tow PEUGEOT 207 2011 Instrukcja obsługi (in Polish)

1KONTROLA JAZDY
27






Niezapięte /
odpięte
przednie pasy
bezpieczeństwa



na stałe,
potem miga
wraz z
narastającym
sygnałem
dźwiękowym. Kierowca i/lub pasażer
na przednim fotelu nie
zapiął lub odpiął swój pas
bezpieczeństwa.
Pociągnąć pas i włożyć klamrę do zaczepu pasa.



Niezapięte /
odpięte
tylne pasy
bezpieczeństwa



na stałe,
potem miga
wraz z
narastającym
sygnałem
dźwiękowym. Jeden lub kilku pasażerów
na tylnych fotelach odpięło
pas bezpieczeństwa.



Układ
kierowniczy ze
wspomaganiem

na stałe. Usterka wspomagania
układu kierowniczego. Prowadzić ostrożnie i w sposób łagodny.
Sprawdzić działanie w sieci PEUGEOT lub w
warsztacie specjalistycznym.




Obecność
wody w oleju
napędowym
na stałe. Woda w fi ltrze oleju
napędowego. Ryzyko uszkodzenia układu wtryskowego w
silnikach Diesla.
Jak najszybciej skontaktować się z ASO sieci
PEUGEOT lub z warsztatem specjalistycznym.

Kontrolka



jest zapalona



Przyczyna



Działanie / Uwagi

1
i
KONTROLA JAZDY
30
Kontrola poziomu oleju jest wiary-
godna tylko wtedy, gdy samochód
stoi poziomo, a silnik wyłączony
jest od ponad 30 minut.















Wskaźnik poziomu oleju
silnikowego
System informuje kierowcę o poziomie
oleju silnikowego.
Informacja wyświetlana jest przez kilka
sekund po włączeniu zapłonu, po infor-
macji serwisowej.
Poziom oleju prawidłowy
Usterka wskaźnika oleju

Ręczny wskaźnik poziomu oleju
Sygnalizowany miganiem kontrolki
"OIL"
, sprzężonej z kontrolką serwiso-
wą, której towarzyszy sygnał dźwiękowy
oraz informacja na ekranie wielofunk-
cyjnym.
Jeżeli brak oleju zostanie potwierdzony
ręcznym wskaźnikiem należy jak naj-
szybciej uzupełnić poziom, aby nie do-
prowadzić do uszkodzenia silnika. Sygnalizowana jest miganiem kontrolki
"OIL--"
. Skontaktować się z ASO sieci
PEUGEOT lub z warsztatem specjali-
stycznym.
W celu zlokalizowania ręcznego wskaź-
nika oleju, w zależności od silnika,
należy zapoznać się z rozdziałem "Kon-
trole".

Na wskaźniku znajdują się
dwa oznaczenia:


- A
= maksymalny; nigdy
nie przekraczać tego
poziomu (niebezpie-
czeństwo uszkodzenia
silnika),

- B
= minimalny; nale-
ży uzupełnić poziom
wlewając odpowiedni
dla danego silnika olej
przez korek wlewu ole-
ju.


Brak oleju

1
i
KONTROLA JAZDY
31






Wskaźnik temperatury płynu
chłodniczego

Podczas jazdy system informuje kierow-
cę o temperaturze płynu chłodniczego.

Jeżeli przy pracującym silniku wska-
zówka znajduje się:


- w strefi e A
temperatura jest odpo-
wiednia,

- w strefi e B
temperatura jest zbyt
wysoka; kontrolka maksymalnej
temperatury 1
oraz kontrolka cen-
tralnego alarmu STOP
zapalają się,
włącza się sygnał dźwiękowy, a na
ekranie wielofunkcyjnym pojawia
się komunikat.

Natychmiast zatrzymać samochód w
bezpiecznym miejscu.

