Katso suodattimen vaihtoväli
valmistajan huolto-ohjelmasta.
Jos

12

voltin

akkuun

on

tehtävä

joitakin

t

oimenpiteitä, katso vastaavasta kohdasta
varotoimenpiteet ennen akun käsittelyä. Jos

ympäristön olosuhteet (esim. pölyisyys) tai
a

uton

käyttö (esim. kaupunkiajo) niin vaativat,
l

yhennä niiden vaihtoväli puoleen
.
Likaantunut siitepölysuodatin voi huonontaa
ilmastointijärjestelmän toimintaa ja aiheuttaa
epämiellyttäviä hajuja. Tämän merkkivalon syttyminen
yhdessä näyttöön ( jos autossa
on
nä
yttölaite)
tu
levan
v
aroitusviestin
ka

nssa, on merkki hiukkassuodattimen
tukkeutumisvaarasta.
Puhdista suodatin ajamalla heti kun mahdollista
vähintään 60 km/h:n nopeudella, kunnes
m

erkkivalo sammuu.
Jos merkkivalo jää palamaan, lisäaine on
lop

pu.
Tarkastukset

241
2008_fi_Chap10_verifications_ed01-2016
Käsivalintainen vaihteisto
Tätä vaihteistoa ei tarvitse huoltaa
(ei öljynvaihtoa).
Katso tarkistusväli valmistajan
huolto-ohjelmasta.
Automatisoitu vaihteisto
Tätä vaihteistoa ei tarvitse huoltaa
(ei öljynvaihtoa).
Katso tämän laitteen tarkastusväli
valmistajan huolto-ohjelmasta.
Automaattivaihteisto
Automaattivaihteistoa ei tarvitse
huoltaa (ei öljynvaihtoa).
Valmistajan huolto-ohjelmaan on
merkitty laitteen tarkastusväli. Jarrujen
kuluminen riippuu ajotavasta
e

rityisesti kaupunkiajossa lyhyillä
matkoilla. Jarrujen kunto saattaa
o

lla tarpeen tarkistuttaa myös
määräaikaishuoltojen välillä.
Jarrupalat
Kun haluat tietoja jarrulevyjen
tarkastamisesta kulumisen vuoksi,
ota yhteys PEUGEOT-verkostoon tai
valtuutettuun korjaamoon.
Jarrulevyjen kuluminen Seisontajarru
Jos seisontajarrun liikematka on l
iian pitkä tai seisontajarrun teho on
heikentynyt, se on säädettävä myös
määräaikaishuoltojen välillä.
Käytä vain PEUGEOTin suosittelemia
tuotteita tai ominaisuuksiltaan
samanlaisia laatutuotteita.
Jotta
tärkeät osat, kuten
ja

rrujärjestelmä, toimisivat
mahdollisimman hyvin, PEUGEOT on
valinnut tarkoitukseen erityisesti sopivia
tuotteita.
Auton pesun jälkeen jarrulevyille ja
jarrupaloille voi muodostua kosteutta
tai jäätä ja huurretta erityisesti talvella.
Seurauksena on jarrutustehon
heikkeneminen. Tee kevyitä jarrutuksia,
jotta jarrut kuivuvat ja jää ja huurre
sulavat.
Järjestelmän
tarkastus on teetettävä
P

EUGEOT-verkostolla tai valtuutetulla
korjaamolla.
Jollei

jarrujärjestelmässä

ole

vuotoa,

j

arrunesteen matala taso merkitsee
jarrupalojen kulumista.
10
Tarkastukset

242
2008_fi_Chap11_caracteristiques-techniques_ed01-2016
Yleistä
Perävaunun vetäminen kevyellä
vetoautolla voi heikentää hallittavuutta.
Perävaunun vetäminen pidentää
jarrutusmatkoja.
Perävaunua vedettäessä älä koskaan
ylitä 100 km/h nopeutta (noudata
k

yseisessä maassa voimassaolevaa
lainsäädäntöä). Kuumalla ilmalla auton suorituskyky
saattaa heikentyä moottorin
suojaamiseksi. Kun lämpötila on yli
37°C, vähennä perävaunukuormaa.
Moottorin tekniset tiedot
Massat ja
perävaunukuormat
Autosi moottorin tekniset tiedot (iskuntilavuus,
maksimiteho, maksimi pyörintänopeus,
energia,
CO
2-päästöt jne.) on merkitty r
ekisteriotteeseen. Ne mainitaan myös
kaupallisessa asiakirja-aineistossa.
Tekniset tiedot vastaavat EU-direktiivin
(1999/99/EY)
mukaisesti koepenkkitestauksella
v

