sat nav PEUGEOT 207 2008 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

35
VÄRINÄYTTÖ 16/9
Näytön tiedot Kun GPS RT4 -radiopuhelin kytketään
päälle, valitse seuraavia sovelluksia
vastaava valikko:
- navigointijärjestelmä
- opastus kartalla
- liikennetiedotukset
- kuuntelulähteet (radio, CD, jukeboksi
jne.)
- puhelimen hakemistot ja toiminnot
- auton laitteiden näytön ja parametrien määrittely
- videonäyttö
- auton diagnoositiedot. Kytkimet
Kun sytytysvirta kytketään, näytölle
tulevat automaattisesti ja suoraan seu-
raavat tiedot:
- kellonaika
- päivämäärä
- ulkolämpötila (tienpinnan jäätymi- sestä varoitetaan viestillä).
Varoitusviestit (esim. Fuel level low (Vä-
hän polttoainetta säiliössä)) tai auton
toimintojen tilaa koskevat viestit (esim.
Automatic headlights activated (Ajova-
lojen automaattisytytys)) voivat näkyä
tilapäisesti. Ne voidaan pyyhkiä näytöltä
painamalla ESC -painiketta. GPS RT4 -radiopuhelimen paneelista
voit valita jonkin seuraavista sovelluk-
sista:

 siirry päävalikkoon painamalla

MENU -painiketta

 vaihda valintaa kääntämällä säädintä

 vahvista valinta painamalla säädintä
tai

 keskeytä meneillään oleva toiminto
ja palaa edelliseen näyttöön paina-
malla ESC -painiketta.
Lisätietoa näistä sovelluksista saat
luvun Audio- ja telematiikkatoiminnot
RT4-osasta.
Päävalikko

!
i
i
41
Jäljellä oleva ajomatka
(kilometreinä tai maileina)
Lopulliseen kohteeseen jäljellä
oleva ajomatka. Jos navigointi-
järjestelmä on aktivoitu, järjestelmä las-
kee jäljellä olevan matkan reaaliajassa.
Matka voidaan laskea myös kuljettajan
ilmoittaman matkan perusteella.
Ellei etäisyyttä voida ilmoittaa, lukujen
tilalla näkyy viivoja.
Keskinopeus
(km/h tai mph)
Keskinopeus lasketaan edelli-
sestä ajotietokoneen nollaukses-
ta (sytytysvirran kytkemisestä)
alkaen.
Toimintamatka
(kilometreinä tai maileina)
Ilmoittaa kilometrimäärän,
joka voidaan vielä ajaa polt-
toainesäiliössä jäljellä olevalla polttoai-
nemäärällä, viimeisten ajokilometrien
keskikulutuksen mukaan. Hetkellinen kulutus
(l/100 km tai km/l tai mpg)
Muutaman viime sekunnin ai-
kana kulutettu keskimääräinen
polttoainemäärä.
Keskikulutus
(l/100 km tai km/l tai mpg)
Polttoainemäärä, joka tie-
tokoneen edellisen nollauk-
sen jälkeen on keskimäärin
kulutettu.
Ajettu matka
(kilometreinä tai maileina)
Toiminto ilmoittaa edellisen
ajotietokoneen nollauksen
jälkeen ajetun matkan.
Joitakin määritelmiä
Kun polttoainetta on jäljellä enää alle 30 km:
n matkalle, näyttöön tulee viivoja. Kun polt-
toainetta on lisätty vähintään 5 litraa, ben-
siinin riittoisuus lasketaan uudelleen ja
100 km ylittäessään se ilmestyy näyttöön.
Jos viivat jäävät lukujen sijasta
näyttöön pysyvästi ajon aikana, ota
yhteys valtuutettuun PEUGEOT -
huoltokorjaamoon.
Toiminto on käytettävissä vain yli
30 km:n tuntinopeudessa.
Luku voi suurentua ajotavan tai tien
pinnan muuttumisen seurauksena,
jolloin hetkellinen kulutus muuttuu
merkittävästi.