Skontaktować się z ASO SIECI
PEUGEOT lub z warsztatem specjali-
stycznym. Po kilku minutach jazdy wzrasta tem-
peratura oraz ciśnienie w układzie chło-
dzącym.
Aby uzupełnić poziom:


)
poczekać na ostygnięcie silnika,

)
odkręcić
korek o dwa obroty, aby
zmniejszyć ciśnienie,

)
gdy ciśnienie spadnie odkręcić ko-
rek,

)
uzupełnić poziom do oznaczenia
"MAXI" (linia zaokrąglona). W silnikach benzynowych chłodze-
nie silnika sterowane jest elektro-
nicznie w celu poprawienia zużycia
paliwa. Z tego względu temperatu-
ra płynu chłodniczego nie zależy
już bezpośrednio od temperatury
zewnętrznej i sposobu użytkowa-
nia pojazdu.
Na przykład w mieście jest rzeczą
normalną, że temperatura płynu
chłodniczego będzie nieznacznie
wyższa zimą niż latem (normalne
działanie może podnieść tempera-
turę powyżej 100 °).

1
!
34

Opcje
Po wybraniu menu "Options" można
otworzyć program diagnozujący stan
wyposażenia (aktywny, nieaktywny,
usterka).
Języki
W menu "Choice of language" (Wybór
języka): można wybrać język wyświet-
lacza (francuski, włoski, holenderski,
portugalski, portugalski-brazylijski, nie-
miecki, angielski, hiszpański).
Regulacja wyświetlacza
Menu "Display Confi guration" (Konfi gu-
racja wyświetlacza) umożliwia dostęp
do następujących parametrów:


- rok,

- miesiąc,

- dzień,

- godzina,

- minuta,

- tryb 12 lub 24 godzinny.


)
Odczekać około 10 sekund w celu
zapamiętania zmienionych danych,
a następnie nacisnąć przycisk
"ESC"
aby wyjść z menu.

Ekran powróci do bieżącego wyświet-
lenia.

Menu "Confi g vehic" umożliwia włącze-
nie lub wyłączenie następujących ele-
mentów:


- wycieraczek, sprzężonych z biegiem
wstecznym (patrz rozdział "Widocz-
ność"),

- oświetlenia towarzyszącego (patrz
rozdział "Widoczność"),

Ze względów bezpieczeństwa
konfi gurację ekranów należy wy-
konywać bezwzględnie na postoju
po zatrzymaniu pojazdu.

Jednostki
Menu "International parameters" (Pa-
rametry międzynarodowe) umożliwia
zmianę parametrów:


- temperatury (°C lub °F),

- zużycie paliwa (l/100 km, mpg lub
km/l).
Konfi guracja samochodu


)
Po wybraniu odpowiedniego pa-
rametru należy nacisnąć przycisk
"OK"
aby zmienić parametr.

1
!
36
Ze względów bezpieczeństwa
konfi gurację ekranów należy wy-
konywać bezwzględnie na posto-
ju, po zatrzymaniu pojazdu.

Regulacja wyświetlacza
Menu "Display Confi guration" (Konfi gu-
racja wyświetlacza) umożliwia dostęp
do następujących parametrów:


- rok,

- miesiąc,

- dzień,

- godzina,

- minuta,

- tryb 12 lub 24 godzinny.
Języki
W menu "Choice of language" (Wybór
języka): można wybrać język wyświet-
lacza (francuski, włoski, holenderski,
portugalski, portugalski-brazylijski, nie-
miecki, angielski, hiszpański).

Jednostki
Menu "International parameters" (Pa-
rametry międzynarodowe) umożliwia
zmianę parametrów:



- temperatury (°C lub °F),

- zużycie paliwa (l/100 km, mpg lub
km/l).


)
Po wybraniu odpowiedniego para-
metru należy naciskać przyciski " 
"
lub " 
"aby modyfi kować wartości.

)
Naciskać przyciski " 
" lub " 
" aby
przejść odpowiednio do kolejnego
lub poprzedniego parametru.

)
Nacisnąć przycisk "OK"
aby zapi-
sać zmianę i powrócić do bieżącego
wyświetlenia lub nacisnąć przycisk
"ESC"
aby anulować.



