ESP Peugeot 206 CC 2001.5 Ägarmanual (in Swedish)

5DIN I …VERBLICK
ELEKTRISKA F…NSTERHISSAR
1- Styrning av elektrisk fšnste-
rhiss pŒ fšrarens sida
2- Styrning av elektrisk fšnste- rhiss pŒ passagerarens sida
Vardera kontakten styr frŠmre och bakre sidofšnstret pŒ respek-tive sida. Manuell funktion  Tryck pŒ kontakten (vid šppning) eller dra i den (vid stŠngning)dock endast till tryckpunktslŠget.SlŠpp kontakten nŠr fšnstretnŒtt šnskat lŠge. Bakre sidofšnstret šppnas endast nŠr frŠmre sidofšnstretŠr helt šppet, efter en sekundsfšrdršjning.
Automatisk funktion
¥ …ppning
…ppning av fšnstret sker automa-tiskt (tŠndningsnyckeln i kšrlŠgeteller motorn i gŒng). 
Tryck pŒ kontakten utšvertryckpunktslŠget:
Ð En kortvarig tryckning šppnar frŠmre sidofšnstret helt; en tryck-ning till šppnar bakre sidofšnstrethelt,
Ð En fšrlŠngd tryckning šppnar fšrst frŠmre sidofšnstret helt och dŠref-ter bakre sidofšnstret.
¥ StŠngning Automatisk stŠngning fungerar endast fšr frŠmre sidofšnstret pŒfšrarsidan (nŠr motorn Šr igŒng ellernŠr bilen rullar), nŠr bakre sidofšns-tret Šr stŠngt.  Tryck en gŒng pŒ kontakten utšver tryckpunktslŠget fšr att stŠngasidofšnstret pŒ fšrarsidan helt.
AnmŠrkning: Fšnsterhissarnas
kontakter fungerar inte vidmanšvrering av taket.
ELEKTRISKA BACKSPEGLAR
Vrid reglaget 3mot hšger eller
vŠnster fšr att vŠlja motsvarandespegel. Justera sedan lŠget genom att flytta reglaget 3i de fyra riktningarna.
Elektriskt infŠllbarabackspeglar Med tŠndningen pŒslagen, vrid reglaget 3till lŠge A.
8180

8DIN I …VERBLICK
REGLAGE VID RATTEN Belysning Belysning fram(ring A)
Alla ljus slŠckta Parkeringsljus
Halv- / helljus Automatisk tŠndning av belysningen*
DimstrŒlkastare fram /Dimbakljus (ringB)
DimstrŒlkastare fram(ringen vrids 1 gŒngframŒt)
DimstrŒlkastare fram och dimbakl-jus (ringen vrids 2gŒnger framŒt) Vindrutetorkare
2. Snabb hastighet
1. Normal hastighet
I. Intervalltorkning
eller
AUTO Automatisk torkning*
0. Stopp
∀ . Torkning endast en gŒng
Torkning med automatisktinstŠlld hastighet* I lŠge "AUTO" fungerar vindrutan
automatiskt och anpassar sin has-
tighet till nederbšrdens styrka .
* Beroende pŒ utrustning. Vindrutespolare och strŒlkastarspolare* Dra vindrutetorkarens spak mot dig. StrŒlkastarspolaren fungerar endast om halvljusen eller hellju-sen Šr tŠnda.
7476

