navigation system PEUGEOT 207 2011 Brugsanvisning (in Danish)

1
i
FUNKTIONSKONTROL
40
16/9 FARVEDISPLAY
(MED WIP NAV) Yderligere oplysninger om disse
funktioner fi nder du i kapitlet "Lyd-
og telematikudstyr" eller brugs-
anvisningen, som følger med
instruktionsbogen.


Visninger på displayet

Displayet viser automatisk og direkte
følgende oplysninger:


- Klokkeslæt

- Dato

- Højde

- Udetemperatur (den viste værdi
blinker ved risiko for isslag)

- Kontrol af døre/klapper

- Advarsels- og statusmeddelelser for
bilens funktioner, der vises midlertidigt

- Audiofunktioner

- Informationer fra tripcomputeren

- Informationer fra navigationssystemet



Betjeningsknapper

På frontpanelet til WIP Nav kan du væl-
ge en af følgende funktioner:


)
tryk på knappen "RADIO"
, "MUSIC"
,
"NAV"
, "TRAFFIC"
, "SETUP"
eller
"PHONE"
for at få adgang til den på-
gældende menu,

)
drej drejeknappen for at foretage et
andet valg,

)
tryk på drejeknappen for at godken-
de valget,
eller

)
tryk på knappen "ESC"
for at for-
lade den igangværende handling og
vende tilbage til forrige visning.

9
!
i
i
PRAKTISKE OPLYSNINGER
154
Oplad ikke batteriet uden at have
frakoblet polklemmerne.
Afmonter ikke polklemmerne,
mens motoren kører.
Batterier indeholder skadelige
stoffer, såsom svovlsyre og bly.
De skal bortskaffes i henhold til
loven og må under ingen omstæn-
digheder smides ud sammen med
almindeligt husholdningsaffald.
Afl ever batterierne til et autorise-
ret indsamlingssted.
Opladning af batteriet med en
oplader


)
Frakobl batteriet på bilen.

)
Følg brugsanvisningen for oplade-
ren.

)
Sæt (-) polklemmen på først.

)
Batteriets poler og polklemmer skal
være rene. Hvis de har en sulfatbe-
lægning (hvidlig eller grønlig belæg-
ning) skal de løsnes og renses.
Hvis bilen ikke skal anvendes i en
måneds tid eller mere, anbefales
det at frakoble batteriet.
Før frakobling
Vent i to minutter, efter at tændin-
gen er afbrudt, før batteriet frakob-
les.
Luk ruderne og dørene, før batte-
riet frakobles.

Før tilslutning af batteriet igen
Når forbindelsen til batteriet har
været afbrudt, må motoren først
startes 1 minut efter, at tændingen
er slået til, for at de elektroniske
systemer kan fungere korrekt.
Skulle der alligevel opstå min-
dre funktionsfejl af vedvarende
karakter, bedes du kontakte et
PEUGEOT værksted eller et kvali-
fi ceret værksted.
Du skal selv nulstille følgende en-
heder, se beskrivelsen i det rele-
vante kapitel:


- nøgle med fjernbetjening

- sekventielle el-ruder

- GPS-navigationssystem






Frakobling af kabler
Tilkobling af kabler



)
Sæt kablets åbne polsko 1
på bat-
teriets pol (+).

)
Tryk lodret på polskoen 1
for at sæt-
te den på batteriet.

)
Lås polskoen ved at fjerne tappen
og herefter vippe batteriklemmen 2

ned.


)
Løft batteriklemmen helt.
Tryk ikke hårdt på batteriklemmen,
da den ikke kan låses, hvis pol-
skoen sidder forkert. Start forfra.

9
!
i
i
PRAKTISKE OPLYSNINGER
161

Installation af
radiokommunikationssendere
Før sendere til radiokommuni-
kation med udvendig antenne
eftermonteres på bilen, bør du
kontakte en aut. PEUGEOT-for-
handler, som kan fortælle om
specifi kationerne (frekvensbånd,
maks. udgangseffekt, antenne-
position, særlige monteringsbe-
tingelser) for de sendere, der kan
monteres i overensstemmelse
med EU-direktivet vedrørende
elektromagnetisk kompatibilitet
(2004/104/CE).


Afh. af den gældende lovgivning
kan sikkerhedsveste, advarsels-
trekant, ekstra pærer og reser-
vesikringer være standardudstyr
i bilen.
Montering af elektrisk udstyr el-
ler tilbehør, der ikke sælges af
PEUGEOT, kan medføre fejl i
bilens elektroniske system samt
ekstra brændstofforbrug.
Vi beder om, at dette bemærkes,
og anbefaler, at man tager kontakt
med en aut. PEUGEOT-forhand-
ler for at få præsenteret vores ud-
valg af udstyr og tilbehør.

