PEUGEOT 206 2003.5 Manuale duso (in Italian)

01-12-2003
LA 206 IN DETTAGLIO69
Invio di una chiamata 


D


&




Osservazione: 



*


$%
5







A





&




"Agenda"'
"Elenco delle chiamate" 
"Casella vocale" 
Composizione di un numero 


"Comporre numero"'






$








D
(
Chiamata da una agenda
 


"Agenda"





(








"Elenco delle chiamate"



$




(



=












 
Osservazione: 




('





)>




(

4




 4'


(

4






; Ricezione di una chiamata
<



'
=








D


$%












Q








"NO"

(

"Rispondere?" 




'







Q




'

(











B

















Q

01-12-2003
LA 206 IN DETTAGLIO
70
Mini messaggi (SMS) Consultazione dei mini messaggi <




 


=


$




 
4


(


"Leggere nuovo mes-
saggio (SMS)?" '


 


 








"S“"










"NO"




"ESC" 


(
$

Osservazione: 
(
 
(



 















"MENU"


$
'

"Messaggi (SMS)"




"Leggi
messaggi ricevuti" 



G



$











 


 




=
 Invio di un messaggio
Osservazione: 





 '

(







 
4




&
"N¡ centro
servizi" 
)

 



$








;
&
"Messaggi (SMS)" '




"Scrittura di un messaggio" 
 

 









"OK"







"Invio"

7





"Invio"
















$


(




$




"Durata delle chiamate"

&
"Funzioni del telefono" 









(










(

$




 
"Ripristina" 




"Opzioni del telefono"

&
"Funzioni del telefono" 



 
#
N "Configura le chiamate" '
(









/



/

/




/8/
/
N "Opzioni della suoneria" '
(












(
'




 






 
4










N "N¡ casella vocale" (



 







(



'


(

%





01-12-2003
LA 206 IN DETTAGLIO71
I servizi*



E


&
"Servizi"
 



 
#
Ð "Centro Contatto Cliente" '





Centro Contatto Cliente di PEUGEOT 










(
=





(


 



(



Ð "PEUGEOT Assistance" '








(
(








-01-2) 

$








,





(


=







(


'
=


(







 

=





-01-2)'

(
%

Ð "Servizi operatore" '



$









'



'
%'
'
'
 '
('
'





%
Chiamata di emergenza* In caso di emergenza '



V






 





(



"


(

,







11 2
-

(


 








(
(



 

'







=









'


$ '





(



'











=





-01-2)'

A



SOS


(



11 2'










14





(


 
;
=
(






'





'


=
 




(

4








;

=





-01-2)'

(
%



%










-01-2)

 
'









"PEUGEOT Assistance"/Chiamata di emergenza


 

/-01-2)
/


(


 '

=




(


 
4










'






 







)>










(


 



(
/-01-2)
/'














(

6







01-12-2003
LA 206 IN DETTAGLIO
72
L'Agenda Generalitˆ7$
"Agenda"
%


O@@
(





O
(



/0+/'
/0*/'
/0>/

/0O/





(
'





(

4








'

$
"Agenda"




&





 
#
N
/!(/'






(


(

N
/




/


$






 
( 


(


N
/1


(


$ 
/'

  '
'



 


(


$ 





(

4
N
/! 

$ 
/'

 
$ 







$ 

$



Creazione/Modifica di una scheda 


(



&
"Agenda"'



/1
(

 
/


/
 /
;
(






'













(

%
'




/!/


&
/1
(

 
/'





(
Osservazione:

$

$
'

!


 






$










01-12-2003
LA 206 IN DETTAGLIO73
Espressioni di una scheda dell'agenda
<




(


$ 

=

$'

A
 







 











 "Chiama" "[Nome dell'espressione vocale]"
"Guidami verso" "[Nome dell'espressione vocale]" 

/!/

&
/1
(

 
/




(






 
$





 

 


Notiziario stradale Trafic RDS TMC (Traffic Message Channel)*
B











&
"Telefono & Servizi"



"Info traffico RDS TMC"



/




/ I comandi vocali*





















)>







  Attivazione dei comandi vocali



$%













 Esempio: 
(








3'


(
#
"Radio" "Memoria" "3" 




(




"Radio"'


 



'






"Memoria"'


 



'




"3"


 




(
 %
$
( Osservazioni:
?




('

(








(

?







'








?






'



"Prego"


(
"Comando non riconosciuto" 



$
"Aiuto"
"Cosa posso dire" '
 







6
;$

01-12-2003
LA 206 IN DETTAGLIO
74
Elenco dei comandi disponibili
? 


'

/
2/

#/
.
;)/"/;-)2/"/4-42
/
P
/+,/"/!-!