SERVICE HOS PEUGEOT
22
SERVICENIV
Varje bil har sin egen servicecykel som faststŠllts av PEUGEOT beroende pŒ bilens speciella tekniska detaljer.
Denna cykel bestŒr av en omvŠxling mellan 2 nivŒer A och C, smšrjservice och vissa extra ŒtgŠrder som gŠller speciellt fšr din bil och som motsvarar nyckeletapperna i bilens livslŠngd.
ServicenivŒ B gŠller service fšr Šldre bilar.
Smšrjservice som ingŒr i garantiservicen.
OljenivŒn i automatlŒdan var 60 000 km. Byte av
bromsvŠtska vart 2 Œr eller var 60 000 km.
Vid oljebyte anvŠnds en halvsyntetisk olja.Olja av typen energibesparing eller
syntetisk olja kan Šven anvŠndas.
SERVICECYKEL F…R 206 CC BENSINMOTOR
Inspektion var 30 000 km eller en gŒng om Œret.
K…RSTR€CKA 30 000 60 000 90 000 120 000
Garantiinspektion vid
10 000 km eller 6 mŒnader*. Den krŠvs fšr att Œtnjuta garantirŠttigheterna enligt kšpeavtalet
150 000 180 000 210 000 240 000 270 000
+ byte av kamaxelrem
+ byte av kamaxelrem
* SŒ snart en av dessa tvŒ grŠnser Šr nŒdd

UTF…RLIG BESKRIVNING AV DIN 206 CC
76
* Beroende pŒ utrustning.Vindrutespolare och strŒlkastarspolare*
Dra spaken mot dig. Vindrutespolaren och vindrutetorkaren fungerar underen viss tid.
Vindrutespolaren och strŒlkastarspo- laren fungerar samtidigt under tvŒsekunder
endast om halvljusen eller
helljusen Šr tŠnda .
Funktion I lŠge
1eller 2, dΠbilen stannar,
švergŒr torkaren till en lŠgre torkningshastighet och ŒtergŒr till denursprungliga hastigheten dŒ bilenstartar pŒ nytt. I lŠget Intervalltorkning Šr torkningshastigheten proportionell motbilens fart. I lŠget AUTO* Šr torkningshastigheten
proportionell mot nederbšrdens styrka. DŒ tŠndningen varit frŒnslagen i mer Šn en minut och spaken var iett torkningslŠge mŒste funktionenaktiveras pŒ nytt. Fšr spaken till
valfritt lŠge och sedan tillbaka tillšnskat lŠge.
SPAK F…R
VINDRUTETORKARE Funktion med intervalltorkning
Vindrutetorkare
2 Hšg hastighet (kraftignederbšrd).
1 Normal hastighet (mŒttligtregn).
I Intervalltorkning.
0 Stopp.
∀ Torkning endast en gŒng(tryck nedŒt).
Funktion med automatisk torkning*
Vindrutetorkare
2 Hšg hastighet (kraftignederbšrd).
1 Normal hastighet (mŒttligtregn).
AUTO Automatisk torkning*.
0 Stopp.
∀ Torkning endast en gŒng(tryck nedŒt).

UTF…RLIG BESKRIVNING AV DIN 206 CC
80
ELEKTRISKA F…NSTERHISSAR
1. Reglage fšr elektrisk fšnsterhisspŒ fšrarsidan
2. Reglage fšr elektrisk fšnsterhiss, passagerarsidan
Varje kontakt styr frŠmre eller bakre sidoruta pŒ sin respektive sida. Manuell funktion  Dra i (stŠngning) eller tryck (špp- ning) pŒ kontakten, dock endast tilltryckpunktslŠget. SlŠpp nŠr fšnstret nŒtt šnskat lŠge.Bakre sidorutan šppnas endast nŠr frŠmre sidorutan Šr helt šppen,efter en sekunds fšrdršjningstid. Automatisk funktion á
…ppning
Rutorna šppnas automatiskt (nyckel i kšrningslŠge, motorn igŒng ellerbilen i ršrelse).  Tryck pŒ kontakten utšver tryck-
punktslŠget :
Ð En kort tryckning šppnar frŠmre sidorutan helt; en ny kort tryck- ning šppnar bakre sidorutanhelt,
Ð En fšrlŠngd tryckning šppnar fšrst frŠmre och dŠrefter bakresidorutan.
á StŠngning
Endast sidorutan pŒ fšrarsidanstŠngs automatiskt (motorn igŒngeller bilen i ršrelse), nŠr bakre sido-rutan Šr stŠngd.  Dra en gŒng i kontakten utšver tryckpunktslŠget fšr att stŠngafrŠmre sidorutan pŒ fšrarsidanhelt.
MŠrk: Fšnsterhissarnas reglagefungerar inte nŠr taket manšvreras .

