radio PEUGEOT 206 2002.5 Betriebsanleitungen (in German)

24-02-2003
3IHR 206 AUF EINEN BLICK
1Fahrerairbag
Hupe
2 Bedienungsschalter für Licht /
Fahrtrichtungsanzeiger
3 Schalter zur Inaktivierung
des Beifahrerairbags*
4 Sperrschalter für
Fensterheber hinten
5 Knopf für elektronisches
Stabilitätsprogramm
(ESP/ASR)
6 Helligkeitsregler
Instrumententafel
7 Bedienungsschalter für
Scheibenwischer /
-waschanlage /
Bordcomputer
8 Autoradio-Fernbedienung
am Lenkrad
9 Schalter für Warnblinkanlage
10 Multifunktionsanzeige 11
Abtaudüsen
Windschutzscheibe
12 Abtaudüsen Seitenscheiben
13 Seitliche verstellbare
Belüftungsdüse
14 Beifahrerairbag
15 Mittlere verstellbare
Belüftungsdüsen
16 Handschuhfach
17 Autoradio
18 Bedienungsschalter für
Heizung, Belüftung,
Klimaanlage,
Heckscheiben- und
Rückspiegelheizung
19 Aschenbecher vorn
20 Gangschalthebel
21 Zigarettenanzünder
22 Bedienung elektrische
Außenspiegel
23 Bedienung Sitzheizung 24
Bedienung elektrische
Fensterheber vorn
25 Feststellbremse
26 Hebel zum Entriegeln der
Motorhaube
27 Lenkschloss
28 Sicherungskasten
29 Ablagefach
30 Hebel zur Höhenverstellung
des Lenkrads
31 Scheinwerfer-
Leuchtweitenverstellung
* Je nach Bestimmung

24-02-2003
IHR 206 IM EINZELNEN35
ANZEIGE A
Sie liefert folgende Informationen:
- Uhrzeit,
- Datum,
- Außentemperatur (sie blinkt bei
Glatteisgefahr),
- Autoradio-Anzeigen,
- Nicht geschlossene Fahrzeug- zugänge (z.B. "linke Vordertür
offen",...),
- Warnmeldungen (z.B. "Batterie der Fernbedienung verbraucht")
oder sonstige Meldungen (z.B.
"Sparmodus aktiv"), die vorüber-
gehend angezeigt werden. Einstellung der Parameter
Knopf
1zwei Sekunden lang gedrückt halten, um zu den Einstellungen zu gelan-
gen. Der eingestellte Wert blinkt und kann geändert werden .
Durch Druck auf Knopf 1lassen sich nun die verschiedenen Einstellungen
hintereinander anzeigen:
– Sprache der angezeigten Informationen,
– Uhrzeit (im 12- oder 24-Stundenmodus),
– Minuten,
– Jahr,
– Monat,
– Tag,
– Einheit der Temperatur (Grad Celcius oder Fahrenheit).
Durch Druck auf Knopf 2lässt sich der Wert des angewählten Parameters
ändern. Zum Schnelldurchlauf halten Sie den Knopf gedrückt (nach dem
letztmöglichen Wert kehrt die Anzeige zum Anfang zurück).
Wenn 7 Sekunden lang kein Knopf gedrückt wird, erscheint wiede r die
Ausgangsanzeige, die geänderten Daten werden gespeichert.
Hinweis: Durch kurzen Druck auf Knopf 2lässt sich für einige Sekunden die
Außentemperatur anzeigen.

24-02-2003
IHR 206 IM EINZELNEN
36
Einstellen der Parameter
Knopf 1für die Dauer von zwei Sekunden gedrückt halten, um die Einstel lung
vornehmen zu können. Wenn der entsprechende Wert blinkt, kann e r geändert
werden.
Danach lassen sich durch Druck auf Knopf 1die verschiedenen Werte in fol-
gender Reihenfolge anzeigen:
- Sprache der angezeigten Informationen,
- Einheit der Geschwindigkeit (km oder Meilen),
- Einheit der Temperatur (Celsius oder Fahrenheit),
- Format der Uhrzeitanzeige (12- oder 24-Stundenmodus),
- Stunde,
- Minute,
- Jahr,
- Monat,
- Tag.
Durch Druck auf Knopf 2lässt sich der angewählte Wert ändern. Zum
Schnelldurchlauf halten Sie den Knopf gedrückt.
Wenn 7 Sekunden lang kein Knopf betätigt wird, erscheint wi eder die
Ausgangsanzeige, die geänderten Werte wurden gespeichert.
ANZEIGE B
Sie liefert folgende Informationen:
- Uhrzeit,
- Datum,
- Außentemperatur (sie blinkt bei Glatteisgefahr),
- Autoradio-Anzeigen,
- Hinweis auf offene Türen, in der Anzeige erscheint eine entsprechende Graphik,
wenn eine der Türen nicht ordnungsge-
mäß geschlossen ist,
- Warnmeldungen (z.B. "Anomalie Batterieladezustand") oder Informationen
(z.B. "Kraftstoffreserve gering"), die vor-
übergehend angezeigt werden und durch
Druck auf Knopf 1oder 2gelöscht wer-
den können,
- Bordcomputer.

