reset PEUGEOT 207 2011 Kezelési útmutató (in Hungarian)

!
Felhívjuk fi gyelmét a következő fontos tudnivalóra:

Az Automobiles PEUGEOT

által nem jóváhagyott elektromos berendezés vagy tartozék felszerelése gépkocsija elekt-
ronikus rendszerének meghibásodásához vezethet. Kérjük, vegye ezt fi gyelembe, és javasoljuk, az engedélyezett
berendezésekről és tartozékokról tájékozódjon a PEUGEOT márkaképviseleteknél.

A SERVICE BOX internetes honlapnak köszönhetően a
PEUGEOT lehetővé teszi az Ön számára, hogy ingye-
nesen és egyszerűen

tanulmányozhassa gépjárműve
online fedélzeti dokumentációját.



Tanulmányozza a legfrissebb információkat!


Keresse fel a http://public.servicebox.peugeot.com

címen elérhető honlapot :
A könnyen kezelhető és ergonomikus SERVICE BOX a
következők elérését teszi lehetővé:


●
Kezelési útmutató,

●
a Fedélzeti dokumentáció korábbi változatai.
válassza ki a kívánt nyelvet, majd

a Fedélzeti dokumentáció megtekintéséhez kattint-
son a linkre a "Belépés magánszemélyek részére"
rovatban.
A megnyíló ablakban valamennyi kezelési útmutatóhoz
hozzáférhet:
válassza ki a gépjárművet,
válassza ki a karosszériaváltozatot, majd az út-
mutató megjelenésének időpontját,
végül kattintson az Önt érdeklő rovatra.

2KÉNYELEM
45
SZELLŐZÉS

A levegő kezelése

A levegő - a vezető által választott beál-
lításoktól függően - különböző útvona-
lakon érkezhet:


- közvetlenül az utastérbe (levegőbe-
fúvás),

- a fűtőkörön keresztül (fűtés),

- a hűtőkörön keresztül (légkondicio-
nálás). A hőmérséklet-szabályozó a különböző
körökön keresztül érkező levegő keve-
résével teszi lehetővé a kívánt komfort-
szint elérését.
A levegőelosztás-szabályozó a levegő
különféleképpen kombinálható szellő-
zőnyílásokon át történő befúvását teszi
lehetővé.
A levegőhozam-szabályozó a ventilátor
fúvóerejének növelését vagy csökken-
tését teszi lehetővé.

Levegőbemenet

Az utastér megszűrt levegője vagy a
szélvédő alján található bemeneti rá-
cson át, kívülről érkezik, vagy a belső
levegő keringetéséből származik.


Vezérlőpanel

A rendszerhez tartozó vezérlők a kö-
zépkonzol A
vezérlőpanelén találhatók.
Változattól függően a következő funkci-
ók állnak rendelkezésre:


- kívánt komfortszint,

- levegőhozam,

- levegőelosztás,

- jég- és páramentesítés,

- a légkondicionáló mechanikus vagy
automatikus vezérlői.



Levegőbefúvás



1.
Szélvédő jég- és páramentesítő fú-
vókái

2.
Első ajtóüvegek jég- és páramente-
sítő fúvókái

3.
Elzárható és állítható oldalsó szellő-
zőnyílások

4.
Elzárható és állítható középső szel-
lőzőnyílások

5.
Levegőbefúvás az első utasok láb-
terébe

6.
Levegőbefúvás a hátsó utasok láb-
terébe

2
!
!
53
Ügyeljen arra, hogy senki és semmi
ne akadályozza az ülés tolósínjé-
nek eredeti helyzetbe történő visz-
szatérését, mert ez elengedhetetlen
a hosszirányú reteszeléshez.
A hátsó utasok szabad mozgásá-
nak biztosítása érdekében ügyeljen
arra, hogy a biztonsági öv ne akad-
jon be.
4. Beszállás a hátsó ülésekre
(3 ajtós változat)


)
A háttámla előredöntéséhez és az
ülés előretolásához húzza meg a
kart. Visszaállításakor az ülés az
eredeti beállítási helyzetet veszi fel.
5. Fejtámla magasságának beállítása


)
Felemeléshez húzza felfelé.

)
Kivételhez nyomja meg az A
nyelvet
és húzza felfelé.

