Peugeot 206 CC 2003 Manual do proprietário (in Portuguese)

O SEU NUM RELANCE1
P‡ginas
Bancos 64 - 71
Posto de condu 26 - 27
Painel de comandos 32 - 63
Retrovisores 85
P‡ginas
Verifica 96 - 99
Acessos 72 - 75
Furo/Mudar uma roda 100 - 103
Substituir uma l‰mpada 104 - 107
Cada modelo pode incluir apenas uma parte dos equipamentos mencionados consoante o n’vel de acabamento e as caracter’sticas pr—prias do pa’s em que Ž comercializado.
30-06-2003

30-06-2003
2O SEU NUM RELANCE

30-06-2003
3O SEU NUM RELANCE
1Airbag condutor Buzina
2 Comando de ilumina dos pisca-piscas.
3 Comando de neutralizado airbag passageiro*
4 Comando de neutralizados elevadores elŽctricosdos vidros traseiros.
5 Bot‹o de controlo din‰micode estabilidade (ESP/ASR)
6 Re—stato de iluminainstrumentos de bordo
7 Comando limpa-vidros/lava-vidros/computador de bordo
8 Comando do r‡dio no volante
9 Comando das luzes deemerg
10 Ecr‹ mutifun
11 Difusores de desembacia-mento do p‡ra-brisas 12
Difusores de desembacia- mento do vidro de porta
13 Difusor lateral orient‡vel
14 Airbag passageiro
15 Difusores centrais orient‡-veis
16 Porta-luvas
17 R‡dio RD3
18 Comando de aquecimento/ventila Desembaciamento —culo traseiro e retrovisores
19 Cinzeiro dianteiro
20 Alavanca de velocidades
21 Isqueiro
22 Comando elŽctrico dosretrovisores
23 Comando do tecto escamo-te‡vel elŽctrico
24 Comandos elŽctricos doselevadores dos vidros 25
Trav‹o de estacionamento
26 Comando de abertura do cap™
27 Antiroubo de direc
28 Caixa de fus’veis
29 Porta-luvas
30 Comando de regulaaltura do volante
31 Regulafar—is
* Consoante o destino.

30-06-200376
O SEU NUM RELANCE4TECTO ESCAMOTEçVEL ELƒCTRICO Abertura do tecto Imobilizar o ve’culo num solo horizontal. Confirmar que a cobertura 1
est‡ fixa (nenhum objecto deve estar sobre a cobertura;se houver bagagens na mala,elas n‹o a devem levantar);
 Confirmar que nenhum objec-to est‡ colocado na tampa tra-seira;
 Fechar correctamente a mala.
 Com o ve’culo parado e o
trav‹o de estacionamentoapertado, rodar a chave paraa posi M;
 Desbloquear completamente
os dois ganchos 2; esta ope-
rasonoro;
 Puxar o bot‹o 3atŽ se ouvir o
sinal sonoro que confirma ofim da manobra de aberturado tecto.
Nota: com esta manobra os
vidros abrem-se. Fecho do tecto 
Assegurar-se de que a cober-
tura 1est‡ presa.
 Fechar correctamente a mala.
 Com o ve’culo parado e o
trav‹o de estacionamento apertado, rodar a chave deigni M.
 Carregar no bot‹o 3atŽ ao
sinal sonoro que confirma otŽrmino da manobra.
 Somente em seguida, blo-quear os dois ganchos 2.
Aten os bot›es de comando
dos vidros tornam-se novamenteoperacionais ap—s a manobra dotecto. O tecto n‹o deve sermanuseado quando umporta-bagagens carregadoest‡ instalado na tampa damala.
Durante as manobras de abertura ede fecho do tecto, cofirmar que nin-guŽm se encontra na proximidadedos elementos em movimento paraevitar riscos de ferimentos.
N‹o desligar nunca a ignidurante as manobras do tecto. Nunca libertar mais de cinco minutos o bot‹o 3 quando otecto estiver numa posimŽdia (nem completamente aber-to, nem completamente fechado).
Todavia em caso de perigo, soltaro bot‹o do comando e a manobrainterromper-se-‡ inst‰ntanea-mente. Pode recomeantes da paragem do sinal sonoro.

30-06-20038584
5O SEU NUM RELANCE
ELEVADORES ELƒCTRICOS DE VIDROS
1- Elevador elŽctrico do vidrocondutor
2- Elevador elŽctrico do vidro lado do passageiro
Cada interruptor comanda, no seu lado, o vidro dianteiro e ovidro de cust—dia. Funcionamento manual  Premir o interruptor (abertura) ou pux‡-lo (fecho) sem ultrapas-sar o ponto de resistO vidro p‡ra logo que se sol-
tar o interruptor. O vidro de cust—dia s— se abre quando o vidro dianteiro esti-ver completamente aberto edepois de uma pausa de umsegundo.
Funcionamento autom‡tico ¥ AberturaOs vidros s‹o autom‡ticos quan- do se abrem (chave na posimarcha com o motor em funcio-namento). 
Premir o interruptor para alŽmdo ponto de resist
- um œnico impulso abre ou fecha completamente o vidro dianteiro;em seguida, um novo e breveimpulso abre completamente ovidro de cust—dia.
- um longo impulso abre completa- mente o vidro dianteiro e emseguida o vidro de cust—dia.
¥ Fecho S— o vidro dianteiro do lado do condutor Ž autom‡tico ao fechar(com o motor a trabalhar ou ove’culo em andamento), quando ovidro de cust—dia est‡ fechado. 
Puxar brevemente o interruptor para alŽm do ponto de resistpara fechar completamente o vidro
dianteiro do lado do condutor.
Nota: os interruptores dos
elevadores de vidros n‹ofuncionam durante a mano-bra do tecto.
RETROVISORES ELƒCTRICOS
Girar o comando 3para a direita ou
para a esquerda para seleccionar oretrovisor correspondente. Mover o comando 3nas quatro
direc
Retrovisores dobr‡veis electricamente Com a igni comando 3para a posi A.

