airbag Peugeot 206 CC 2001.5 Manual do proprietário (in Portuguese)

1Comando de abertura do cap™
2 Caixa de fus’veis
3 Compartimento de arrumos
4 Comando de ajuste dovolante em altura
5 Ajuste dos far—is em altura
6 Comando de iluminadas luzes de nevoeiro
7 Ventilador lateral orient‡vel
8
Comando dos bancos aque-cidos*
9 Difusores de desembacia-mento de vidros laterais
10 Comando de neutralizado airbag passageiro*
11 Airbag do condutorBuzina
12 Re—stato de iluminaquadrante 13
Comando do limpa-vidros edo lava-vidros
14 Comando do r‡dio no volante
15 Anti-roubo de direc
16 Ventiladores centraisorient‡veis
17 Luzes de emerg
18 Ecr‹ mutifun
19 R‡dio
20 Difusores de desembacia-mento do p‡ra-brisas
21 Airbag passageiro
22 Porta-luvas
23 Comando de aquecimento,ventilae desembaciamento —culotraseiro e retrovisores
24 Cinzeiro dianteiro 25
Alavanca de velocidades
26 Isqueiro
27 Comando elŽctrico dosretrovisores
28 Comandos elŽctricos doselevadores dos vidros dafrente
29 Trav‹o de m‹o
30 Comando de tecto escamo-te‡vel
* Consoante o equipamento.
3O SEU NUM RELANCE

11O SEU NUM RELANCE
AIRBAGS FRONTAIS Desactiva sageiro Introduzir a chave de igni comando 1e gir‡-la:
Ð posi ONairbag passageiro
activado.
Ð posi OFFairbag passagei-
ro desactivado.
Controlo de funcionamento
Com a igni entalheda chave), o acender desta luzavisadora, acompanhado por umsinal sonoro e pela mensagem
"Airbag passageiro neutralizado" no visor multifun-
geiro est‡ neutralizado (posi"OFF" do comando). Precauairbag passageiro
Ve’culo equipado com comando de desactiva Ð
desactivar o airbag se instalar um bancopara criancostas para a estrada,
Ð activar o airbagdurante o transpor-te de um adulto.
Ve’culo n‹o equipado comcomando de desactiva Ð
n‹o instalar bancos para criancostas para a estra-da no banco passa-geiro da frente.
Em todos os casos, n‹o p™r ospŽs ou um objecto qualquer emcima do painel de bordo.
FIXA‚ÍES "ISOFIX"
Dispon’veis no banco do passageiro dafrente, as fixatalar um
banco para crian
fico , comercializado no seio da rede
PEUGEOT. Os trincos integrados no banco para crianIsofix e asseguram assim uma monta-gem fi‡vel, s—lida e r‡pida. O banco dacrian"de costas para a estrada" para as
crianŽ imperativo desactivar o airbag passageiro).
Seguir as indicacontidas no folheto de instalapara montagem do banco paracrian
8864

AS REVISÍES PEUGEOT
19
PARTICULARIDADES Certos —rg‹os essenciais do seu ve’culo tOs airbags e os elementos pirotŽcnicos dos cintos de seguranO l’quido dos trav›es deve ser substitu’do todos os 60 000 km ou todos os 2 anos.
O filtro de p—len deve ser controlado em cada revis‹o na Rede PEUGEOT (revis›es gerais e verificaAteno l’quido de arrefecimento n‹o requer nenhuma renova
Condi No caso de utiliza ¥ Porta a porta permanente.¥ Utiliza¥ Pequenos trajectos repetidos, motor frio por baixas temperaturas,
Ou ainda no caso de perman ¥ Pa’ses quentes com temperatura frequentemente superior a 30¡C.¥ Pa’ses frios com temperatura frequentemente inferior a Ð15¡C.¥ Pa’ses com ambiente poeirento.¥ Pa’ses com lubrificantes ou combust’veis n‹o adaptados ˆs nossas recomenda
ƒ necess‡rio aplicar o plano de manuten dades de manuten ¥ Todos os 20 000 km ou todos os anos.

CONTROLO DE FUNCIONAMENTO
26
1.Luz avisadora de cinto n‹o apertado*2.Luz avisadora de neutraliza airbag passageiro*
3. Luz avisadora de airbags frontais elaterais*
4. Luz avisadora de far—is de nevoeirodianteiros
5. Luz avisadora de antibloqueio dasrodas: ABS*
6.
Luz avisadora de luz de nevoeiro traseira7. Indicador de pisca-pisca esquerdo
8. Conta-quil—metros totalizador, indi-cador de manutende n’vel do —leo 9.
Indicador de pisca-pisca direito
10.
Luz avisadora autodiagn—stico motor11 . Luz avisadora de m‡ximos
12. Luz avisadora do trav‹o de estacio-namento, de n’vel do l’quido dostrav›es e de mau funcionamentodo REF
13. Luz avisadora de mŽdios
14. Luz avisadora de carga bateria
15. Luz avisadora de press‹o do —leodo motor
16. Luz avisadora de temperatura e don’vel m’nimo do l’quido de arrefeci-mento 17.
Indicador de temperatura do —leo do motor18.
Bot‹o de funcionamento do totali-zador quilomŽtrico
19. Luz avisadora de alerta centraliza-
do STOP
20. Veloc’metro
21. Indicador de temperatura do l’quidode arrefecimento
22. Conta-rota
23. Re—stato de ilumina
24. Indicador de n’vel do combust’vel
25. Avisador de n’vel m’nimo de com-bust’vel
* Consoante o equipamento.
Quadrante

