audio PEUGEOT 207 2011 Brugsanvisning (in Danish)

1FUNKTIONSKONTROL
37
SORT-HVIDT C DISPLAY
(MED WIP SOUND)
Hovedmenu

Oplysninger på displayet

Displayet viser følgende oplysninger:


- Klokkeslæt

- Dato

- Udetemperatur * (blinker ved risiko
for isslag)

- Kontrol af døre og klapper (bildøre,
bagklap mv.)

- Oplysninger om lydkilde (radio, CD-
afspiller mv.)

- Tripcomputer (se det relevante afsnit)
Advarselsmeddelelser (f.eks. "Depol-
lution system faulty" (Antiforurenings-
system defekt)) eller oplysninger (f.eks.
"Automatic headlamp lighting activated"
(Automatisk lygtetænding aktiveret))
kan vises midlertidigt. De slettes med et
tryk på tasten " ESC
".


Betjeningsknapper

Via bilradioens betjeningspanel:


)
Tryk på tasten " MENU
" for at få ad-
gang til hovedmenuen
.

)
Tryk på tasten " 
" eller " 
" for at
få vist de forskellige oplysninger på
displayet.

)
Tryk på tasten " MODE
" for at skif-
te program (tripcomputer, lydkilde
osv.).

)
Tryk på tasten " 
" eller " 
" for at
ændre værdien for en indstilling.

)
Tryk på tasten " OK
" for at godkende
et valg,
eller

)
Tryk på tasten "ESC"
for at afbryde
den igangværende handling.



Menuen "Audio functions"
(Lydfunktioner)
Når bilradioen er tændt, og denne menu
er valgt, kan du aktivere eller afbryde ra-
dioens funktioner (RDS, REG, RadioText)
eller for CD-afspilleren (introscan, vilkårlig
afspilning, gentagelse af en CD).
Yderligere oplysninger om anvendelse
af programmet "Audio functions" fi nder
du i afsnittet om WIP Sound under "Lyd-
og telematikudstyr".

*
Kun med aircondition.

)
Tryk på tasten " MENU
" for at få ad-
gang til hovedmenuen
:


- Lydfunktioner

- Tripcomputer (se slutningen af af-
snittet)

- Personlige indstillinger - Konfi gu-
ration

- Telefon (håndfrit sæt)



)
Tryk på tasten " 
" eller " 
" for at
vælge den ønskede menu, og god-
kend dit valg ved at trykke på tasten
" OK
".

1
i
FUNKTIONSKONTROL
40
16/9 FARVEDISPLAY
(MED WIP NAV) Yderligere oplysninger om disse
funktioner fi nder du i kapitlet "Lyd-
og telematikudstyr" eller brugs-
anvisningen, som følger med
instruktionsbogen.


Visninger på displayet

Displayet viser automatisk og direkte
følgende oplysninger:


- Klokkeslæt

- Dato

- Højde

- Udetemperatur (den viste værdi
blinker ved risiko for isslag)

- Kontrol af døre/klapper

- Advarsels- og statusmeddelelser for
bilens funktioner, der vises midlertidigt

- Audiofunktioner

- Informationer fra tripcomputeren

- Informationer fra navigationssystemet



Betjeningsknapper

På frontpanelet til WIP Nav kan du væl-
ge en af følgende funktioner:


)
tryk på knappen "RADIO"
, "MUSIC"
,
"NAV"
, "TRAFFIC"
, "SETUP"
eller
"PHONE"
for at få adgang til den på-
gældende menu,

)
drej drejeknappen for at foretage et
andet valg,

)
tryk på drejeknappen for at godken-
de valget,
eller

)
tryk på knappen "ESC"
for at for-
lade den igangværende handling og
vende tilbage til forrige visning.

2
!
!
KOMFORT
60
MÅTTER
Måtterne er aftagelige og beskytter
tæppet.

Ilægning

Ilægning af måtten i førersiden:


)
Placer måtten korrekt.

)
Fastgør monteringsclipsene med et
tryk.

)
Sørg for, at måtten ligger fast.


Ilægning

Brug altid de monteringsclips, der ligger
i den medfølgende pose, første gang
måtten lægges på i førersiden.
De andre måtter lægges blot på gulvet.


Udtagning

Udtagning af måtten i førersiden:


)
Skub sædet helt tilbage.