UTF…RLIG BESKRIVNING AV DIN 206 CC
86
Kšrprogram Du kan vŠlja mellan tre olika funk- tionsprogram:
Ð SjŠlvanpassat (normalt).
Ð Sport.
Ð Snš.Med en tryckning pŒ knapp Aeller B
vŠljer du programmet Sport resp. Snš.
Valda program visas pΠinstrumenttav-
lan. Tryck en gŒng till fšr att kommatillbaka till sjŠlvanpassat lŠget (nor-mallŠge). SjŠlvanpassat program (normalt)Upp- och nedvŠxling sker automatiskt beroende pŒ olika parametrar sŒsom:
Ð ditt kšrsŠtt,
Ð typ av vŠg,
Ð last i bilen.VŠxellŒdan vŠljer kontinuerligt bland de olika programmen som finns i min-net det program som Šr mest anpas-sat till aktuella kšrfšrhŒllanden. Sport-program Sportprogrammet gynnar automatiskt ett dynamiskt kšrsŠtt. Programmet Snš I lŠge
Derbjuder programmet Snš en
mjuk kšrning som Šr anpassad till hala
vŠgar, fšr att fšrbŠttra bilens kšregens-kaper och stabilitet. Starten sker i 2:an
och nervŠxlingar sker vid lŒga varvtal. SŠrskilda fšrhŒllanden
Ð Vid en lŒngvarig inbromsning vŠxlar vŠxellŒdan automatiskt ned fšr att
ge en effektiv motorbroms.
Ð NŠr du plštsligt slŠpper gaspedalen (vid ett ovŠntat hinder t ex) vŠxlarinte vŠxellŒdan upp fšr att behŒllahšgsta sŠkerhet.
Ð Fšr att minska luftfšroreningar vŠljer vŠxellŒdan automatiskt ett specielltprogram som fŒr motorn att snabba-re nŒ den bŠsta temperaturen vidkallstart.
Kick-down Fšr att tillfŠlligt fŒ en maximal accele- ration utan manšvrering av vŠxelspa-ken, trampa ned gaspedalen till bot-ten. VŠxellŒdan vŠxlar automatiskt nedeller stannar vid valda vŠxellŠge Šndatill maximalt motorvarvtal.Vid feldrift i systemet blin- kar Sport- och Snšindike-ringarna pŒ instrumenttav-lan vŠxelvis. VŠxellŒdan
fungerar dŒ i nedsatt lŠge och dukan kŠnna ett hŠftigt ryck nŠr duvŠljer backvŠxeln frŒn Ptill Reller
frŒn Ntill R, (utan nŒgon risk fšr
vŠxellŒdan). …verskrid inte 100km/h.
Kontakta snabbt en PEUGEOT- verkstad. NŠr motorn gŒr pŒ tomgŒng med ilagd vŠxel drar bilen utan att dutrampar ned gaspedalen. Gasa inte pŒ medan du vŠljer ett vŠxellŠge nŠr bilen stŒr stilla. Om du vŠljer ett vŠxellŠge nŠr bilen stŒr stilla skall du ha foten pŒ brom-sen. Accelerera inte med Œtdragen broms och ilagd vŠxel. NŠr ett ingrepp mŒste gšras med motorn igŒng skall du dra Œt hand-bromsen och lŠgga i P-lŠget.
NedvŠxling fŒr aldrig anvŠndas fšratt bromsa pŒ hal vŠg. VŠlj aldrig lŠget NnŠr bilen rullar.
LŠgg aldrig i Peller Rom bilen inte
stŒr stilla.LŠmna aldrig ett barn ensamt i bilen med motorn igŒng.