!
i
i
41
Jäljellä oleva ajomatka
(kilometreinä tai maileina)
Lopulliseen kohteeseen jäljellä
oleva ajomatka. Jos navigointi-
järjestelmä on aktivoitu, järjestelmä las-
kee jäljellä olevan matkan reaaliajassa.
Matka voidaan laskea myös kuljettajan
ilmoittaman matkan perusteella.
Ellei etäisyyttä voida ilmoittaa, lukujen
tilalla näkyy viivoja.
Keskinopeus
(km/h tai mph)
Keskinopeus lasketaan edelli-
sestä ajotietokoneen nollaukses-
ta (sytytysvirran kytkemisestä)
alkaen.
Toimintamatka
(kilometreinä tai maileina)
Ilmoittaa kilometrimäärän,
joka voidaan vielä ajaa polt-
toainesäiliössä jäljellä olevalla polttoai-
nemäärällä, viimeisten ajokilometrien
keskikulutuksen mukaan. Hetkellinen kulutus
(l/100 km tai km/l tai mpg)
Muutaman viime sekunnin ai-
kana kulutettu keskimääräinen
polttoainemäärä.
Keskikulutus
(l/100 km tai km/l tai mpg)
Polttoainemäärä, joka tie-
tokoneen edellisen nollauk-
sen jälkeen on keskimäärin
kulutettu.
Ajettu matka
(kilometreinä tai maileina)
Toiminto ilmoittaa edellisen
ajotietokoneen nollauksen
jälkeen ajetun matkan.
Joitakin määritelmiä
Kun polttoainetta on jäljellä enää alle 30 km:
n matkalle, näyttöön tulee viivoja. Kun polt-
toainetta on lisätty vähintään 5 litraa, ben-
siinin riittoisuus lasketaan uudelleen ja
100 km ylittäessään se ilmestyy näyttöön.
Jos viivat jäävät lukujen sijasta
näyttöön pysyvästi ajon aikana, ota
yhteys valtuutettuun PEUGEOT -
huoltokorjaamoon.
Toiminto on käytettävissä vain yli
30 km:n tuntinopeudessa.
Luku voi suurentua ajotavan tai tien
pinnan muuttumisen seurauksena,
jolloin hetkellinen kulutus muuttuu
merkittävästi.

!
!
i
148
Älä irrota kaapelikenkiä moottorin
käydessä.
Kytke akku lataukseen vasta, kun
molemmat kaapelikengät on irro-
tettu.
Älä yritä käynnistää moottoria ajo-
neuvoa työntämällä, jos autossa
on 2 Tronic -vaihteisto.
Akut sisältävät myrkyllisiä aineita,
kuten rikkihappoa ja lyijyä. Akut on
hävitettävä lain määräämien sään-
töjen mukaisesti, eikä niitä mis-
sään tapauksessa saa heittää pois
talousjätteen mukana.
Vie käytetyt paristot ja akut niille
tarkoitettuun keräyspisteeseen.
Akun lataaminen akkulaturilla

 Irrota akku autosta.

 Noudata akkulaturin valmistajan an-
tamaa käyttöohjetta.

 Kytke akun kaapelit aloittaen mii-
nusnavasta (-).