)
Løsn måttens monteringsclips.

)
Tag måtten ud.

WIP PLUG - USB-LÆSER


Tilslutningsboksen "AUX"
, der består
af et JACK-stik og/eller en USB-port,
sidder på midterkonsollen.
Med den er det muligt at tilslutte eksternt
udstyr som f.eks. en digital MP3-afspil-
ler af typen iPod® eller en USB-nøgle.
Den læser visse musikfi lformater, og
gør det muligt at afspille musikken via
bilens højttalere.
Disse fi ler kan styres med ratkontakter-
ne eller bilradioens betjeningspanel, og
de vises på multifunktionsdisplayet.

Ved anvendelse oplades det eksterne
udstyr automatisk, når det er tilsluttet
USB-porten.

For nærmere beskrivelse af an-
vendelsen af dette udstyr, se ka-
pitlet "Audio og Telematik".
For at undgå at pedalerne bloke-
res, skal du:


- Kun bruge måtter, som passer
til monteringsclipsene i bilen.
Ingen andre måtter må anven-
des.

- Aldrig lægge fl ere måtter oven
på hinanden.
Anvendelse af måtter, der ikke er
godkendt af PEUGEOT, kan gene-
re anvendelsen af pedalerne samt
hindre hastighedsbegrænserens
og fartpilotens funktion.

196
07MUSIKMEDIEAFSPILLERE






CD, CD MED MP3 / WMA
INFORMATIONER OG GODE RÅD
For at afspilleren kan læse en brændt CDR eller CDRW, skal
standarderne ISO 9660 niveau 1, 2 eller Joliet vælges under
brændingen.
Hvis disken er brændt i et andet
format, kan det ske, at den ikkekan afspilles rigtigt.
Det anbe
fales altid at anvende samme brændingsstandard for hele
disken og med en så lav hastighed som muligt (maks. 4x) for at få
den mest optimale lydkvalitet.
Ved multi-sessions-
CD'er anbefales standarden Joliet.
WIP Nav kan kun a
fspille fi ler af fi ltypen ".mp3" med en overf¯ringshastighed fra 8 Kbps til 320 Kbps og fi ltyper ".wma" meden overf¯ringshastighed fra 5Kbps til 384 Kbps.
Den underst¯tter o
gs VBR (Variable Bit Rate).
In
gen andre fi ltyper (.mp4, m3u...) kan afspilles. MP3-
formatet, hvilket er en forkortelse for MPEG 1,2 & 2.5 AudioLayer 3 og WMA-formatet, hvilket er en forkortelse for WindowsMedia Audio fra Microsoft, er standarder for komprimering af lydfi ler, så det er muligt at have adskillige musikfi ler på sammedisk.

Det anbefales at væl
ge fi lnavne på højst 20 tegn og ikke at
bruge tegnene (" ? ; ù), da der ellers kan opstå problemer med
afspilningen og visningen af indholdet.

213
WIP SOUND

Din WIP Sound er kodet, så den kun virker i dennebil. Hvis den skal installeres i en anden bil, bedes du
kontakte et aut. PEUGEOT-værksted for at få systemet
korrekt kon
fi gureret.

Af sikkerhedsmÊssige grunde skal f¯reren foretage dehandlinger, der krÊver sÊrlig opmÊrksomhed, nÂr bilen holder stille.
NÂr motoren er standset, afbr
ydes radioen muligvis efter nogle minutter for at spare p str¯mmen.


RADIO / BLUETOOTH

01 Oversigt

02 Betjeningsknapper ved rattet

03 Hovedmenu

04 Audio

05 USB-drev - WIP Plug

06 WIP Bluetooth

07 Konfiguration

08 Instrumentbordscomputer

09 Menuoversigt s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s. 214
215
216
217
220
223
225
227
228
INDHOLDSFORTEGNELSE

Ofte stillede spørgsmål s. 233

214
01
1
22
10101111
133144155
33445566778899
122
OVERSIGTER
1. Tænd / sluk og indstilling af lydstyrke.
2. Eject CD
3. Va lg af visning på display mellem funktioner:
Lydfunktioner (AUDIO), instrumentbordscomputer (TRIP) og telefon (TEL).
4. Va lg af lydkilde:
Radio, CD / CD MP3, USB, Jack-stik og Streaming.
5. Va lg af bølgelængdeområde FM1, FM2, FMast og AM.
6. Valg af lydindstillinger: Balance foran / bag, venstre / højre, loudness, forudbestemte lydindstillinger.
7. Visning af liste over lokale stationer, CD'ens musikstykker eller MP3-registre.