ahvistettuja arvoja.
Tiedustele lisätietoja PEUGEOT-verkostosta tai
valtuutetusta korjaamosta. Autosi massat ja perävaunukuormat on
merkitty rekisteriotteeseen. Ne mainitaan myös
kaupallisessa asiakirja-aineistossa.
Tarkat arvot on merkitty myös valmistajan
kilpeen tai etikettiin.
Katso tunnistustietoja koskevia lisätietoja niitä
käsittelevästä kohdasta.
Tiedustele tarkempia lisätietoja PEUGEOT-
verkostosta tai valtuutetusta korjaamosta.
Massa ajokunnossa on omamassa + kuljettaja
(75
kg).
Ilmoitetut ajoneuvoyhdistelmän suurin
sallittu kokonaismassa ja perävaunukuormat
koskevat
ajoa korkeintaan 1 000 metrin
k

orkeudessa. Ilmoitettua perävaunukuormaa
on
vähennettävä 10 % jokaista 1 000 metrin
k

orkeuden lisäystä kohti.
Jarrullisen
p

erävaunun
p
erävaunukuormaa
v

oidaan nostaa, ajoneuvoyhdistelmän sallitun
kokonaismassan puitteissa, jos vetoauton
suurinta teknisesti sallittua kokonaismassaa
vähennetään samassa suhteessa.
Suurin sallittu vetoaisan kuormitus
tarkoittaa kuormitusta (työkaluilla tai ilman
työkaluja
ir

rotettavan)
k
ytkentälaitteen
k

ytkentäpisteessä. M TAC:
suurin teknisesti sallittu kokonaismassa.
MTRA:
su
urin tieliikenteessä sallittu
kokonaismassa.
Tekniset tiedot

243
2008_fi_Chap11_caracteristiques-techniques_ed01-2016
Moottorit ja vaihteistot (BENSIINI)
* Maksimiteho vastaa EU-direktiivin (1999/99/EY) mukaisesti koepenkkitestauksella vahvistettua arvoa.
M oottorit
1,2 l Pure Tech 82
1,2 l PureTech
82 S&S 1,2 l Pure Tech 110


S&S
Vaihteisto t BVM5
(Manuaalinen 5 vaihdetta)
ETG5
(Ohjattu
5 vaihdetta)
ETG5
(Ohjattu
5 vaihdetta)
BVM5
(Manuaalinen 5 vaihdetta)
BVA
(Automaattinen 6 vaihdetta)
Tyypit, Versiot:
C
U
HMZ0
HMZ6 HMZ0/P
HMZ6/PS HNZ6/SH N V T/S
H NZ T/S
Sylinteritilavuus (cm
3) 1 1991 1991 1991 199
Sylinterin

läpimitta

x
iskun pituus (mm) 75
x 90,575
x 90,5 75 x 90,5 75 x 90,5
*Suurin

teho:

ET Y-standardi (kW) 60608181
Käyntinopeus

suur.

teholla (r/min) 5


7505


7506
2505
500
Suurin

vääntö:

ET Y-standardi (Nm) 118118205 205
Käyntinopeus

suur.

väännöllä (r/min) 2


7502


7501
7501
500
Polttoaine Ly i j y tö nLy i j y tö nLy i j y tö nLy i j y tö n
Katalysaattori Ky lläKy lläKy lläKy llä
Moottoriöljyn tilavuudet (litroina)
(suodattimen vaihdon kanssa) 3,25
3,253,53,5
11
Tekniset tiedot

244
2008_fi_Chap11_caracteristiques-techniques_ed01-2016
Moottorit1,2 l PureTech 130
S&S 1,6
l VTI 120
Vaihteistot BVM6
(Manuaalinen
6 v

aihdetta)BVM5
(Manuaalinen
5 v

aihdetta)BVA
(Automatitinen
4 vaihdetta)
Tyypit, Versiont :

C
UHNYM/S 5FS05FS9
Sylinteritilavuus (cm
3) 1 199 1 598
Sylinterin

läpimitta

x
iskun pituus (mm) 75
x 90,5 77
x 85,8
Suurin

teho:

ET Y-standardi (kW)* 94 88
Käyntinopeus

suur.

teholla (r/min) 5


000 6
000
Suurin

vääntö:

ET Y-standardi (Nm) 230 160
Käyntinopeus

suur.

