PEUGEOT 2008 2021 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

219
Navigacija PEUGEOT Connect
11Pritisnite "Prekinuti vezu" na taktilnom
ekranu.
Upućivanje poziva
Korištenje telefona u vožnji nikako se ne
preporučuje.
Parkiranje vozila.
Za upućivanje poziva koristite se tipkama na
obruču upravljača.
Pozivanje novog broja
Pritisnite Telefon za prikaz glavne
stranice.
Upišite telefonski broj na digitalnoj
tipkovnici.
Pritisnite "Nazvati" za upućivanje
poziva.
Pozivanje kontakta
Pritisnite Telefon za prikaz glavne
stranice.
Ili pritisnite i zadržite
tipku za telefon na obruču upravljača.
Odaberite „Kontakt“.
Odaberite željeni kontakt na prikazanom popisu.
Odaberite „Nazvati“.
Pozivanje nedavno biranog
broja
Pritisnite Telefon za prikaz glavne
stranice.
Ili
Pritisnite i zadržite
tipku za telefon na obruču upravljača.
Odaberite „Pozivi“.
Odaberite željeni kontakt na prikazanom popisu.
Poziv se uvijek može uputiti i izravno iz
mobitela; radi sigurnosti, u tom slučaju
prvo parkirajte vozilo.
Uređivanje kontakata/zapisa
Pritisnite Telefon za prikaz glavne
stranice.
Odaberite „Kontakt“.
Odaberite "Stvoriti" za dodavanje novog
kontakta.
Pritisnite karticu "Telefon" za unos
telefonskih brojeva kontakta.
Pritisnite karticu "Adresa " za unos adresa
kontakta.
Pritisnite karticu "Email" za unos adresa
e-pošte kontakta.
Pritisnite "OK" za spremanje promjena.
Pritisnite gumb za razvrstavanje
kontakata prema prezimenu i imenu,
odnosno prema imenu i prezimenu.
U polje "Email" mogu se upisati adrese
e-pošte kontakata, ali sustav nikako ne
može slati elektroničku poštu.
Uređivanje poruka
Pritisnite Telefon za prikaz glavne
stranice.
Pritisnite tipku "OPCIJE" za pristup drugoj
stranici.
Odaberite "Poruke" za prikaz popisa
poruka.
Odaberite karticu "Svi", "Dolazni" ili
"Odlazni ".
Odaberite detaljan opis poruke izabrane
na jednom popisu.
Pritisnite "Odgovoriti " za slanje brze
poruke uključene u sustav.
Pritisnite "Nazvati" za upućivanje
poziva.
Pritisnite "Slušati" za preslušavanje
poruke.
Otvaranje "Poruke" ovisi o
kompatibilnosti pametnog telefona i
integriranog sustava.
Neku pametni telefoni poruke ili e-poruke
učitavaju sporije od drugih.

