airbag PEUGEOT 206 2003 Brugsanvisning (in Danish)

26-05-2003
3ET HURTIGT OVERBLIK
1F¿rerairbag Horn
2 Kontaktarm til lys og blinklys
3 Kontakt til afbrydelse af passagerairbag*
4 Kontakt til afbrydelse afrudehejs bag
5 Knap til dynamisk stabilitetskontrol (ESP/ASR)
6 Instrumentbelysning
7 Betjening af vinduesvisker, -vasker og tripcomputer
8 Fjernbetjening af radio
9 Kontakt til havariblink
10 Multifunktionsdisplay 11
Defrosterdyser til forrude
12 Defrosterdyser til sideruder
13 Justerbare sidedyser
14 Passagerairbag
15 Justerbare midterdyser
16 Handskerum
17 Radio
18 Regulering af varme, ventilation, aircondition ogafrimning af bagrude ogsidespejle
19 Askeb¾ger for
20 Gearstang
21 Cigarett¾nder 22
El-betjente sidespejle
23 Kontakter for el-opvarmede s¾der
24 Elektrisk rudehejs for
25 HŒndbremse
26
27 RatlŒs
28 Sikringsboks
29 SmŒtingsrum
30 H¿jdeindstilling af rat
31 H¿jdeindstilling af forlygter
* Afh¾ngigt af destinationsland.

87
4ET HURTIGT OVERBLIK
26-05-2003
N¯GLER Med n¿glerne kan du aktivere lŒsene i ford¿rene, bagagerum-met (hatchback), kontakt tilafbrydelse af passagerairbagsamt tankd¾ksel og ratlŒs uaf-h¾ngigt af hinanden. CentrallŒs Med n¿glerne kan du fra f¿rer- d¿ren af- og oplŒse d¿rene ogbagagerummet. Hvis en af d¿re-ne, bagagerummet (206 SW) ellerbagruden (206 SW) er Œben, virkercentrallŒsen ikke.Fjernbetjening
Tryk pΠknappen
Afor at lŒse
bilen med fjernbetjening. Herefter lyser blinklysene i ca.
2 sekunder.
Tryk pŒ knappen Bfor at lŒse
bilen op med fjernbetjening.Herefter blinker blinklysene i ca.
2 sekunder.
206 SW: Tryk pΠknappen B
(langt tryk) for at lŒse bilen op og Œbne bagruden. N¿gle i t¾ndingen Hvis n¿glen er glemt i t¾ndings- lŒsen, nŒr f¿rerd¿ren Œbnes,afgives et lydsignal. Find din bil F¿lg denne fremgangsmŒde for at finde din aflŒste bil pŒ en par-keringsplads:  T¾nd pŒ knappen Afor at
t¾nde kabinelyset. Blinklysene
blinker i nogle sekunder, oghornet aktiveres kort. START AF MOTOREN De fire stillinger for t¾ndingsn¿glen: Position Stop: T¾ndingen er afbrudt.
1. position, Tilbeh¿r: T¾ndingen er afbrudt, mentilbeh¿ret er driftsklart. 2. position, T¾nding: T¾ndingen er tilsluttet. Position Start:
Motoren k¿rer.
OplŒsning af ratlŒs Drej rattet lidt og drej n¿glen. Det anbefales at koble ud sam- tidig med, at t¾ndingsn¿glendrejes, for at motoren bedre kanstarte.

