audio PEUGEOT 207 2009 Manual del propietario (in Spanish)
[x] Cancel search | Manufacturer: PEUGEOT, Model Year: 2009, Model line: 207, Model: PEUGEOT 207 2009Pages: 267, tamaño PDF: 21.03 MB
Page 16 of 267
33
PANTALLA MONOCROMO A
(CON WIP SOUND)
Mandos
Señalización en la pantalla
Señala los datos siguientes:
- la hora,
- la fecha,
- la temperatura exterior * (parpadea en caso de riesgo de hielo),
- el control de las aperturas (puertas, maletero...),
- las funciones audio (radio, CD...),
- e l o r d e n a d o r d e a b o r d o ( v e r a l fi n a l del capítulo).
Unos mensajes de alerta (ej.: "Sist. an-
ticontaminación con fallo") o de infor-
mación (ej.: "Maletero abierto") pueden
aparecer temporalmente. Éstos se pue-
den borrar pulsando la tecla "ESC" . Menú general
Pulse la tecla "MENÚ" para acce-
der al menú general , y después las
teclas "
" o "
" para que los dife-
r e n t e s m e n ú s d e s fi l e n :
- radio-CD,
- c o n fi g u r a c i ó n v e h í c u l o ,
- opciones,
- reglajes pantalla,
- idiomas,
- unidades.
Pulse la tecla "OK" para seleccio-
nar el menú deseado.
A partir del frontal del autorradio, usted
puede:
pulsar la tecla "MENÚ" para acce-
der al menú general ,
pulsar las teclas "
" o "
" para
q u e l o s e l e m e n t o s d e s fi l e n p o r l a
pantalla,
pulsar la tecla "MODE" para cam-
biar de aplicación permanente (orde-
nador de a bordo, función audio...),
pulsar las teclas "
" o "
" para
variar un valor de reglaje,
pulsar la tecla "OK" para validar,
o
pulsar la tecla "ESC" para abando-
nar la operación en curso. Radio-CD
Autorradio encendido, una vez selec-
cionado el menú "Radio-CD", puede ac-
tivar o neutralizar las funciones ligadas
a la utilización de la radio (seguimiento
RDS, modo REG) o del CD (introscan,
reproducción aleatoria, repetición CD).
Para más información sobre la aplica-
ción "Radio-CD", remítase a la parte
WIP Sound del capítulo "Audio y Tele-
mática".
* Únicamente con aire acondicionado.
Page 18 of 267
35
PANTALLA MONOCROMO C
(CON WIP SOUND)
Menú general
Señalización en la pantalla
Señala los datos siguientes:
- la hora,
- la fecha,
- la temperatura exterior * (parpadea en caso de riesgo de hielo),
- el control de las aperturas (puertas, maletero...),
- las funciones audio (radio, CD...),
- e l o r d e n a d o r d e a b o r d o ( v e r a l fi n a l del capítulo).
Unos mensajes de alerta (ej.: "Sistema
anticontaminación con fallo") o de infor-
mación (ej.: "Iluminación automática de
los faros activada") pueden aparecer
temporalmente. Éstos se pueden borrar
pulsando la tecla "ESC" . Mandos
A partir del frontal del autorradio, usted
puede:
pulsar la tecla " MENÚ " para acce-
der al menú general ,
pulsar las teclas " " o " " para que
l o s e l e m e n t o s d e s fi l e n p o r l a p a n t a l l a ,
pulsar la tecla " MODE " para cambiar
de aplicación permanente (ordena-
dor de a bordo, función audio...),
pulsar las teclas " " o " " para va-
riar un valor de reglaje,
pulsar la tecla " OK " para validar,
o
pulsar la tecla " ESC " para abando-
nar la operación en curso. Menú "Funciones audio"
Autorradio encendido, una vez seleccio-
nado este menú, puede activar o neutra-
lizar las funciones ligadas a la utilización
de la radio (RDS, REG, Radio Text) o del
CD (introscan, reproducción aleatoria,
repetición CD).
Para más información sobre la aplica-
ción "Funciones audio", remítase a la
parte WIP Sound del capítulo "Audio y
Telemática".
* Únicamente con aire acondicionado.
Pulse la tecla " MENÚ " para acceder
al menú general :
- funciones audio,
- o r d e n a d o r d e a b o r d o ( v e r a l fi n a l del capítulo),
- p e r s o n a l i z a c i ó n - c o n fi g u r a c i ó n ,
- teléfono (kit manos libres).
Pulse las teclas " " o " " para se-
leccionar el menú deseado, y des-
pués valide pulsando la tecla "OK" .
Page 20 of 267
!