Konfi guracja samochodu


Opcje
Po wybraniu menu "Options" można ot-
worzyć program diagnostyczny, spraw-
dzający stan wyposażenia (aktywny,
nieaktywny, usterka). Menu "Confi g vehic" umożliwia włącze-
nie lub wyłączenie następujących ele-
mentów:


- wycieraczki sprzężone z biegiem
wstecznym (patrz rozdział "Widocz-
ność"),

- oświetlenie towarzyszące (patrz
rozdział "Widoczność"),

1
!
KONTROLA JAZDY
39

Określenie parametrów samochodu
Po wybraniu tego menu można włączyć
lub wyłączyć następujące wyposaże-
nie:


- wycieraczki sprzężone z biegiem
wstecznym (patrz rozdział "Widocz-
ność"),

- oświetlenie towarzyszące (patrz
rozdział "Widoczność"),

- pomoc przy parkowaniu tyłem (patrz
rozdział "Prowadzenie").
Wybór języka
Po wybraniu tego menu, można zmienić
język wyświetlania na ekranie (Niemie-
cki, Angielski, Hiszpański, Francuski,
Włoski, Holenderski, Portugalski, Por-
tugalski-Brazylijski, Turecki * ).


Menu "Telephone" (Telefon)
Jeżeli radioodtwarzacz jest włączony,
po wybraniu tego menu można skon-
fi gurować zestaw głośnomówiący Blu-
etooth (połączenie), przeglądać różne
katalogi (lista połączeń, usługi...) oraz
przeprowadzić komunikację (odebrać
połączenie, zakończyć połączenie, po-
łączenie oczekujące, tryb sekretny...).
Szczegóły dotyczące aplikacji "Telep-
hone" znajdują się w części WIP Sound
w rozdziale "Audio i Telematyka". Przykład: regulacja czasu oświetlenia
towarzyszącego


Menu "Personalisation-
Configuration" (Personalizacja -
Konfiguracja)
Po wybraniu tego menu mają państwo
dostęp do następujących informacji:


- określenie parametrów samochodu,

- konfi guracja wyświetlacza,

- wybór języka wyświetlanych infor-
macji.

)
Naciskać przyciski " 
" lub " 
", a
następnie przycisk " OK
" aby wybrać
dane menu.

)
Naciskać przyciski " 
" lub " 
", a
następnie przycisk " OK
" aby wybrać
linijkę "Oświetlenie towarzyszące".

)
Naciskać przyciski " 
" lub " 
", aby
ustawić odpowiednią wartość (15,
30 lub 60 sekund), a następnie przy-
cisk " OK
" aby zatwierdzić.

)
Naciskać przyciski " 
" lub " 
", a
następnie przycisk " OK
" aby wybrać
" OK
" i zatwierdzić lub wybrać przy-
cisk " ESC
" aby anulować.



Konfi guracja wyświetlacza
Po wybraniu tego menu można wyko-
nać następujące ustawienia:


- regulacja jasności wideo,

- regulacja daty i godziny,

- wybór jednostek.

Ze względów bezpieczeństwa
konfi guracja ekranów wielofunk-
cyjnych przez kierowcę powinna
odbywać się bezwzględnie po za-
trzymaniu samochodu.

* Zależnie od kraju przeznaczenia.

1
!
KONTROLA JAZDY
41

Menu "SETUP"




)
Nacisnąć przycisk "SETUP"
aby
otworzyć menu "SETUP"
. W menu
można wybrać następujące funkcje:


- "Języki",

- "Data i godzina",

- "Parametry wyświetlania",

- "Parametry pojazdu",

- "Jednostki",

- "Parametry systemu".



Języki
To menu pozwala wybrać język wyświet-
lanych informacji: Niemiecki, Angielski,
Hiszpański, Francuski, Holenderski,
Polski, Portugalski, Turecki * .