)
A fejtámla visszahelyezéséhez a
fejtámla rúdjait a háttámla tenge-
lyével azonos irányban illessze a
nyílásokba.

)
Leengedéshez egyszerre nyomja
meg az A
nyelvet és a fejtámlát. A fejtámla merevítését olyan foga-
zattal látták el, amely az esetleges
ütközések során az utasok bizton-
sága érdekében megakadályozza,
hogy a fejtámla leereszkedjen.

A beállítás akkor megfelelő, ha
a fejtámla felső széle a fejtető
magasságában van.

Ne közlekedjen kiszerelt fejtámlák-
kal; a fejtámlák mindig legyenek a
helyükön, megfelelően beállítva.

6
i
!
!
BIZTONSÁG
103
FÉKRÁSEGÍTŐ RENDSZEREK *

A vészhelyzetben történő biztonságos
és optimális fékezést elősegítő, kiegé-
szítő rendszerek együttese:


- blokkolásgátló rendszer (ABS),

- elektronikus fékerőelosztó rendszer
(REF),

- vészfékrásegítő rendszer (AFU).


Blokkolásgátló rendszer és
elektronikus fékerőelosztó

Az egymáshoz kapcsolódó rendszerek
elsősorban a rossz vagy csúszós útfe-
lületen végrehajtott fékezési műveletek
során javítják a gépjármű stabilitását és
irányíthatóságát.

Vészfékezéskor erőteljes mozdu-
lattal nyomja le a fékpedált és tart-
sa lenyomva.


Vészfékrásegítő rendszer

A rendszer vészhelyzetben a féke-
zéshez szükséges optimális nyomás
gyorsabb elérését, és ezáltal a fékút le-
rövidítését teszi lehetővé.

Bekapcsolás
A blokkolásgátló rendszer a kerekek
blokkolásának veszélye esetén auto-
matikusan lép működésbe.
Az ABS rendszer rendes működése a
fékpedál enyhe vibrálásával járhat.
Bekapcsolás
A fékpedál lenyomásának sebességétől
függően lép működésbe.
Hatására csökken a fékpedál ellenállá-
sa, a fékhatás pedig megnő.

* Rendeltéstől függően. Vészfékezéskor erőteljes mozdu-
lattal nyomja le a fékpedált és tart-
sa lenyomva.
Működési rendellenesség
A hangjelzés és a többfunkciós
képernyőn megjelenő üzenet
kíséretében felvillanó visszajel-
zés a blokkolásgátló rendszer
olyan meghibásodását jelzi, amely fé-
kezéskor a gépjármű kormányozhatat-
lanná válását okozhatja.
A STOP
és az ABS
jelzések-
kel együtt, hangjelzés és a
többfunkciós képernyőn meg-
jelenő üzenet kíséretében ki-
gyulladó visszajelzés az elektronikus
fékerőelosztó olyan meghibásodását
jelzi, amely fékezéskor a gépjármű kor-
mányozhatatlanná válását okozhatja.

A lehető legbiztonságosabb körül-
mények között, azonnal álljon meg.

Mindkét esetben forduljon a PEUGEOT
hálózathoz vagy egy szakszervizhez.

A kerekek (gumiabroncsok és ke-
réktárcsák) cseréje esetén ügyel-
jen arra, hogy azok megfeleljenek
a gyártó előírásainak.

7
i
VEZETÉS
11 7



SEBESSÉGKORLÁTOZÓ

A vezető által beprogramozott haladá-
si sebesség túllépését megakadályozó
rendszer.
A sebesség határértékének elérését kö-
vetően a gázpedál használata hatásta-
lan marad.
A sebességkorlátozó bekapcsolása
kéz-
zel történik, és csak minimum 30 km/órás
beprogramozott sebességnél lehetséges.
A sebességkorlátozó kikapcsolása
a
kapcsoló kézi működtetésével történik.
A gázpedál erős lenyomásával lehetsé-
ges a beprogramozott sebesség átme-
neti túllépése.
A beprogramozott sebességhez való
visszatéréshez elég egy annál alacso-
nyabb sebességértékre lassítani a gép-
járművet.
A beprogramozott sebességértéket a
gyújtás levételekor a rendszer tárolja. A rendszer kapcsolói az A
karon talál-
hatók.


