MPG PEUGEOT 207 2009 Betriebsanleitungen (in German)
[x] Cancel search | Manufacturer: PEUGEOT, Model Year: 2009, Model line: 207, Model: PEUGEOT 207 2009Pages: 267, PDF-Größe: 15.74 MB
Page 15 of 267
!
32
Optionen
Nach Anwahl des Menüs "Optionen" können
Sie eine Übersicht über den Betriebszustand
der verschiedenen Fahrzeugfunktionen (ak-
tiviert, inaktiviert, defekt) abrufen.
Sprachen
Nach Anwahl des Menüs "Sprachen"
können Sie die Sprache der Bildschir-
manzeige ändern (Français, Italiano,
Nederlands, Portugues, Portugues-
Brasil, Deutsch, English, Espanol).
Einstellen der Anzeige
Nach Anwahl des Menüs "Einstell Anz"
können Sie folgende Einstellungen vor-
nehmen:
- Jahr,
- Monat,
- Tag,
- Stunde,
- Minuten,
- 12 oder 24 Stunden-Modus
Lassen Sie dem System etwa zehn
Sekunden Zeit, die Änderung zu
speichern, oder drücken Sie auf die
Taste "ESC" , um sie rückgängig zu
machen.
Anschließend kehrt der Bildschirm zur
laufenden Anzeige zurück.
N a c h A n w a h l d e s M e n ü s " F z g - K o n fi g "
können Sie folgende Funktionen akti-
vieren bzw. inaktivieren:
- Kopplung der Scheibenwischer mit dem Rückwärtsgang (siehe Abschnitt
"Sicht"),
- Kurvenscheinwerfer (siehe Abschnitt "Sicht"),
- Nachleuchtfunktion (siehe Abschnitt "Sicht").
Aus Sicherheitsgründen darf der
Fahrer die Einstellungen auf den
Multifunktionsbildschirmen aus-
drücklich nur im Stand vornehmen.
Einheiten
Nach Anwahl des Menüs "Einheiten"
können Sie die Einheiten folgender
Parameter ändern:
- T e m p e r a t u r ( ° C o d e r ° F ) ,
- Kraftstoffverbrauch (l/100 km, mpg
oder km/l).
F a h r z e u g k o n fi g u r a t i o n
Wenn Sie eine Einstellung gewählt
haben, drücken Sie auf die Taste
"OK" , um den Wert zu ändern.
Page 17 of 267
!
34
Aus Sicherheitsgründen darf der
Fahrer die Einstellungen auf den
Multifunktionsbildschirmen aus-
drücklich nur im Stand vornehmen.
Einstellen der Anzeige
Nach Anwahl des Menüs "Einstell Anz"
können Sie folgende Einstellungen vor-
nehmen:
- Jahr,
- Monat,
- Tag,
- Stunde,
- Minuten,
- 12 oder 24 Stunden-Modus
Sprachen
Nach Anwahl des Menüs "Sprachen"
können Sie die Sprache der Bildschir-
manzeige ändern (Français, Italiano,
Nederlands, Portugues, Portugues-
Brasil, Deutsch, English, Español).
Einheiten
Nach Anwahl des Menüs "Einheiten"
können Sie die Einheiten folgender Pa-
rameter ändern:
- T e m p e r a t u r ( ° C o d e r ° F ) ,
- Kraftstoffverbrauch (l/100 km, mpg
oder km/l).
Wenn Sie eine Einstellung gewählt
haben, drücken Sie auf die Taste " "
oder " ", um den Wert zu ändern.
Drücken Sie auf die Taste " " oder
" ", um zur vorigen bzw. nächsten
Einstellung überzugehen.
Drücken Sie auf die Taste "OK" , um
die Änderung zu speichern und zur
laufenden Anzeige zurückzukehren
oder auf die Taste "ESC" , um sie
rückgängig zu machen.
F a h r z e u g k o n fi g u r a t i o n
Optionen
Nach Anwahl des Menüs "Optionen"
können Sie eine Übersicht über den Be-
triebszustand der Fahrzeugfunktionen
(aktiviert, inaktiviert, defekt) abrufen.
N a c h A n w a h l d e s M e n ü s " F z g - K o n fi g "
können Sie folgende Funktionen akti-
vieren bzw. inaktivieren:
- Kopplung der Scheibenwischer mit
dem Rückwärtsgang (siehe Abschnitt
"Sicht"),
- Kurvenscheinwerfer (siehe Abschnitt "Sicht"),
- Nachleuchtfunktion (siehe Abschnitt "Sicht").
Page 23 of 267
i
!