0)24
)!
/"/7)
/
? 

!'

/7-))2-
!/

# /)
!!
-!--;)-/"/)
!!
0!!-.
/"/)
!!
;04-2/
P
/+*@/"/
;24/"/!
;/"/7)
/
? 


!'

/!
!
)2-
!/

# /)
!!
-!--;)-/"/)
!!
0!!-.
/" /)
!!
;04-2/
P
/+
*@/"/!2
-!--;)-/"/!2
0!!-.2/"
/!2
;04-2/
P
/+9/"/
;24/"/!
;/"/-)/"/7)
/
? 

'

/)-7-52;2/

# /!K
4
/"/0G!
/
P
/--2;-/"/
)-;Q
/"/4-
11-
/
? 

4'

/4/

/4-
11/

# /42)
/"/7-11/
? 


'

/;52
)
55!2/

# /42)
/"/7-11/
? 

 '

/;
.1
)2-/

# /5-4
/"/-;/"/0G!
/
P
--2;-"/;1
;!/"/0!/"/.---/
P
/-);
Q2;-/"/.---/
P /.-!272/
? 





'

/42)
/

# /
02/"/)-7-52;2/"/;
.1
)2-/"/!240)-

G22/"/;
.1
Q2;-/
? 
(




 
$ 
'

/!K
4
/
P
--2;-
? 






 
$ 
'

/10
4
.-2/
P
--2;-
? .# /
;;077
/"/
0)2/"/!2
22
-/"/)2/"/5-4
/"/!
;!-77
/"//"/;2/"/;-)2/"/
.
;)/
6
;$

LA 206 IN DETTAGLIO75
CAMBIADISCHI 5 CD*











 










 







 



















 






"1"
"5" 


 






 

















RICEZIONE RADIO (regolazione antenna)














 

  












!"#!$






%
 &#$
'



(






 

%

 


 







 








)






(



 
% 












 



 )




%

  













 *




 






$




(









$
 



(








 +
 ,



 

 

 







 






-
 







 





 



$
01-12-2003

01-12-2003
LA 206 IN DETTAGLIO
76
SISTEMA AUDIO 206 (RD3 e RT3)
Presentazione

./0










1



2+ 






(





Nel cuore del sistema, un amplificatore multifunzionale (1) da 240 Watt (integrato nel subwoofer del bagagliaio) pilota
in modo indipendente 8 altoparlanti ad alta definizione acustica e il subwoofer.
Tale sistema consente di ottenere una resa e una ripartizione ottimale del suono nel veicolo, sia nella zona anteriore che in quella posteriore.
3

 
 
,
4


  




 

,



Tweeters (2)






 




%

$




 


4






 

,


Woofers (3) 






 
(




 


4








,

Tweeters (4) 



Woofers (5) 
 


%(





%







4


(,

Subwoofer (6)






 
(







(
(


%

$


(
Ne apprezzerete la dinamica e la profonditˆ ed osserverete che il suono riempe perfettamento lo spazio sonoro del veicolo. Regolazione in modalitˆ CD o Radio


  
(

 








-
 







'




5














2+

 






  
167)8
(BASS, TREB, FAD, BAL) 

"0" 
$



(LOUD) 


"ON"



97





"OFF"






01-12-2003
LA 206 IN DETTAGLIO77
SISTEMA DI GUIDA
IMBARCATO Presentazione
)




(











 
indica-
zioni vocali e visive 

$

-







 



 
(








siste-
ma di navigazione satellitare GPS


 















 





*
)










,
4 



97
:
4 97
:

 


4 97
:



4  




 



4 


 
4 ;
 

95
1 
  






 




 








97
:





























Lettore di CD Rom
&



 

 






 
3
:5< 1.5






97
:

2. 1



97
:
CD Rom di navigazione
9 








7






 















6


97
:


=63=85 Comando di richiamo dell'ultimo messaggio vocale
6 









 








 




 









 







01-12-2003
LA 206 IN DETTAGLIO
78
Rotazione della manopola:
9 




spostarsi
;






 
 

9 


 
,
4 






 "regolazione"







aumentare
diminuire 


4 







"elenco"











scorrere



4 
 


carta





 





zoom
Pressione sulla manopola: 9 

,
4 
accedere 




 

>
 

$




*








 






4 
convalidare 
 








4 
selezionare 






"regolazione"
"elenco" 





Tasto "MODE":
4 


(

,














"

$
4 








 ,




informazioni generali
Tasto "ESC":
4 


(

,
annullamento







cancellazione






4 








 ,
 























Tasto "MENU":
4 


(

,




4 








 ,




La tastiera di comando
9 





 




 *




  

 




*