navigation PEUGEOT 207 2008 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

174
02 PÄÄVALIKKO
MAP (KARTTA): suuntaaminen, tiedot, näyttö
AUDIO FUNCTIONS (AUDIOTOIMINNOT): radio, CD, jukeboksi, toiminnot
Puhdista näyttö pehmeällä kankaalla, joka ei hankaa (esim. silmälasien puhdistukseen tarkoitettu kangas). Älä käytä puhdistukseen mitään aineita.
TELEMATICS (TELEMATIIKKA): puhelin, hakemisto, tekstiviestit
CONFIGURATION (MÄÄRITYKSET): autoparametrit, näyttö, kellonaika, kielet, ääni, lisäpistorasia (AUX) lisäpistorasia (AUX)
VIDEO: päälle kytkeminen ja parametrit
DIAGNOSTIC (AUTON DIAGNOOSITIEDOT): varoitukset, toimintojen tila
NAVIGATION - GUIDANCE (NAVIGOINTI JA OPASTUS): GPS, etapit, toiminnot
TRAFFIC INFORMATION (LIIKENNETIEDOTUKSET): tieliikennetiedot, viestit

175
MENUESCLIST
MENU
ESC
MENU LISTESC
MENU LIST
ESC
MENU LIST
ESC
MENU LIST
11
22
33
55
77
44
66
88
ESC
MENU LIST
ESC
MENU LIST
ESC
MENU LIST
03 GPS
KOHTEEN VALINTA
Paina MENU-painiketta.
Valitse säädintä kääntämällä NAVIGATION - GUIDANCE (Navigointi - opastus).
Vahvista valinta painamalla säädintä.
Valitse säädintä kääntämällä SELECT DESTINATION (Kohteen valinta).
Vahvista valinta painamalla säädintä.
Vahvista valinta painamalla säädintä.
Valitse säädintä kääntämällä ENTER AN ADDRESS (Anna osoite).
Kun olet valinnut maan, valitse säädintä kääntämällä TOWN (Kaupunki).
TOWN
ENTER AN ADDRESS
SELECT DESTINATION
Vinkki: jos haluat yleiskatsauksen valikkojen sisä llöstä, katso luvun RT4 osa "Näyttökaaviot".

177
ESCLIST
MENU
ESC
MENU LIST
ESC
MENU LIST
ESC
MENU LIST
ESC
MENU LIST
MENU11
22
33
44
55
66
77
88
ESC
MENU LIST
ESC
MENU LIST
ESC
MENU LIST
03
OPASTUSTOIMINNOT
GPS
GPS RT4 -radiopuhelimen valitsema reitti riippuu o pastusvaihtoehdoista. Näiden vaihtoehtojen muuttaminen voi muuttaa koko reitin.
Paina MENU-painiketta.
Valitse säädintä kääntämällä NAVIGATION - GUIDANCE (Navigointi - opastus).
Vahvista valinta painamalla säädintä.
Valitse säädintä kääntämällä GUIDANCE OPTIONS (Opastustoiminnot).
Valitse säädintä kääntämällä DEFINE CALCULATION CRITERIA (Määritä laskentaperusteet).
Vahvista valinta painamalla säädintä.
Vahvista valinta painamalla säädintä.
GUIDANCE OPTIONSDISTANCE/TIME
DEFINE CALCULATION CRITERIA
Voit valita säädintä kääntämällä esimerkiksi vaihtoehdon DISTANCE/TIME (Etäisyys/aika).

178
ESC
MENU LISTESC
MENU LIST
MENU99
1010
1111
1212
11
22
33
44
55
ESC
LIST
MENU
ESC
MENU LISTESC
MENU LIST
ESC
MENU LIST
ESC
MENU LISTESC
MENU LIST
ESC
MENU LIST
TRAFFIC INFORMATION (Tieliikennetiedot), jos se ei ole valittuna.
Vahvista valinta painamalla säädintä.
Valitse OK ja vahvista painamalla säädintä.
TRAFFIC INFORMATION
Vahvista valinta painamalla säädintä.
Valitse tämä kohta, jotta tieliikennetiedot toimis ivat luotettavasti ja kiertoteistä ilmoitettaisiin.
OK
OPASTUKSEN PUHESYNTETISAATTORI
Paina MENU-painiketta.
Valitse säädintä kääntämällä NAVIGATION - GUIDANCE (Navigointi - opastus).
Vahvista valinta painamalla säädintä.
GUIDANCE OPTIONS
Valitse säädintä kääntämällä GUIDANCE OPTIONS (Opastustoiminnot).
Vahvista valinta painamalla säädintä.