220
Navigacija PEUGEOT Connect
Uređivanje brzih poruka
Pritisnite Telefon za prikaz glavne
stranice.
Pritisnite tipku "OPCIJE" za pristup drugoj
stranici.
Odaberite "Brze poruke" za prikaz
popisa poruka.
Odaberite karticu "U kašnjenju",
"Dolazni", "Nedostupno " ili "Drugo" i
omogućite stvaranje novih poruka.
Pritisnite "Stvoriti" za pisanje nove
poruke.
Odaberite poruku izabranu na jednom
popisu.
Pritisnite "Prenijeti" za odabir jednog ili
više primatelja.
Pritisnite "Slušati" za poočetak
preslušavanja poruke.
Uređivanje e-pošte
Pritisnite Telefon za prikaz glavne
stranice.
Pritisnite tipku "OPCIJE" za pristup drugoj
stranici.
Odaberite "Email" za prikaz popisa
poruka.
Odaberite karticu "Dolazni", "Odlazni " ili
"Nepročitani".
Odaberite poruku izabranu na jednom popisu.
Pritisnite "Slušati" za poočetak
preslušavanja poruke.
Otvaranje e-poruka ovisi o
kompatibilnosti pametnog telefona i
integriranog sustava.
Konfiguracija
Postavke zvuka
Pritisnite Postavke za prikaz glavne
stranice.
Odaberite „Postavke zvuka “.
Zatim odaberite " Zvuk", "Raspored", "Zvuk",
"Glas" ili "Melodija zvona ".
Za spremanje postavki pritisnite "OK".
Raspoređivanje zvuka (ili spacijalizacija
pomoću sustava Arkamys©) obrada je
zvuka koja omogućuje prilagođavanje
kvalitete zvuka broju putnika u vozilu.
Dostupno je samo u konfiguraciji s prednjim i
stražnjim zvučnicima.
Postavka Zvuk (izbor među 6
prostornosti) kao i za Bas, Medium i
Treble različite su i neovisne za svaki izvor
zvuka.
Uključite ili isključite " Loudness".
Postavke "Raspored" (Svi putnici, Vozač i
Samo sprijeda) zajedničke su svim izvorima.
Uključite ili isključite " Taktilni zvukovi",
"Glasnoća ovisno o brzini " i "Pomoćni
ulaz".
Audiosustav u vozilu: Sustav Arkamys Sound Staging© optimizira raspoređivanje
zvuka u kabini vozila.
Konfiguriranje profila
Pritisnite Postavke za prikaz glavne
stranice.
Pritisnite tipku "OPCIJE" za pristup drugoj
stranici.
Odaberite „Parametri profila“.
Odaberite "Profil 1", "Profil 2", "Profil 3" ili
"Zajednički profil ".
Pritisnite ovu tipku za upisivanje imena
profila na virtualnoj tipkovnici.
Potvrdite pritiskom na "OK".
Pritisnite ovu tipku za dodavanje
fotografije profila.
Umetnite USB memoriju s fotografijom u
USB utičnicu.
Odaberite fotografiju.
Pritisnite "OK" za prihvaćanje prijenosa
fotografije.
Za spremanje postavki ponovo pritisnite
"OK".

221
Navigacija PEUGEOT Connect
11Mjesto za fotografiju je četvrtasta oblika,
tako da je sustav preoblikuje ako je u
nekom drugom formatu.
Pritisnite ovu tipku za ponovno
postavljanje odabranog profila.
Ponovnim postavljanjem odabranog
profila po zadanim se postavkama vraća
engleski jezik.
Odaberite "Profil" (1, 2 ili 3) kako biste povezali
"Postavke zvuka ".
Odaberite „Postavke zvuka “.
Zatim odaberite " Zvuk", "Raspored"; "Zvuk",
"Glas" ili "Melodija zvona ".
Za spremanje postavki odabranog profila
pritisnite "OK".
Mijenjanje postavki sustava
Pritisnite Postavke za prikaz glavne
stranice.
Pritisnite tipku "OPCIJE" za pristup drugoj
stranici.
Odaberite „Konfiguracija ekrana“.
Odaberite „Animacija“.
Uključite ili isključite:Automatsko nizanje
teksta
Odaberite „Svjetlina“.
Pomicanjem pokazivača podesite
svjetlinu ekrana i/ili ploče s instrumentima.
Pritisnite Postavke za prikaz glavne
stranice.
Pritisnite tipku "OPCIJE" za pristup drugoj
stranici.
Odaberite „Parametri sustava “.
Odaberite "Jedinice" za promjenu jedinica za
udaljenost, potrošnju goriva i temperaturu.
Odaberite "Tvorničke postavke" za povratak na
početne postavke.
Vraćanjem sustava na "Tvorničke
postavke" uključit će se Engleski jezik i
stupnjevi Fahrenheita, a isključit će se ljetno
računanje vremena.
Odaberite "Podaci o sustavu" za prikaz verzija
raznih modula instaliranih u sustavu.
Izbor jezika
Pritisnite Postavke za prikaz glavne
stranice.
Pritisnite tipku "OPCIJE" za pristup drugoj
stranici.
Odaberite "Jezici" za promjenu jezika.
Namještanje datuma
Pritisnite Postavke za prikaz glavne
stranice.
Pritisnite tipku "OPCIJE" za pristup drugoj
stranici.
Odaberite „Namještanje sata-datuma“.
Odaberite „Datum“.
Pritisnite ovu tipku za postavljanje
datuma.
Potvrdite pritiskom na "OK".
Odaberite format prikaza datuma.
Postavka vremena i datuma bit će
dostupne ako je "GPS sinkronizacija"
isključena.
Namještanje sata
Pritisnite Postavke za prikaz glavne
stranice.
Pritisnite tipku "OPCIJE" za pristup drugoj
stranici.
Odaberite „Namještanje sata-datuma“.
Odaberite „Vrijeme“.
Pritisnite ovu tipku za namještanje sata
na virtualnoj tipkovnici.
Potvrdite pritiskom na "OK".
Pritisnite ovu tipku za određivanje
vremenske zone.
Izaberite format prikaza sata (12 h / 24 h).
Uključivanje ili isključivanje ljetnog
računanja vremena (+1 sat).