40
N a c h A n w a h l d e s M e n ü s " K o n fi g u r a t i o n
Anzeige" haben Sie Zugang zu folgenden
Parametern:
- Auswahl der für die Anzeige verfüg-baren Farben,
- Einstellung der Helligkeit und der Brillanz der Anzeige,
- Einstellung des Datums und der Uhrzeit (12 oder 24 Stunden Modus,
Einstellung der Minuten auf GPS),
- Wahl der Einheiten (Temperatur in ° C e l s i u s o d e r ° F a h r e n h e i t ; V e r b r a u c h
in l/100 km oder mpg oder km/l).
K o n fi g u r a t i o n d e r A n z e i g e
Menü "Video"
Töne
Nach Anwahl des Menüs "Töne" haben
Sie Zugang zu folgenden Parametern:
- Einstellung der Sprachbefehle,
- Einstellung der Synthesestimme
(Lautstärke, männlich, weiblich),
- Aktivierung des Eingangs für die Zu- satzgeräte AUX. Auswahl der Sprache
Nach Anwahl des Menüs "Auswahl der
Sprache" haben Sie Zugang zu folgen-
den Parametern:
- Auswahl der Sprache der Anzeige
(Français, English, Italiano, Portugues,
Español, Deutsch, Nederlands, Türkçe
),
- Auswahl der Sprache der Informati-onen und Sprachbefehle (Français,
English, Italiano, Portugues, Espanol,
Deutsch, Nederlands, Türkçe * ).
An den drei Audio/Video-Steckdosen im
Handschuhfach können Sie ein Videogerät
(Videokamera, digitale Fotokamera, DVD-
Spieler, ...) anschließen.
Die Videoanzeige ist nur möglich,
wenn das Fahrzeug steht.
Nach Anwahl dieses Menüs haben Sie
Zugang zu folgenden Funktionen:
- "Videofunktion aktivieren" zum Ein- und Ausschalten des Videos,
- "Einstellungen Video" zum Einstellen des Anzeigeformats, der Helligkeit,
des Kontrasts und der Farben.
Drücken Sie auf die Taste "MODE"
oder "DARK" , um die Videoanzeige
auszuschalten.
Drücken Sie mehrfach hintereinander
auf die Taste "SOURCE" , um eine
andere Audioquelle als das Videoge-
rät zu wählen.
D a s W I P C o m - S y s t e m m u s s n e u
initialisiert und gestartet werden,
um die Synthesestimme (männlich
oder weiblich) oder die Sprache
des Systems zu ändern.
Aus Sicherheitsgründen darf der
Fahrer die Einstellungen auf den
Multifunktionsbildschirmen grund-
sätzlich nur im Stand vornehmen.
* Je nach Bestimmung
Page 26 of 267
!
43
Menü "SETUP"
Drücken Sie auf die Taste "SETUP" ,
um zum Menü "SETUP" zu gelan-
gen. In diesem Menü können Sie zwi-
schen folgenden Funktionen wählen:
- "Sprachen",
- "Datum und Uhrzeit",
- "Anzeige",
- "Fahrzeugparameter",
- "Einheiten",
- "Systemparameter".
Sprachen
In diesem Menü können Sie die Sprache
der Anzeige wählen: Deutsch, English,
Espanol, Français, Italiano, Nederlands,
Polski, Portugues, Türkçe * .
* Je nach Bestimmung
Datum und Uhrzeit
In diesem Menü können Sie Datum und Uhr-
zeit, das Format des Datums und das Format
der Uhrzeit einstellen (siehe Abschnitt "Audio-
Anlage und Telematik" oder die gesonderte
Anleitung, die Sie zusammen mit den ande-
ren Borddokumenten erhalten haben).
Anzeige
In diesem Menü können Sie die Hellig-
keit des Bildschirms, die Farbabstim-
mung des Bildschirms und die Farbe
der Karte einstellen (Tag/Nacht-Modus
oder automatisch).
Fahrzeugparameter
In diesem Menü können Sie bestimmte
Fahr- und Komfortfunktionen ein- oder
ausschalten:
- mit dem Rückwärtsgang gekoppelter
Scheibenwischer (siehe Abschnitt
"Sicht"),
- Nachleuchtfunktion und -dauer (siehe Abschnitt "Sicht"),
- Adaptivers Kurvenlicht (siehe Abschnitt "Sicht").
Einheiten
In diesem Menü können Sie die Ein-
h e i t e n w ä h l e n : T e m p e r a t u r ( ° C o d e r ° F )
und Verbrauch (km/l, l/100 oder mpg).
Systemparameter
In diesem Menü können Sie die Werk-
seinstellung wieder herstellen, die Soft-
ware-Version anzeigen lassen und die
durchlaufenden Texte aktivieren. Aus Sicherheitsgründen muss die
Einstellung der Multifunktionsbild-
schirme durch den Fahrer grund-
sätzlich bei stehendem Fahrzeug
vorgenommen werden.