183
ESCLIST
MENU
MENU11
ESC
MENU LIST
22
33
44
55
ESC
MENU LIST99ESC
MENU LIST
88ESC
MENU LIST
77ESC
MENU LIST
66
ESC
MENU LIST
ESC
MENU LIST
ESC
MENU LIST
03
ETAPIN LISÄÄMINEN
Paina MENU-painiketta opastuksen aikana.
Valitse säädintä kääntämällä NAVIGATION - GUIDANCE (Navigointi - opastus).
Vahvista valinta painamalla säädintä.
Valitse säädintä kääntämällä JOURNEY LEG AND ROUTE (Etapit ja reitit).
JOURNEY LEG AND ROUTE
Valitse OK ja vahvista etappien järjestys painamalla säätöpyörää.
Kun uusi osoite tulee näytölle, valitse OK ja vahvista painamalla säädintä.
Syötä esimerkiksi uusi osoite.
Valitse ADD A STAGE (Lisää etappi) (enintään 9 etappia) ja vahvista painamalla säädintä.
Vahvista valinta kääntämällä säätöpyörää.
Jotta opastustoiminto voi jatkaa seuraavaan kohtee seen, etappi täytyy ylittää tai poistaa. Muuten GPS RT4 -radiopuhelin ohjaa sinut edellisel le etapille.
ENTER AN ADDRESS
ADD A STAGE
GPS
OK
OK

196
MENUESCLIST
MENU
22
11
Aloita puheentunnistus painamalla ajovalojovalojen kytkin pohjaan. Lausu sanat yksitellen ja odota kunkin sankin sanan jälkeen äänikomennon hyväksymisestä kertovaa tovaa äänimerkkiä. Seuraava luettelo sisältää kaikki äänikomnikomennot.
Saat näkyviin käytössä olevien äänikomenikomentojen luettelon painamalla ajovalojen kytkimen pimen pohjaan, jonka jälkeen voit aloittaa puheentunnistunnistuksen sanomalla HELP tai WHAT CAN I SAY.
Paina MENU-painiketta pitkään ja valitse VOICE COMMANDS LIST (Äänikomentoluettelo).
VOICE COMMANDS LIST
ÄÄNIKOMENNOT
LUETTELON NÄYTTÄMINEN JA ÄÄNIKOMENTOJEN KÄYTTÄMIN EN
LEVEL 1 LEVEL 2 LEVEL 3
display audio guidance navigation trip computer telephone
call description
changer disc number previous/next disc random play list track number previous/next track repeat scan
1 ... 20
guide to description
traffi c info display read
CD player/jukebox random play list track number previous/next track directory (MP3 CD) scan
1 ... 20 previous/next repeat
navigation stop/resume directory show zoom out/in
destination description vehicle
radio autostore list memory previous/next
1 ... 6
SMS/message display read
telephone voice mailbox last number voice message service directory
description

198
12332
1
4
4
2
3
4
3
1
2
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
3
4
4
4
3
3
3
2
3
4
4
4
4
4
4
22
3
3
3
3
3
2
3
3
3
4
4
4
09
PÄÄTOIMINTO
NAVIGOINTI JA OPASTUS NAVIGATION - GUIDANCE
viimeisimmät kohteet previous destinations
NÄYTTÖKAAVIOT
puhesyntetisaattorin säätäminen set speech synthesis kadun nimien kytkentä päälle/pois päältä activate/deactivate road names karttatietokannan kuvaus map data base description poista viimeisimmät kohteet delete last destinations KESKEYTÄ OPASTUS/ALOITA OPASTUS UUDELLEEN STOP/RESUME GUIDANCE
KARTTA MAP
KOHTEEN VALITSEMINEN SELECT DESTINATION osoitteen syöttäminen enter an address maa: country: kaupunki: town: katu: road: nro: N°/_: nykyinen sijainti curr. loc tallentaminen Archive POI POI lähellä
near
reitillä
on the route
nykyisen sijainnin ympäristössä
around current place
haku nimen mukaan
search by name
GPS-koordinaatit GPS coordinates hakemisto directory
VALINTA A valinta A1 valinta A2 VALINTA B
OPASTUSTOIMINNOT GUIDANCE OPTIONS laskentaperusteiden määritteleminen defi ne calculation criteria nopein reitti fastest lyhyin reitti shortest matka/aika distance/time sisältää tietullit with tolls sisältää lautat with ferry tieliikennetiedot traffi c info
ETAPIT JA REITIT JOURNEY LEGS AND ROUTE etapin lisääminen add a stage osoitteen syöttäminen enter an address hakemisto directory viimeisimmät kohteet previous destinations järjestä/poista etappeja order/delete journey legs poikkeaminen reitiltä divert route valittu kohde chosen destination
KARTAN SUUNTAAMINEN MAP ORIENTATION auton suuntaaminen vehicle direction pohjois-etelä-suunta north direction 3D-näyttö 3D view KARTTATIEDOT MAP DETAILS hallinto ja turvallisuus administration and safety kaupungintalo, kaupunginkeskusta town halls, town centre yliopistot, korkeakoulut universities, colleges sairaalat hospitals hotellit, ravintolat ja kaupat hotels, restaurants and shops hotellit hotels ravintolat restaurants viinitilat vineyards