CONTROLO DE FUNCIONAMENTO
27
1.Luz avisadora de cinto de seguran-
2. Luz avisadora de neutralizaairbag passageiro*
3. Luz avisadora de airbags frontais elaterais*
4. Luz avisadora de far—is de nevoeirodianteiros
5. ABS*: Luz avisadora deAntibloqueio de Rodas
6.
Luz avisadora de luz de nevoeiro traseira7. Indicador de pisca-pisca esquerdo
8. Conta-quil—metros totalizador, indi-cador de manutendo n’vel de —leo motor 9.
Indicador de pisca-pisca direito
10. Luz avisadora de autodiagn—sticodo motor
11 . Luz avisadora de m‡ximos
12. Luz avisadora de trav‹o de m‹o,do n’vel de l’quido de trav›es e demau funcionamento do REF
13. Luz avisadora de mŽdios
14. Luz avisadora de carga da bateria
15. Luz avisadora de press‹o de —leodo motor
16. Luz avisadora da temperatura e don’vel m’nimo do l’quido de arrefeci-mento
17. Programas de funcionamento 18.
Indicador de poside velocidades
19. Bot‹o de funcionamento do conta-quil—metros totalizador
20. Luz avisadora de alerta centraliza-
do (STOP)
21. Veloc’metro
22. Indicador de temperatura do l’quidode arrefecimento
23. Conta-rota
24. Re—stato de ilumina
25. Indicador de n’vel de combust’vel
26. Luz avisadora de reserva de com-bust’vel
* Consoante o equipamento.
Quadrante: Caixa de Velocidades Autom ‡tica

CONTROLO DE FUNCIONAMENTO
29
Luz avisadora de airbags
A luz avisadora acende durante alguns segundos ao
ligar a igni O acendimento desta luz avisadora com o motor a trabalhar Ž acompanha-do por um sinal sonoro e por uma men-sagem no ecr‹ multi-funo mau funcionamento dos airbags.
Consultar um Representante Autorizado
PEUGEOT. Luz avisadora de cintode seguran
a desaper-
tado*
Com o motor a trabalhar, a luz avisado-ra acende sempre que o condutor n‹otenha apertado o cinto de seguran
Luz indicadora de auto-diagn —stico do motor
Acende quando se liga a igni-
motor a trabalhar assinala um funcio-namento defeituoso do sistema deinjec Corre-se o risco de destrui
catalisador. Consulte rapidamente um Represen-
tante Autorizado PEUGEOT.
Luz avisadora de reserva de combust ’vel
Ao primeiro acendimento
restam-lhe pelo menos 50 km de auto-nomia; (a capacidade do dep—sito Ž decerca de 47 litros).
Indicador de temperatura do
l’ quido de arrefecimento
Ð ponteiro na zona A, a temperatura est‡
correcta,
Ð ponteiro na zona B, a temperatura est‡
demasiado alta. A luz avisadora de aler-ta centralizado STOPpisca.
A paragem Ž obrigat —ria.
Consultar um Representante Autori-
zado PEUGEOT.
* Consoante o equipamento.
Luz avisadora de
neutraliza o do airbag
passageiro*
O acendimento desta luz avisadora Žacompanhado por um sinal sonoro e pelamensagem "Airbag passageiro neutraliza-do" no ecr‹ multi-fun Se o airbag passageiro estiver neutra- lizado, a luz avisadora acende ao ligara igni Em qualquer caso, se a luz avisadora
piscar, consulte um representante
Autorizado PEUGEOT.
Luz indicadora de carga da bateria Indica:
Ð um funcionamento defeituoso do circuito de carga,
Ð terminais da bateria ou do motor de arranque desapertados,
Ð uma correia do alternador partida ou frouxa,
Ð uma avaria no alternador.
Consulte um Representante Autorizado
PEUGEOT.