222
Navigacija PEUGEOT Connect
Uključite ili isključite sinkronizaciju GPS-a
(UTC).
Potvrdite pritiskom na "OK".
Sustav možda ne upravlja automatski
prelaskom s ljetnog na zimsko vrijeme
(ovisno o zemlji prodaje).
Teme
Ovisno o opremi / ovisno o izvedbi.
Radi sigurnosti, grafički izgled može se
promijeniti samo ako je vozilo
zaustavljeno.
Pritisnite Postavke za prikaz glavne
stranice.
Odaberite „Teme“.
Odaberite grafički izgled na popisu i
potvrdite pritiskom na " OK".
Nakon svake promjene grafičkog izgleda
sustav se ponovo pokreće, a za to
vrijeme ekran je ugašen.
Česta pitanja
U sljedećim informacijama daju se odgovori na
česta pitanja vezana uz sustav.
Navigacija
Ne mogu unijeti adresu za navigaciju.
Adresa se ne prepoznaje.
►

Odaberite "intuitivnu metodu" pritiskom
gumba "Pretražiti..." na dnu stranice
"Navigacija".
Ne može se dobiti proračun puta.
Kriteriji navođenja možda su u kontradikciji
s trenutačnom lokacijom vozila (primjerice,
isključene su ceste na kojima se plaća cestarina
na cesti na kojoj se cestarina plaća).
►


Provjerite kriterije navođenja u izborniku
"Navigacija".
Ne primam upozorenja „Opasno mjesto“.
Niste se pretplatili na opciju internetskih usluga.
►


Ako ste se pretplatili na opciju:
– do aktivacije usluge moglo bi proći nekoliko
dana,
– nećete moći odabrati usluge iz sistemskog
izbornika,
– internetske usluge nisu aktivne (na karti se ne
prikazuje "T

OMTOM TRAFFIC").
Nema prikaza mjesta POI.
Mjesta POI nisu označena.
►

Postavite razinu zumiranja na 200 metara ili s
popisa odaberite mjesta interesa.
Značajka zvučnog upozorenja "Opasno
mjesto" ne funkcionira.
Zvučno upozorenje nije aktivno ili je volumen
prenizak. ►


Aktivirajte zvučno upozorenje u izborniku
"Navigacija" i provjerite glasnoću glasa u
postavkama zvuka.
Sustav ne predlaže zaobilazak nekog
događaja na putu.
U kriterijima navođenja ne uvažavaju se poruke
TMC.
►


Konfigurirajte funkciju „Informacije o prometu“
na popisu kriterija navođenja (ništa, ručno ili
automatski).
Dobivam upozorenje za „Opasno mjesto”
koje nije na mojem putu.
Osim navođene navigacije, sustav najavljuje sva
"Opasna mjesta" koja se nalaze u stožastom
području ispred vozila.

Tako se upozorenje na
"Opasna mjesta" može odnositi na susjedne ili
paralelne ceste.
►

Zumirajte kartu kako biste pokazali točnu
lokaciju za "Opasno mjesto". Možete odabrati
"Na putu" kako biste prestali primati upozorenja
ili skratili trajanje upozorenja.
Neki prometni zastoji na ruti ne prikazuju se
u stvarnom vremenu.
Nakon pokretanja, sustavu treba nekoliko minuta
da primi prometne obavijesti.
►


Pričekajte da sustav primi sve raspoložive
prometne obavijesti (ikone prometnih obavijesti
prikazuju se na karti).
U nekim zemljama prometne obavijesti odnose
se samo na glavne prometnice (autoceste...).
T

o je potpuno uobičajeno. Sustav ovisi o
dostupnosti prometnih obavijesti.
Nema prikaza nadmorske visine.