"Multimedie":
Radioer, navigationssystemer, håndfrie
sæt, cd-skifter, højtalere, dvd-afspil-
ler, tilslutningssæt til MP3-afspiller eller
bærbar cd-afspiller, USB-boks mv.
Du kan også købe rengørings- og ple-
jemidler (til kabine og karrosseri), væ-
sker (sprinklervæske m.m.) og refi ller
(patron til dækreparationssæt) hos en
PEUGEOT forhandler.

179
det skal monteres i en anden bil, bør et aut. PEUGEOT-
værksted kontaktes for at få systemet konfi gureret.
Visse af funktionerne beskrevet i denne instruktionsbo
gbliver tilgængelige i løbet af året.

WIP NAV


Af sikkerhedsmæssige årsager må føreren kun udføreopmærksomhedskrævende handlinger, når bilen holder stille.
Når motoren er standset, afbr
ydes WIP Nav efter, atenergisparefunktionen er aktiveret, for at batteriet ikkeafl ades.


MULTIMEDIE RADIO / BLUETOOTH-TELEFON
GPS EUROPA MED SD-KORT

01 Oversigt
INDHOLDSFORTEGNELSE

02 Betjeningsknapper ved rattet

03 Generel funktion

04 Navigation - Kørevejledning

05 Trafikmeldninger

06 Radio

07 Musikmedieafspillere

08 Bluetooth-telefon

09 Konfiguration

10 Instrumentbordscomputer s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.

11 Menuoversigt

Ofte stillede spørgsmål s.
s. 180
181
182
185
193
195
196
199
202
203
204
208

180
01
1
55
101
22
334466
131
111
99
144155
77881212161
1. Motor ikke i gang
- Kort tryk : Tænd/sluk. - Langt tryk : Pause i afspilning af CD, mute-funktion for radioen.gy pgy
Motor i gang- Kort tryk : Pause i afspilning af CD, mute-funktion for radioen.yy
- Langt tryk : Nulstilling af systemet. 2. Regulering af lydstyrke (hver lydkildefor sig, inkl. beskeder og advarsler iggyy(yggyy(y
navigationsanlægget). gg
3. Adgang til Radio Menu (radiomenu). Visning af listen over stationer.gg (gg (
4. Adgang til Music Menu (musikmenu).Visning af numrene.gggg
3 - 4 Langt tryk: Adgang til lydindstillingerne : Balance for/bag, venstre/højre, bas/diskant, gy gg y ggy gg y g
forudbestemte lydindstillinger, loudness,gjg, j ,
automatisk volumenkontrol, initialiser ygyg
indstillingerne.
5. Adgang til Menuen "SETUP" (indstillingsmenu). gggg
Langt tryk : Adgang til GPS-dækning og demo mode. gygy
6. Adgang til Phone Menu (telefonmenu).Visning af opkaldsoversigt.gg (gg (
7. Adgang til Menuen "MODE" (funktionsmenu). Va lg af visning i følgende rækkefølge:Radio, Kort, NAV (hvis navigationen er aktiveret), Telefon (hvis en samtale er i (g(g
gang) og instrumentbordscomputer.)()(
Langt tryk : Visning af sort skærm (DARK).8. Adgang til Navigation Menu (navigationsmenu). Visning af de senestegg ggg g
destinationer.(gg
9. Adgang til Traffi c Menu (trafi kmenu).Visning af igangværende trafi kmeldinger. gg()gg()
10. ESC : Afbrydelse af den igangværende handling.11. CD eject.


12. Va lg af forrige/næste radiostation på listen. Va lg af forrige/næste MP3-fi l.
Valg af forrige/nÊste side p en liste.


13. Va lg af forrige/nÊste radiostation.
Va lg af forrige/nÊste CD-nummer eller MP3-fi l.
Va lg af forrige/nÊste linie p en liste.


14. Knapperne 1 - 6 :
Va lg af gemt radiostation.
Langt tryk : Lagring af den station, der lyttes til.


15. Udelukkende SD-kortlÊser i navigation.


16. Drejeknap for valg i visning af skÊrmbilledeog afhÊngigt af menuens kontekst.
Kort tryk : Tekstmenu eller godkendelse.
Langt tryk : Speciel tekstmenu p den visteliste.