87
4ET HURTIGT OVERBLIK
26-05-2003
N¯GLER Med n¿glerne kan du aktivere lŒsene i ford¿rene, bagagerum-met (hatchback), kontakt tilafbrydelse af passagerairbagsamt tankd¾ksel og ratlŒs uaf-h¾ngigt af hinanden. CentrallŒs Med n¿glerne kan du fra f¿rer- d¿ren af- og oplŒse d¿rene ogbagagerummet. Hvis en af d¿re-ne, bagagerummet (206 SW) ellerbagruden (206 SW) er Œben, virkercentrallŒsen ikke.Fjernbetjening
Tryk pΠknappen
Afor at lŒse
bilen med fjernbetjening. Herefter lyser blinklysene i ca.
2 sekunder.
Tryk pŒ knappen Bfor at lŒse
bilen op med fjernbetjening.Herefter blinker blinklysene i ca.
2 sekunder.
206 SW: Tryk pΠknappen B
(langt tryk) for at lŒse bilen op og Œbne bagruden. N¿gle i t¾ndingen Hvis n¿glen er glemt i t¾ndings- lŒsen, nŒr f¿rerd¿ren Œbnes,afgives et lydsignal. Find din bil F¿lg denne fremgangsmŒde for at finde din aflŒste bil pŒ en par-keringsplads:  T¾nd pŒ knappen Afor at
t¾nde kabinelyset. Blinklysene
blinker i nogle sekunder, oghornet aktiveres kort. START AF MOTOREN De fire stillinger for t¾ndingsn¿glen: Position Stop: T¾ndingen er afbrudt.
1. position, Tilbeh¿r: T¾ndingen er afbrudt, mentilbeh¿ret er driftsklart. 2. position, T¾nding: T¾ndingen er tilsluttet. Position Start:
Motoren k¿rer.
OplŒsning af ratlŒs Drej rattet lidt og drej n¿glen. Det anbefales at koble ud sam- tidig med, at t¾ndingsn¿glendrejes, for at motoren bedre kanstarte.

Forholdsregler for passagerairbag NŒr k¿ret¿jet er udstyret med en betjeningsknap til afbrydelse:Ð
Afbryd airbag-gen, hvis derskal installeresen barnestolmed ryggen modk¿reretningen.
Ð Aktiver air-baggen, nŒren voksenskal sidde pŒpassagers¾-det.
NŒr k¿ret¿jet ikke er udstyretmed en betjeningsknap til afbry- delse:
ÐDer mŒ ikkeinstalleres enbarnestol medryggen modk¿reretningenpŒ passagers¾-det.
Under alle omst¾ndigheder mŒman aldrig l¾gge beneneeller diverse genstande pŒinstrumentbordet.
11 4
5ET HURTIGT OVERBLIK
26-05-2003
Speed aldrig en kold motor op.
Lad aldrig motoren k¿re i et lukket rum.
Der mŒ ikke foretages ¾ndringerpŒ ratlŒsen.
Start af benzinmotor Speederen skal ikke tr¾des ned.Drej t¾ndingsn¿glen, indtil
motoren starter.
Start af dieselmotor Speederen skal ikke tr¾des ned.
Drej t¾ndingsn¿glen til position
T¾nding .
Er temperaturen passende, lyserkontrollampen ikke og du kanstarte motoren uden at vente.
Lyser kontrollampen, sΠvent
nogle sekunder til den slukker,f¿r starteren aktiveres. Hvis motoren gŒr i stŒ eller ikke
starter, er det n¿dvendigt ats¾tte n¿glen tilbage til position
STOP . FRONTAIRBAGS
Funktionskontrol
* Afh¾ngigt af destinationslandet
Afbrydelse af passagerairbag* S¾t t¾ndingsn¿glen ind i kon- takten 1, og indstil den pŒ:
Ð position ON: Passagerairbag-
gen er aktiveret.
Ð position OFF:
Passagerairbag-gen erafbrudt.
NŒr t¾ndingen er slŒet til (2. hakmed n¿glen), t¾nder denne kon-trollampe, og der udsendes samti-digt et lydsignal. Meddelelsen"Passenger airbag deactivated"(Passagerairbag afbrudt) vises pŒ
multifunktionssk¾rmen og angiver,at passagerairbaggen er afbrudt(kontakten er i position OFF).
Kontrollampen forbliver t¾ndt ial den tid, airbaggen er afbrudt.