223
Navigacija PEUGEOT Connect
11Nakon pokretanja sustavu GPS mogu trebati i do
tri minute da uhvati signale više od četiri satelita.
►
Pričekajte da se sustav potpuno pokrene,
odnosno da prima GPS podatke iz barem
4

satelita.
Prijem GPS signala ovisi o području (tunel...) i
vremenskim uvjetima.
To je uobičajeno ponašanje. Sustav ovisi o
uvjetima prijema GPS signala.
Više nemam spojenu navigaciju.
Tijekom pokretanja i u određenim geografskim
područjima veza možda nije dostupna.
►

Provjerite jesu li aktivirane internetske usluge
(postavke, ugovor).
Radio
Kvaliteta prijema postavljene radiostanice
postupno slabi ili se ne mogu slušati
memorirane stanice (npr. nema zvuka, ekran
prikazuje „87,5“ MHz).
Vozilo je predaleko od odabranog odašiljača
stanice ili u tom području nema odašiljača.
►

U izborniku s prečacima uključite funkciju
„RDS” kako bi sustav mogao provjeriti postojanje
jačeg odašiljača u tom području.
Na vozilu nema antene ili je oštećena (npr

., kada
je vozilo bilo u autopraonici ili u podzemnom
parkiralištu).
►

Obratite se mreži marke radi provjere antene.
Okruženje (npr

. brežuljci, zgrade, tunel,
podzemna parkirališta itd.) može ometati prijem,
čak i kad je uključeno RDS praćenje stanica. To je posve normalna pojava i ne upućuje na
neispravnost zvučnog sustava.
Na popisu stanica koje uređaj hvata ne mogu
naći neke radiostanice.
Naziv radiostanice se mijenja.
Uređaj više ne hvata stanicu ili je njezin naziv
promijenjen na popisu.
Umjesto naziva neke radiostanice emitiraju neke
druge podatke (na primjer, naziv pjesme).
Sustav tumači te podatke kao naziv stanice.
►

Pritisnite „Osvjež. popis“ u sekundarnom
izborniku „Radiostanice“.
Mediji
Na reprodukciju USB memorije treba jako
dugo čekati (oko 2 do 3 minute).
Neke datoteke snimljene u USB memoriji mogu
znatno usporiti pristup (vrijeme katalogiziranja
može trajati i 10 puta dulje).
►

Obrišite datoteke koje ste dobili u USB
memoriji i ograničite broj podmapa u strukturi
USB memorije.
Nakon umetanja USB memorijskog modula
možda će doći do dulje pauze.
Sustav će očitati razne podatke (mapa, naslov

,
izvođač itd.). To može trajati od nekoliko sekunda
do nekoliko minuta.
To je potpuno uobičajeno.
Neki informativni znakovi u podacima o
mediju koji se trenutačno reproducira možda
se ne prikazuju ispravno.
Audiosustav ne može obraditi neke vrste
znakova. ►

Upotrijebite standardne znakove u
imenovanju pjesama i mapa.
Reprodukcija datoteka u bežičnom prijenosu
(streaming) ne počinje.
Spojeni uređaj ne pokreće reprodukciju
automatski.
►

Pokrenite reprodukciju na uređaju.
Naslovi pjesama i trajanje reprodukcije ne
prikazuju se na ekranu u bežičnom prijenosu
(streaming).
Profil Bluetooth ne omogućuje prijenos ovih
podataka.
Telefon
BluetoothNe mogu spojiti svog telefona.
Možda je u telefonu isključena funkcija Bluetooth
ili je uređaj skriven.
►

Provjerite je li u telefonu uključena funkcija
Bluetooth.
►


U parametrima telefona provjerite je li „vidljiv
svima”.
►


Isključite i ponovo uključite Bluetooth funkciju
telefona.
T

elefon Bluetooth nije kompatibilan sa sustavom.
►

Kompatibilnost telefona možete provjeriti na
internetskim stranicama marke (usluge).
Android

Auto i/ili CarPlay ne funkcioniraju.
Android Auto i CarPlay možda se neće uključiti
ako su USB kabeli loše kvalitete.
►

Upotrebljavajte originalne USB kabele kako
bi se osigurala kompatibilnost.
Android

Auto i/ili CarPlay ne funkcioniraju.