8. Annullering af den igangværende handling.


9. Tænd / sluk for TA-funktion (trafi kmeldinger).
Langt tryk : Adgang til PTY-funktion (radioprogramtyper).


10. Godkendelse.


11. Automatisk s¯gning efter en lavere / h¯jerefrekvens.
Va lg af forrige / nÊste musikstykke p CD, MP3 eller USB.


12. Va lg af en lavere / h¯jere radiofrekvens.
Valg af forrige / nÊste MP3-register.
Va lg af USB-udstyrets forrige / nÊste register / genre / artist / playlist.


13. Visning af hovedmenu.


14. Tasterne 1 til 6:
Va lg af en lagret radiostation.
Langt tryk : Lagring af en station.


15. Med tasten DARK Êndres visningen pÂdisplayet, s den er behageligere at se pÂved natk¯rsel.
1. tryk : Lys kun i det ¯verste bÂnd.
2. tryk : Visning af sort skÊrm.
3. tryk : Tilbage til normal visning.

217
04
1
2
3
4
1
2
3
4
AUDIO

Tryk fl ere gange på tasten SOURCEfor at vælge radioen.

Tr
yk på tasten BAND AST for at
vælge enten FM1, FM2, FMast eller AM.

Tryk kort på en af tasterne for atforetage en automatisk søgning efter radiostationerne.

Tr
yk på en af tasterne for atforetage en manuel søgning efter radiostationerne.

Tr
yk på tasten LIST REFRESH for at
få vist en liste over de lokale stationer (op til 30 stationer).
Tryk på tasten i mere end to sekunder
for at opdatere listen.
Omgivelserne (bakker, husblokke, tunneller, parkeringskældre mv.) kan spærre modtagelsen, også af RDS-funktionen. Dette er helt normalt på grund af radiobølgernes spredning og ikke et tegn på en fejl vedbilradioen.

RDS





RADIO
VALG AF EN STATION
Tr
yk på tasten MENU.
Væl
g AUDIO FUNCTIONS(LYDFUNKTIONER), og tryk på OK.
Væl
g funktionen FM-BANDEPREFERENCES(FM-BÅNDSPRÆFERENCER), og
tryk på OK.
Vælg A
CTIVATE ALTERNATIVE
FREQUENCIES (RDS) (VÆLGALTERNATIVE FREKVENSER (RDS), og tryk på OK. RDS vises på skærmen.
Når RDS vises kan man blive ved med at l
ytte til den sammeradiostation ved hjælp af frekvensopfølgningen. Denne opfølgning på RDS-stationen er dog ikke altid aktiv i hele landet, hvisradiostationerne ikke dækker hele landet. Derfor kan signalet
falde ud under kørsel.

218
04
1
2
3
AUDIO
Sæt kun runde CD'er i afspilleren.
No
gle systemer til beskyttelse mod piratkopiering kan medføre
problemer under afspilning af originale og kopierede CD'er. Dette
har intet med CD-afspillerens kvalitet at gøre.
Sæt en CD i afspilleren uden at tr
ykke på tasten EJECT.
Afspilningen starter automatisk.


CD
AFSPILNING AF CD


Tryk fl ere gange på tasten SOURCEfor at afspille en CD, der sidder i
afspilleren, og vælg CD.

Tr
yk på en af tasterne for at vælge et
nummer på CD'en.
Tryk på tasten LIST REFRESH for at få vist listen med numre på
CD'en.

Hold en af tasterne nede for en hurti
gafspilning fremad eller tilbage.







LYT TIL TA-MELDINGER
Tryk på TA-knappen for at aktivere eller deaktivere udsendelsen af
trafi kmeldinger.
TA-funktionen
(Trafi fc Announcement) giver fortrinsret til
udsendelsen af trafi kmeldinger. For at virke krÊver denne funktion
korrekt modtagelse af en radiostation, der udsender denne type meldinger. SÂ snart en trafi kmelding udsendes, afbrydes den
igangværende lydkilde (radio, CD-afspiller, ...) automatisk for at
udsende trafi kmeldingen (TA). Lydkilden genoptager sin normale
funktion, s snart trafi kmeldingen er slut.