1.
Sebességkorlátozó üzemmód kivá-
lasztását szolgáló forgókapcsoló

2.
Sebességérték csökkentését szol-
gáló gomb

3.
Sebességérték növelését szolgáló
gomb

4.
Sebességkorlátozás be- és kikap-
csolása
A beprogramozott információk a mű-
szerfali kijelzőn láthatók.

5.
Sebességkorlátozás be-, illetve ki-
kapcsolt állapotának jelzése

6. Sebességkorlátozó kiválasztásának
jelzése

7. Beprogramozott sebességérték


Kormányon elhelyezett kapcsolók

Műszerfali kijelzések

A sebességkorlátozó berendezés haszná-
lata semmilyen körülmények között sem
mentesíti a vezetőt a sebességkorlátozások
betartása, a kellő odafi gyelés és felelősség-
teljes magatartás kötelezettsége alól.

205

Resume guidance/Abort guidance
Célravezetés leállítása/folytatása


Destination input
Úti cél megadása Geo position
GPS-koordináták
Map
Rögzítés a térképen

Stopovers
Útszakaszok
Add stopover
Útszakasz hozzáadása
Navigate HOME
Célravezetés saját lakcím felé
Choose from address book
Címjegyzék alapján Rearrange route
Útvonal optimalizálása
Choose from last destinations
Legutóbbi úti célok alapján Replace stopover
Útszakasz cseréje
Delete stopover
Útszakasz törlése
Recalculate
Útvonal újratervezése
Fast route
Leggyorsabb
Short route
Legrövidebb
Optimized route
Optimális idő/távolság

POI search
Fontos helyek keresése
POI nearby
Közelben

Route options
Célravezetési opciók
Route type
Célravezetési kritériumok
Short route
Legrövidebb Fast route
Leggyorsabb
Navigation Menu
Navigáció menü
City
Város
Street
Utca Address input
Új cím megadása
Country
Ország Navigate HOME
Célravezetés saját lakcím felé City district
Városközpont
House number
Házszám Start route guidance
Célravezetés indítása
Postal code
Irányítószám
Save to address book
Hozzáadás a címjegyzékhez
Intersection
Csomópont
Address input
Új cím megadása POI near destination
Úti cél közelében
POI in city
Városban
POI in country
Országban
POI near route
Útvonal mentén Choose from address book
Címjegyzék alapján
3
3
Choose from last destinations
Legutóbbi úti célok alapján

TMC station information
TMC adóinformációk Loudness
Loudness funkció

Speed dependent volume
Sebességfüggő hangerő-szabályozás
Reset sound settings
Hangbeállítások inicializálása

3
3
3
1
2
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
3
2
3
3
2
3
4
4
4
4
3
3
3
3
4
4
4
2
4
2
3
3
3
3
3
3
4

Classic
Klasszikus
Jazz
Jazz
Rock/Pop
Rock/pop
Techno
Techno
Vocal
Ének 4
4
4
4
4

207
*
Modelltől függően kapható.

Dark blue
Sötétkék
Map colour
Térkép színe
Night mode for map
Térkép éjszakai üzemmódja
Units
Mértékegységek
Day mode for map
Térkép nappali üzemmódja

Vehicle*
Gépjármű-paraméterek
*
Vehicle information
Gépjármű-információk
Alert log
Figyelmeztetések naplója
Status of functions
Funkciók állapota Temperature
Hőmérséklet
Celsius
Celsius
Fahrenheit
Fahrenheit
Metric / Imperial
Távolság
Kilometres Consumption: l/100 km
Fogyasztás: l/100
Kilometres Consumption: km/l km
Fogyasztás: km/l
Miles Consumption: MPG
Mérföld fogyasztás: mérföld/gallon

System
Rendszerparaméterek
Auto. Day/Night for map
Automatikus nappali/éjszakai üzemmód Factory reset
Gyári beállítások visszaállítása
Software version
Programverzió
Automatic scrolling
Legördülő szövegek

3
4
4
2
4
3
4
4
2
3
4
4
3
4
4
4
2
4
3
3
3

Colour
Színvilág
Pop titanium
Pop titán
Toffee
Karamell
Blue steel
Acélkék
Technogrey
Technoszürke 3
4
4
4
4

Display
Kijelzés
Brightness
Fényerő 2
3