ABS Peugeot 206 CC 2003 Manual do proprietário (in Portuguese)

30-06-2003
1.Luz avisadora de cinto n‹o apertado*2.Luz avisadora de neutraliza do airbag passageiro*
3. Luz avisadora de airbags frontaise laterais
4. Luz avisadora de far—is denevoeiro dianteiros
5. Luz avisadora do sistema antibloqueio de rodas (ABS)
6.
Luz avisadora de luz de nevoeirotraseira
7. Indicador de pisca-pisca esquerdo
8. Conta.quil—metros totalizador,indicador de manutendor de n’vel do —leo motor 9.
Indicador de pisca-pisca direito
10.
Luz avisadora autodiagn—sticomotor
11 . Luz avisadora de m‡ximos
12. Luz avisadora do trav‹o de esta-cionamento, de n’vel do l’quidodos trav›es e de mau funciona-mento do REF
13. Luz avisadora de mŽdios
14. Luz avisadora de carga bateria
15. Luz avisadora de press‹o e detemperatura do —leo do motor
16. Luz avisadora de temperatura edo n’vel m’nimo do l’quido dearrefecimento 17.
Indicador de temperatura do —leo do motor
18.
Bot‹o do totalizador quilomŽtrico
19. Luz avisadora de alerta centraliza-
do STOP
20. Veloc’metro
21. Indicador de temperatura do l’qui-do de arrefecimento
22. Conta-rota
23. Bot‹o do re—stato de ilumina
24. Indicador de n’vel do combust’vel
25. Avisador de n’vel m’nimo decombust’vel
26. Luz avisadora do controlo din‰mi-co de estabilidade (ESP/ASR)
* Consoante o destino.
CONTROLO DE FUNCIONAMENTO
26
PAINEL DE INSTRUMENTOS: CAIXA DE VELOCIDADES MANUAL

30-06-2003
CONTROLO DE FUNCIONAMENTO27
1. Luz avisadora de cinto de segu- ran
2. Luz avisadora de neutralizaairbag passageiro
3. Luz avisadora de airbags frontais elaterais
4. Luz avisadora de far—is de nevoeiro dianteiros
5. Luz avisadora do sistema antibloqueio de rodas (ABS)
6.
Luz avisadora de luz de nevoeiro traseira7. Indicador de pisca-pisca esquerdo
8. Conta-quil—metros totalizador,indicador de manuten dor do n’vel de —leo motor
9. Indicador de pisca-pisca direito
10. Luz avisadora de autodiagn—stico do motor 11 .
Luz avisadora de m‡ximos
12. Luz avisadora de trav‹o de m‹o, do n’vel de l’quido de trav›es e demau funcionamento do REF
13. Luz avisadora de mŽdios
14. Luz avisadora de carga da bateria
15. Luz avisadora de press‹o e detemperatura de —leo do motor
16. Luz avisadora da temperatura edo n’vel m’nimo do l’quido dearrefecimento
17. Programas de funcionamento
18. Indicador de relade velocidades 19.
Bot‹o do conta-quil—metros tota- lizador
20. Luz avisadora de alerta centraliza-
do (STOP)
21. Veloc’metro
22. Indicador de temperatura do l’qui-do de arrefecimento
23. Conta-rota
24. Re—stato de ilumina
25. Indicador de n’vel de combust’vel
26. Luz avisadora de reserva de com-bust’vel
27. Luz avisadora do controlo din‰mi-co de estabilidade (ESP/ASR)
* Consoante o destino.
PAINEL DE INSTRUMENTOS: CAIXA DE VELOCIDADES AUTOMçTICA