224
Navigacija PEUGEOT Connect
Android Auto i CarPlay nisu dostupni u svim
zemljama.
►
Provjerite popis podržanih država putem
sljedećih web-mjesta: Google

Android Auto ili
Apple.
Glasnoća telefona koji je povezan uz
Bluetooth preniska je.
Glasnoća zvuka ovisi i o sustavu i o telefonu.
►

Povećajte glasnoću zvučnog sustava, ako
je potrebno i na maksimum, zatim i glasnoću
telefona.
Okolna buka utječe na kvalitetu telefonskog
razgovora.
►


Smanjite okolnu buku (npr
. zatvorite prozore,
smanjite ventilaciju, usporite).
Neki kontakti dvaput se prikazuju na popisu.
Opcije sinkronizacije kontakata su: sinkronizacija
kontakata SIM kartice, sinkronizacija kontakata
telefona ili sinkronizacija oba izvora. Ako se
odaberu obje opcije sinkronizacije, neki kontakti
se mogu duplicirati.
►

Odaberite „Display SIM card contacts” ili
„Display telephone contacts”.
Kontakti nisu poredani abecednim redom.
Neki mobiteli omogućuju razne opcije prikaza.
Ovisno o izabranim parametrima, kontakti se
mogu prenijeti nekim drugim redoslijedom.
►


Promijenite parametre prikaza imenika u
mobitelu.
Sustav ne prima SMS poruke.
BluetoothNačin rada ne dopušta slanje SMS
poruka u sustav

.Postavke
Nakon promjene postavki visokih i niskih
tonova, promijenit će se zvučna slika.
Pri promjeni zvučnog zvučne slike, visoki i
niski tonovi se resetiraju.
Odabirom zvučne slike promijenit će se postavke
visokih i niskih tonova i obrnuto.
►
Promijenite podešenost visokih i niskih
tonova ili zvučne slike za željeni efekt.
Nakon promjene zvučnih postavki, promijenit
će se zvučna slika.
Nakon promjene zvučne slike, promijenit će
se zvučne postavke.
Promjenom zvučne slike promijenit će se zvučne
postavke i obrnuto.
►


Promijenite podešenost balansa ili
raspoređivanja zvuka kako biste postigli željenu
zvučnu sliku.
Kvaliteta zvuka nije ista u svim
audioizvorima.
Za najbolju kvalitetu slušanja postavke zvuka
mogu se prilagoditi pojedinim izvorima slušanja,
kako ne bi bilo čujnih razlika prilikom promjene
izvora slušanja.
►


Provjerite odgovaraju li postavke zvuka
izvorima slušanja. Preporučujemo da funkcije
zvuka (Bas,

Treble, balans) postavite na srednji
položaj, a za zvučnu sliku odaberite "Ništa";
za ispravljanje glasnoće u USB načinu rada
odaberite "Aktivno", a u načinu rada Radio
"Neaktivno". ►

U svakom slučaju, nakon primjene zvučnih
postavki prvo podesite razinu glasnoće na
prijenosnom uređaju (na visoku razinu). Zatim
podesite razinu glasnoće zvučnog sustava.
Uređaj se isključuje nekoliko minuta nakon
gašenja motora.
Kad je motor ugašen, vrijeme rada uređaja ovisi
o napunjenosti akumulatora.
Isključivanje je normalno, sustav će automatski
prijeći u štedljiv način rada kako bi se održala
dovoljna napunjenost akumulatora.
►


Pokrenite motor kako bi se akumulator više
napunio.
Ne uspijevam namjestiti datum i sat.
Postavka datuma i vremena bit će dostupne
samo ako je satelitska sinkronizacija isključena.
►


Izbornik Postavke / Opcije / Postavljanje
datuma i vremena. Odaberite karticu „V

rijeme“ i
isključite „GPS sinkronizacija“ (UTC).