*
Zależnie od kraju przeznaczenia.
Data i godzina
To menu pozwala ustawić datę i godzi-
nę, format daty, format godziny (patrz
rozdział "Audio i telematyka" lub spe-
cjalna instrukcja przekazana wraz z do-
kumentacją pokładową).
Parametry wyświetlania
To menu pozwala ustawić jasność ekra-
nu, kalibracj
ę kolorów ekranu oraz kolor
mapy (tryb dzień/noc lub automatycz-
ny).

Parametry pojazdu
To menu pozwala włączyć lub wyłączyć
niektóre funkcje prowadzenia i komfortu:


- wycieraczka szyby sprzężona z bie-
giem wstecznym (patrz rozdział "Wi-
doczność"),

- oświetlenie towarzyszące i czas
działania (patrz rozdział "Widocz-
ność").


Jednostki
To menu pozwala wybrać jednostki:
temperatury (°C lub °F) i zużycia paliwa
(km/l, l/100 lub mpg).

Parametry systemu
To menu pozwala przywrócić ustawie-
nia fabryczne, wyświetlić wersję opro-
gramowania oraz aktywować funkcję
przewijania tekstu. Ze względów bezpieczeństwa
konfi gurację ekranów wielofunk-
cyjnych należy bezwzględnie
wykonywać po zatrzymaniu sa-
mochodu.

1
i
i
!
KONTROLA JAZDY
44

Pozostały do przejechania
dystans
(km lub mile)
Jest to pozostała odległość do
punktu docelowego. Jest obliczana na
bieżąco przez system nawigacji o ile
prowadzenie jest włączone lub na pod-
stawie odległości wprowadzonej przez
użytkownika.
Jeżeli odległość nie zostanie wprowa-
dzona zamiast liczb pojawią się kreski.

Średnia prędkość
(km/h lub mph)
Jest to średnia prędkość obli-
czana od ostatniego zerowania
komputera pokładowego (przy
włączonym zapłonie).

Zasięg na paliwie
pozostałym w zbiorniku
(km lub mile)
Wskazuje ilość kilometrów,
która może być przejechana na paliwie
pozostałym w zbiorniku w zależności od
średniego zużycia paliwa na ostatnio
przejechanych kilometrach. Chwilowe zużycie paliwa
(l/100 km lub km/l lub mpg)
Jest to średnia ilość paliwa zu-
żyta w ciągu ostatnich kilku se-
kund.

Średnie zużycie paliwa
(l/100 km lub km/l lub mpg)
Jest to średnia ilość paliwa
zużyta od ostatniego zero-
wania komputera pokłado-
wego.

Przejechany dystans
(km lub mile)
Wskazuje przejechany dy-
stans od ostatniego zerowa-
nia komputera pokładowego.


Kilka definicji…

Jak tylko zasięg spadnie poniżej 30 km,
pojawią się kreski. Po uzupełnieniu pa-
liwa o co najmniej 5 litrów zasięg zosta-
nie ponownie obliczony i wyświetlony
jak tylko przekroczy 100 km.
Jeżeli zamiast liczb będą wyświet-
lane kreski, należy skontaktować
się z ASO SIECI PEUGEOT lub z
warsztatem specjalistycznym. Funkcja wyświetlana jest począw-
szy od 30 km/h.
Można zauważyć wzrost licznika
na skutek zmiany warunków jazdy
lub ukształtowania terenu, powo-
dując znaczną zmianę bieżącego
zużycia paliwa.

2KOMFORT
45
WENTYLACJA
Uzdatnianie powietrza

Powietrze w kabinie przechodzi przez
różne układy, w zależności od wyboru
kierowcy:


- wlatuje bezpośrednio do kabiny
(wlot powietrza z zewnątrz),

- przechodzi przez układ ogrzewania
(ogrzewanie),

- przechodzi przez układ chłodzący
(klimatyzacja). Przełącznik temperatury umożliwia
otrzymanie żądanego komfortu, mie-
szając powietrze przechodzące przez
różne obiegi.
Przełącznik rozprowadzania powietrza
umożliwia podział strumienia rozpro-
wadzanego powietrza na poszczególne
nawiewy.
Przełącznik natężenia nawiewu umożli-
wia zwiększenie lub zmniejszenie pręd-
kości obrotowej wentylatora nadmuchu.