OVERSIGTER


BETJENINGSPANEL WIP Nav

182
03 GENEREL FUNKTION


Se kapitlet "Menuoversigt" for at få et samlet og detaljeret overblik over de menuer, som kan vælges.
Få ad
gang til følgende menuer ved nogle tryk efter hinanden på knappen MODE (funktion) :


Til vedligeholdelse af skærmen anbefales det at bruge en blød klud, der ikke ridser (klud til briller) uden rengøringsmidler. RADIO /MUSIC MEDIA PLAYER
(radio/musikmedieafspillere)



TELEPHONE

(Hvis en samtale er i gang)
FULL SCREEN MAP
(kort i fuld skærmstørrelse)
NAVIGATION
(Hvis navigationen er aktiveret)


SETUP
: Sprog
* , dato og klokkeslæt * , visning
* .
Bilens parametre, enheder og systemets parametre, Demo mode (demonstrationsfunktion). TRAFFI
C (trafi k) :Trafi kmeldinger og meddelelser.

* Til
gÊngelig afh. af model.
TRIP COMPUTER (instrumentbordscomputer)

192
04
5
6
3 2 1
4

INDSTILLINGER AF NAVIGATION


Vælg "Set parameter for risk
areas" (interessepunkter med risikoområder) for at få adgangtil funktionerne "Display on map" (visning på kort) "Visual alert" (visuel
alarm) og "Sound alert" (lydalarm).
Væl
g funktionen "POI categories
on Map" (interessepunkter på kort)for at få vist interessepunkterne påkortet som standard. Tr
yk på knappen NAV.
Tr
yk igen på knappen NAV, eller
vælg funktionen "Navigation Menu",
og tryk på drejeknappen for at godkende.

Væl
g funktionen "Settings" (indstillinger), og tryk på
drejeknappen for at godkende. POI cate
gories on Map
Settin
gs Set parameters for risk areas Navi
gation Menu
NAVIGATION - KØREVEJLEDNING
Vælg funktionen "Navi volume"(volumen for navigation), og drejknappen for at indstille volumen for
hver meddelelse (trafi kmeldinger,advarselsmeddelelser osv.).
Navi volume
Lydstyrken
for advarsler for interessepunkter (POI) med
risikoområder kan kun reguleres, når advarslen udsendes.

OPDATERING AF POI RISK AREAS (INTERESSEPUNKTER
MED FARTKAMERAER) (Radar-info)

Det kræver en kompatibel SDHC-afspiller (High Capacity).
Download opdaterin
gsfi len fra internettet (www.peugeot.fr eller
www.peugeot.co.uk).

Åbn fi len og kopier de unzippede dokumenter til mappen
DATABASE for SD-kortet ved at erstatte de eksisterende fi ler.
Tr
yk p drejeknappen, og vÊlg eller fravÊlg herefter "Voice advice"(mundtlig besked) for at aktivere eller deaktivere denne funktion, nÂr navigationssystemet er aktiveret, og kortet vises p displayet.

Voice advice

193
05
2 1
3
4
5
TRAFIKMELDINGER









INDSTILLING AF FILTER OG VISNING
AF TRAFIKMELDINGER

Herefter vælges den ønskede radius for fi lteret (i km) ud fra ruten, og tryk p drejeknappen for at godkende.
NÂr man vÊl
ger alle meddelelser
om ruten, anbefales det at tilf¯je et geografi sk fi lter (f.eks. med en radiuspå 5 km) for at mindske antallet af
viste meddelelser på kortet. Det
geografi ske fi lter f¯lger bilen.

Filtrene er ua
fhÊngige af hinanden og deres resultater samles.
Vi anbefaler et fi lter for ruten og et fi lter omkring bilen på :


-
3 km eller 5 km for et område med tæt trafi k.

- 1
0 km for et område med normal trafi k.

- 50 km for lan
ge strækninger (motorvej). Tr
yk igen på knappen TRAFFIC, eller
vælg funktionen Traffi c Menu, og tryk
på drejeknappen for at godkende. Tr
yk på knappen TRAFFIC (trafi k).
TM
C-meldinger (Trafi c Message Channel) er oplysninger om trafi k og
vejrmeldinger, der er modtaget on-line og videresendes til f¯reren i form
af mundtlige og visuelle beskeder p navigationskortet.
Navi
gationssystemet kan derfor foresl en alternativ rute (omk¯rsel).