225
Snimači podataka događaja
12Snimači podataka
događaja
U vaše vozilo su ugrađene elektroničke
upravljačke jedinice. Upravljačke jedinice
obrađuju podatke primljene od senzora vozila,
na primjer, ili koje generiraju sami ili razmjenjuju
između sebe. Neke upravljačke jedinice su
potrebne za sigurno funkcioniranje vašeg vozila,
druge vam pomažu dok vozite (sustavi za pomoć
vozaču), dok ostale osiguravaju funkcije za
udobnost ili infotainment sustav.
Sljedeće sadrži opće informacije o obradi
podataka u vozilu. U važećem vlasničkom
priručniku ili u općim uvjetima prodaje pronaći
ćete dodatne informacije o tome koji se specifični
podaci iz vašeg vozila prenose, pohranjuju i
prosljeđuju trećim stranama i za koju svrhu,
pod ključnom rječju "Zaštita podataka" koja je
usko povezana s referencama za problematične
funkcionalne karakteristike. Oni su dostupni i
preko interneta.
Operativni podaci u vozilu
Upravljačke jedinice obrađuju podatke za rad
vozila.
Ti podaci uključuju, na primjer:
–
informacije o stanju vozila (primjerice brzina,
kašnjenje kretanja, bočno ubrzanje, brzina
okretanja kotača, "prikaz "sigurnosni pojasevi
zakopčani")
–


stanje okoline (primjerice temperatura, senzor
za kišu, senzor udaljenosti) U pravilu, takvi podaci su nepostojani i ne
pohranjuju se dulje od radnog ciklusa te se
obrađuju samo na vozilu. Često upravljačke
jedinice uključuju pohranu podataka (uključujući
ključ vozila). Uređaj se koristi kako bi informacije
o stanju vozila, naprezanju komponenti,
zahtjevima za održavanjem te tehničkim
događajima i greškama bile dokumentirane
privremeno ili trajno.
Ovisno o razinama tehničke opreme, pohranjeni
podatci su sljedeći:
–


radna stanja komponenti sustava (primjerice
razina napunjenosti, tlak u gumama, stanje
akumulatora)
–

kvarovi i neispravnosti u važnim
komponentama sustava (primjerice svjetla,
kočnice)
–

reakcije sustava u posebnim voznim
situacijama (primjerice aktiviranje zračnog
jastuka, pokretanje sustava kontrole stabilnosti)
–

informacije o događajima koji su oštetili vozilo
–

za električna vozila, stanje napunjenosti
visokonaponskog akumulatora, procijenjeni
doseg
U posebnim slučajevima (primjerice ako je
vozilo otkrilo neispravnost), možda će biti
potrebno spremiti podatke koji bi inače bili samo
promjenjivi.
Kada koristite servis (primjerice popravke
održavanje), spremljeni operativni podatci
mogu se očitati zajedno s identifikacijskim
brojem vozila i koristiti gdje je to potrebno.
Osoblje koje radi za servisnu mrežu (primjerice garaže-radionice, proizvođače) ili treće strane
(primjerice servise za veće kvarove) mogu očitati
podatke iz vozila. Isto vrijedi za jamstveni rad i
mjere osiguranja kvalitete.
Podaci se općenito očitavaju putem OBD
(ON-Board Diagnostics dijagnostika na vozilu)
priključka u vozilu, propisanog zakonom.
Očitavanje operativnih podataka dokumentira
tehničko stanje vozila ili pojedinih komponenti te
pomaže kod dijagnostike kvarova, usklađenosti
s jamstvenim obvezama i poboljšanja kvalitete.
Ovi podaci, naročito informacije o naprezanju
komponenata, tehničkim problemima, greškama
rukovatelja i drugim neispravnostima, prenose
se proizvođaču, gdje je to prikladno, zajedno
s identifikacijskim brojem vozila. Proizvođač
također podliježe odgovornosti za proizvod.
Proizvođač potencijalno koristi operativne
podatke iz vozila i za opozive proizvoda.