CONTROLO DE FUNCIONAMENTO
29
Luz avisadora de airbags
A luz avisadora acende durante alguns segundos ao
ligar a igni O acendimento desta luz avisadora com o motor a trabalhar Ž acompanha-do por um sinal sonoro e por uma men-sagem no ecr‹ multi-funo mau funcionamento dos airbags.
Consultar um Representante Autorizado
PEUGEOT. Luz avisadora de cintode seguran
a desaper-
tado*
Com o motor a trabalhar, a luz avisado-ra acende sempre que o condutor n‹otenha apertado o cinto de seguran
Luz indicadora de auto-diagn —stico do motor
Acende quando se liga a igni-
motor a trabalhar assinala um funcio-namento defeituoso do sistema deinjec Corre-se o risco de destrui
catalisador. Consulte rapidamente um Represen-
tante Autorizado PEUGEOT.
Luz avisadora de reserva de combust ’vel
Ao primeiro acendimento
restam-lhe pelo menos 50 km de auto-nomia; (a capacidade do dep—sito Ž decerca de 47 litros).
Indicador de temperatura do
l’ quido de arrefecimento
Ð ponteiro na zona A, a temperatura est‡
correcta,
Ð ponteiro na zona B, a temperatura est‡
demasiado alta. A luz avisadora de aler-ta centralizado STOPpisca.
A paragem Ž obrigat —ria.
Consultar um Representante Autori-
zado PEUGEOT.
* Consoante o equipamento.
Luz avisadora de
neutraliza o do airbag
passageiro*
O acendimento desta luz avisadora Žacompanhado por um sinal sonoro e pelamensagem "Airbag passageiro neutraliza-do" no ecr‹ multi-fun Se o airbag passageiro estiver neutra- lizado, a luz avisadora acende ao ligara igni Em qualquer caso, se a luz avisadora
piscar, consulte um representante
Autorizado PEUGEOT.
Luz indicadora de carga da bateria Indica:
Ð um funcionamento defeituoso do circuito de carga,
Ð terminais da bateria ou do motor de arranque desapertados,
Ð uma correia do alternador partida ou frouxa,
Ð uma avaria no alternador.
Consulte um Representante Autorizado
PEUGEOT.

O SEU 206 CC EM PORMENOR
64
Fixa Dispon’veis no banco dianteiro do passageiro**, as fixatem instalar um banco de crian
espec’fico , comercializado no seio da
rede PEUGEOT. Os trincos integrados no banco de crianIsofix e proporcionam desta formauma montagem fi‡vel, s—lida e r‡pida. Ë frente,
o banco para crian
ser montando: - na posicostas para a estrada", para as crian- banco
da frente avan para
que a armafique em contacto ou o mais pr—ximoposs’vel do painel de bordo. Estaposido banco de criandente. Excepciopnalmente, o banco de crian- "frente ˆ estrada" quando os lugarestraseiros j‡ estiverem ocupados poroutras crianconjuntamente com a fixaescudo e o cinto de seguranlar o banco passageiro frontal pelomenos na posi Nos dois casos Ž imperativo neu- tralizar o airbag passageiro. O banco espec’fico homolgado Ž o
banco KIDDY Isofix. ƒ utiliz‡vel naposidesde o nascimento atŽ aos 13 kg, ena posiaos 18 kg. Este banco pode ser igualmente utili- zado nos lugares desprovidos de fixa-utilizar o cinto de seguranpontos. Siga as indica do banco para crianbrochura de instalacante.

O SEU 206 CC EM PORMENOR
66
De 3 a 10 anos (15 a 36 kg)"Recaro Start": instala-se atr‡s com um cinto com tr
A altura, a largura e o comprimento do assento devem ser reguladas em fun- "Klippan Optima": instala-se atr‡s com um cinto com tr
A partir dos 6 nos (cerca de 22 kg), somente a sobreleva
Prever o aperto dos cintos de seguran bancos de crianmesmo para trajectos de curta dura * Consoante a legislaNunca deixar uma crian ou um animal num ve’culoexposto ao sol com osvidros fechados.
Nunca deixar as chaves no interiordo ve’culo ao alcance das crian Apertar o cinto do banco de crian- pequenos percursos. Respeitar as precau Airbag passageiro. Respeitar escrupulosamente as indi- cadescritas no manual de utilizabancos de crian4
5

O SEU 206 CC EM PORMENOR
67
Cintos de seguran Para bloquear os cintos de seguran Puxar a correia e depois inserir a lin- gueta na caixa de engate.Cintos de seguranprŽ-tens‹o pirotŽcnica e limitadorde esfor
A seguran tais foi melhorada grade cintos com prŽ-tens‹o pirotŽcnicae limitador de esforfrente. Consoante a import‰ncia dacolis‹o, o sistema de prŽ-tens‹o piro-tŽcnica estica instantaneamente oscintos e comprime para tr‡s o corpodos ocupantes. Os cintos com prŽ-tens‹o pirotŽcnica ficam activos quando a ignida. O limitador de esfor press‹o do cinto sobre o corpo dosocupantes em caso de acidente. Cintos de seguran Os lugares traseiros est‹o equipados
com dois cintos com tr
enrolador.
Para ser eficaz, o cinto de seguranzado bem apertado contrao corpo.
Em funimport‰ncia do embate, o disposi-tivo pirotŽcnico pode deflagrarantes e independentemente do
disparo dos Airbags. Em todos os casos de disparo, a
luz avisadora do Airbag acende noquadrante. Depois de um embate mandar verificar o seu dispositivo por
um Representante Autorizado
PEUGEOT. O sistema foi concebido para ser plenamente operacional durante10 anos. Mandar substitu’-lo depois deste prazo.