PRAKTISK INFORMATION
91
1 -BehŒllare fšr servostyrningsolja.
2 - SpolarvŠtska fšr vindrutespolare och stŒlkastarspolare*.
3 - BehŒllare fšr kylarvŠtska. 4 -
BehŒllare fšr bromsvŠtska.
5 - Batteri.
6 - Luftfilter. 7 -
OljemŠtsticka.
8 - BehŒllare till motorolja.
* Beroende pΠutrustning.
1,6 l MOTOR 16V

PRAKTISK INFORMATION
92
1 -OljebehŒllare fšr servostyrning
2 - SpolarvŠtska fšr vindrutespolare och strŒlkastarspolare*
3 - BehŒllare fšr kylarvŠtska 4 -
BehŒllare fšr bromsvŠtska
5 - Batteri
6 - Luftfilter 7 -
OljemŠtsticka
8 - BehŒllare till motorolja
* Beroende pΠutrustning.
2 l motor 16 V

PRAKTISK INFORMATION
106
* Beroende pΠutrustning.
SŠkring nrStršmstyrka*Funktioner*
1 10A Kontaktor backljus - hastighetsmŠtare
2 15A Magnetventil kolfilterbehŒllare - brŠnslepump
3 10A Styrbox ABS
4 10A Styrbox automatlŒda - motorstyrbox
5 Ñ Ej anvŠnd
7 20A Pump strŒlkastarspolare
8 20A RelŠ kylflŠktsaggregat - motorstyrbox - magnetventil motorkontroll
9 15A VŠnster halvljus
10 15A Hšger halvljus
11 10A VŠnster helljus
12 15A Hšger helljus
13 15A Signalhorn
14 10A Pumpar vindrutespolare
15 30A VŠrmare spjŠllhus - lambdasond - motorstyrbox - luftmŠngdmŠtare - tŠndspole - magnetventil
motorkontroll - spridare
16 30A RelŠ luftpump
17 30A Vindrutetorkare snabb och normal hastighet
18 40A LuftkonditioneringsflŠkt

PRAKTISK INFORMATION
107
Batteri Fšr omladdning av batteriet med en laddare:
Ð koppla ur batteriet,
Ð fšlj bruksanvisningen som lŠmnats av batterifabrikanten,
Ð anslut Œter med bšrjan frŒn klŠmman (-),
Ð kontrollera att klŠmmorna och kabelskorna Šr rena. Om de Šr tŠckta med sulfat(vit- eller gršnaktig belŠggning), ta bort dem och rengšr dem.
Fšr start med ett hjŠlpbatteri.
Ð anslut den ršda kabeln till (+) polerna pŒ de tvŒ batterierna,
Ð anslut den ena Šnden av den gršna eller svarta kabeln till (-) polen pŒ hjŠlpbat- teriet,
Ð anslut den andra Šnden av den gršna eller svarta kabeln till en jordad punkt pŒ bilen som inte startar, pŒ lŠngsta mšjliga avstŒnd frŒn batteriet.
Aktivera startmotorn, lŒt motorn vara i gŒng.InvŠnta ŒtergŒng till tomgŒngslŠge och koppla ur kablarna. Funktion i ekonomiskt kšrsŠtt Efter att motorn stŠngts av och nyc-
keln Šr i lŠget Elkomponenter, kanvissa funktioner (vindrutespolare,
fšnsterhissar, taklampor, bilradio, etc.)anvŠndas endast under sammanlagt
trettio minuter, fšr att inte ladda ur bat-teriet. DŒ trettio minuter fšrflutit visas med- delandet
"EnergibesparingslŠge
aktivt" pŒ flerfunktionsskŠrmen och
de aktiverade funktionerna švergŒr tillstandbylŠge. Ett urladdat batteri tillŒter inte start av motorn.
- Koppla inte bort batterikabelskorna med motorn i gŒng.
- Ladda inte batterierna utan att ha kopplat bort batterikabelskorna.
- Efter Œteranslutning av batteriet, slŒ pŒ tŠndningen och vŠnta 1 minut innan du startar, sŒ att de elektroniska systemen nollstŠlls. Om smŒ stšrningar fortfarande fšrekommer efter detta, kontakta en
PEUGEOT-verkstad.
Om bilen inte anvŠnds under en mŒnad eller mer,
rekommenderar vi att koppla ur batteriet.