Ti
se podaci mogu koristiti i za provjeru jamstva
kupaca i jamstvenih potraživanja.
Memorije kvarova u vozilu može resetirati
servisna kompanija prilikom obavljanja servisa ili
popravaka, ili na vaš zahtjev.

226
Snimači podataka događaja
Funkcije za udobnost i
infotainment sustav
Postavke udobnosti i korisničke postavke
možete spremiti u vozilu i promijeniti ili resetirati
u bilo koje vrijeme.
Ovisno o razini opreme o kojoj se radi, one
uključuju
–
postavke položaja sjedala i kola upravljača
–


postavke šasije i klima-uređaja
–


korisničke postavke poput unutarnje rasvjete
U funkcije infotainment sustava za vaše vozilo
možete unijeti svoje vlastite podatke kao dio
odabranih značajki.
Ovisno o razini opreme o kojoj se radi, one
uključuju
–


multimedijske podatke poput glazbe,
video snimke ili fotografije za reprodukciju u
integriranom multimedijskom sustavu
–


podatke adresara za uporabu s integriranim
sustavom za telefoniranje bez ruku ili
integriranim navigacijskim sustavom
–


unos odredišta
–


podatke o uporabi internetskih usluga
Ove podatke za funkcije udobnosti i infotainment
sustava možete spremiti lokalno u vozilu ili ih
čuvati na uređaju kojega ste priključili na vozilo
(primjerice pametni telefon, USB memorijski
štapić ili MP3 plejer). Podatke koje ste unijeli
sami možete izbrisati u bilo koje vrijeme.
T

i podaci mogu se prenijeti izvan vozila na vaš
zahtjev, osobito kada koristite internetske usluge
u skladu s postavkama koje ste odabrali.
Povezivanje pametnih
telefona primjerice Android
Auto ili Apple CarPlay
Ako je vaše vozilo opremljeno u skladu s tim,
možete spojiti svoj pametni telefon ili drugi
mobilni uređaj na vozilo tako da njima možete
upravljati preko kontrola ugrađenih u vozilo. U
tom slučaju, slika i zvuk pametnog telefona može
se emitirati putem multimedijskog sustava. U isto
vrijeme, specifične informacije prenose se na vaš
pametni telefon. Ovisno o vrsti povezivanja, one
uključuju podatke poput podataka o položaju,
dnevnom
/ noćnom radu i druge opće informacije
o vozilu. Za više informacija, pogledajte upute za
rad vozila
/ infotainment sustava.
Povezivanje omogućava uporabu odabranih
aplikacija za pametne telefone, poput navigacije
ili reprodukcije glazbe. Nikakvo drugo
povezivanje između pametnog telefona i vozila
nije moguće, pogotovo aktivan pristup podacima
vozila. Prirodu daljnje obrade podataka određuje
pružatelj aplikacije koju koristite. Možete li
definirati postavke i koje, ako je tako, ovisi o
aplikaciji o kojoj se radi i operacijskom sustavu
vašeg pametnog telefona.
Internetske usluge
Ako je vaše vozilo povezano s radijskom
mrežom, to omogućava razmjenu podataka
između vašeg vozila i drugih sustava.
Povezivanje s radijskom mrežom moguće je
putem uređaja za odašiljanje u vašem vozilu ili mobilnog uređaja kojega ste vi osigurali
(primjericepametni telefon). Internetske funkcije
možete koristiti putem veze s radijskom mrežom.
One uključuju internetske usluge i aplikacije
koje dobivate od proizvođača i drugih pružatelja
usluga.
Vlasničke usluge
U slučaju proizvođačevih internetskih usluga,
proizvođač na prikladnom mjestu opisuje
relevantne funkcije (primjerice Priručnik za
vlasnika, proizvođačeva web-stranica) i daje
i informacije u vezi zaštite podataka. Osobni
podaci se mogu koristiti za pružanje internetskih
usluga. Razmjena podataka za ovu svrhu
odvija se putem zaštićene veze. primjerice
koristeći proizvođačeve IT sustave predviđene
za tu namjenu. Prikupljanje, obrađivanje i
uporaba osobnih podataka u svrhu pripreme
usluga odvija se isključivo temeljem zakonskog
dopuštenja, primjerice u slučaju zakonski
propisanog komunikacijskog sustava za hitni
slučaj, ugovornog sporazuma ili zahvaljujući
suglasnosti.
Možete aktivirati i deaktivirati usluge i funkcije
(koje su u određenoj mjeri podložne naknadama)
i, u nekim slučajevima, vezu vozila s
cjelokupnom radijskom mrežom. To ne uključuje
zakonom propisane funkcije i usluge poput
komunikacijskog sustava za hitni slučaj.