201
1
2
3
3
3
3
2
3
3
4
4
1
3
2
3
1
2
3
3
2
2
2
1
2
2
2
1
1
1
MENU
4
3
2
2
3
3
6tekstiviestien äänitext message ringpuhelunsiirto puhepostilaatikon numeroon
call diversion to mailbox n°
puheluluettelon poistaminen
delete calls log*
Parametrit vaihtelevat automallin mukaan (Katso luku Ajonhallinta ).* The parameters vary according to vehicle (refer to the "Operation wa rning lights" chapter).
ASETUKSET
CONFIGURATIONVIDEO
VIDEO
AUTON DIAGNOOSITIEDOT
VEHICLE DIAGNOSTICS Pääset seuraavaan kaavioon
painamalla MENU-painiketta yli
kahden sekunnin ajan.
ÄÄNIKOMENTOLUETTELO
VOICE COMMANDS LIST
Musiikki-painikkeen peräkkäisillä
painalluksilla pääset seuraaviin
säätöihin.
ÄÄNENVOIMAKKUUDEN AUTOMAATTINEN KORJAUSKIELEN VALINTA
SELECT LANGUAGE Jokaisella audiolähteellä (radio, CD, MP3,
jukeboksi, CD-vaihtaja) on erilliset säädöt.
NÄYTÖN ASETUKSET
DISPLAY CONFIGURATION
värin valitseminen
choose colour
kirkkauden säätäminen
adjust luminosity
päivämäärän ja kellonajan asettaminen
set date and time
yksikköjen valinta
select units
ÄÄNET
SOUND äänikomentojen säätö
voice commands setting
puhesyntetisaattorin säätö
speech synthesis setting
ajo-ohjeiden äänenvoimakkuus
guidance instructions volume
muiden viestien äänenvoimakkuus
other message volume
nais-/miesäänen valinta
select female/male voice
lisätulon kytkentä päälle/pois päältä
activate/deactivate auxiliary source
AUTOPARAMETRIEN MÄÄRITTÄMINEN*
DEFINE VEHICLE PARAMETERS* ALHAISEN RENGASPAINEEN TUNNISTIN*
RESET TYRE PRESS. DETEC. SYS.*
VIDEOTILAN AKTIVOINTI
ACTIVATE VIDEO MODE
VIDEOPARAMETRIT
VIDEO PARAMETERS
kuvasuhde
display formats
kirkkauden säätäminen
adjust luminosity
värien säätäminen
set colours
kontrastin säätäminen
set contrasts
VAROITUKSET
ALERT LOG
TOIMINTOJEN TILA*
STATUS OF FUNCTIONS* RADIOPUHELIMEN DIAGNOSTIIKKA
AUDIO/TELEPHONE DIAGNOSTICS
GPS-YHTEYDEN LAATU
GPS COVERAGE
VARA-AKUN VIRTA
UNIT BACKUP POWER
LAITTEEN KUVAUS
UNIT DESCRIPTION
NAVIGOINNIN ESITYS
NAVIGATION DEMONSTRATION
PALVELUJEN MÄÄRITYS
SERVICES CONFIGURATION
ÄÄNIYMPÄRISTÖ
MATALAT ÄÄNET
KORKEAT ÄÄNET
LOUDNESS-TOIMINTO
KAIUTINTASAPAINO
KANAVATASAPAINO
Kaavaversio 7.0