väännöllä (r/min) 1
750 4
250
Polttoaine Ly i j y tö nLy i j y tö n
Katalysaattori Ky lläKy llä
Moottoriöljyn tilavuudet (litroina)
(suodattimen vaihdon kanssa) 3,5
4,25
Moottorit ja vaihteistot (BENSIINI)
* Maksimiteho vastaa EU-direktiivin (1999/99/EY) mukaisesti koepenkkitestauksella vahvistettua arvoa.
Tekniset tiedot

245
2008_fi_Chap11_caracteristiques-techniques_ed01-2016
* Massa ajokunnossa on omamassa + kuljettaja (75 kg).
* * J arrullisen perävaunun perävaunukuormaa voidaan nostaa, ajoneuvoyhdistelmän sallitun kokonaismassan puitteissa, jos vetoauton suurinta teknisesti s

allittua kokonaismassaa vähennetään samassa suhteessa. Huomaa, että perävaunun vetäminen kevyellä vetoautolla voi heikentää hallittavuutta.
Massat ja perävaunukuormat (BENSIINI)
Moottorit 1,2 l PureTech 821,2 l
PureTech 82 S&S 1,2
l PureTech 110
S&S
Vaihteisto BVM5
(Manuaalinen 5
vaihdetta)ETG5
(Ohjattu
5
vaihdetta)ETG5
(Ohjattu
5
vaihdetta)BVM5
(Manuaalinen 5
vaihdetta)BVA
(Automaattinen
6 vaihdetta)
Tyypit, Versiot:

C
UHMZ0
HMZ6 HMZ0/P
HMZ6/PS HNZ6/SH N V T/S H NZ T/S
-


Omamassa 1
0451
0551
055 1 0901
1601
150
-
M

assa ajokunnossa* 1
1201
1301
1301
1651
2351
225
-
S

uurin teknisesti sallittu kokonaismassa 1
5821
5731
5931
656 1 690 1 690
-
A

joneuvoyhdistelmän suurin sallittu
kokonaismassa
kaltevuus 12 %2
3622
0232
043 2 6062
1402
640
- Jarrullinen perävaunu (suur. sallitun kokonaismassan rajoissa) kaltevuus 10 % tai 12 %780450 450950 450950
- Jarrullinen

perävaunu**

(kuorman

siirron

k

anssa

suur.

sallitun

kok.massan

rajoissa) 1
105 7551
2951
270450 1
250
- Jarruton
pe

rävaunu 560450450580 450 610
-
S

uurin sallittu vetoaisan kuormitus 515151515151
Ilmoitetut

ajoneuvoyhdistelmän

suurin

sallittu

kokonaismassa ja perävaunukuormat koskevat ajoa korkeintaan 1 000 metrin korkeudessa. Ilmoitettua
p

erävaunukuormaa

on

vähennettävä

10

%

jokaista

1

000
metrin korkeuden lisäystä kohti.
Perävaunua

vedettäessä

ajonopeus

ei

saa

olla

yli

100

km/h (noudata oman maasi lainsäädäntöä).
Kuumalla

ilmalla

auton

suorituskyky

saattaa

heikentyä

moottorin suojaamiseksi. Kun lämpötila on yli 37 °C, vähennä perävaunukuormaa.
11
Tekniset tiedot

246
2008_fi_Chap11_caracteristiques-techniques_ed01-2016
Massat ja perävaunukuormat (BENSIINI)
Moottorit1,2 l PureTech 130
S&S 1,6
l VTi 120
Vaihteistot BVM6
(Manuaalinen
6 v

aihdetta)BVM5
(Manuaalinen
5 v

aihdetta)BVA
(

Automaattinen 4 vaihdetta)
Tyypit, Versiot:

C
UHNYM/S 5FS05FS9
-


Omamassa 1
1601
0801
140
-
M

assa ajokunnossa* 1
2351
1551
215
-
S

uurin teknisesti sallittu kokonaismassa 1
6751
6441
666
-
A

joneuvoyhdistelmän suurin sallittu
kokonaismassa
k

altevuus
1
2% 2
6252
6142
616
- Jarrullinen perävaunu (suur. sallitun kokonaismassan rajoissa) kaltevuus 10% tai 12%950970950
- Jarrullinen

perävaunu**

(kuorman

siirron

k

anssa

suur.