24-02-2003
IHR 206 IM EINZELNEN37
ANZEIGE C
Sie liefert folgende Informationen:
- Uuhrzeit,
- Datum,
- Außentemperatur (sie blinkt bei Glatteisgefahr),
- Autoradio-Anzeigen,
- Hinweis auf offene Türen, in der Anzeige erscheint eine entspre-
chende Graphik, wenn eine der
Türen nicht ordnungsgemäß
geschlossen ist. - Warnmeldungen, die vorübergehend angezeigt werden (z.B.
"Kraftstoffreserve gering") können durch Betätigen der Fernbedienung
gelöscht werden,
- Bordcomputer (siehe betreffendes Kapitel),
- Navigationssystem (siehe betreffendes Kapitel).
Einstellen der Parameter
Mit der Fernbedienung lässt sich die Einstellfunktion aktivieren . Wie man
Zugang zu den verschiedenen Menüs erhält, wird im Kapitel "Bordei genes
Navigationssystem" beschrieben.

24-02-2003
AUTORADIO RB3
IHR 206 IM EINZELNEN
40
Aktion
Ausgeführter Schritt
1 - Drücken (hinten)Erhöhung der Lautstärke
2 - Drücken (hinten)Verringerung der Lautstärke
1 + 2 - Gleichzeitig drücken Stummschaltung (Mute); Wiedereinschalten des T ons durch Druck auf eine beliebige Taste
3 - Drücken Automatische Sendersuche nach oben (Radio) -
Anwahl des folgenden Titels (CD)
4 - Drücken Automatische Sendersuche nach unten (Radio) -
Anwahl des vorhergehenden Titels (CD)
5 - Drücken auf das Ende Wechsel des Geräteteils (Radio/Kassette/CD-We chsler)
6 - Drehen Abruf des folgenden gespeicherten Senders (Radio) -
(im Uhrzeigersinn)Anwahl der folgenden CD
7 - Drehen (gegen Abruf des vorhergehenden gespeicherten Senders (Rad io) -
den Uhrzeigersinn)Anwahl der vorhergehenden CD

24-02-2003
IHR 206 IM EINZELNEN41
Taste
Funktion
A Autoradio Ein/Aus
B–Lautstärke verringern
C+Lautstärke erhöhen
D RDS Ein/Aus RDS Funktion
Länger als 2 Sekunden drücken: Ein/Aus des Modus zur regionalen Send erverfolgung
ETAEin/Aus Vorrang für Verkehrsfunk
F Ganz eindrücken: schneller Rücklauf Kassette
G Ganz eindrücken: schneller Vorlauf Kassette
F+G jk Halb eindrücken: Umkehr der Bandlaufrichtung Kassette
jj kk Ganz eindrücken: Kassettenauswurf
H Obere Regelung der mit der Taste Jverbundenen Funktionen
I Untere Regelung der mit der Taste Jverbundenen Funktionen
J Regelung der Bässe, Höhen, Loudness, Klangstärke und
automatische Lautstärkeänderung
K SRC Anwahl des Geräteteils: Radio, Kassette oder CD-Wechsler
Länger als 2 Sekunden drücken: Zufallswiedergabe CD
L kk Automatische Sendersuche nach oben
Anwahl des folgenden Titels CD
M MAN
Manuelle/automatische Funktion der Tasten Lund Nim Radiobetrieb
N jj Automatische Sendersuche nach unten
Anwahl des vorhergehenden Titels CD
O BND Wahl der Wellenbereiche FM1, FM2, FMast, AM
ASTLänger als 2 Sekunden drücken: Automatisches Speichern der Sender (Auto store)
1 - 6 Abruf des gespeicherten Senders
Länger als 2 Sekunden drücken: Speichern eines Senders
Anwahl der CDs im CD-Wechsler