30-06-2003
CONTROLO DE FUNCIONAMENTO
28
Luz indicadora de trav‹o de estacionamento, n’velm’nimo do l’quido dostrav›es e de mau
funcionamento do sistema deReparti
Travagem (REF) Associada ˆ luz avisadora de alerta
centralizada (STOP). Indica:
- que o trav‹o de estacionamento est‡ apertado ou mal destravado,
- que h‡ uma diminui l’quido dos trav›es (se a luz perma- necer acesa mesmo com o trav‹o deestacionamento desapertado),
-
um defeito no sistema de Reparti
Electr—nica de Travagem (REF), seaceso em simult‰neo com a luz avi-
sadora do ABS.
A paragem Ž obrigat—riaConsultar um Representante Autori-
zado PEUGEOT.
CONTROLO DE
FUNCIONAMENTO Uma luz de alerta permanentemente acesa ou piscando, com o motor emmarcha, significa um defeito de fun-cionamento da peacender de algumas luzes avisadoraspode ser acompanhado por um sinalluminoso e por uma mensagem noecr‹ multi-funaviso e consulte o mais rapidamenteposs’vel um Representante
Autorizado PEUGEOT. Se o ve’culoestiver em marcha quando a luz avi-
sadora de alerta centralizado STOP seacende, a paragem Ž imperativa; pareo seu ve’culo nas melhores con-di
Luz avisadora do sistema anti-bloqueiode rodas (ABS)
Acende-se sempre que se liga a igni durante 3 segundos. Quando a luz avisadora permanece acesa ou
quando se acende para l‡ dos 12 km/h, indica
um mau funcionamento do sistema ABS. O ve’culo conserva, apesar disso, a tra- vagem cl‡ssica com assist O acendimento desta luz Ž acompanhado por um sinal sonoro e pela mensagem"Anomalia ABS" no ecr‹ multifun
Consulte um Representante Autorizado
PEUGEOT.
Luz indicadora de press‹o e detemperatura do —leodo motor
Acende ao mesmo tempo que a luz
de "alerta centralizado" (STOP).
A paragem Ž obrigat—ria.Este aviso indica:
- uma press‹o de —leo insuficiente,
- uma falta de —leo no circuito de lubrifica
- uma temperatura de —leo dema- siado alta. A luz avisadora acendeacompanhada por um sinal sono-ro. Para diminuir a temperaturado —leo, reduzir velocidade.
Consultar um RepresentanteAutorizado PEUGEOT.
Luz indicadora de temperatura e de n’velm’nimo do l’quido dearrefecimento
Acoplado com a luz avisadora do
alerta centralizado (STOP).
A paragem Ž obrigat—ria. Esperar o arrefecimento do motor para recompletar o n’vel.
O circuito de arrefecimento est‡ sobpress‹o. Para evitar quaisquer riscos de queima- duras em caso de repara
desenroscar o tamp‹o duas voltas paradiminuir a press‹o.
Quando a press‹o diminuir, retirar o tamp‹o e recompletar o n’vel.
Consultar um Representante Autorizado
PEUGEOT.
Luz indicadora de alerta centralizado
(STOP)
Acende em conjunto com a luz indicado- ra de "press‹o de —leo do motor", o indi-cador de " temperatura e do n’vel m’nimodo l’quido de arrefecimento", do "trav‹ode estacionamento" e "n’vel m’nimo del’quido dos trav›es" e "mau funciona-mento do sistema electr—nico de trava-gem".
A paragem Ž obrigat—ria em caso de relampejamento com o motor
a trabalhar.
Consulte um Representante Autorizado
PEUGEOT.

O SEU 206 CC EM PORMENOR91
O funcionamento normal do sis-
tema ABS pode manifestar-sepor ligeiras vibrados trav›es. Em caso de travagem de emer- gmente no pedal sem nuncadiminuir o esforSISTEMA ANTI-BLOQUEIO DAS RODAS (ABS) E
REPARTIDOR ELECTRîNICO
DE TRAVAGEM (REF)
O sistema ABS, associado ao repar- tidor electr—nico de travagem,aumenta a estabilidade e a manea-bilidade do ve’culo particularmenteem pisos defeituosos ou escorrega-dios. Observa
em caso de troca de
rodas (pneus e jantes) ter aten para que sejam homologadas. O sistema anti-bloqueio intervŽm automaticamente quando houverrisco de bloqueio das rodas.
O acendimento deste avisa-
dor, acompanhado por umsinal sonoro e pela mensa-gem "Anomalia ABS" , indica
um disfuncionamento do sistema ABSo que pode provocar uma perda decontrolo do ve’culo durante a travagem.
O TRAVÌO DE MÌO Para accionar o trav‹o Puxar o trav‹o de m‹o para imobili- zar o ve’culo. Aten
para estacionar num
declive, virar as rodas contra o pas- seio e puxar o trav‹o de m‹o. Para desengatar o trav‹o Puxar a alavanca e carregar no bot‹o para desapertar o trav‹o dem‹o.
O acendimento desta luz avisa-dora e da luz avisadora STOP,
acompanhado por um sinalsonoro (com o ve’culo em
movimento) e pela mensagem "Esque-
cimento trav‹o de m‹o" no ecr‹ multi-
funapertado ou que foi mal afrouxado.
SISTEMA DE ASSISTæNCIA Ë
TRAVAGEM DE URGæNCIA Este sistema permite, em caso de urgpress‹o optimizada de travagem e
reduzir, por conseguinte, a dist‰nciade paragem. Activa-se em fun accionamento do pedal dos trav›ese manifesta-se por uma diminuida resistto da efic‡cia da travagem. Aquando de uma travagem de emergacelera
acendem automaticamente. Apagar-se-‹o automaticamente ˆ primeiraacelera
O acendimento deste avisa-
dor, associado aos avisadores
STOP
e ABS , acompanhado
por um sinal sonoro e pela
mensagem "Anomalia travagem" ,
indica um mau funcionamento do repar-tidor electr—nico de travagem o quepode provocar uma perda de controlodo ve’culo durante a travagem.
A paragem Ž imperativa.Em ambos os casos, consultar um
Ponto de Servi
30-06-2003