 Tarkista, että navat ja liitinkengät
ovat puhtaat. Jos niissä on (valkoi-
nen tai vihertävä) sulfaattikerros, ne
täytyy irrottaa ja puhdistaa.
Jos on olemassa akun purkautu-
misen vaara, käytöstä poistetut toi-
minnot voidaan uudelleenaktivoida
manuaalisesti. Säätelee tiettyjen toimintojen käyttöä
akussa jäljellä olevan virran mukaan.
Ajon aikana tehonrajoitus poistaa väliai-
kaisesti käytöstä tietyt toiminnot, kuten
ilmastoinnin tai takalasin lämmityksen.
Käytöstä poistetut toiminnot aktivoidaan
automaattisesti uudelleen heti, kun olo-
suhteet sen sallivat.
Suosittelemme akun napojen irrot-
tamista, jos auto on käyttämättö-
mänä yli kuukauden. Ennen irrottamista
Ennen kuin irrotat akun, on odotet-
tava kaksi minuuttia virran katkai-
sun jälkeen.
Sulje ikkunat, kattoluukku ja ovet
ennen akun irrottamista.
Irrottamisen jälkeen
Kun kytket sytytysvirran ensimmäi-
sen kerran akun napojen irrotuksen
jälkeen, odota 1 minuutti ennen
käynnistämistä. Auton elektroniset
laitteet alustetaan tällöin. Jos täs-
tä huolimatta ilmenee häiriöitä, ota
yhteys valtuutettuun PEUGEOT -
huoltokorjaamoon.
Katso lisätietoja kyseisestä luvusta
ja alusta itse uudelleen:
- kauko-ohjain
- jaksottaiset sähkötoimiset la-
sinnostimet
- kattoluukku
- GPS-navigointijärjestelmä

!
!
i
148
Älä irrota kaapelikenkiä moottorin
käydessä.
Kytke akku lataukseen vasta, kun
molemmat kaapelikengät on irro-
tettu.
Älä yritä käynnistää moottoria ajo-
neuvoa työntämällä, jos autossa
on 2 Tronic -vaihteisto.
Akut sisältävät myrkyllisiä aineita,
kuten rikkihappoa ja lyijyä. Akut on
hävitettävä lain määräämien sään-
töjen mukaisesti, eikä niitä mis-
sään tapauksessa saa heittää pois
talousjätteen mukana.
Vie käytetyt paristot ja akut niille
tarkoitettuun keräyspisteeseen.
Akun lataaminen akkulaturilla

 Irrota akku autosta.

 Noudata akkulaturin valmistajan an-
tamaa käyttöohjetta.

 Kytke akun kaapelit aloittaen mii-
nusnavasta (-).

 Tarkista, että navat ja liitinkengät
ovat puhtaat. Jos niissä on (valkoi-
nen tai vihertävä) sulfaattikerros, ne
täytyy irrottaa ja puhdistaa.
Jos on olemassa akun purkautu-
misen vaara, käytöstä poistetut toi-
minnot voidaan uudelleenaktivoida
manuaalisesti. Säätelee tiettyjen toimintojen käyttöä
akussa jäljellä olevan virran mukaan.
Ajon aikana tehonrajoitus poistaa väliai-
kaisesti käytöstä tietyt toiminnot, kuten
ilmastoinnin tai takalasin lämmityksen.
Käytöstä poistetut toiminnot aktivoidaan
automaattisesti uudelleen heti, kun olo-
suhteet sen sallivat.
Suosittelemme akun napojen irrot-
tamista, jos auto on käyttämättö-
mänä yli kuukauden. Ennen irrottamista
Ennen kuin irrotat akun, on odotet-
tava kaksi minuuttia virran katkai-
sun jälkeen.
Sulje ikkunat, kattoluukku ja ovet
ennen akun irrottamista.
Irrottamisen jälkeen
Kun kytket sytytysvirran ensimmäi-
sen kerran akun napojen irrotuksen
jälkeen, odota 1 minuutti ennen
käynnistämistä. Auton elektroniset
laitteet alustetaan tällöin. Jos täs-
tä huolimatta ilmenee häiriöitä, ota
yhteys valtuutettuun PEUGEOT -
huoltokorjaamoon.
Katso lisätietoja kyseisestä luvusta
ja alusta itse uudelleen:
- kauko-ohjain
- jaksottaiset sähkötoimiset la-
sinnostimet
- kattoluukku
- GPS-navigointijärjestelmä