Forholdsregler for passagerairbag NŒr k¿ret¿jet er udstyret med en betjeningsknap til afbrydelse:Ð
Afbryd airbag-gen, hvis derskal installeresen barnestolmed ryggen modk¿reretningen.
Ð Aktiver air-baggen, nŒren voksenskal sidde pŒpassagers¾-det.
NŒr k¿ret¿jet ikke er udstyretmed en betjeningsknap til afbry- delse:
ÐDer mŒ ikkeinstalleres enbarnestol medryggen modk¿reretningenpŒ passagers¾-det.
Under alle omst¾ndigheder mŒman aldrig l¾gge beneneeller diverse genstande pŒinstrumentbordet.
11 4
5ET HURTIGT OVERBLIK
26-05-2003
Speed aldrig en kold motor op.
Lad aldrig motoren k¿re i et lukket rum.
Der mŒ ikke foretages ¾ndringerpŒ ratlŒsen.
Start af benzinmotor Speederen skal ikke tr¾des ned.Drej t¾ndingsn¿glen, indtil
motoren starter.
Start af dieselmotor Speederen skal ikke tr¾des ned.
Drej t¾ndingsn¿glen til position
T¾nding .
Er temperaturen passende, lyserkontrollampen ikke og du kanstarte motoren uden at vente.
Lyser kontrollampen, sΠvent
nogle sekunder til den slukker,f¿r starteren aktiveres. Hvis motoren gŒr i stŒ eller ikke
starter, er det n¿dvendigt ats¾tte n¿glen tilbage til position
STOP . FRONTAIRBAGS
Funktionskontrol
* Afh¾ngigt af destinationslandet
Afbrydelse af passagerairbag* S¾t t¾ndingsn¿glen ind i kon- takten 1, og indstil den pŒ:
Ð position ON: Passagerairbag-
gen er aktiveret.
Ð position OFF:
Passagerairbag-gen erafbrudt.
NŒr t¾ndingen er slŒet til (2. hakmed n¿glen), t¾nder denne kon-trollampe, og der udsendes samti-digt et lydsignal. Meddelelsen"Passenger airbag deactivated"(Passagerairbag afbrudt) vises pŒ
multifunktionssk¾rmen og angiver,at passagerairbaggen er afbrudt(kontakten er i position OFF).
Kontrollampen forbliver t¾ndt ial den tid, airbaggen er afbrudt.

26-05-2003
FUNKTIONSKONTROL29
INSTRUMENTBORD: MEKANISK GEAR OG BENZIN- OG DIESELMOTOR (sedan og 206 SW)
1.
Kontrollampe for ikke-sp¾ndt sele*
2. Kontrollampe for afbrydelse afpassagerairbag*
3. Kontrollampe for front- og side-airbags
4. Kontrollampe for tŒgeforlygter
5. Kontrollampe for ABS
6. Kontrollampe for tŒgebaglygte
7. Kontrollampe for forvarmning afDieselmotor
8. Lysindikator for venstre blinklys
9. Kilometert¾ller, serviceindikatorog motoroliestandsmŒler 10.
Lysindikator for h¿jre blinklys
11 . Kontrollampe for motorselvdia-gnose
12. Kontrollampe for fjernlys
13. Kontrollampe for hŒndbremse,bremsev¾skeniveau og elektro-nisk bremsekraftfordeling
14. Kontrollampe for n¾rlys
15. Indikator for batteriets ladestand
16. Kontrollampe for motorolietryk og-temperatur
17. Kontrollampe for vand i dieselfilter
18. Kontrollampe for min. k¿ler-v¾sketemperatur og -stand 19.
MotorolietemperaturmŒler
20. Omskifter til kilometert¾ller
21. Advarselslampe "STOP - stands straks"
22. Speedometer
23. K¿lerv¾sketemperatur
24. Omdrejningst¾ller
25. Knap til instrumentbelysning
26. Br¾ndstofmŒler
27. Kontrollampe for lavt br¾ndstof-niveau
28. Kontrollampe for dynamisk stabili-tetskontrol (ESP/ASR)
* Afh¾ngigt af destinationsland.