Page 28 of 267
!
i
i
46
Entfernung zum Fahrziel
(km oder Meilen)
Dabei handelt es sich um die
noch bis zum Fahrziel zurück-
zulegende Entfernung. Sie wird entwe-
der momentan von der Navigationshilfe
berechnet, wenn eine Zielführung ak-
tiviert ist, oder vom Benutzer eingege-
ben.
Bei fehlender Eingabe der Entfernung
erscheinen Striche anstelle der Ziffern.
Durchschnittsgeschwindigkeit
(km/h oder mph)
Dies ist die seit der letzten
R ü c k s t e l l u n g d e s C o m p u t e r s
auf Null berechnete Durch-
schnittsgeschwindigkeit (bei
eingeschalteter Zündung).
Reichweite
(km oder Meilen)
Die Reichweite gibt an, wie-
viel Kilometer noch mit dem
im Tank enthaltenen Kraftstoff unter
Berücksichtigung des Durchschnitts-
verbrauchs der letzten Kilometer zu-
rückgelegt werden können. Momentaner Verbrauch
(l/100 km oder km/l oder mpg)
Dies ist der durchschnittliche
Kraftstoffverbrauch innerhalb
einiger Sekunden.
Durchschnittsverbrauch
(l/100 km oder km/l oder
mpg)
Dies ist der durchschnitt-
liche Kraftstoffverbrauch seit
der letzten Rückstellung des
Bordcomputers auf Null.
Zurückgelegte Strecke
(km oder Meilen)
Hier wird die seit der letzten
R ü c k s t e l l u n g d e s C o m p u -
ters auf Null zurückgelegte
Strecke angezeigt.
Einige Begriffserläuterungen…
Sobald die Reichweite unter 30 km be-
trägt, erscheinen Striche in der Anzei-
ge. Wenn mindestens 5 Liter Kraftstoff
getankt worden sind, wird die Reichwei-
te neu berechnet und angezeigt, sobald
sie über 100 km beträgt.
Wenn während der Fahrt dauernd
Striche anstelle der Ziffern in der
Anzeige erscheinen, wenden Sie
sich bitte an das PEUGEOT-Händ-
lernetz. Er wird erst ab 30 km/h angezeigt.
Es kann vorkommen, dass sich
dieser Wert erhöht, wenn sich
F a h r w e i s e o d e r S t r e c k e n p r o fi l ä n -
dern und dadurch der momentane
Verbrauch erheblich schwankt.
Page 30 of 267
!
i
i
46
Entfernung zum Fahrziel
(km oder Meilen)
Dabei handelt es sich um die
noch bis zum Fahrziel zurück-
zulegende Entfernung. Sie wird entwe-
der momentan von der Navigationshilfe
berechnet, wenn eine Zielführung ak-
tiviert ist, oder vom Benutzer eingege-
ben.
Bei fehlender Eingabe der Entfernung
erscheinen Striche anstelle der Ziffern.
Durchschnittsgeschwindigkeit
(km/h oder mph)
Dies ist die seit der letzten
R ü c k s t e l l u n g d e s C o m p u t e r s
auf Null berechnete Durch-
schnittsgeschwindigkeit (bei
eingeschalteter Zündung).
Reichweite
(km oder Meilen)
Die Reichweite gibt an, wie-
viel Kilometer noch mit dem
im Tank enthaltenen Kraftstoff unter
Berücksichtigung des Durchschnitts-
verbrauchs der letzten Kilometer zu-
rückgelegt werden können. Momentaner Verbrauch
(l/100 km oder km/l oder mpg)
Dies ist der durchschnittliche
Kraftstoffverbrauch innerhalb
einiger Sekunden.
Durchschnittsverbrauch
(l/100 km oder km/l oder
mpg)
Dies ist der durchschnitt-
liche Kraftstoffverbrauch seit
der letzten Rückstellung des
Bordcomputers auf Null.
Zurückgelegte Strecke
(km oder Meilen)
Hier wird die seit der letzten
R ü c k s t e l l u n g d e s C o m p u -
ters auf Null zurückgelegte
Strecke angezeigt.
Einige Begriffserläuterungen…
Sobald die Reichweite unter 30 km be-
trägt, erscheinen Striche in der Anzei-
ge. Wenn mindestens 5 Liter Kraftstoff
getankt worden sind, wird die Reichwei-
te neu berechnet und angezeigt, sobald
sie über 100 km beträgt.
Wenn während der Fahrt dauernd
Striche anstelle der Ziffern in der
Anzeige erscheinen, wenden Sie
sich bitte an das PEUGEOT-Händ-
lernetz. Er wird erst ab 30 km/h angezeigt.
Es kann vorkommen, dass sich
dieser Wert erhöht, wenn sich
F a h r w e i s e o d e r S t r e c k e n p r o fi l ä n -
dern und dadurch der momentane
Verbrauch erheblich schwankt.