VÊl
g funktionen "Geo. Filter" (geografi sk fi lter), og tryk på
drejeknappen for at godkende.
Messages on route
Listen over trafi kmeldin
ger vises under Traffi c Menu i rækkefølgeefter, hvor tæt man er på stedet.
Onl
y warnings on route Tr a ffi c Menu
Væl
g det ønskede fi lter :

All warning messages
All messages
Meddelelserne vises på kortet o
g på listen.
Forlad funktionen ved at tr
ykke på ESC. Geo. Filte
r

203
10
1
INSTRUMENTBORDSCOMPUTER

INSTRUMENTBORDSCOMPUTER
Tryk fl ere gange på knappen MODE,
indtil tripcomputeren vises. Aktionsradius :Viser det antal kilometer, der kan køres med den
resterende mængde brændstof i tanken ud fra det gennemsnitlige
brændstofforbrug for de seneste kørte kilometer.
Denne viste værdi kan ændres bet
ydeligt, hvis køreforholdene eller kørestilen ændres.
Så snart bilen kan køre mindre end 30 km, vises der nogle streger.
Når du har fyldt mindst 5 liter brændstof på, beregnes bilens aktionsradius igen, og det angives, når du kan køre mere end
100 km, før tanken er tom.
Hvis der vises vandrette stre
ger under kørslen i stedet for tal, kontaktes et aut. PEUGEOT-værksted.

Ved hvert tr
yk på knappen i enden af viskerbetjeningsarmen vises
instrumentbordscomputerens forskellige data efter hinanden
afhængigt af skærmtypen.

NOGLE DEFINITIONER
- Fanen "vehicle" :
Aktionsradius, aktuelt
brændstofforbru
g og resterendeafstand.
- Fanen "1"
(strækning 1) med :
Gennemsnitshastighed,
gennemsnitsforbrug og kørt
afstand for strækning "1".
- Fanen "2"
(strækning 2) med desamme karakteristika for anden strækning.
Aktuelt forbrug : Det beregnes og vises ved kørsel over 30 km/t.
Gennemsnitli
gt brændstofforbrug : Det er detgennemsnitlige brændstofforbrug siden seneste nulstilling af instrumentbordscomputeren.
Kørt distance :Den er beregnet siden seneste nulstilling af
instrumentbordscomputeren.
Restafstand til destinationen : Den er beregnet med udgangspunkti den slutdestination, som brugeren har indtastet. Hvis en vejvisning er i gang, beregner navigationssystemet den øjeblikkeligt.
Gennemsnitshastighed :
Det er gennemsnitshastigheden, som er
beregnet siden seneste nulstilling af instrumentbordscomputeren,
når tændingen er tilsluttet.

206
Avoid ferriesUdeluk færger
Recalculate
Genberegn rute


Settings
Indstillinger
Navi volum
eNavigationsvolumen
POI categories on Map
Interesssepunktkate
gorier på kort
Set
parameters for risk areas
Indstil parametre for fartkameraer
Display on ma
pVis på kort
Vi
sual alertVisuel alarm
Sound aler
tLydalarm

3
2
4
3
3
3
4
4
4
Tast nummer


Dial from address book
Opkald fra adressebogen
Phone Menu
Telefonmenu
Search
phone
Søg efter en telefon
Call lists
Opkaldsoversigt

Connect
phoneTilslut en telefon
Select rin
g tone Vælg ringetone
Phone
/ Ring tone volume
Indstil / Ringetonens volumen
Connected
phonesTilsluttede telefoner
Enter mailbox number
Indtast nummer



Settin
gsIndstillinger Disconnect
phoneFrakobl telefon
Rename phon
eVælg telefon igen
Delete pairin
gSlet telefon
Delete all pairin
gsSlet alle telefoner
Show detailsVis detaljer Menu "
SETUP"
Opsætning
System languages
*
Pro
g

*
English
Engelsk
Es
pañol
Spansk Deutsch
Tysk
Italiano
Italiensk Fran
çais
Fransk
Nederlands
Hollandsk
Polski
Polsk

Portu
guese Portugisisk


Date & Time
*Dato og Klokkeslæt*
Set date & time
Indstil dato og klokkeslæt
Date format
Datoformat
Time format
Tidsformat

1
2
2
2
2
3
3
4
4
4
4
4
2
3
3
3
1
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
2

Avoid motorwaysUdeluk motorveje Route dynamics
Tr afi khens
yn
Traffi c inde
pendentUden omveje
Semi-dynamic
Med og uden omveje
Avoidance criteria Udelukkelseskriterier

Av
oid toll roadsUdeluk betalingsveje O
ptimized routePtimer tid/afstand
3
3
4
4
4
4
4

*

Tilgængelig afhængigt af model.