2
1
5
10
01
2
346
14
12
9
1516
781311
1. Virrankytkentä ja -katkaisu. CD-levyn tai SD-muistikortin kuuntelun tauko, radiokuuntelun mykistys. Pitkä painallus: järjestelmän tietojen nollaus.
2. Äänenvoimakkuuden säätö.
3. RADIO: radiokuuntelun valinta. Asemaluettelon
näyttö. RADIO-valikon avaaminen.
4. MUSIC: Soittimen kuuntelun valinta. Kappaleiden (CD-levy) tai kansioiden (SD-kortti) näyttö. MUSIC-valikon avaaminen.
3 - 4 Pitkä painallus: siirry audiojärjestelmän säätöihin (etu-/takakaiuttimien tasapaino, vasen/oikea -kaiutintasa paino, basso/diskantti, taajuusvastekorjain, loudness-toiminto, äänenvoimakkuuden automaattinen korjaus, asetusten nollaaminen).
5. SETUP-valikon avaaminen (asetukset). Pitkä painallus: GPS-vastaanoton näyttö, demo-tila .
6. PHONE-valikon avaaminen ja puhelutietojen haku näyttöön .
7. Seuraavat tiedot tulevat näyttöön vuorotellen: RADIO, kartta, NAV (jos navigointi käytössä), puhe lin (jos puhelu käynnissä), ajotietokone Pitkä painallus: himmennetty näyttöruutu yöajotilassa (DARK).
8. NAVIGATION-valikon avaaminen ja edellisten kohteiden haku näyttöön.
9. TRAFFIC-valikon avaaminen ja aktiivisten liikennetiedotteiden näyttö.
10. Toiminnon keskeytys, poistuminen käytössä ol evasta tilasta.
11. Navigointi valikoissa, valitseminen ja vahvistaminen. Pikavalikoiden käyttö. Kartan zoomaus kartta- tai NAV-näytössä.
12. CD-levyn poisto soittimesta .
13. Radioaseman edellisen/seuraavan aseman valin ta luettelosta. Edellisen/seuraavan CD-levyn valinta. Edellisen/seuraavan mp3-tiedostoluettelon valinta. Luettelon edellisen/seuraavan sivun valinta .
14. Radioaseman edellisen/seuraavan aseman valinta . CD-levyn edellisen/seuraavan kappaleen tai edellis en/seuraavan mp3-tiedoston valinta. Luettelon edellisen/seuraavan rivin valinta .
15. Näppäimet 1-6: Muistiin tallennetun radioaseman valinta. Levyn valinta CD-vaihtajassa. Pitkä painallus: kuunneltavan aseman tallennus mui stiin.
16. SD-kortin lukija.
LAITTEESEEN TUTUSTUMINEN
WIP Nav - ETUPANEELI

5
03
1
2
3
6
5
4
NAVIGOINTIJÄRJESTELMÄ - OPASTUS
KOHTEEN VALINTA
Paina NAV-näppäintä uudelleen, tai valitse NAVIGATION MENU (NAVIGOINTIVALIKKO) ja vahvista valinta painamalla säätöpyörää.
Valitse DESTINATION INPUT (KOHTEEN SYÖTTÖ) ja vahvista valinta painamalla säätöpyörää.
Paina NAV-näppäintä.
Valitse kaupungin nimen kirjaimet yksi kerrallaan ja vahvista jokainen valinta painamalla säätöpyörää.
Kun kohdemaa on valittu, kierrä säätöpyörää ja valitse paikkakunta-toiminto. Vahvista valinta painamalla säätöpyörää.
NAVIGATION MENU
DESTINATION INPUT
Aseta navigointijärjestelmän SD-muistikortti laitteen etupaneelissa olevaan lukijaan, jolloin navigointitoiminnot saadaan käyttöön. SD-muistikortin tietoja ei saa muuttaa. Karttatietokannan päivityksiä on saatavana PEUGEO T -verkostosta.
Painamalla virtuaalinäppäimistön LIST-näppäintä va litunvalitun maan kaupunkiluettelo tulee näyttöön (ennakoiva tekstinsyöttösyöttö nimen ensimmäisen kirjaimen mukaan).
Valitse NEW DESTINATION INPUT (UUDEN KOHTEEN SYÖTTÖ) ja vahvista valinta painamalla säätöpyörää.
NEW DESTINATION INPUT
NAVIGATION MENU (NAVIGOINTIVALIKKO) -toiminnoiminnon kautta saadaan näyttöön 20 edellistä opastuskohdetta.