37
D e fi n i r l o s p a r á m e t r o s v e h í c u l o
Una vez seleccionado este menú, puede
activar o neutralizar los equipamientos si-
guientes:
- limpiaparabrisas acoplado con la mar-cha atrás (ver capítulo "Visibilidad"),
- faros direccionales (ver capítulo "Vi- sibilidad"),
- iluminación de aparcamiento (ver capítulo "Visibilidad"). Elección del idioma
Una vez seleccionado este menú, us-
ted puede cambiar el idioma de señali-
zación de la pantalla (Deutsch, English,
Español, Français, Italiano, Nederlands,
Portugues, Portugues-Brasil, Türkçe * ).
Menú "Teléfono"
Autorradio encendido, una vez seleccio-
n a d o e s t e m e n ú , p u e d e c o n fi g u r a r s u k i t
m a n o s l i b r e s B l u e t o o t h ( c o n fi g u r a c i ó n ) ,
consultar las diferentes agendas telefóni-
cas (diario de llamada, servicios...) y ges-
tionar sus comunicaciones (descolgar,
colgar, doble llamada, modo secreto...).
Para más información sobre la apli-
cación "Teléfono", remítase a la parte
WIP Sound del capítulo "Audio y Tele-
mática".
Ejemplo: reglaje del tiempo de ilumina-
ción de aparcamiento.
Menú "Personalización-
Configuración"
Una vez seleccionado este menú, pue-
de acceder a las funciones siguientes:
- d e fi n i r l o s p a r á m e t r o s v e h í c u l o ,
- c o n fi g u r a c i ó n p a n t a l l a ,
- elección del idioma.
Pulse las teclas " " o " " , y des-
pués la tecla " OK " para seleccionar
el menú deseado.
Pulse las teclas " " o " " , y des-
pués la tecla " OK " para seleccionar la
línea "Iluminación de aparcamiento".
Pulse las teclas " " o " " para
regular el valor deseado (15, 30 ó
60 segundos), y después la tecla
" OK " para validar.
Pulse las teclas " " o " " , y des-
pués la tecla "OK" para seleccionar
la casilla "OK" y validar o la tecla
"ESC" para anular.
C o n fi g u r a c i ó n p a n t a l l a
Una vez seleccionado este menú, puede
acceder a los reglajes siguientes:
- reglaje luminosidad-vídeo,
- reglaje fecha y hora,
- elección de las unidades.
P o r r a z o n e s d e s e g u r i d a d , l a c o n fi -
guración de las pantallas multifun-
ciones las debe hacer el conductor
imperativamente con el motor pa-
rado.
* Según destino.
Page 21 of 267
38
PANTALLA COLOR 16/9
(CON WIP COM)
Señalización en la pantalla Al encender el WIP Com, seleccione el
menú correspondiente a las aplicacio-
nes siguientes:
- el sistema de guiado embarcado,
- el guiado con mapa,
- l a i n f o r m a c i ó n d e t r á fi c o ,
- las funciones audio (radio, CD,
Jukebox, ...),
- las agendas y las funciones del telé- fono,
- l a c o n fi g u r a c i ó n d e l a p a n t a l l a y l o s parámetros de los equipamientos
vehículo,
- la visualización del vídeo,
- la diagnosis del vehículo. Mandos
Al poner el contacto, señala automática
y directamente los datos siguientes:
- la hora,
- la fecha,
- la temperatura exterior (en caso de riesgo de hielo, está avisado por un
mensaje).
Unos mensajes de alerta (ej.: "Nivel
carburante bajo") y de estado de las
funciones del vehículo (ej.: "Iluminación
auto de los faros activada") pueden
aparecer temporalmente. Éstos se pue-
den borrar pulsando la tecla "ESC" . A partir del frontal del WIP Com, puede
elegir una de las aplicaciones:
pulsar la tecla "MENÚ" para acce-
der al menú general ,
girar el mando multi-menú para des-
plazar la selección,
pulsar el mando multi-menú para
validar la selección,
o
pulsar la tecla "ESC" para abando-
nar la operación en curso y volver a
la señalización anterior.
Para más información sobre estas apli-
caciones, remítase a la parte WIP Com
del capítulo "Audio y Telemática".
Menú general
Page 23 of 267
i
!
40
U n a v e z s e l e c c i o n a d o e l m e n ú " C o n fi -
guración pantalla", puede acceder a los
parámetros siguientes:
- elección de la paleta de colores dis-ponibles para la pantalla,
- reglaje de la luminosidad y del brillo de la pantalla,
- ajuste de la fecha y de la hora (modo 12 ó 24 horas, ajuste de los minutos
en GPS),
- elección de las unidades (tempera- tura en ºCentígrados o ºFahrenheit;
consumo en l/100 km o mpg o km/l).