Page 244 of 267
249
1
2
3
4
1
3
4
3
4
2
2
2
3
4
4
4
4
2
3
3
3
2
3
3
3
2
3
4
4
4
4
2
4
3
4
3
3
3
3
3
3
3
3
2
4
4
2
3
4
4
3
4
4
4
2
3
3
3
TELEFON-MENÜ MENÜ "SETUP"
NUMMER WÄHLEN
AUS ADRESSBUCH WÄHLEN
ANRUFLISTEN
T E L E F O N V E R B I N D E N
T e l e f o n s u c h e n
S u c h e r g e b n i s
Telefon trennen
Telefon umbenennen
Kopplung löschen
Alle Kopplungen löschen
Details anzeigen
EINSTELLUNGEN
K l i n g e l t o n a u s w ä h l e n
T e l e f o n - / K l i n g e l t o n - L a u t s t ä r k e
N u m m e r f ü r A n r u f b e a n t w o r t e r
SYSTEMSPRACHE
D e u t s c h
E n g l i s h
E s p a ñ o l
F r a n ç a i s
I t a l i a n o
N e d e r l a n d s
P o l s k i
P o r t u g u e s e
D A T U M & U H R Z E I T
D a t u m & U h r z e i t e i n s t e l l e n
D a t u m s f o r m a t
Z e i t f o r m a t
Dark blue
K a r t e n f a r b e
Tagfarbe
Nachtfarbe
Automat. Tag/Nacht-Umschaltung
F A H R Z E U G
F a h r z e u g i n f o r m a t i o n e n
Liste der Warnmeldungen
Funktionszustände
DISPLAY
H e l l i g k e i t
F a r b e
Pop titanium
Toffee
Blue steel
Technogrey
EINHEITEN
T e m p e r a t u r
Celsius
Fahrenheit
M e t r i s c h / I m p e r i a l
Kilometer (Verbrauch: l/100)
Kilometer (Verbrauch: km/l)
Meilen (Verbrauch: MPG)
SYSTEM
A u s l i e f e r u n g s z u s t a n d
S o f t w a r e - V e r s i o n
L a u f t e x t
Page 263 of 267
267
11
2
3
4
3
4
3
2
3
4
3
4
2
3
4
2
4
4
3
3
4
4
1
2
2
1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3
2
2
0 9
4
3
4
4
B I L D S C H I R M S T R U K T U R M o n o c h r o m b i l d s c h i r m C
* Die Parameter variieren je nach Fahrzeug.
BLUETOOTH TELEFON AUDIO-FUNKTIONEN
WIEDERGABEMODUS
W i e d e r h o l u n g d e r A l b e n ( R P T )
aktivieren/deaktivieren
Z u f a l l s w i e d e r g a b e T i t e l ( R D M )
aktivieren/deaktivieren
BORDCOMPUTER
B E N U T Z E R A N P A S S U N G - K O N F I G U R A T I O N
DEN ANRUF STEUERN
L a u f e n d e s G e s p r ä c h b e e n d e n
S t u m m s c h a l t u n g a k t i v i e r e n
V O R E I N S T E L L U N G E N F R E Q U E N Z B A N D F M
S e n d e r v e r f o l g u n g ( R D S )
aktivieren/deaktivieren
R e g i o n a l m o d u s ( R E G )
aktivieren/deaktivieren
R a d i o t e x t a n z e i g e ( R D T X T )
aktivieren/deaktivieren
E N T F E R N U N G Z U M F A H R T Z I E L E I N G E B E N
JOURNAL DER WARNMELDUNGEN
Z U S T A N D D E R F U N K T I O N E N
F A H R Z E U G P A R A M E T E R D E F I N I E R E N *
K O N F I G U R A T I O N A N Z E I G E
E i n s t e l l u n g h e l l i g k e i t - a n z e i g e
Normale Anzeige
Inverse Anzeige
Einstellung Helligkeit (- +)
E i n s t e l l u n g D a t u m u n d U h r z e i t
E i n s t e l l u n g T a g / M o n a t / J a h r
Einstellung Stunde/Minute
Auswahl des Modus 12h/24h
A u s w a h l d e r E i n h e i t e n
l/100 km - mpg - km/l
°Celsius/°Fahrenheit
AUSWAHL DER SPRACHE
BLUETOOTH KONFIGURATION
A n m e l d e n / A b m e l d e n T e l e f o n
F u n k t i o n T e l e f o n
F u n k t i o n S t r e a m i n g A u d i o
Die eingebundenen Telefone abfragen
Ein eingebundenes Telefon löschen
Bluetooth Suche durchführen
ANRUFEN
A n r u fl i s t e
Verzeichnis