!
i
153
Auton elektroninen järjestelmä
saattaa vioittua, jos autoon asen-
netaan sähkölaitteita tai -lisävarus-
teita, jotka eivät ole PEUGEOT in
suosittelemia.
Tämä yksityiskohta on syytä ottaa
huomioon. Ota yhteyttä PEUGEOTin
edustajaan, niin saat lisätietoa suo-
sitelluista laite- ja lisävarustevali-
koimista.
LISÄVARUSTEET
PEUGEOT -myymälöistä löydät laajan
alkuperäisten lisävarusteiden ja osien
valikoiman.
Nämä lisälaitteet ja osat on testeissä
havaittu sekä luotettaviksi että turvallisiksi.
Ne soveltuvat kaikki autoosi ja niillä kaikilla
on PEUGEOT in hyväksyntä ja takuu.
Boutique PEUGEOT on rakentanut
5 varustealuetta: TURVALLISUUS -
MUKAVUUS - VIESTINTÄ - MUOTOI-
LU - PESU- JA HOITOAINEET:
Protect:
Confort:

Audio:

Design:
Tecnic:
Voit hankkia "Yritys"-muutossarjoja, joi-
den avulla voit muuttaa henkilöauton
pakettiautoksi.
*
Jotta polkimet eivät pääsisi lukkiutumaan: - varmista, että päällysmatto on kiinnitetty oikein paikalleen
- älä koskaan aseta päällekkäin useampaa päällysmattoa. Kohdemaasta riippuen turvaliivit,
varoituskolmiot ja vaihtopolttimot
saattavat olla pakollisia varusteita.
murtohälyttimet, lasien turva-
merkinnät, lukittavat pyöränpultit,
ensiapulaukku, varoituskolmio,
turvaliivi, varastetun auton pai-
kannusjärjestelmä, lumiketjut päällysmatot, tavaratilan säily-
tyslaatikko, tavaraverkko, kiin-
teä vaateripustin niskatuessa,
alumiini- tai PVC-muovikyn-
nykset
Vapaa-aikaan: kattotelineet, veto-
koukkuun kiinnitettävä polkupyö-
räteline, kattoteline polkupyörille,
suksiteline, kattosäilytyslaatikko, lasten istui-
met ja korotustyynyt, sivulasien ja takalasin
aurinkoverhot, keskikyynärnoja eteen, CD-
säilytyslokero, takahyllyn alle asennettava
säilytyskotel
o.
Vetokoukun asentaminen on suori-
tettava ehdottomasti valtuutetussa
PEUGEOT -huoltokorjaamossa.
autoradiot, radiopuhelin, vah-
vistimet, navigointijärjestelmät,
Hands free -pakkaus, CD-
vaihtaja, kaiuttimet, DVD-luki-
ja, MP3-lukijan tai kannettavan
CD-soittimen asennuspaketti,
pysäköintitutka
istuinverhoilu, joka on yh-
teensopiva sivuturvatyynyjen
kanssa, alumiininen vaihdeke-
pin pää, etusumuvalot, ovien
ilmanohjaimet, takaspoileri,
erikoisroiskeläpät, alumiinivan-
teet, koristekapselit, urheilulli-
nen pakoputkenpää, kromatut
taustapeilien kuoret. lasinpuhdistusaineet, puhdis-
tus- ja hoitoaineet sisä- ja ul-
kokäyttöön