227
Snimači podataka događaja
12Usluge trećih strana
Koristite li internetske usluge od drugih
pružatelja usluga (treće strane), te usluge
podliježu odgovornosti i zaštiti podataka te
uvjetima korištenja dotičnog pružatelja usluga.
Proizvođač često nema utjecaja na razmijenjeni
sadržaj u tom smislu.
Stoga, imajte na umu prirodu, opseg i svrhu
prikupljanja i uporabe osobnih podataka u okviru
usluga trećih strana koje pruža dotični davatelj
usluga.

228
Abecedno kazalo
3D digitalna ploča s instrumentima 10
A
ABS 69
Active Safety Brake
125–127
AdBlue®

20, 159
Aditiv za dizel gorivo

158
Advanced Grip Control

71
Aktivno upozorenje na nenamjerno
prelaženje crte

121
Akumulator 12 V

153, 157, 174–176
Alarm

36–37
Alati

164–166
Aplikacija za mobilne uređaje

27, 51, 147
Aplikacije

213
Audio pojačalo

53
Automatska duga svjetla

61
Automatski klima uređaj

48, 50
Automatski mjenjač

95–99, 102, 158, 175
Automatski rad brisača

64–65
Automatsko naglo kočenje

125–127
Automatsko paljenje svjetala

59
B
Baterija daljinskog upravljača 33–34
Benzinski motor
155, 181
Bežični punjač

53
Bilježenje i tajnost podataka vozila

225
BlueHDi

20, 157, 164
Bluetooth (komplet za telefoniranje
bez ruku)
194, 217–218
Bluetooth (telefon)

194–195, 217–218
Bluetooth veza

194–195, 213, 217–218
Bočna pomoć pri parkiranju

130
Bočna spot svjetla

60
Bočni zračni jastuci

75–76
Boja

163, 185
Brava obruča upravljača /
Kodirano pokretanje

29
Brisači

62, 65
Brisači vjetrobrana

62, 64
Brisač stražnjeg stakla

63
Brojač okretaja

10
Brze poruke

220
C
Čep spremnika goriva 137
Četiri žmigavca
66, 164
CHECK

23
Čišćenje (savjeti)

139, 162–163
D
DAB (Digital Audio Broadcasting) -
Digitalni radio
191, 215
Daljinski upravljač

28–32
Daljinsko paljenje svjetala

29, 60
Datum (namještanje)

197, 221
Davač osunčanosti

46
Digitalna ploča s instrumentima 10–11
Digitalni radio - DAB
(Digital Audio Broadcasting)

191, 215
Dimenzije

185
Dinamičko održavanje stabilnosti (DSC)

69–70
Dinamičko pomoćno kočenje

93–94
Diskovi kočnica

158
Dizalica

165–166, 168
Dizel motor

137, 155, 164, 183
Djeca

74, 80–81
Djeca (sigurnost)

84
Dječje sjedalice

74, 77–79
Dječje sjedalice i-Size

81–83
Dječje sjedalice ISOFIX

80–83
Dječje sjedalice, klasične

79, 82–83
Dodatna oprema

66
Dodatni tepih

54, 107
Dodatno prepoznavanje prometnih
znakova

110
Dolijevanje tekućine AdBlue®

160
Doseg s AdBlue®

20, 157
Dovod zraka

50
Drive Assist Plus

114
E
Ekonomična vožnja 7
Eko-vožnja (savjeti)
7
Ekran na ploči s instrumentima

9
Električna parkirna kočnica

92–94, 158
Električni podizači prozora

37
Elektroluminiscentne diode - LED

58, 172