30-06-2003
O SEU 206 CC EM PORMENOR
92
SISTEMA ANTI-PATINAGEM DAS RODAS (ASR) E CONTRO-
LO DINåMICO DE ESTABILIDA-DE (ESP) Estes sistemas est‹o associados e
s‹o complementares do ABS.
O sistema ASR optimiza a motricida- de, para evitar a patinagem dasrodas, agindo nos trav›es das rodas
motrizes e sobre o motor. PermitetambŽm melhorar a estabilidadedireccional do ve’culo na acele-ra Em caso de desvio entre a traject—- ria seguida pelo ve’culo e a deseja-
da pelo condutor, o sistema ESP ageautomaticamente sobre o trav‹o deuma ou de v‡rias rodas e no motorpara inscrever o ve’culo na traject—-ria desejada. Neutraliza ASR/ ESP Em condi que do ve’culo atolado, imobilizadona neve, sob solo inst‡vel...), poder‡tornar-se œtil neutralizar os sistemas
ASR e ESP para fazer patinar asrodas e reencontrar a ader 
Premir o interruptor "ESP OFF",
situado ˆ esquerda sob o volan- te.
A luz avisadora do interrup-tor e o testemunho acen-dem:os sistemas -ASR e
ESP s‹o neutralizados.
Recome  automaticamente em caso de corte de contacto,
 manualmente atravŽs de uma
nova press‹o no interruptor.
Funcionamento dos sistemas ASR e ESP
A luz avisadora pisca no
caso da activa
ou do ESP.Controlo de funcionamento
Quando surge um mau funcionamento nos siste-mas, a luz avisadora do inte-rruptor pisca e o testemunhoacende.
Consultar um Representante Autori-
zado PEUGEOT para verificasistema.
O sistema ESP aumenta a segurannormal mas n‹o deve inci-tar o condutor a assumirriscos suplementares ou a
circular a altas velocidades. O funcionamento deste sistema Ž assegurado se forem respeitadasas preconizarelativas ˆs rodas (pneus e jan-tes), aos componentes de trava-gem, aos componentes electr—ni-cos assim como aos procedimen-tos de montagem e de interven
da rede PEUGEOT. Depois de um choque, mandar verificar esye sistema por umRepresentante Autorizado
PEUGEOT.

O SEU 206 CC EM PORMENOR95
Para que os airbags frontais e laterais* sejam plenamente eficazes, respeitar as seguintes regras de seguran
¥ Estar instalado no seu banco com um cinto de seguran
¥ Adoptar uma posi
¥ N‹o deixar nada entre os ocupantes da frente e os Airbags (crian Poderia impedir o seu funcionamento ou ferir os ocupantes.
¥ Qualquer interven PEUGEOT.
¥ Depois de um acidente ou se o ve’culo foi roubado, mandar verificar os sistemas airbags. Airbags frontais
¥ N‹o conduzir agarrando o volante pelos seus raios ou deixando as m‹os sobre a caixa central do volante.
¥ N‹o p™r os pŽs no painel de bordo, do lado do passageiro.
¥ Abster-se de fumar na medida do poss’vel porque o enchimento dos Airbags pode provocar queimaduras ou riscos de ferimentos devido ao cigarro ou ao cachimbo.
¥ Nunca desmontar, furar nem submeter o volante a golpes violentos. Airbags laterais *
¥ N‹o cobrir os bancos dianteiros com capas ou faz Representante Autorizado Peugeot.
¥ Nunca fixar ou colar nada nos encostos dos bancos da frente porque isso poderia ocasionar ferimentos no t—rax ou nos bra
¥ N‹o aproximar o peito da porta mais do que o que for necess‡rio . * Consoante o destino.
30-06-2003