Wlot powietrza

Powietrze w kabinie jest fi ltrowane, wla-
tuje z zewnątrz poprzez kratki znajdują-
ce się u podstawy przedniej szyby lub
z obiegu wewnętrznego w recyrkulacji
powietrza.


Panel sterowania

Przełączniki tego systemu znajdują się
na panelu A
konsoli środkowej. Zależ-
nie od modelu, przełączniki posiadają
następujące funkcje:


- regulowany poziom komfortu,

- natężenie nawiewu,

- rozprowadzanie powietrza,

- odmrażanie i osuszanie,

- ręczne lub automatyczne przełącz-
niki klimatyzacji.



Rozprowadzanie powietrza



1.
Dysze odmrażania lub osuszania
przedniej szyby.

2.
Dysze odmrażania lub osuszania
bocznych szyb przednich.

3.
Nawiewy boczne, zamykane i usta-
wiane.

4.
Nawiewy środkowe, zamykane i
ustawiane.

5.
Wyloty powietrza na nogi pasażerów
z przodu.

6.
Wyloty powietrza na nogi pasażerów
z tyłu.

2
i
KOMFORT
46

Kałuża pod stojącym samocho-
dem jest zjawiskiem normalnym;
jest to kondensat wodny ze skrap-
lacza klimatyzacji.
ZALECENIA DOTYCZĄCE WENTYLACJI I KLIMATYZACJI

Aby obydwa systemy były w pełni skuteczne, należy przestrzegać następują-
cych zasad użytkowania i obsługi:


)
Aby uzyskać równomierne rozprowadzenie powietrza, nie należy zakry-
wać wlotów powietrza z zewnątrz, umieszczonych u podstawy przedniej
szyby, dysz, nawiewów oraz wylotów powietrza, jak i wyciągu powietrza
umieszczonego w bagażniku.

)
Nie zakrywać czujnika nasłonecznienia, umieszczonego na desce roz-
dzielczej; służy on do regulacji systemu klimatyzacji automatycznej.

)
W przypadku nieużywania klimatyzacji, należy uruchamiać system na co
najmniej 5 do 10 minut, raz lub dwa razy w miesiącu, aby zachować jego
sprawne działanie.

)
Kontrolować czystość fi ltra kabiny i wymieniać okresowo wkłady fi ltra. W
szczególnych warunkach wymieniać dwa razy częściej (patrz rozdział
"Kontrole").
Zalecamy stosowanie złożonego fi ltra kabiny. Dodatkowy aktywny fi ltr po-
prawia oczyszczanie powietrza wdychanego przez pasażerów oraz za-
pewnia większą czystość w kabinie (zmniejszenie objawów alergicznych,
nieprzyjemnych zapachów oraz tłustego osadu).

)
W celu zachowania sprawnej pracy systemu klimatyzacji zaleca się jego
regularną kontrolę zgodnie z zaleceniami podanymi w książce serwiso-
wej.

)
Jeżeli brak jest chłodzenia, należy wyłączyć klimatyzację i skontaktować
się z ASO sieci PEUGEOT lub z warsztatem specjalistycznym.
W przypadku holowania ciężkiego obiektu na stromym wzniesieniu lub w wy-
sokiej temperaturze, wyłączenie klimatyzacji umożliwi odzyskanie mocy silni-
ka, a w konsekwencji poprawę warunków holowania.

Jeżeli po dłuższym postoju w słońcu temperatura w kabinie pozostaje bardzo
wysoka, należy przez krótką chwilę intensywnie przewietrzyć kabinę.
Ustawić sterowanie przepływem powietrza na poziomie wystarczającym do
zapewnienia odpowiedniej wymiany powietrza w kabinie.
System klimatyzacji nie zawiera chloru i nie powoduje zagrożenia dla war-
stwy ozonowej.