24-02-2003
ALLGEMEINE FUNKTIONENEin / aus
Drücken Sie, wenn der Zündschlüssel auf "Zubehör" oder "Zündung e in" steht, zum Ein- bzw. Ausschalten
des Autoradios auf Knopf A.
Das Autoradio funktioniert für die Dauer von 30 Minuten au ch bei ausgeschalteter Zündung.
Diebstahlsicherung
Das Autoradio ist so codiert, dass es nur in Ihrem Fahrzeug funktio niert. Es wäre unbrauchbar, wenn es in ein anderes
Fahrzeug eingebaut würde.
Die Diebstahlsicherung ist automatisch und bedarf keiner Bedienung.
REGELUNG DER LAUTSTÄRKE
Drücken Sie mehrfach hintereinander auf Taste Czur Erhöhung bzw. auf Taste Bzur Verringerung der Lautstärke des
Autoradios.
Durch dauernden Druck auf die Tasten Bund Cwird die Lautstärke kontinuierlich geändert.
REGELUNG DER KLANGFARBE UND -STÄRKE Drücken Sie mehrfach hintereinander auf Taste J, um die Funktionen zur Regelung der Bässe (BASS), der
Höhen (TREB), der Loudness (LOUD), des Faders (FAD), der Balance (BAL)und der automatischen
Lautstärkeänderung einzuschalten.
Der Audio-Modus wird automatisch wieder verlassen, wenn nach einig en Sekunden keine Einstellung vor-
genommenen worden ist oder wenn man nach Einstellung der auto matischen Lautstärkeänderung wieder auf
die Taste Jdrückt.
Hinweis: Die Einstellung der Bässe und Höhen gilt immer für die jeweil ige Klangquelle. Für Radio,
Kassettenspieler (RB3), CD (RD3) oder CD-Wechsler können unterschiedliche Einstellungen vorgenommen
werden.
IHR 206 IM EINZELNEN
44

24-02-2003
RADIOBETRIEB
Hinweise zum Radioempfang
Ihr Autoradio ist Phänomenen ausgesetzt, die man bei einer im Raum installierten Anlage nicht vorfindet. Beim Empfang auf AM (M W/LW), aber
auch auf FM (UKW) treten diverse Störungen auf, die nichts mit de r Qualität der Anlage zu tun haben, sondern auf die Art der Signale und ihrer
Übertragung zurückzuführen sind.
Im Lang- und Mittelwellenbereich (Amplitudenmodulation) könn en Störungen auftreten, wenn man unter einer Hochspannungsle itung, einer
Brücke oder durch einen Tunnel hindurchfährt.
Im UKW-Bereich (Frequenzmodulation) können Empfangsstörungen dadurch ve rursacht werden, dass man von einem Sender entfernt, das Signal an
Hindernissen (Bergen, Hügeln, Gebäuden, usw.) reflektiert wird oder man ein im Sendeschatten liegendes (nicht vom Sender erreicht es) Gebiet passiert.
Anwahl des Radiobetriebs
Autoradio RB3: Mehrfach hintereinander auf die Taste "SRC"drücken.
Autoradio RD3: Auf die Taste Pdrücken.
Wahl eines Wellenbereichs
Autoradio RB3: Durch kurzen Druck auf die Taste "BND/AST"werden die Wellenbereiche FM1, FM2, FMast und AM
angewählt.
Autoradio RD3: Durch kurzen Druck auf die Taste Pwerden die Wellenbereiche FM1, FM2, FMast und AM angewählt.
Automatische Sendersuche
Drücken Sie kurz auf die Taste Loder N, um den folgenden bzw. vorhergehenden Sender einzustellen. Wenn
Sie die Taste in der gewünschten Suchrichtung gedrückt halten, laufen die Frequenzen im Schnellgang durch.
Der Suchlauf bleibt, sobald die Taste losgelassen wird, bei dem als erstes aufgefundenen Sender stehen.
Wenn die Funktion für den Verkehrsfunk TAeingeschaltet ist, werden nur Sender eingestellt, die
Verkehrsmeldungen ausstrahlen.
Die Sendersuche erfolgt zunächst in der Suchlaufempfindlichkeitsstu fe "LO" (Auswahl der stärksten Sender) über den gesamten Wellenbereich,
danach in der Suchlaufempfindlichkeitsstufe "DX"(in der auch die schwächsten und am weitesten entfernten Sende r eingestellt werden).
Wenn Sie die Suche direkt im Modus "DX"vornehmen möchten, drücken Sie zweimal auf die Taste Loder N.
IHR 206 IM EINZELNEN
46