26-05-2003
FUNKTIONSKONTROL
30
INSTRUMENTBORD: MEKANISK GEAR OG BENZINMOTOR (206 RC**)
1.
Kontrollampe for ikke-sp¾ndt sele*
2. Kontrollampe for afbrydelse af passa- gerairbag*
3. Kontrollampe for front- og sideair-bags
4. Kontrollampe for tŒgeforlygter
5. Kontrollampe for ABS
6. Kontrollampe for tŒgebaglygte
7. Lysindikator for venstre blinklys
8. Kilometert¾ller, serviceindikator ogmotoroliestandsmŒler
9. Lysindikator for h¿jre blinklys 10.
Kontrollampe for motorselvdiagnose
11 . Kontrollampe for fjernlys
12. Kontrollampe for hŒndbremse, brem- sev¾skeniveau og elektronisk brem-sekraftfordeling
13. Kontrollampe for n¾rlys
14. Indikator for batteriets ladestand
15. Kontrollampe for motorolietryk og -temperatur
16. Kontrollampe for min. k¿lerv¾ske-temperatur og -stand
17. MotorolietemperaturmŒler
18. Omskifter til kilometert¾ller
19. Advarselslampe "STOP - stands straks" 20.
Speedometer
21. K¿lerv¾sketemperatur
22. Omdrejningst¾ller
23. Knap til instrumentbelysning
24. Br¾ndstofmŒler
25. Kontrollampe for lavt br¾ndstof- niveau
26. Kontrollampe for dynamisk stabilitets-kontrol (ESP/ASR)
* Afh¾ngigt af destinationsland.
** I l¿bet af Œret, i henhold til destination.

26-05-2003
FUNKTIONSKONTROL31
INSTRUMENTBORD: AUTOMATGEAR OG BENZINMOTOR (hatchback og 206 SW)
1.
Kontrollampe for ikke-sp¾ndt sele*
2. Kontrollampe for afbrydelse af passagerairbag*
3. Kontrollampe for front- og side-airbags
4. Kontrollampe for tŒgeforlygter
5. Kontrollampe for ABS
6. Kontrollampe for tŒgebaglygte
7. Lysindikator for venstre blinklys
8. Kilometert¾ller, serviceindikatorog motoroliestandsmŒler
9. Lysindikator for h¿jre blinklys 10.
Kontrollampe for motorselvdiagno- se
11 . Kontrollampe for fjernlys
12. Kontrollampe for hŒndbremse,bremsev¾skeniveau og elektro-nisk bremsekraftfordeling
13. Kontrollampe for n¾rlys
14. Indikator for batteriets ladestand
15. Kontrollampe for motorolietryk og-temperatur
16. Kontrollampe for temperatur ogmin. k¿lerv¾skestand
17. Display programvalg
18. Display af valgt gear 19.
Omskifter til kilometert¾ller
20. Advarselslampe "STOP-stands straks"
21. Speedometer
22. K¿lerv¾sketemperatur
23. Omdrejningst¾ller
24. Knap til instrumentbelysning
25. Br¾ndstofmŒler
26. Kontrollampe for lavt br¾ndstof-niveau
27. Kontrollampe for dynamisk stabili-tetskontrol (ESP/ASR)
* Afh¾ngigt af destinationsland.

26-05-2003
FUNKTIONSKONTROL33
Kontrollampe for ikke sp¾ndte sikkerhedsseler*
Kontrollampen lyser, nŒr nŒr t¾ndin-gen tilsluttes, og f¿reren ikke harsp¾ndt sikkerhedsselen.
Kontrollampe for front- og sideairbags
Kontrollampen lyser i nogle sekunder,nŒr t¾ndingen tilsluttes.
NŒr denne kontrollampe t¾nder,
mens motoren k¿rer, udsendes sam-tidigt et lydsignal, og en meddelelsevises pŒ multifunktionssk¾rmen ogangiver en fejl ved airbaggen.
Kontakt et PEUGEOT v¾rksted.
Batteriets ladestand
Betyder at:
Ð der er en defekt pŒ ladekredsen,
Ð polklemmerne ved batteriet eller starteren er l¿se,
Ð generatorens rem er sprunget eller slap,
Ð generatoren er defekt.
Kontakt et PEUGEOT v¾rksted.
Kontrollampe for motorensselvdiagnose
Kontrollampen t¾nder, hver gang t¾ndingen slŒs til.
Hvis den t¾nder, nŒr motoren k¿rer, er det tegn pŒ at indspr¿jtnings-, t¾nd-ings- eller antiforureningssystemet erdefekt. Der er risiko for at ¿del¾ggekatalysatoren (kun benzinmotor).
Kontakt et PEUGEOT v¾rksted.
Kontrollampe for dyna- misk stabilitetskontrol(ESP/ASR)
Den lyser i et par sekunder, hver gang t¾ndingen tilsluttes.
Kontakt et PEUGEOT v¾rksted, hvis kontrollampen for afbryderen
ESP/ASR blinker, og kontrollampen
lyser eller t¾nder, nŒr motoren er
t¾ndt, og bilen k¿rer.
NŒr motoren er t¾ndt, og bilen k¿rer, blinker kontrollampen, nŒr systemeter aktiveret. Kontrollampen lyser fast, nŒr syste- met afbrydes.
* Afh¾ngigt af destinationslandet.
Kontrollampe for vand i br¾ndstoffilter*
Kontakt omgŒende et PEUGEOT v¾rksted. Risiko for beskadigelse af indspr¿jt- ningssystemet.
Kontrollampe for afbrydelse af passagerairbag*
NŒr denne kontrollampe t¾nder, udsen- des samtidigt et lydsignal, og meddelel-sen "Passenger Airbag Deactivated"
(Passagerairbag afbrudt) vises pΠmult-
ifunktionssk¾rmen.
Hvis passagerairbaggen er afbrudt,t¾nder kontrollampen, nŒr t¾nding-en tilsluttes, og forbliver t¾ndt.
Hvis kontrollampen blinker, b¿r du under alle omst¾ndigheder kontakte
et PEUGEOT v¾rksted.
Advarselslampe formin. br¾ndstofstand
F¿rste gang lampen t¾nder, betyderdet, at du kan k¿re endnu ca. 50 km.
Tankindhold ca. 50 liter. Forvarmning af dieselmotor
Vent til kontrollampen slukker, f¿rmotoren startes. NŒr motoren er tilstr¾kkelig varm, t¾nder kontrollampen i mindre endŽt sekund. Bilen kan startes med detsamme.