C o n fi g u r a c i ó n d e l a p a n t a l l a
Menú "Vídeo"
Sonidos
Una vez seleccionado el menú "Soni-
dos", puede acceder a los parámetros
siguientes:
- reglaje de las órdenes vocales,
- reglaje de la síntesis vocal (volumen,
voz masculina o femenina),
- activación de la entrada auxiliar AUX. Elección del idioma
Una vez seleccionado el menú "Elec-
ción del idioma", puede acceder a los
parámetros siguientes:
-
elección del idioma de señalización
(Français, English, Italiano, Portugues,
Español, Deutsch, Nederlands, Türkçe * ),
- elección del idioma de la información
y de las órdenes vocales (Français,
English, Italiano, Portugues, Español,
Deutsch, Nederlands, Türkçe * ).
Puede conectar un aparato de vídeo
(cámara de vídeo, cámara de fotos di-
gital, reproductor de DVD, ...) en las
tres tomas audio/vídeo, situadas en la
guantera.
La señalización vídeo sólo es posible
parado.
Una vez seleccionado esté menú, puede
elegir:
- "Activar modo vídeo" para activar/ neutralizar el vídeo,
- "Parámetros vídeo" para regular el formato de la pantalla, la luminosi-
dad, el contraste y los colores.
Pulse la tecla "MODE" o "DARK" para
desconectar la pantalla del vídeo.
Pulse sucesivamente la tecla
"SOURCE (FUNCIÓN)" para selec-
cionar otra función diferente a la del
vídeo.
El WIP Com debe reiniciarse y
volver a encenderse para cambiar
la voz de la síntesis vocal (mas-
culina o femenina) o el idioma del
sistema.
Por razones de seguridad, la
c o n fi g u r a c i ó n d e l a s p a n t a l l a s
multifunciones las debe hacer el
conductor imperativamente con el
motor parado parado.
* Según destino.
Page 25 of 267
i
42
PANTALLA COLOR 16/9
(WIP NAV)
Para más detalles sobre estas
aplicaciones, remítase al capítulo
"Audio y telemática" o al manual
d e i n s t r u c c i o n e s e s p e c í fi c o q u e l e
fue entregado con los otros docu-
mentos de a bordo.
Señalización en la pantalla
Señala automática y directamente los
datos siguientes:
- la hora,
- la fecha,
- la altitud,
- la temperatura exterior (el valor se- ñalado parpadea en caso de riesgo
de hielo),
- el control de las aperturas,
- los mensajes de alerta y de estado de las funciones del vehículo, seña-
lados temporalmente,
- las funciones audio,
- la información del ordenador de a bordo,
- la información del sistema de guiado embarcado. Mandos
A partir del frontal , puede elegir una de
las aplicaciones:
pulse la tecla "RADIO" , "MUSIC" ,
"NAV" , "TRAFFIC" , "SETUP" o
"PHONE" para acceder al menú
correspondiente,
gire el mando multi-menú para des-
plazar la selección,
pulse el mando multi-menú para va-
lidar la selección,
o
pulse la tecla "ESC" para salir de
la operación en curso y volver a la
señalización anterior.
Page 26 of 267
!
43
Menú "SETUP"
Pulse la tecla "SETUP" para acceder
al menú "SETUP" . Le permite elegir
una de las siguientes funciones:
- "Idiomas",
- "Fecha y hora",
- "Pantalla",
- "Parámetros vehículo",
- "Unidades",
- "Parámetros sistema".
Idiomas
Este menú le permite elegir el idioma de
la pantalla: Deutsch, English, Español,
Français, Italiano, Nederlands, Polski,
Portugues, Türkçe * .
* Según destino.
Fecha y hora
Este menú le permite regular la fecha
y la hora, el formato de la fecha y el de
la hora (ver capítulo "Audio y telemáti-
c a " o e l m a n u a l e s p e c í fi c o q u e l e f u e
entregado con los otros documentos de
a bordo). Pantalla
Este menú le permite regular la lumi-
nosidad de la pantalla, la armonía del
color de la pantalla y el color del mapa
(modo día/noche o auto).
Parámetros vehículo
Este menú le permite activar o neutralizar
ciertos equipamientos de conducción y
de confort:
- limpiaparabrisas acoplado a la
marcha atrás (ver capítulo "Visibili-
dad"),
- iluminación de aparcamiento y dura- ción (ver capítulo "Visibilidad"),
- faros direccionales (ver capítulo "Visibilidad").
Unidades
Este menú le permite elegir las unida-
des: temperatura (°C o °F) y consumo
(km/l, l/100 o mpg).