30-06-2003
6O SEU NUM RELANCE
Na compra de um ve’culo em segunda m‹o: - Confirmar se possui o cart‹o confidencial.
- Mandar fazer uma memorizaRepresentante Autorizado PEUGEOT para que se fique seguro de que as chaves que se possuem s‹o as œnicas quepermitem p™r o ve’culo em funcionamento.
N‹o fazer nenhuma modifica
PEUGEOT.
73
ANTIARRANQUE ELECTRîNICO Bloqueia o sistema de controlo do motor alguns momentos depoisdo corte da igniarranque do ve’culo por arrom-bamento. Funcionamento Cada chave contŽm uma pastil- ha electr—nica que possui um
c—digo particular. Quando se liga a igni go da chave Ž reconhecido e oarranque Ž poss’vel. Se a chave n‹o possuir c—digo ou se o c—digo for diferente dosmemorizados no sistema, omotor n‹o arranca. Chave suplementar Podem ser memorizadas atŽ 5 chaves. Se quiser obter uma chave suple- mentar ou substituir uma chavedefeituosa, consultar imperativa-
mente um Representante
Autorizado PEUGEOT, munidocom o cart‹o confidencial e comtodas as chaves em sua posse. Esquecimento da chave O esquecimento da chave no anti-roubo da direclado por um sinal sonoro quando
se abre a porta do condutor.
Cart‹o confidencial O cart‹o contŽm o c—digo de identificaqualquer intervenno sistema por um Representante
Autorizado PEUGEOT.
Este c—di-
go est‡ tapado por uma pel’culaque s— deve ser retirada em casode necessidade. Conservar este cart‹o em lugar seguro mas nunca dentro daviatura.

30-06-2003
7O SEU NUM RELANCE
72
Arranque do motor
N‹o premir o acelerador.Accionar o motor de arranque sem largar a chave atŽ que o
motor comece a trabalhar.
CHAVES As chaves permitem accionar independentemente as fechadu-ras das portas, da mala (abertu-ra), do tamp‹o do combust’vel,do anti-roubo da direcporta-luvas e do comando deneutralizaNunca embalar ummotor frio.
Nunca p™r o motor a trabalharnum local fechado. N‹o fazer nenhuma modifica no anti-roubo da direc Trancamento centralizado As chaves permitem a partir da porta do condutor:
- trancar simultaneamente as
portas e a mala,
- destrancar simultaneamente s— as portas.
O destrancamento da mala s— Ž poss’vel accionando a res-pectiva fechadura.
Telecomando Uma press‹o no bot‹o Apermite o
trancamento ˆdist‰ncia das portase da mala. ƒ assinalado pelo acendimento fixodos pisca-piscasdurante cerca dedois segundos. Uma press‹o no bot‹o Bpermi-
te o destrancamento ˆ dist‰ncia unicamente das portas. ƒ assinalado pelo piscar r‡pido dos pisca-piscas durante cercade dois segundos.
ARRANQUE As quatro posi na fechadura de igni
Posi
a igni
1¡ entalhe, posia igni
acess—rios podem funcionar.
2¡ entalhe, posi
a igni
Posi
o motor de arranque Ž acciona-do. Anti-roubo de direc
Antes de arrancar, desbloquear a
direc manobrando, se neces-s‡rio, ligeiramente o volante aomesmo tempo que a chave. ƒ aconselh‡vel desembraiar durante o accionamento domotor de arranque para facilitar o
come

30-06-2003
8O SEU NUM RELANCE
7880
COMANDOS NO VOLANTE Ilumina
Luzes dianteiras e traseiras (anel A)
Luzes apagadas M’nimos
MŽdios/ M‡ximos Acendimento auto- m‡tico dos far—is
Acendimento autom‡tico dasluzes Para activar ou desactivar a funacess—rios, o comando de ilumi-na 0, e premir
durante mais de quatro segundosna extremidade correspondente. Limpa-vidros
2 Varrimento r‡pido
1 Varrimento normal
I Varrimento intermitente
ou
AUTO Varrimento autom‡tico
0 Parado


Um œnico varrimento
Varrimento com cadautom‡tica Na posi AUTO, o limpa-vidros
funciona automaticamente e adapta
a sua velocidade ˆ intensidade das precipita Lava-vidros ˆ frente e lava-far—is Puxar o comando do limpa- vidros para si. O lava-far—is funciona se os far—is de mŽdios oum‡ximos estiverem ace-sos.
Far—is de nevoeiro dianteiros/Luz de nevoeiro traseira (anel
B)
Far—is de nevoeiro dian-teiros (1 a
rota
anel para a frente)
Luzes de nevoeirodianteiras e traseiras(2 a
rota
para a frente)

30-06-2003
9O SEU NUM RELANCE
8675
AJUSTE DO VOLANTE EM
ALTURA Com o motor parado, baixar o comando para desbloquear ovolante. Ajustar o volante na altura pretendida e puxar o comando
para o bloquear.ABERTURA DO CAPï
MOTOR Por dentro:
puxar o man’pulo. Por fora:
levantar a patilha e abrir
o cap™. Fixar a vareta para o manteraberto.

10O SEU NUM RELANCE
64
BANCOS DA FRENTE 1 - Regula
2 - Acesso aos lugares traseiros
3 - Regula inclinacabe
Nunca p™r o carro emandamento sem osapoios de cabe
4 - Regulaencosto
5 - Regulabanco do condutor
6 -
Comando dos bancos aquecidos
30-06-2003