26-05-2003
206 I DETALJER
80
Regler for transport af b¿rn pŒ passagers¾det foran** B¿rn under 10 Œr mŒ ikke transpor- teres med ansigtet i k¿reretningenpŒ passagers¾det foran, undtagenhvis alle bags¾depladser alleredeer optaget af andre b¿rn, eller hvisbags¾derne ikke kan bruges(mangler eller er slŒet ned). I sŒ faldskal passagers¾det foran rykkesl¾ngst muligt tilbage, og passagera-irbaggen skal aktiveres. B¿rn kan transporteres pŒ passager- s¾det foran med ryggen i k¿reretnin-
gen fra f¿dslen til 13 eller 18 kg. Deter i sŒ fald vigtigt at afbryde passa-gerairbaggen.
GENERELLE OPLYSNINGER OM BARNES®DER
B¿rnenes sikkerhed er en v¾sentlig faktor, nŒr PEUGEOT udvikler biler, men b¿rnenes sikkerhed afh¾nger ogsŒ af dig. For at sikkerheden bliver optimal, skal f¿lgende anvisninger overholdes:
Ð Siden 1992 har det under k¿rsel v¾ret lovpligtigt, at alle b¿rn under 10 Œr er
fastsp¾ndt i godkendte* anordninger, der passer til deres v¾gt , og som
er installeret pΠpladser, der er udstyret med en sikkerhedssele.
Du kan se, om barnes¾det opfylder g¾ldende lovkrav, ved at kontrollere, at
der sidder en orange etiket med v¾gtklasser og barnes¾dets godken- delsesnummer .
Ð Et barn under 9 kg skal altid transporteres med ryggen i k¿reretningen,
bŒde pŒ for- og bags¾der. PEUGEOT anbefaler at transportere b¿rn medryggen i k¿reretningen, indtil de er to Œr gamle.
Ð De sikreste pladser til transport af b¿rn er statistisk set bilens bags¾de-
pladser.
Ð NŒr et barn sidder pŒ en s¾depude, skal du sikre dig, at sikkerhedsselens hof- tesele er f¿rt hen over barnets lŒr. Brystselen skal v¾re placeret over barnets
skulder uden at r¿re halsen. PEUGEOT anbefaler at bruge en s¾depude med
rygl¾n, der er udstyret med et selestyr.
Ð Husk at sp¾nde sikkerhedsselen eller selen pŒ barnes¾det, sŒ selen sidder
sŒ stramt som muligt mod barnets krop, selv ved k¿rsel over korte str¾kninger.
* I henhold til g¾ldende lovgivning i Danmark.
** Kontakt den kompetente myndighed i Danmark med hensyn til bestemmel- serne for transport af b¿rn pŒ passagers¾det foran.