Parámetros sistema
Este menú le permite restaurar la con-
fi g u r a c i ó n d e f á b r i c a , v e r l a v e r s i ó n d e l
programa y activar los textos que salen
en la pantalla. Por razones de seguridad, la
c o n fi g u r a c i ó n d e l a s p a n t a l l a s
multifunciones las debe hacer el
conductor imperativamente con el
motor parado.
Page 51 of 267
!
!
CONFORT
62
Para evitar cualquier riesgo de blo-
queo de los pedales:
- utilice únicamente alfombrillas a d a p t a d a s a l a s fi j a c i o n e s y a
presentes en el vehículo; su
utilización es imperativa.
ALFOMBRILLA
Dispositivo de protección amovible para la moqueta contra las suciedades exte-riores.
Volver a montarla
Para volver a montarla lado conductor:
posicione correctamente la alfom-brilla,
v u e l v a a p o n e r l a s fi j a c i o n e s e m p u -jándolas,
cuide la correcta sujeción de la al-fombrilla.
Montaje
A la hora de su primer montaje, utilice e x c l u s i v a m e n t e l a s fi j a c i o n e s s u m i n i s -tradas en la bolsa adjunta.
Desmontaje
Para desmontarla lado conductor:
retroceda el asiento al máximo,
s u e l t e l a s fi j a c i o n e s ,
r e t i r e l a s fi j a c i o n e s , y d e s p u é s l a a l -fombrilla.
WIP PLUG - REPRODUCTOR USB
Este módulo de conexión, compuesto
por una toma JACK y un puerto USB,
está situado en la consola central.
Permite conectar un dispositivo portá-
til, como un reproductor digital de tipo
iPod ®
o una llave USB.
El sistema lee los formatos de archivos
de audio (mp3, ogg, wma, wav...), que
son transmitidos al autorradio para ser
escuchados a través de los altavoces
del vehículo.
El usuario puede manejar los archivos
con los mandos bajo el volante o el
frontal del autorradio y visualizarlos en
la pantalla multifunción.
Durante su utilización, el dispositivo
portátil puede recargarse automática-
mente.
Para más detalles sobre el uso
de este equipamiento, remítase al
apartado WIP Sound del capítulo
" A u d i o y T e l é m á t i c a " .
Page 98 of 267
i
SEGURIDAD
104
INDICADORES DE DIRECCIÓN
(INTERMITENTES)
Dispositivo de selección de los indicado-res de dirección (intermitentes) izquierdo o derecho para señalizar el cambio de dirección del vehículo.
Baje el mando de luces para una maniobra hacia la izquierda.
Levante el mando de luces para una maniobra hacia la derecha.
Función "autopista"
Dispositivo para señalar el cambio de
carril en autopista.
Impulse el mando de luces hacia
arriba o hacia abajo, sin rebasar el
punto de resisitencia; los indicado-
res de dirección correspondientes
parpadearán tres veces.
Esta función está disponible a cualquier
velocidad, pero resulta especialmente
útil en los cambios de carril en vías rá-
pidas. LLAMADA DE EMERGENCIA O
DE ASISTENCIA
Este dispositivo permite realizar una lla-
mada de emergencia o de asistencia a
los servicios de emergencia o a la pla-
taforma PEUGEOT.
Para más detalles sobre la utilización
de este equipamiento, remítase al ca-
pítulo "Audio y telemática" WIP Nav y
WIP Sound.
Page 140 of 267
i
i
146
Luces traseras (Berlina)
1. Luces de stop (P21 W).
2. Luces de posición (diodos).
3. Luces antiniebla (P21 W).
4. Indicadores de dirección
(PY 21 W ámbar).
5. Luces de marcha atrás (R10 W). Cambio de las luces
Estas lámparas se cambian (excepto
las luces con diodos) desde el exterior
del maletero:
r e t i r e e l t o r n i l l o d e fi j a c i ó n d e l p i l o t o ,
saque el piloto por el exterior,
desconecte el conector del piloto,
retire la junta de estanqueidad del
piloto,
p u l s e e n l a s c u a t r o l e n g ü e t a s y r e t i r e
el porta lámparas,
g i r e u n c u a r t o d e v u e l t a l a l á m p a r a y
sustitúyala.
Si el vehículo está equipado con el
sistema audio JBL, lado derecho,
abra previamente la tapa para ac-
c e d e r a l t o r n i l l o d e fi j a c i ó n .
Las lámparas de color ámbar,
como los indicadores de dirección,
se deben sustituir por lámparas de
características y colores idénticos.
Para cambiar las luces con diodos,
consulte en la red PEUGEOT. Para el montaje, efectúe estas opera-
ciones pero en sentido inverso.