O SEU 206 CC EM PORMENOR95
Para que os airbags frontais e laterais* sejam plenamente eficazes, respeitar as seguintes regras de seguran
¥ Estar instalado no seu banco com um cinto de seguran
¥ Adoptar uma posi
¥ N‹o deixar nada entre os ocupantes da frente e os Airbags (crian Poderia impedir o seu funcionamento ou ferir os ocupantes.
¥ Qualquer interven PEUGEOT.
¥ Depois de um acidente ou se o ve’culo foi roubado, mandar verificar os sistemas airbags. Airbags frontais
¥ N‹o conduzir agarrando o volante pelos seus raios ou deixando as m‹os sobre a caixa central do volante.
¥ N‹o p™r os pŽs no painel de bordo, do lado do passageiro.
¥ Abster-se de fumar na medida do poss’vel porque o enchimento dos Airbags pode provocar queimaduras ou riscos de ferimentos devido ao cigarro ou ao cachimbo.
¥ Nunca desmontar, furar nem submeter o volante a golpes violentos. Airbags laterais *
¥ N‹o cobrir os bancos dianteiros com capas ou faz Representante Autorizado Peugeot.
¥ Nunca fixar ou colar nada nos encostos dos bancos da frente porque isso poderia ocasionar ferimentos no t—rax ou nos bra
¥ N‹o aproximar o peito da porta mais do que o que for necess‡rio . * Consoante o destino.
30-06-2003

INFORMA‚ÍES PRçTICAS
110
Fus’vel N¡
Intensidade Fun
1* 20 A Grupo moto-ventilador 2 60 A ABS/ESP
3* 30 A ABS/ESP
4* 70 A Alimenta
5* 70 A Alimenta
6* Ð N‹o utilizado
7* 30 A Alimenta
8* Ð N‹o utilizado
Fus’veis compartimento do motor Para aceder ˆ caixa situada no compartimento motor (ao lado da bateria), sol- tar a tampa. Depois da interven
O circuito elŽctrico do seu ve’culo foi concebido parafuncionar com equipa-mentos de sŽrie ou opcio-nais.
Antes de instalar outros equipa-mentos ou acess—rios elŽctricos noseu ve’culo consulte um Repre-
sentante Autorizado PEUGEOT. Alguns acess—rios elŽctricos, ou o modo como s‹o montados, podemprejudicar o funcionamento do seuve’culo, (os circuitos electr—nicosde comando, o circuito ‡udio e ocircuito de carga elŽctrica).
A PEUGEOT declina qualquer res- ponsabilidade pelas despesas oca-sionadas pela reparalo ou pelo mau funcionamento domesmo resultantes da instalade acess—rios auxiliares n‹o forne-cidos e n‹o recomendados pelaPEUGEOT e n‹o instaladossegundo as suas prescrinomeadamente para qualqueraparelho cujo consumo seja supe-rior a 10 miliamperes.
* Os maxi-fus’veis s‹o uma protec Qualquer interven
Autorizado PEUGEOT.
ou
30-06-2003

30-06-2003
INFORMA‚ÍES PRçTICAS111
Fus’vel N¡
Intensidade Fun
1 10 A Contactador das luzes de marcha atr‡s - Sensor de velocidade
2 15 A Electrov‡lvula canister - Bomba de combust’vel
3 10 A Computador motor ABS/ESP - Contactor de stop ESP
4 10 A Computador BVA - Computador motor
5 Ð N‹o utilizado
6 15 A Far—is de nevoeiro dianteiros
7 20 A Bomba lava-far—is
8 20 A RelŽ do grupo moto-ventilador - Computador do motor - Electrov‡lvula controlo do motor
9 15 A Far—is de mŽdios, esquerda
10 15 A Far—is de mŽdios, direita
11 10 A Far—is de m‡ximos, esquerda
12 15 A Far—is de m‡ximos, direita
13 15 A Buzinas
14 10 A Bomba lava-vidro dianteiro
15 30 A Aquecedor de v‡lvula borboleta - Sonda de oxigŽnio - Computador do motor -
Bobina de igni
16 30 A RelŽ bomba de ar
17 30 A Limpa-vidros grande e pequena velocidade
18 40 A Ventilador de climatiza