sallitun

kok.massan

rajoissa) 1
270 1
2701270
- Jarruton
pe

rävaunu 580570600
-
S

uurin sallittu vetoaisan kuormitus 515151
Ilmoitetut

ajoneuvoyhdistelmän

suurin

sallittu

kokonaismassa

ja

perävaunukuormat koskevat ajoa korkeintaan 1 000 metrin korkeudessa. Ilmoitettua
p

erävaunukuormaa

on

vähennettävä

10

%

jokaista

1

000

metrin

korkeuden lisäystä kohti.
Perävaunua

vedettäessä

ajonopeus

ei

saa

olla

yli

100

km/h

(noudata oman maasi lainsäädäntöä).
Kuumalla

ilmalla

auton

suorituskyky

saattaa

heikentyä

moottorin

suojaamiseksi. Kun lämpötila on yli 37 °C, vähennä perävaunukuormaa.
*

Massa

ajokunnossa

on

omamassa

+

kuljettaja(75

kg).
**

J

arrullisen

perävaunun

perävaunukuormaa

voidaan

nostaa,

ajoneuvoyhdistelmän sallitun kokonaismassan puitteissa, jos vetoauton suurinta
t

eknisesti sallittua kokonaismassaa vähennetään samassa suhteessa. Huomaa, että perävaunun vetäminen kevyellä vetoautolla voi heikentää
hallittavuutta.
Tekniset tiedot

247
2008_fi_Chap11_caracteristiques-techniques_ed01-2016
* Maksimiteho vastaa EU-direktiivin (1999/99/EY) mukaisesti koepenkkitestauksella vahvistettua arvoa.
Moottorit ja vaihteistot (DIESEL)
Moottorit1,6 l BlueHDi 751,6 l BlueHDi 100
Vaihteisto t BVM5
(Manuaali
5 rapports)BVM5
(Manuaalinen
5 v

aihdetta)
Tyypit, Versiot:

C
UBHW6 BHYKBHY6
Sylinteritilavuus (cm
3) 1 560 1 560
Syl.

läpimitta

x

iskunpituus (mm) 75
x 88,3 75
x 88,3
Maksimiteho:

ET Y-standardi (kW)* 55 70
Käyntinopeus
m

aksimiteholla
(
r/min) 3
500 3
500
Maksimivääntö:

ET Y-standardi (Nm) 233 254
Käyntinopeus
m

aksimiväännöllä
(
r/min) 1
750 1
750
Polttoaine DieselpolttoaineDieselpolttoaine
Katalysaattori Ky lläKy llä
Hiukkassuodatin
(

FAP) Ky llä Ky llä
Öljytilavuudet (litroina) (suodattimen vaihdon
kanssa) 3,75
3,75
11
Tekniset tiedot

248
2008_fi_Chap11_caracteristiques-techniques_ed01-2016
* Maksimiteho vastaa EU-direktiivin (1999/99/EY) mukaisesti koepenkkitestauksella vahvistettua arvoa.
* * BELGIA.
Moottorit ja vaihteistot (DIESEL)
Moottorit 1,6 l e- HDi 921,6 l BlueHDi 100
S&S **
1,6 l
BlueHDi 116 S&S 1,6
l BlueHDi
120
S&S
Vaihteistot BVM5
(Manuaalinen 5
vaihdetta)ETG6
(Ohjattu
6
vaihdetta)BVM5
(Manuaalinen
5 v

aihdetta)BVM6
(Ohjattu
6
vaihdetta)BVM6
(

Manuaalinen 6
vaihdetta)
Tyypit, Versiot:

C
U9HP0/S 9HP8/PS BHYK /SBHY6/SBHXM/S BHZM/S
Sylinteritilavuus (cm
3) 1 5601 5601 560 1 560
Syl.

läpimitta

x

iskunpituus (mm) 75
x 88,375
x 88,375
x 88,3 75 x 88,3
*Maksimiteho:

ET Y-standardi (kW) 68708588
Käyntinopeus
m

aksimiteholla
(
r/min) 4
0003
5003
500 3 500
Maksimivääntö:

ET Y-standardi (Nm) 230 254300300
Käyntinopeus
m

aksimiväännöllä
(
r/min) 1
7501
7501
7501
750
Polttoaine DieselpolttoaineDieselpolttoaine
DieselpolttoaineDieselpolttoaine
Katalysaattori Ky lläKy lläKy lläKy llä
Hiukkassuodatin Ky lläKy lläKy lläKy llä
Moottoriöljyn tilavuudet (litroina)
(suodattimen vaihdon kanssa) 3,75
3,753,753,75
Tekniset tiedot