219
04
1
2
3
MP3-formatet, der er en forkortelse af MPEG 1,2 & 2.5 Audio Layer 3, er en standard til lydkomprimering, som gør det muligt at gemme et stort
antal musikfi ler på en disk.
Når du brænder en CD, skal du helst væl
ge standarden ISO 9660 niveau 1,2 eller Joliet, for at musikanlægget kan læse en CDR eller en CDRW, du selv har brændt.
Hvis disken er brændt i et andet
format, afspilles den muligvis ikke
korrekt.
Det anbe
fales altid at bruge den samme standard og brænde CD'en med den lavest mulige hastighed (maks. 4x) for at opnå den bedste lydkvalitet.
Ved multi-sessions-
CD'er anbefales standarden Joliet.
Musikanlæ
gget kan kun afspille fi ler af fi ltypen ".mp3" med en
frekvenshastighed på 22,05 KHz eller 44,1 KHz. Ingen andrefi ltyper (.wma, .mp4, .m3u...) kan afspilles.
Det anbefales at vÊl
ge fi lnavne på højst 20 tegn og ikke at
bruge tegnene (" " ? ; ù), da der ellers kan opstå problemer med
afspilning eller visning af indholdet.












CD MP3
INFORMATION OG GODE RÅD
AUDIO

Tomme CD'er genkendes ikke og risikerer at beskadige systemet.
Sæt en MP3-disk i afs
pilleren.
CD-afspilleren sø
ger efter alle musiknumre, så det kan vare op til
20-30 sekunder, før afspilningen begynder.









CD MP3
AFSPILNING AF MP3-DISK


CD-afspilleren kan afl æse op til 255 MP3-fi ler fordelt på
8 mappeniveauer på den samme disk. Det anbefales kun at
gemme fi ler på to niveauer, så CD'en er hurtigere at læse.
Under a
fspilningen overholdes mappeopdelingen ikke.
Alle fi ler vises på et og samme niveau.

Hvis man vil høre en disk, der sidder i
afspilleren, skal man tr
ykke fl ere gange på tasten SOURCE og vælge CD.
Tr
yk på en af tasterne for at vælge et
nummer på CD'en.

Tr
yk på tasten LIST REFRESH for at få vist listen med mapper på MP3-disken.

Hold en a
f tasterne nede for hurtigafspilning fremad eller tilbage.

221
05
42
3
1
5
USB-DREV - WIP PLUG

ANVEND USB-DREV - WIP PLUG


Foretag et kort tryk på LIST for at vise den
tidligere valgte inddeling.
Søg i listen med venstre/højre og op/ned
tasterne.
Godkend valget ved at trykke på OK. De til
gængelige lister er Artist, Genre og Playlist (som de er defi neret
i iPodÆ).
Va lg og navigation er beskrevet ovenfor i punkterne 1 til 5.

I USB-stikket m der ikke tilsluttes harddisk eller USB-udst
yr ud over
audioudstyr. Det risikerer at beskadige anlÊgget.
TILSLUTNING AF IPO
D® VIA USB-STIK®


Tryk på en af disse taster for at få
adgang til forrige/næste lydspor på listen, der er ved at blive afspillet.
Hold en af tasterne nede for hurtig
afspilning fremad eller tilbage.

Tr
yk på en af disse taster for at få
adgang til forrige/næste Genre, Mappe, Artist eller Playlist på listen,
der er ved at blive afspillet.
Foreta
g et langt tryk på LIST for at vise de forskellige inddelinger.
Vælg ud fra Mappe/Artist/Genre/Playlist,
tryk på OK for at vælge valgt inddeling, og herefter igen på OK for at godkende.


- Ud
fra Mappe : Alle mapper med lydfi ler
der er genkendt p den eksterne enhed,
i alfabetisk orden uden overholdelse af niveauopdelingen.

- Ud fra Artis : Alle artisternes navne
der er defi neret i ID3 Tags, i alfabetiskorden.

- Ud fra Genre : Alle genrer der er
defi neret i ID3 Tags.

- Ud fra Playlist : Afh. af afspilningslister
der er registreret på den eksterne USB-enhed.