201
1
2
3
3
3
3
2
3
3
4
4
1
3
2
3
1
2
3
3
2
2
2
1
2
2
2
1
1
1
MENU
4
3
2
2
3
3
6tekstiviestien äänitext message ringpuhelunsiirto puhepostilaatikon numeroon
call diversion to mailbox n°
puheluluettelon poistaminen
delete calls log*
Parametrit vaihtelevat automallin mukaan (Katso luku Ajonhallinta ).* The parameters vary according to vehicle (refer to the "Operation wa rning lights" chapter).
ASETUKSET
CONFIGURATIONVIDEO
VIDEO
AUTON DIAGNOOSITIEDOT
VEHICLE DIAGNOSTICS Pääset seuraavaan kaavioon
painamalla MENU-painiketta yli
kahden sekunnin ajan.
ÄÄNIKOMENTOLUETTELO
VOICE COMMANDS LIST
Musiikki-painikkeen peräkkäisillä
painalluksilla pääset seuraaviin
säätöihin.
ÄÄNENVOIMAKKUUDEN AUTOMAATTINEN KORJAUSKIELEN VALINTA
SELECT LANGUAGE Jokaisella audiolähteellä (radio, CD, MP3,
jukeboksi, CD-vaihtaja) on erilliset säädöt.
NÄYTÖN ASETUKSET
DISPLAY CONFIGURATION
värin valitseminen
choose colour
kirkkauden säätäminen
adjust luminosity
päivämäärän ja kellonajan asettaminen
set date and time
yksikköjen valinta
select units
ÄÄNET
SOUND äänikomentojen säätö
voice commands setting
puhesyntetisaattorin säätö
speech synthesis setting
ajo-ohjeiden äänenvoimakkuus
guidance instructions volume
muiden viestien äänenvoimakkuus
other message volume
nais-/miesäänen valinta
select female/male voice
lisätulon kytkentä päälle/pois päältä
activate/deactivate auxiliary source
AUTOPARAMETRIEN MÄÄRITTÄMINEN*
DEFINE VEHICLE PARAMETERS* ALHAISEN RENGASPAINEEN TUNNISTIN*
RESET TYRE PRESS. DETEC. SYS.*
VIDEOTILAN AKTIVOINTI
ACTIVATE VIDEO MODE
VIDEOPARAMETRIT
VIDEO PARAMETERS
kuvasuhde
display formats
kirkkauden säätäminen
adjust luminosity
värien säätäminen
set colours
kontrastin säätäminen
set contrasts
VAROITUKSET
ALERT LOG
TOIMINTOJEN TILA*
STATUS OF FUNCTIONS* RADIOPUHELIMEN DIAGNOSTIIKKA
AUDIO/TELEPHONE DIAGNOSTICS
GPS-YHTEYDEN LAATU
GPS COVERAGE
VARA-AKUN VIRTA
UNIT BACKUP POWER
LAITTEEN KUVAUS
UNIT DESCRIPTION
NAVIGOINNIN ESITYS
NAVIGATION DEMONSTRATION
PALVELUJEN MÄÄRITYS
SERVICES CONFIGURATION
ÄÄNIYMPÄRISTÖ
MATALAT ÄÄNET
KORKEAT ÄÄNET
LOUDNESS-TOIMINTO
KAIUTINTASAPAINO
KANAVATASAPAINO
Kaavaversio 7.0

3
02 YLEISTIETOJA JÄRJESTELMÄSTÄ
Katso lisätietoja valikoiden yleisestä rakenteesta tämän ohjekirjan osasta "Näyttökaaviot".
Paina MODE-näppäintä useita kertoja peräkkäin ja hae seuraavat valikot näyttöön:
Näytön puhdistamisessa pitää käyttää pehmeää (esim . silmälasien puhdistamiseen tarkoitettua) liinaa; puhdistusainita ei saa käyttää.
RADIO / AUDIOSOITTIMET
PUHELIN (Jos puhelu käynnissä)
AJOTIETOKONE
KARTAN ESITYS KOKO NÄYTÖSSÄ
NAVIGOINTIJÄRJESTELMÄ (Jos navigointijärjestelmä käytössä)
ASETUKSET: kieli, päivämäärä ja kellonaika, näyttö, ajoneuvoparametrit, yksiköt ja järjestelmäparametri t
TRAFFIC : liikennetiedotteet ja viestit