24-02-2003
Manuelle Sendersuche
Drücken Sie auf die Taste "MAN".
Drücken Sie kurz auf die Taste Loder N, um den Sender mit der nächsthöheren bzw. nächstniedrigeren Freq uenz aufzusuchen.
Wenn Sie die Taste in der gewünschten Suchrichtung gedrückt hal ten, laufen die Frequenzen im Schnellgang durch.
Der Suchlauf bleibt stehen, sobald die Taste losgelassen wird .
Durch erneuten Druck auf die Taste "MAN"schaltet das Gerät wieder auf den automatischen Sendersuchlauf um.
Manuelles Speichern der Sender
Stellen Sie den gewünschten Sender ein.
Halten Sie eine der Tasten "1"bis "6" mehr als zwei Sekunden lang gedrückt.
Der Ton fällt vorübergehend aus. Mit der Wiederkehr des Tons wi rd bestätigt, dass der Sender gespeichert wurde.
Automatisches Speichern der FM-Sender (Autostore)
Autoradio RB3: Halten Sie die Taste "BND/AST"für die Dauer von mehr als zwei Sekunden gedrückt.
Autoradio RD3: Halten Sie die Taste Pfür die Dauer von mehr als zwei Sekunden gedrückt.
Ihr Radio speichert automatisch die sechs empfangsstärksten Sender au f FM. Diese Sender werden im Bereich FMast
gespeichert.
Wenn das Gerät keine sechs Sender gefunden hat, bleiben die restlichen Speicherplätze unverändert.
Abruf der gespeicherten Sender
Druch kurzen Druck auf eine der Tasten "1"bis "6" wird der entsprechende Sender abgerufen. Dies gilt für alle W ellenbereiche.
IHR 206 IM EINZELNEN 47

24-02-2003
RDS-SYSTEM
Benutzung der RDS-Funktion (Radio Data System) im FM-Band
Mit RDS können Sie ein und denselben Sender weiter empfangen, glei chgültig auf welcher Frequenz er in dem von Ihnen
befahrenen Gebiet sendet.
Durch kurzen Druck auf die Taste "RDS"wird die Funktion aktiviert bzw. inaktiviert.
Auf dem Multifunktionsbildschirm erscheint die Anzeige:
- "RDS" , wenn die Funktion aktiviert ist,
- "(RDS)" , wenn die Funktion aktiviert aber nicht verfügbar ist.
Verfolgung von RDS-Sendern
In der Anzeige erscheint der Name des gewählten Senders. Wenn d ie RDS-Funktion aktiviert ist, sucht das Gerät
kontinuierlich den Sender auf, über den die Sendestation mit der besten Empfangsqualität sendet.
Verkehrsfunk Drücken Sie auf die Taste "TA", um die Funktion zu aktivieren bzw. inaktivieren.
Auf dem Multifunktionsbildschirm erscheint die Anzeige:
- "TA" , wenn die Funktion aktiviert ist,
- "(TA)" wenn die Funktion aktiviert aber nicht verfügbar ist.
Jede Verkehrsmeldung wird vorrangig ausgestrahlt, gleichgültig in welcher Betriebsart sich das Gerät gerade befindet
(Radio, Kassette, CD oder CD-Wechsler).
Wenn Sie die Meldung unterbrechen möchten, drücken Sie auf die Taste "TA". Die Funktion ist inaktiviert.
Hinweis: Die Lautstärke der Verkehrsmeldungen ist unabh ängig von der normalen Lautstärke des Radios. Sie lässt
sich mit dem Lautstärkeregler einstellen. Die Einstellung wird gespeichert und gilt somit auch für die Ausstrahlung
weiterer Verkehrsmeldungen.
Regionale Senderverfolgung (REG)
Bestimmte Sender strahlen, wenn sie in einem Netz zusammengeschlossen sind, in ihren verschiedenen Sendegebieten
Regionalprogramme aus. Im Modus zur regionalen Senderverfolung könn en Sie ein und dasselbe Programm weiterverfolgen.
Halten Sie die Taste "RDS"für die Dauer von mehr als zwei Sekunden gedrückt, um die Funktio n zu aktivieren bzw. inaktivieren.
IHR 206 IM EINZELNEN
48