4
02
1
2
3
3
2
1
1
1
3
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
1
1
2
1
2
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
TRIP COMPUTER:
ALERT LOG
STATUS OF FUNCTIONS
MUSIC MEDIA PLAYERS:
TA
PLAY OPTIONS
NORMAL
RANDOM TRACK
REPEAT FOLDER
TRACK INTRO
SELECT MUSIC
NAV:
ABORT GUIDANCE
REPEAT ADVICE
BLOCK ROAD
ROUTE INFO
SHOW DEST.
TRIP INFO
route type
avoidance criteria
satellites
ZOOM/SCROLL
VOICE ADVICE
ROUTE OPTIONS
RADIO:
IN FM MODE
TA
RDS
RADIOTEXT
REGIONAL PROG. (REG)
AM
IN AM MODE
TA
REFRESH AM LIST
FM
MAP:
ABORT/RESUME GUIDANCE
SET DESTINATION
POIS NEARBY
POSITION INFO
MAP SETTINGS
ZOOM/SCROLL
PHONE:
END CALL
HOLD CALL
DIAL
DTMF TONES
PRIVATE MODE
MICRO OFF
YLEISTIETOJA JÄRJESTELMÄSTÄ
Näytön ponnahdusvalikoihin päästään OK-käyttökytkimellä.
AJOTIETOKONE:
VAROITUSLOKI
TOIMINTOJEN TILA
MUSIIKKISOITIN:
LIIKENNETIEDOTTEET TA
SOITTOTAVAN VALINTA
NORMAALI
SATUNNAISSOITTO
KANSION TOISTO
KAPPALEIDEN ALKUJEN SOITTO
VALITSE KUUNTELULÄHDE
NAV:
LOPETA OPASTUS
TOISTA VIESTI
MUUTA REITTIÄ
REITIN TIEDOT
NÄYTÄ KOHDE
KULJETUN MATKAN TIEDOT
opastusehdot
poistoehdot
satelliittien lukumäärä
SIIRRY KARTALLA
PUHEVIESTI
OPASTUSVAIHTOEHDOT
RADIO :
FM-VASTAANOTTO
LIIKENNETIEDOTTEET
PARHAITEN KUULUVAN LÄHETTIMEN SEURANTA
RADIOTEKSTI
ALUERADIOIDEN VASTAANOTTO
AM-TAAJUUS
AM -VASTAANOTTO
LIIKENNETIEDOTTEET
PÄIVITÄ AM-ASEMIEN LUETTELO
FM-TAAJUUS
KARTTA:
KESKEYTÄ/PALAUTA OPASTUS
KOHDE
KOHDEPISTEET
ALUEELLISET TIEDOT
KARTAN ASETUKSET
SIIRRY KARTALLA
PUHELIN:
LOPETA PUHELU
ASETA PITOON
SOITA
DTMF ÄÄNITAAJUUSVALINTA
MITTARISTON TILA
MIKROFONI OFF
PONNAHDUSVALIKOT

8
5
6
7
1
2
3
4
VÄLIETAPIN LISÄÄMINEN
Syötä esimerkiksi uusi osoite.
Kun uusi osoite on syötetty, valitse OK ja vahvista valinta painamalla säätöpyörää.
Valitse RECALCULATE (laske matkan pituus uudelleen) ja vahvista valinta painamalla säätöpyörää.
Paina NAV-näppäintä.
Paina NAV-näppäintä uudelleen tai valitse NAVIGATION MENU -valikko ja vahvista valinta painamalla säätöpyörää.
Valitse toiminto ADD STOPOVER (lisää välietappi) (korkeintaan viisi välietappia) ja vahvista valinta painamalla säätöpyörää.
Valitse STOPOVER-toiminto (välietappi) ja vahvista valinta painamalla säätöpyörää.
NAVIGATION MENU
STOPOVER
ADD STOPOVER
ENTER NEW ADDRESS
OK
Välietappi täytyy ohittaa tai poistaa luettelosta, jotta opata opastus voi jatkaa seuraavaan kohteeseen. Muussa tapauksessa Wssa WIP Nav opastaa järjestelmällisesti edelliselle välietapille.
Kun kohde on valittu, välietappeja voidaan lisätä reittiin.
RECALCULATE